Toro 20199 User Manual [ru]

ГазонокосилкаTimeMaster30дюймов

1

G017280

Номермодели20199—Заводскойномер313000001идо

Номермодели20200—Заводскойномер313000001идо

Руководствооператора

FormNo.3377-943RevA

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимися
ножамипредназначенадляиспользованиявличном
хозяйстве.Даннаямашинапредназначенаглавным
образомдлястрижкитравынасодержащихсявхорошем
состояниитерриторияхжилыхобъектов.Машина
непредназначенадлясрезаниякустарникаилидля
использованиявсельскомхозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководствоинаучитесь
правильноиспользоватьиобслуживатьмашину,не
допускаяееповрежденияитравмированияперсонала.
Вынесетеответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.

ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно
черезвеб-сайтwww.Toro.comдляполученияинформации
омашинахипринадлежностях,чтобынайтидилераили
зарегистрироватьвашумашину.

Принеобходимоститехническогообслуживания,
запасныхчастей,выпущенныхфирмойToro,или
дляполучениядополнительнойинформациивам
необходимообратитьсякуполномоченномудилерупо
техническомуобслуживаниюиливотделтехнического
обслуживанияфирмыToro.Незабудьтеприэтомуказать
модельизаводскойномермашины.Рисунок1указывает
местонамашине,гдепредставленаеемодельисерийный
номер.

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные
факторыопасности,связанныесмашиной,иданы
рекомендациипособлюдениюбезопасности,
обозначенныесимволомпредупрежденияобопасности
(Рисунок2),извещающемобопасномсостоянии,
котороеможетпривестиксерьезнойтравмеили
летальномуисходу,еслипользовательнебудет
соблюдатьрекомендуемыемерыпредосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание–привлекает
вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк
механическойчастимашины,иПримечание–выделяет
общуюинформацию,требующуюспециального
внимания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиизаводскимномером

Запишитеназваниемоделиизаводскиеномеравместа,
отведенныедляэтойцелиниже:

©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Данноеизделиесодержитхимическое

вещество(илинескольковеществ),котороев

штатеКалифорниясчитаетсявызывающим

рак,врожденныепорокиилииные

нарушениярепродуктивнойфункции.

Выхлопдвигателяэтоймашинысодержит

химическиесоединения,которыев

штатеКалифорниясчитаютсяпричиной

заболеванияраком,врожденныхпороков,

илииныхнарушенийрепродуктивной

функции.

Внимание:Данныйдвигательнеоборудован
глушителемсискрогасящимустройством.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3377-943*A

Использованиеилиэксплуатацияданногодвигателя
наместности,покрытойлесом,кустарникомили
травой,являетсянарушениемраздела4442Закона
штатаКалифорнияобобщихресурсах.Вдругих
штатахилифедеральныхтерриторияхмогут
действоватьаналогичныезаконы.

Системаискрообразованиясоответствуетканадскому
стандартуICES-002.

Прилагаемое
содержитинформациюотносительнотребований
АгентствапоохранеокружающейсредыСША
(EPA)и/илиДирективыпоконтролювредных
выбросовштатаКалифорния,касающихсясистем
выхлопа,техническогообслуживанияигарантии.
Деталидлязаменыможнозаказать,обратившисьв
компанию-изготовительдвигателя.

Умоделейсуказанноймощностью(вл.с.)полная
мощностьбылаустановленанаоснованиилабораторных
испытаний,проведенныхизготовителемдвигателя
всоответствиисSAEJ1940.Таккакконфигурация
двигателябылаизмененадляудовлетворениятребований
побезопасности,составувыхлопаиэксплуатации,
фактическаямощностьдвигателягазонокосилкиэтого
классабудетзначительнониже.

Руководство владельца двигателя

Выбросскошеннойтравыилистьевсбоковой

стороны............................................................17

Советыпоэксплуатации.......................................18

Техническоеобслуживание.........................................19

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания..................................................19

Подготовкакоперациямтехнического

обслуживания...................................................20

Техническоеобслуживаниевоздушного

фильтра...........................................................20

Заменамаславдвигателе.......................................20

Зарядкааккумулятора............................................21

Заменаплавкогопредохранителя..........................22

Заменааккумулятора.............................................22

Регулировкатросасамоходногопривода................23

Техническоеобслуживаниесистемыпривода

ножей...............................................................24

Техническоеобслуживаниеножей........................24

Проверкананаличиепогнутыхножей...................25

Снятиеножей.......................................................26

Установканожей..................................................26

Удалениемусораиз-подкорпусамашины..............27

Хранение....................................................................28

Общиесведения...................................................28

Подготовкатопливнойсистемы............................28

Подготовкадвигателя...........................................29

Расконсервациямашиныпослехранения...............29

Содержание

Введение......................................................................1

Общиеуказанияпоэксплуатации...........................3

Работанасклоне....................................................3

Безопасностьдетей................................................4

Техническоеобслуживание....................................4

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями...................................................6

Сборка.........................................................................8

1Сборкарукоятки.................................................8

2Установкаштангиуправленияножом...................8

3Заправкадвигателямаслом..................................8

4Зарядкааккумулятора..........................................9

Знакомствосизделием................................................10

Эксплуатация..............................................................11

Заправкатопливногобака.....................................11

Проверкауровнямаславдвигателе........................11

Регулировкавысотыскашивания...........................12

Регулировкавысотырукоятки................................13

Запускдвигателя...................................................13

Использованиесамоходногопривода....................14

Остановдвигателя................................................14

Включениеножа..................................................14

Выключениеножа................................................15

Проверкаработысистемыостанованожей.............15

Утилизациясрезаннойтравыилистьев..................16

Сборскошеннойтравыилистьевв

мешки..............................................................16

2

Техника
безопасности

Даннаягазонокосилкаудовлетворяеттребованиям
побезопасностиножейКомиссиипобезопасности
потребительскихтоваров(ConsumerProduct
SafetyCommission,CPSC)длягазонокосилокс
вращающимсярабочиморганом,предназначенныхдля
управленияидущимсзадиоператором,илипревышает
указанныетребования,атакжеудовлетворяетили
превышаеттехническиеусловияB71.1Американского
национальногоинститутастандартов(American
NationalStandardsInstitute),действующиенамомент
изготовления.

Внимательноизучитесодержаниеданного
руководствапередпускомдвигателя.

Символобозначенияопасности(
дляпредупрежденияоператораопотенциальных
опасностях,которыемогутпривестиктравмам.Во
избежаниетравм(вт.ч.сосмертельнымисходом)
соблюдайтевсеуказанияпотехникебезопасности,
которыепоследуютзаэтимсимволом.Неправильная
эксплуатацияилиобслуживаниеданнойгазонокосилки
можетпривестиктравмеилисмерти.Длятогочтобы
избежатьэтого,соблюдайтеизложенныенижеправила
техникибезопасности.

Приведенныенижеинструкциивзятыизстандарта
B71.1-2003Американскогонациональногоинститута
стандартов(ANSI)/Институтапосиловому
оборудованиюдляработывнепомещений(Outdoor
PowerEquipmentInstitute,OPEI)ипредставленыздесьв
адаптированномвиде.

Приработесданнойрежущеймашинойсуществует
опасностьампутациирукиногитяжелыхтравм
из-заотбрасыванияпредметовсбольшойскоростью.
Несоблюдениеприведенныхдалееинструкций
побезопасностиможетпривестикполучению
серьезнойтравмыидажексмерти.

Общиеуказанияпо эксплуатации

•Передначаломэксплуатацииданноймашины

прочитайте,усвойтеивыполняйтевсеуказания,
которыеимеютсянакорпусемашиныивруководстве
(ах)поееиспользованию.

•Непомещайтерукииногирядомсмашинойилипод

машиной.Никогданезагораживайтеотверстиедля
выбросаматериала.

•Кэксплуатацииданноймашиныразрешается

допускатьтолькоответственныхсовершеннолетних
лиц,ознакомившихсясинструкциями.

•Удалитеизрабочейзонытакиепредметы,каккамни,

проволока,игрушкиит.п.,которыемогутбыть

Рисунок2)используется

отброшеныножом.Приработающемдвигателе
следуетнаходитьсязарукояткой.

•Передначаломработысмашинойубедитесь,что

врабочейзоненетпостороннихлиц.Остановите
машину,есликто-либовходитврабочуюзону.

•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинубосикомили

всандалиях.Всегданадевайтедостаточнонадежную
обувь.

•Неподавайтемашинуназадбезкрайней

необходимости.Всегдаосматривайтезонувнизуи
позадисебя,преждечемперемещатьмашинуназади
вовремятакогоперемещения.

•Никогданенаправляйтевыбрасываемыйматериалв

чью-либосторону.Избегайтевыбросаматериалав
стенуиликакое-либопрепятствие.Материалможет
отскочитьрикошетомвоператора.Остановитенож
припересеченииповерхностейсгравием.

•Запрещаетсяэксплуатироватьданнуюмашину,если

нанейнеустановленыиненаходятсяврабочем
состоянииполныйтравоподборник,ограждение
выброса,заднееограждениеилидругиезащитные
устройства.

•Ниприкакихобстоятельствахнеоставляйте

работающуюмашинубезприсмотра.

•Принеобходимостиочисткимашины,демонтажа

травосборникаилипрочисткиогражденияотверстия
выбросазаглушитедвигательидождитесьполной
остановкиножей.

•Эксплуатируйтемашинутолькопридостаточном

естественномилиискусственномосвещении.

•Запрещаетсяработатьсмашинойпослеупотребления

алкоголяилинаркотиков.

•Скашиваниевлажнойтравызапрещено.Всегда

сохраняйтеустойчивоеположениеногприработе;
передвигайтесьшагом;бегатьзапрещается.

•Передзапускомдвигателяотключитесистему

привода(еслионаустановлена).

•Припоявленииповышеннойвибрации

машинызаглушитедвигательинемедленно
произведитепроверкусцельювыявленияпричины
вибраций.Обычновибрацияявляетсяпризнаком
неисправности.

•Вовремяэксплуатациимашинынезабывайтео

необходимостииспользованиясредствзащитыглаз.

•Указанияпоэксплуатациииустановке

принадлежностейсодержатсявруководствах
изготовителя.Используйтетолькопринадлежности,
утвержденныеизготовителем.

Работанасклоне

Работанасклонахявляетсяосновнойпричиной
серьезныхтравмсвязанныхспотерейравновесияи

3

падением.Работанавсехсклонахтребуетособой
осторожности.Есливычувствуетезатруднениепри
работенасклоне,непроизводитескашиваниетравына
нем.

•Выполняйтескашиваниепопереклиниисклона,

никогданеперемещайтесьвверхивниз.Соблюдайте
особуюосторожностьприизменениинаправления
движения,находясьнасклоне.

•Следитезаналичиемям,выбоин,ухабов,камнейи

другихскрытыхпрепятствий.Работананеровной
поверхностиможетпривестикпотереравновесия,
падениюисерьезнымтравмам.Высокаятраваможет
скрыватьразличныепрепятствия.

•Некоситевлажнуютравуинеиспользуйте

газонокосилкунаслишкомкрутыхсклонах.
Неустойчивоеположениеногсоздаетопасность–
человекможетпоскользнутьсяиупасть.

•Запрещаетсяскашиватьтравурядомсобрывами,

канавамиилинасыпями.Выможетепотерять
устойчивоеположениеногилиравновесие.

Безопасностьдетей

Операторобязанследитьзаналичиемдетейврабочей
зоне;впротивномслучаевозможнытрагические
последствия.Детямнравитсянаблюдатьзаработой
машиныипроцессомскашиваниятравы.Никогда
незабывайте,чтодетиспособныоченьбыстро
перемещатьсяпоместности.

•Вовремяработыдетидолжнынаходитьсяза

пределамирабочейзоныиподнаблюдением
ответственноговзрослогочеловека(помимо
оператора).

•Будьтевнимательныивсегдавыключайте

газонокосилкуприпоявленииребенкаврабочей
зоне.

•Непозволяйтедетямпользоватьсямашиной.

•Проявляйтеособуюосторожностьприприближении

кглухимуглам,кустарнику,деревьямилидругим
предметам,которыемогутскрытьребенкаизвида.

Техническоеобслуживание

Безопасноеобращениесбензином

Воизбежаниетравмиповрежденияимущества
проявляйтеособуюосторожностьприработе
сбензином.Бензинявляетсячрезвычайно
легковоспламеняющейсяжидкостью,аегопары
взрывоопасны.

•Потушитевсесигареты,сигары,трубкиидругие

источникивозгорания.

•Используйтетолькоутвержденнуюкприменению

емкостьдлябензина.

•Никогданеснимайтекрышкутопливногобакаине

доливайтетопливовбакприработающемдвигателе.
Переддозаправкоймашинытопливомдождитесь
остываниядвигателя.

•Никогданезаправляйтемашинутопливомв

помещении.

•Никогданехранитемашинуилиемкостьсбензином

вместах,гдеестьоткрытоепламя,искрыилималая
горелка,используемая,например,вводонагревателе
илидругомоборудовании.

•Запрещаетсязаправлятьемкости,находящиеся

внутритранспортногосредства,наплатформе
грузовикаилитрейлераспластиковымнастилом.
Передзаполнениемставьтеемкостиназемлю,в
сторонеотвашеготранспортногосредства.

•Снимитеоборудование,имеющеебензиновый

двигатель,сгрузовикаилитрейлераизаправляйте
егоназемле.Приотсутствиитакойвозможности
заправлятьэтооборудованиенатрейлереследуетиз
переноснойемкости,анеспомощьюзаправочного
пистолета.

•Заправочныйпистолетдолженкасатьсяободка

горловиныбакастопливомилиемкостидо
окончаниязаправки.Неиспользуйтепистолетс
фиксаторомоткрытогоположения.

•Припопаданиитопливанаодеждунемедленно

переоденьтесь.

•Ниприкакихобстоятельствахнеразрешается

переполнятьтопливныйбак.Установитекрышку
топливногобаканаместоиплотнозатяните.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выхлопсодержитугарныйгаз–неимеющий
запахаяд,которыйможетпривестикгибели
оператора.

Запрещаетсязапускатьдвигательвпомещении
илизакрытомпространстве.

Общиевопросыэксплуатации

•Категорическизапрещаетсяэксплуатироватьданную

машинувзакрытомпомещении.

•Следитезатем,чтобывсегайкииболтыбыли

надежнозатянуты,–этопоможетобеспечить
безопасноерабочеесостояниеоборудования.

•Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных

устройств.Регулярнопроверяйтеисправностьих
работы.

•Своевременнопроизводитеочисткумашиныот

травы,листьевидругогомусора.Своевременно
производитеочисткумашиныотследовмаслаи
топлива,атакжемусора,пропитанноготопливом.
Дайтемашинеостытьпередпомещениемна
хранение.

4

•Еслипроизошлостолкновениеспосторонним

предметом,остановитеиосмотритемашину.При
необходимостипроизведитеремонт,преждечем
запускатьмашину.

•Запрещаетсявыполнятькакие-либорегулировкиили

ремонтприработающемдвигателе.Отсоедините
проводсвечизажиганияизаземлитенадвигатель,
чтобыпредотвратитьнепреднамеренныйзапуск.

•Регулярнопроизводитепроверкудеталей

травосборникаиограждениявыброса,заменяйте
детали,рекомендованныекзаменеизготовителемв
случаенеобходимости.

•Ножигазонокосилкиострозаточены.При

техническомобслуживанииножейобернитеихили
используйтеперчатки,атакжесоблюдайтеособые
мерыпредосторожности.

•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов

двигателяинепревышайтеегодопустимуючастоту
вращения.

•Вслучаенеобходимостиосуществляйте

обслуживаниеилизаменяйтетабличкисправилами
техникибезопасностииуказаниями.

5

Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями

Внимание:Табличкисуказаниямииинструкциямипотехникебезопасностирасполагаютсярядомс

частямимашины,являющимисяпотенциальнымиисточникамиопасности.Заменяйтеповрежденные
таблички.

Логотипизготовителя

1.Означает ,чтоножизготовленпроизводителеммашины.

114-7982

1.Предупреждение–прочтитеРуководстводля
оператора.

2.Опасностьвыбросапостороннихпредметов.
Посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.

3.Опасностьтравмированияилиувечийрукиног.
Держитесьвсторонеотдвижущихсячастей,
вынимайтеключзажиганияиизучитеинструкции
передвыполнениемоперацийпоуходуитехническому
обслуживанию.

4.Опасностьтравмированияиувечийрукилиногот

94-8072

ножагазонокосилки–держитесьнарасстоянииот
движущихсячастей.

5.Воизбежаниетравматическойампутацииили
поврежденияверхнихинижнихконечностейножами
косилкинеперемещайтееевверхиливнизпосклону,
атольковдольповерхностисклона.Передуходом
собработанногоучастказаглушитедвигатель.При
движениизаднимходомвизуальноконтролируйтепуть
перемещениямашины.

108-8117

108-9751

Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском

1.Двигатель—останов3.Двигатель—пуск

2.Двигатель—работа

117-2718

120-9570

1.Внимание!Держитесьнабезопасномрасстоянииот
движущихсячастеймашины.Демонтироватьзащитные
кожухиищиткизапрещено.

6

104-7953

Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском

1.Предупреждение–прочитайтесведенияозарядкеаккумулятороввРуководстведляоператора;аккумуляторысодержат
свинец,неудаляйтевбытовыеотходы.

2.ПрочтитеРуководстводляоператора.

7

Сборка

1

G016547

2

1

G016551

Внимание:Снимитеиудалитевотходызащитную
пластиковуюпленку,покрывающуюдвигатель.

1

Сборкарукоятки

Деталинетребуются

Процедура

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильнаясборкаивыдвижениерукоятки
могутпривестикповреждениюкабелейи
небезопасномурабочемусостоянию.

•Неповредитекабели,раскладываярукоятку.

•Есликакой-либокабельповрежден,
свяжитесьсуполномоченнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.

1.Повернитеверхнююрукоятку,чтобыона
сложиласьвместеснижнейрукояткой(Рисунок3),
изатянитеоберучкинарукоятке,чтобы
зафиксироватьверхнююрукояткунаместе
(Рисунок4).

Рисунок4

1.Рычагфиксациирукоятки

2.Отпуститерычагфиксациирукоятки(Рисунок4).

3.Потянитерукояткуназадизафиксируйтеврабочем
положении(Рисунок4).

2

Установкаштанги управленияножом

Деталинетребуются

Процедура

Установитештангууправленияножомвверхнюю
рукоятку(Рисунок5).

Рисунок3

1.Верхняярукоятка

2.Ручка(2)

Рисунок5

8

3

G017514

Заправкадвигателямаслом

Деталинетребуются

Процедура

Внимание:Припоставкесзаводадвигатель

машины
двигателязаправьтеегомаслом.

Максимальныйобъеммасла:20унций.(0,59л),тип:
автомобильноемоющеемаслоклассификациипоAPI:
SAE30SF,SG,SH,SJ,SLивыше.

Примечание:Когдакартердвигателяпустой,залейте
маслопообъемуприблизительно3/4вместимости
картера,затемвыполнитеследующиедействия:

1.Установитегазонокосилкунаровнуюповерхность.

2.Извлекитещуп,повернувкрышкупротивчасовой

не заправлен

стрелкиивытянувее(Рисунок6).

маслом.Передпуском

1.Недопустимонизкий
уровеньмасла–
добавьтемасловкартер
двигателя.

2.Недопустимовысокий
уровеньмасла–слейте
маслоизкартера
двигателя.

•Еслиуровеньмасласлишкомнизкий,

медленнозалейтенебольшоеколичество
маславмаслозаливнуюгорловину,подождите
3минутыиповторитедействия,указанныев
пунктах3–5,чтобымаслодостиглотребуемого
уровняпощупу,какпоказанонаРисунок7.

•Еслиуровеньмасласлишкомвысокий,

слейтеизлишекмасла,поканебудет
достигнутправильныйуровеньпо
щупу.Чтобыслитьизлишекмасла,см.
Заменамаславдвигателе(страница20).

Рисунок7

3.Правильныйуровень
масла

Рисунок6

3.Протритещупчистойтканью.

4.Вставьтещупдоупоравмаслозаливнойпатрубок,
затемизвлекитещуп.

5.Определитеуровеньмаслапоотметкамнащупе
(

Рисунок6).

Внимание:Еслиуровеньмаславкартере
двигателяслишкомнизкийилислишком
высокийвовремязапускадвигателя,этоможет
привестикегоповреждению.

6.Надежновставьтещуп.

Внимание:

после первых 5 - и часов работы

затемменяйтемаслоразвгод.См.
Заменамаславдвигателе(страница20)

Замените масло в двигателе

4

Зарядкааккумулятора

Деталинетребуются

Процедура

Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском

,а

См.Зарядкааккумулятора(страница21)

9

Знакомствос

2

14

1

13

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

g016439

15

16

2

1

3

4

g017218

g017219

1

2

34

изделием

Рисунок9

Верхняярукоятка

Рисунок8

1.Боковойотражатель
выброса

2.Свечазажигания10.Аккумулятор(только

3.Заливкамасла/масло­мерныйщуп(непока­заны)

4.Рукояткамеханического
стартера

5.Крышкатопливногобака

6.Рычагблокировки
рукоятки

7.Ручкарукоятки(2шт.)15.Отверстиедляпромывки

8.Верхняярукоятка16.Переднийрычаг

9.Переключатель
зажигания(только
намоделис
электрическимзапуском)
илиперекидной
переключатель(только
настандартноймодели)

длямоделейс
электрическимзапуском;
непоказана)

11.Заднийрычаг
регулировкивысоты
скашивания

12.Заднийотражатель
выброса

13.Предохранитель

14.Воздушныйфиль тр

регулировкивысоты
скашивания

1.Вспомогательная
рукояткаприводатяги

2.Фиксаторштанги
управленияножом

Рисунок10

1.Мешокдлясборатравы3.Боковойжелобдля

2.Задняявыпускная
пробка(установлена)

3.Штангауправления
ножом

4.Переключатель
зажигания(только
намоделис
электрическимзапуском)
илиперекидной
переключатель(только
настандартноймодели)

выброса

4.Зарядноеустройство
аккумулятора(только
длямоделис
электрическимзапуском)

10

Эксплуатация

1/4 inch (6 mm)

G017515

G017514

Заправкатопливногобака

ОПАСНО

Бензинявляетсявоспламеняющейсяикрайне
взрывоопаснойжидкостью.Пожариливзрыв
бензиновойсмесиможетвызватьожогиуваси
окружающихлиц.

•Дляпредотвращениявоспламенениябензина
из-заразрядастатическогоэлектричества
передзаправкойустанавливайтеемкостьс
бензиноми(или)машинунепосредственно
наземлю,аненаподвижныйилидругой
объект.

•Производитезаправкубакавнепомещения
прихолодномдвигателе.Вытирайтеследы
пролитогобензина.

•Некуритепривыполненииопераций
сбензиноминевыполняйтеихвблизи
источниковогняилиискрения.

•Хранитебензинвштатнойемкостивместе,
недоступномдлядетей.

Рисунок11

2.Призаполнениитопливногобакаоставьтенеменее
1/4дюйма(6мм)додназаправочнойгорловины,
чтобыобеспечитьбензинупространстводля
расширения(Рисунок11).

3.Установитекрышкутопливногобакаиплотно
затянитеееотруки.

•Длянаилучшихрезультатовиспользуйтетолько

чистый,свежий,неэтилированныйбензинс
октановымчислом87иливыше(методоценки
(R+M)/2).

•Приемлемымисчитаютсякислородосодержащие

видытоплива,всоставкоторыхвходитдо10%спирта
или15%метил-трет-бутиловогоэфира(MTBE)по
объему.

•Неиспользуйтесмесиэтаноласбензином

(такиекакE15илиE85)ссодержаниемболее
10%этанолапообъему.Этоможетпривестик
нарушениямэксплуатационныххарактеристик
и/илиповреждениямдвигателя,которыенебудут
покрыватьсягарантией.

•Запрещаетсяиспользоватьбензин,содержащий

метанол.

•Запрещаетсяхранитьтопливовтопливныхбаках

иликонтейнерахнапротяжениивсейзимы,если
тольковнегонебыладобавленастабилизирующая
присадка.

•Недобавляйтемасловбензин.

Внимание:Дляулучшениязапускавлюбоевремя
годадобавляйтестабилизатортоплива,смешивая
егосбензином,полученнымвтечениепоследних
30дней.

1.Очиститеобластьвокругкрышкитопливногобака
иснимитеее(

Рисунок11).

Проверкауровнямаслав двигателе

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Примечание:Максимальныйобъеммасла:20
унций.(0,59л),тип:автомобильноемоющеемасло
классификациипоAPI:SAE30SF,SG,SH,SJ,SLивыше.

1.Установитегазонокосилкунаровнуюповерхность.

2.Извлекитемасломерныйщуп(Рисунок12).

Рисунок12

11

3.Протритещупчистойтканью.

1

2

3

4

5

6

7

G017634

4.Вставьтещупдоупоравмаслозаливнойпатрубок,
затемизвлекитещуп.

5.Определитеуровеньмаслапоотметкамнащупе
(Рисунок13).

Рисунок13

высотыскашиваниявперед;дляопускания–
переместитеэтирычагиназад.Установите
передниеизадниеколесанаодинаковуювысоту.
Исключениемявляетсяработавособыхусловиях,см.
Советыпоэксплуатации(страница18).

1.Слишкомнизкийуровень
масла–добавьтемасло
вкартердвигателя.

2.Слишкомвысокий
уровеньмасла–
слейтемаслоизкартера
двигателя.

3.Правильныйуровень

•Еслиуровеньмасласлишкомнизкий,

медленнозалейтенебольшоеколичество
маславмаслозаливнуюгорловину,подождите
3минутыиповторитедействия,указанныев
пунктах

3–5,чтобымаслодостиглотребуемого

уровня,какпоказанона

•Еслиуровеньмасласлишкомвысокий,

слейтеизлишекмасла,поканебудет
достигнутправильныйуровеньпо
щупу.Чтобыслитьизлишекмасла,см.
Заменамаславдвигателе(страница20).

Внимание:Еслиуровеньмаславкартере
двигателяслишкомнизкийилислишком
высокийвовремязапускадвигателя,этоможет
привестикегоповреждению.

6.Надежновставьтещуп.

масла

Рисунок13.

Рисунок14

Переднийрычагрегулировкивысотыскашивания

1.A:4-1/4дюйма(10,8см)5.E:2-1/4дюйма(5,7см)

2.B:3-3/4дюйма(9,5см)6.F:1-3/4дюйма(4,4см)

3.С:3-1/4дюйма(8,3см)7.G:1-1/4дюйма(3,2см)

4.D:2-3/4дюйма(7,0см)

Регулировкавысоты скашивания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прирегулировкевысотыскашиванияможно
коснутьсядвижущегосяножа,чтоможетстать
причинойсерьезнойтравмы.

•Выключитедвигательиподождите,покавсе

•Непомещайтепальцыподкорпуспри

Отрегулируйтевысотускашиваниянатребуемое
значение;см.рис.14ирис.15.

Примечание:Длятогочтобыподнятьмашину,
переместитепереднийизаднийрычагирегулировки

движущиесячастиостановятся.

регулировкевысотыскашивания.

12

1

2

3

4

5

6

7

G017635

Рисунок15

2

G016488

3

1

G017516

Заднийрычагрегулировкивысотыскашивания

1.A:4-1/4дюйма(10,8см)5.E:2-1/4дюйма(5,7см)

2.B:3-3/4дюйма(9,5см)6.F:1-3/4дюйма(4,4см)

3.C:3-1/4дюйма(8,3см)7.G:1-1/4дюйма(3,2см)

4.D:2-3/4дюйма(7,0см)

2.Повернитерукояткуисовместитетребуемую
прорезьвкронштейнерукоятиспальцами
фиксациирукоятки,см.Рисунок16.

3.Отпуститерычагдляфиксациирукоятки,чтобы
зафиксироватьеевзаданномположении.

Запускдвигателя

Стандартнаямодель

Плавноперемещайтезарукояткумеханическогостартера,
поканепочувствуетесопротивление,послечегорезко
потянитезанее.Дождитесьполноговтягиваниятросав
кожухдвигателя.

Примечание:Еслигазонокосилканезапустится
посленесколькихпопыток,обратитесьвсервис-центр
официальногодилера.

Модельсэлектрическимзапуском

Двигательмоделисэлектрическимзапускомможно
запуститьспомощьюключазажиганияилирукоятки
механическогостартера.

•Ключзажигания

Регулировкавысоты рукоятки

Рукояткуможноподнятьилиопуститьвудобноедлявас
положение.

1.Слегкаподнимитерукояткуипотянитерычаг
фиксациирукояткивперед,чтобывывести
иззацепленияпальцыфиксациирукоятки
(Рисунок16).

ПовернитеключзажиганиявположениеStart(Запуск)
иудерживайтевэтомположении(
двигательзапустится,отпуститеключ.

Внимание:Непытайтесьзапускатьдвигатель
сзадействованнойштангойуправленияножом;
впротивномслучаеможетперегоретьплавкий
предохранитель.

Примечание:Недержитеключзажиганияв
положении«Запуск»более5секунд,чтобыне
допуститьперегоранияэлектродвигателястартера.

Рисунок17);когда

1.Рычагфиксации
рукоятки

2.Пальцыфиксации
рукоятки(2)

Рисунок16

3.Пазы

Рисунок17

•Рукояткамеханическогостартера:

13

1.ПовернитеключзажиганиявположениеRun

G017595

G017636

G017517

(Работа)Рисунок17

2.Медленнопотянитезарукояткумеханического
стартераназад,поканепочувствуете
сопротивление,послечегорезкодернитеза
нее.Дождитесьполноговтягиваниятросав
кожухдвигателя.

Использованиесамоходного привода

Чтобывключитьсамоходныйпривод,достаточноидти,
положиврукинаверхнююрукояткуидержалоктипо
бокам,имашинаавтоматическибудетдвигатьсясвашей
скоростьюперемещения(Рисунок18).

Примечание:Выможетеиспользоватьмашинус
включеннымсамоходнымрежимомивключеннымиили
выключенныминожами.

Рисунок18

Примечание:Вспомогательнаярукояткаприводатяги

используетсявтехслучаях,когдасамоходныйрежимне
обеспечиваетнеобходимуюуправляемость.

Рисунок19

1.Перекиднойпереключатель

Модельсэлектрическимзапуском

1.ПовернитеключвположениеOff(Выключено)
(Рисунок20).

Рисунок20

Остановдвигателя

Стандартнаямодель

Переведитеперекиднойпереключатель(Рисунок19)
вположениеStop(Останов)идержитееговэтом
положении,покадвигательнеостановится.

2.Послеостановкидвигателяизвлекитеключиз
замказажигания.Поокончанииработысмашиной
неоставляйтеключвзамке.

Включениеножа

Призапускедвигателяножневращается.Чтобынож
началкосить,егонеобходимовключить.

1.Потянитефиксаторштангиуправленияножомв
сторонуштанги(

14

Рисунок21).

g016484

1

2

Рисунок21

g016485

1.Фиксаторштанги
управленияножом

2.Медленнопотянитештангууправленияножом
обратнокрукоятке(Рисунок21).

3.Удерживайтештангууправленияножомприжатой
крукоятке(Рисунок22).

2.Штангауправления
ножом

Проверкаработысистемы останованожей

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Убедитесьвтом,чтоножостанавливаетсявтечение3
секундпослеотпусканияштангиуправленияножом.

Использованиемешкадлятравы

Мешокдлясборатравыможноиспользоватьдля
проверкисистемыостанованожей.

1.Снимитезаднюювыпускнуюпробку.

2.Установитенамашинупустоймешокдлясбора
травы.

3.Запускдвигателя.

4.Включитенож.

Примечание:Увеличениеобъемамешка
свидетельствуетовращенииножей.

5.Наблюдаязасостояниеммешка,отпуститештангу
управленияножом.

Примечание:Сохранениеувеличенногообъема
мешкавтечение3секундпослеотпускания
штангиуправленияножомсвидетельствует

Рисунок22

Выключениеножа

Отпуститештангууправленияножом(Рисунок23).

онеисправностимеханизмаостанованожей.
Воизбежаниенештатнойситуациипримите
необходимыемеры.Рекомендуется,чтобы
проверкаитехобслуживаниегазонокосилки
выполнялисьвофициальномсервис-центре
дилера.

6.Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.

Безиспользованиямешкадлясбора
травы

1.Передвиньтемашинунаповерхностьствердым
покрытиемвзащищенномответреместе.

2.Установитевсе4колесанавысотускашивания
3-1/2дюйма(89мм).

Рисунок23

Внимание:Послеотпусканияштангиуправления

ножостановитсявтечение3секунд.Еслиостановка
непроисходитнадлежащимобразом,немедленно
прекратитеэксплуатациюмашиныисвяжитесь
суполномоченнымдилеромпотехническому
обслуживанию.

3.Возьмитеполовинугазетноголистаискомкайте
еговнебольшойшарик,такой,чтобыонпроходил
подкорпусоммашины(диаметромпримерно3
дюйма,или76мм).

4.Поместитегазетныйшариквточкунарасстоянии
примерно5дюймов(13см)передмашиной.

5.Запускдвигателя.

6.Включитенож.

7.Отпуститештангууправленияножоминачинайте
3-секундныйотсчет.

8.Поистечении3секундбыстроподайтемашину
впереднагазетныйлист.

15

9.Выключитедвигательиподождите,покавсе

1

2

G016490

3

1

2

G017408

3

движущиесячастиостановятся.

10.Подойдитекпереднейсторонемашиныи
проверьтегазетныйшарик.

Примечание:Еслигазетныйшарикнепрошел
подмашиной,повторитеэтапыс4по10.

11.Разворачиваниеилиизмельчениегазетноголиста
свидетельствуетонеисправностимеханизма
останованожей.Воизбежаниенештатной
ситуациипримитенеобходимыемеры.Для
получениятехническойпомощиобратитесьв
авторизованныйтехцентр.

Утилизациясрезаннойтравы илистьев

Припоставкесзавода-изготовителягазонокосилка
рассчитананаутилизациютравыисрезанныхлистьев
натомжегазоне,гдепроизводитсяскашивание.
Чтобыподготовитьмашинукутилизации,выполните
следующиедействия:

•Еслинамашинуустановленжелобдля

боковоговыброса,снимитеегоиопу­ститебоковойотражательвыброса,см.
Снятиебоковогожелобадлявыброса(страница17).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь,чтозадняявыпускнаяпробка
установленанаместе,ипроизведите
утилизациютравыисрезанныхлистьев.
Никогданевключайтеножибезустановленной
заднейвыпускнойпробкиилимешкадлясбора
травы.

Сборскошеннойтравыи листьеввмешки

Есливыхотитесобратьтравуисрезанныелистьяс
газона,используйтемешокдлятравы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прииспользованииизношенногомешка
длясборатравымелкиекамниидругой
аналогичныймусормогутбытьвыброшеныв
направленииоператораилинаходящихсярядом
людей,чтоможетпривестиктяжелымтравмам
илигибели.

Регулярнопроверяйтемешокдлятравы.Если
онповрежден,установитеновыйсменный
мешоккомпанииT oro.

•Еслимешокдлясборатравынахо-

дитсянамашине,снимитеего;см.
Снятиемешкадлятравы(страница17).

•Еслинеустановленазаглушказаднеговыброса,

возьмитееезарукоятку,поднимитезаднийотражатель
ивставьтееевжелобзаднеговыброса,показащелка
незафиксируетсянаместе,см.

Рисунок24

1.Заднийотражатель3.Задняявыпускная

2.Вставьтезаднюю
выпускнуюпробку

Рисунок24.

пробкаустановлена

Еслинагазонокосилкуустановленжелобдля
боковоговыброса,передсборомскошенной
травыилистьеввмешокснимитеего;см.раздел
Снятиебоковогожелобадлявыброса(страница17).

Установкамешкадлятравы

1.Поднимитеиудерживайтезаднийотражатель
(Рисунок25).

Рисунок25

1.Заднийотражатель3.Защелка

2.Задняявыпускная
пробка

16

2.Снимитезаднюювыпускнуюпробку,нажаввниз

G016513

1

2

G017521

1

2

G017522

назащелкубольшимпальцемивытянувпробкуиз
машины(Рисунок25).

3.Вставьтештангумешкаввыемкивосновании
рукояткиипокачайтемешоквперед-назад,чтобы
убедитьсявтом,чтоштанганаходитсявнижнейи
верхнейвыемке;см.Рисунок26.

Рисунок26

Установкажелобадлябокового
выброса

1.Поднимитебоковойотражательвыбросав
открытоеположение(Рисунок26).

1.Штангамешка

4.Опуститезаднийотражатель,покаоннебудет
находитьсянамешкедлясборатравы.

2.Выемка(2)

Снятиемешкадлятравы

Дляснятиямешкапроделайтевышеопи­санныедействиявобратномпорядке:
Установкамешкадлятравы(страница16).

Выбросскошеннойтравыи листьевсбоковойстороны

Используйтебоковойвыбросприобрезкеоченьвысокой
травы.

Еслимешокдлятравынаходитсянамашине,снимите
егоивставьтезаднюювыпускнуюпробку,прежде
чемосуществлятьвыброссрезаннойтравысбоковой
стороны;см.Снятиемешкадлятравы(страница17).

Внимание:Убедитесь,чтозадняявыпускная
пробкаустановленанасвоемместе,ипроизведите
утилизациютравыисрезанныхлистьев(

Рисунок24).

Рисунок27

1.Боковойотражатель
выброса

2.Установитебоковойжелобдлявыброса,как
показанонаРисунок27иРисунок28,изакройте
отражательнажелобе.

Рисунок28

2.Боковойжелобдля
выброса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Приприкосновениикострозаточенномуножу
возможнысерьезныетравмы.

Передуходомсобработанногоучастка
заглушитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастеймашины.

Снятиебоковогожелобадля
выброса

Чтобыснятьбоковойжелобдлявыброса,выполните
указанныевышедействиявобратномпорядке:
Установкажелобадлябоковоговыброса(страница17).

17

Советыпоэксплуатации

распределениюсрезанногоматериалапогазонуи
болееравномерномуудобрению.

Общиеуказанияпоскашиванию
травы

•Удалитеизрабочейзоныпалки,камни,проволоку,

ветвиидругоймусор,окоторыйможетудариться
нож.

•Избегайтеударовножаотвердыепредметы.Никогда

специальнонепроизводитескашиваниеповерх
какого-либопредмета.

•Еслигазонокосилкаударяетпредметилиначинает

вибрировать,немедленноостановитедвигатель,
отсоединитепроводотсвечизажиганияиосмотрите
газонокосилкунаналичиеповреждений.

•Длянаилучшихрезультатовустанавливайтеновый

ножпередначаломсезонаскашивания.

•Принеобходимостизаменитеножновымсменным

ножомпроизводствакомпанииToro.

Скашиваниетравы

•Срезайтетолькооколооднойтретивысотытравы

заодинпроход.Непроизводитерезкутравы
ниженастройки51мм(2дюйма),кромеслучаев,
когдатраварастетрассеянно,иливконцеосени,
когдаросттравыначинаетзамедляться.См.
Регулировкавысотыскашивания(страница12)

•Прискашиваниитравывысотойболее15см

выполняйтеегонамаксимальнойвысотескашивания
иидитемедленно;затемвыполнитеповторное
скашиваниенаболеенизкойнастройкедляполучения
лучшеговнешнеговидагазона.Еслитраваслишком
высокая,газонокосилкаможетзасоритьсяидвигатель
можетостановиться.

•Еслипослескашиваниявнешнийвидгазонаоказался

неудовлетворительным,попробуйтевыполнитьодно
изследующихдействий:

–Заменитеилизаточитенож.

–Прискашиванииидитемедленнее.

–Увеличьтевысотускашиваниянамашине.

–Увеличьтечастотускашиваниятравы.

–Прокладывайтеполосыскошеннойтравыс

частичнымперекрытиемвместосрезанияполной
полосызакаждыйпроход.

–Установитевысотускашиваниянапередних

колесахнаодноделениениже,чемназадних.
Например,установитепередниеколесанавысоту
51мм(2‑дюйма),азадниенавысоту64мм
(2-1/2дюйма).

Резкалистьев

•Послескашиванияубедитесь,чтополовина

поверхностигазонавиднасквозьслойсрезанных
листьев.Возможно,потребуетсяболеечемодин
проходповерхлистьев.

•Еслинагазонеслойлистьевтолщинойболее

13см(5дюймов),установитевысотускашивания
сперединаодноилидваделениявыше,чемвысоту
скашиваниясзади.

•Снизьтескоростьдвиженияприскашивании,если

газонокосилканедостаточномелкоперерабатывает
листья.

•Производитескашиваниетолькосухойтравыили

листьев.Перемещениекосилкипослежавшейся
листвеилитраветакжеможетпривестикзасорению
механизмамашиныиостановкедвигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перемещаясьповлажнойлиствеили
траве,незабывайтеобопасностипотери
равновесияинанесениятравмыножом
косилки.Производитескашиваниетолько
всухуюпогоду.

•Помнитеобопасностивозникновенияпожарав

оченьсухихусловиях,соблюдайтевсеместные
противопожарныеправилаиочищайтемашинуот
сухойтравыилистьев.

•Попеременноизменяйтенаправлениедвижения

прискашивании.Этоспособствуетоднородному

18

Техническоеобслуживание

Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины,еслисмотретьсостороныоператора.

Рекомендуемыйграфик(и)техническогообслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Порядоктехническогообслуживания

Черезпервые5часа

Передкаждым

использованиемили

ежедневно

Черезкаждые25часов

Черезкаждые50часов

Ежегодно

Ежегодно,илидо

помещениянахранение

•Заменитемасловдвигателе.

•Проверь теуровеньмаславдвигателе.

•Проверь теработутормозноймуфтыножа.

•Проверь тевоздухоочистительипринеобходимостиочиститеилизаменитеего.

•Проверь тережущиеножи.

•У далитеобрезкитравыигрязьиз-поднижнейчастикорпусамашины.

•Зарядитеаккумулятор(толькодлямоделейсэлектрическимзапуском).

•Заменитемасловдвигателе.

•Произведитетехническоеобслуживаниесистемыприводаножей.

•Произведитетехническоеобслуживаниевоздушногофильтра;приработев
условияхсильнойзапыленностичащеменяйтефильтр.

•Заменитемасловдвигателе.

•Произведитетехническоеобслуживаниеножей.

•Дополнительныеуказанияпоежегодномутехническомуобслуживанию
смотритевруководствепоэксплуатациидвигателя.

•Зарядитеаккумулятор(толькодлямоделейсэлектрическимзапуском).

•У далитетопливоизбакапередпроведениемремонтавсоответствиис
указаниями,атакжепередежегоднымпериодомхранения.

Внимание:Смотритедополнительныепроцедурытехническогообслуживаниявруководствепо
эксплуатациидвигателя.

19

Подготовкакоперациям

G017520

1

G017216

2

1

3

4

Техническоеобслуживание

техническогообслуживания

1.Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.

2.Отсоединитепроводотсвечизажигания
(Рисунок29).

Рисунок29

1.Проводсвечизажигания

3.Послевыполненияпроцедур(ы)технического
обслуживанияподсоединитепроводксвече
зажигания.

воздушногофильтра

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Ежегодно

1.Ослабьтефиксаториснимитекрышкувоздушного
фильтра(Рисунок30).

Рисунок30

Внимание:Передпереворачиваниеммашины

длязаменымаслаилиножаподождите,
покатопливовбакеневыработается
полностьюврежименормальнойработы.При
необходимостипереворачиваниямашины
довыработкитопливаиспользуйтеручной
топливныйнасосдлявыкачиваниятоплива.
Всегдапереворачивайтемашинунаодну
сторонутакимобразом,чтобымасляныйщуп
былнаправленвниз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Приопрокидываниимашинытопливоможет

1.Крышка3.Фильтр

2.Фиксатор

2.Снимитеиосмотритефильтр.

4.Основание

•Есливоздушныйфильтрповрежденили

смоченмасломилитопливом,заменитеего.

•Есливоздушныйфильтрзагрязнен,несколько

разпостучитеимпотвердойповерхности
илипродуйтесжатымвоздухомдляудаления
загрязненийнаружуизвнутреннейчасти
фильтра,используясжатыйвоздухпод
давлениемменее30фунтовнакв.дюйм(207
кПa).

вытечь.Топливоявляетсявоспламеняющейся,
взрывоопаснойжидкостьюиможетстать
причинойтравмы.

3.Очиститекорпусикрышкувоздушногофильтра

4.Установитефильтрнаоснование.

5.Установитекрышкуинадежнозавернитефиксатор.

Примечание:Недопускаетсясчищатьгрязь
снаружнойчастифильтращеткой;щетка
втираетгрязьвволокна.

спомощьювлажнойткани.Недопускайте

попаданиегрязивотверстиеподачивоздуха.

Заменамаславдвигателе

Интервалобслуживания:Черезпервые5часа

Черезкаждые50часов

Ежегодно

20

Примечание:Передзаменоймаславключите

G017281

двигательнанесколькоминутдляпрогрева.Разогретое
маслообладаетповышеннойтекучестью,чтопозволяет
удалитьбольшееколичествозагрязняющихчастиц.

1.Убедитесьвтом,чтовтопливномбакенеттоплива,
илионоосталосьвнебольшомколичестве,чтобы
исключитьеговытеканиеприопрокидывании
газонокосилкинабок.

2.Установитегазонокосилкунаровнуюповерхность.

3.Отсоединитепроводотсвечизажигания.
См.Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания

4.Перевернитемашинунаоднусторонутаким
образом,чтобымасляныйщупбылнаправленвниз
иверхняярукояткабыланаземле.

5.Установитеподдондлясборамаслаподпогружной
щуп.

6.Извлекитещупислейтеиспользованноемаслов
поддондлясборамасла(

Рисунок31).

Рисунок32

1.Слишкомнизкийуровень
масла–добавьтемасло
вкартердвигателя.

2.Слишкомвысокий
уровеньмасла–
слейтемаслоизкартера
двигателя.

3.Правильныйуровень

•Еслиуровеньмасласлишкомнизкий,

медленнозалейтенебольшоеколичество
маславмаслозаливнуюгорловину,подождите
3минутыиповторитедействия,указанные
впунктах10–12,чтобымаслодостигло
требуемогоуровня,какпоказанонаРисунок32.

•Вслучаенедопустимовысокогоуровнямасла

слейтеизлишек.Уровеньмаслаконтролируйте
спомощьющупа.

масла.

Рисунок31

7.Послесливаиспользованногомаславозвратите
машинуврабочееположение.

8.Заполнитемасломпримерно3/4емкостикартера.

Примечание:Макс.объеммасла:0,59л
(20унций.),тип:автомобильноемоющеемасло
(SAE30),имеющееклассификациюAPI:SF ,SG,
SH,SJ,SLивыше.

9.Подождитеоколо3минут,покауровеньмаслане
установитсявкартере.

10.Протритещупчистойтканью.

11.Вставьтещупдоупоравмаслозаливнойпатрубок,
затемизвлекитещуп.

12.Определитеуровеньмаслапоотметкамнащупе
(

Рисунок32).

Внимание:Недопустимовысокийлибо
низкийуровеньмаславкартереможет
привестикповреждениюдвигателявовремя
работы.

13.Надежновставьтещуп.

14.Утилизируйтеиспользованноемаслов
соответствиистребованиями.

Зарядкааккумулятора

Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов

Ежегодно,илидопомещениянахранение

Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Полюсныештыриаккумулятора,клеммы
исоответствующиепринадлежности
содержатсвинециегосоединения–эти
химическиевеществасчитаютсявштате
Калифорнияканцерогеннымиивредными
длярепродуктивныхорганов.

действий с аккумулятором вымойте руки.

Первоначальнозарядитеаккумуляторвтечение
24часов,затемзаряжайтеежемесячно(черезкаждые
25запусков)илипомеренеобходимости.Зарядное
устройствоследуетвсегдаиспользоватьвзащищенном
месте;заряжатьаккумуляторповозможностинадопри
комнатнойтемпературе(примерно70°F ,или22°C).

После любых

Примечание:Машинаоснащеназаряднойсистемой
отгенераторапеременноготока.

21

1.Подсоединитезарядноеустройствокжгуту

G017518

G020856

1

проводки,расположенномуподключомзажигания
(Рисунок33).

Рисунок34

Рисунок33

2.Подключитезарядноеустройствокнастенной
розетке.

Примечание:Назарядномустройствеможет
бытьустановлендвухцветныйсветодиодныйблок
индикации,показывающийследующиесостояния
зарядки:

•Красныйсветуказываетнато,чтозарядное

устройствозаряжаетаккумулятор.

•Зеленыйсветуказываетнато,чтозарядное

устройствополностьюзарядилоаккумулятор
илиотсоединеноотнего.

•Попеременноемиганиезеленымикрасным

светомуказываетнато,чтоаккумуляторпочти
полностьюзаряжен.Этосостояниедлится
всеговтечениенесколькихминутдомомента
полнойзарядкиаккумулятора.

Примечание:Когдааккумуляторперестанет
удерживатьзаряд,утилизируйтеилиудалите
аккумулятор(свинцово-кислотноготипа)вотходы
всоответствиисместныминормамииправилами.

Заменаплавкого

1.Держательпредохранителя

2.Закройтекрышкудержателяпредохранителяи
убедитесь,чтоонаплотнозакрыта.

Заменааккумулятора

Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском

Снимитестарыйаккумулятор

1.СвяжитесьсофициальнымдилеромкомпанииToro
позапаснымчастям,чтобыприобрестисменный
аккумулятор.

2.Снимитекрышкуремня,см.пункт1раздела
«Техническоеобслуживаниесистемыпривода
ножей»(стр.20).

3.Снимитезаднюювыпускнуюпробку.

4.Переведитерукояткуввертикальноеположение.

5.Отверните4малыхболтакреплениязаднего
отражателяирычагафиксациирукояткивсборе.

6.Сложитерукояткудоупоравперед.

7.Снимитезаднийотражательирычагфиксации
рукояткивсборе(рис.36).

предохранителя

Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском

Еслиаккумуляторнезаряжаетсяиликоленчатыйвал
двигателянепроворачиваетсяэлектрическимстартером,
возможно,перегорелплавкийпредохранитель;замените
еговставнымпредохранителемна40A.

Внимание:Невозможнозапуститьмашинус
помощьюэлектрическогостартераилизарядить
аккумулятор,еслинеустановленисправныйплавкий
предохранитель.

1.Откройтегерметичныйдержательпредохранителя
изаменитепредохранитель(

Рисунок34).

22

G017523

1

Регулировкатроса самоходногопривода

Послеустановкиновоготросасамоходногоприводаили
вслучаенарушениярегулировкисамоходногопривода
отрегулируйтетроссамоходногопривода.

Рисунок35

1.Заднийотражательирычагфиксациирукояткивсборе

8.Снимитекрышкуаккумулятора.

9.Отсоединитепроводаотаккумулятора.

10.Снимитеаккумуляториутилизируйтеего.

Примечание:Утилизируйтеаккумуляторв
соответствиисместнымиигосударственными
нормамииправилами.

Установкановогоаккумулятора

1.Очиститеобластькрепленияаккумуляторана
корпусемашины.

1.Ослабьтегайкудержателятроса(

Рисунок36

2.Потянитетрос(понаправлениюкмашине),пока
оннеослабнет(Рисунок37).

Рисунок36).

2.Установитеновыйаккумуляторнакорпусмашины.

3.Подсоединитепроводакновомуаккумулятору.

Примечание:Убедитесьчто,черный
(отрицательный)проводподсоединен
котрицательной(-)клемме,акрасный
(положительный)–кположительной(+)клемме.

4.Установитекрышкунааккумулятор.

Примечание:Убедитесьвтом,чтокрышка
правильноустановленанаджгутомпроводки.

5.Установитезаднийотражательирычагфиксации
рукояткивсборенамашину.

6.Поднимитерукояткуввертикальноеположение.

7.Закрепитекожух,снятыйпривыполнении
действий,описанныхвпункте5раздела
Техникабезопасности(страница3),спомощью4
небольшихболтов.

8.Установитезаднюювыпускнуюпробку.

9.Установитерукояткуврабочееположение.

Рисунок37

3.Затянитегайкунадержателетроса.

23

Техническоеобслуживание

G016491

1

2

g017221

2

1

3

4

5

6

системыприводаножей

Внимание:Недопускайтечрезмерной

затяжкирегулировочногоболта.Этоможет
повредитьременьприводаножей.

Интервалобслуживания:Черезкаждые50часов

1.Снимитекрышкусистемыприводаножей
(Рисунок38).

Рисунок38

1.Болты2.Крышка

2.Щеткойилипродувкойудалитемусоризнутри
кожухаивокругвсехчастей.

4.Установитеснятуюранеекрышкусистемыпривода
ножей.

Техническоеобслуживание ножей

Интервалобслуживания:Ежегодно

Внимание:

потребуется динамометрический ключ.

отсутствиидинамометрическогоключаили
условий,необходимыхдлявыполненияэтой
процедуры,свяжитесьсуполномоченнымдилером
потехническомуобслуживанию.

Проверьтеостротузаточкииналичиелюбогоизносаили
поврежденийножей,когдаполностьювыработаетсявсе
топливовбаке.Ножисзатупившимисяизазубренными
режущимикромкамиследуетзаточитьилизаменить.
Еслиножизношен,погнут,поврежденилиимеет
трещины,немедленнозаменитеегоштатнымсменным
ножомпроизводствакомпанииToro.

ОПАСНО

Для правильной установки ножа

При

3.Прижмитетолщиномерна0,010дюйма,лист
бумагииликартотечнуюкарточкукстенке,азатем
сдвиньтееевнизпозадипружинынатяженияремня.

Примечание:Еслиимеетсявидимыйзазор
междуизмерителемзазораипружиной,затяните
регулировочныйболтигайкудомомента,когда
бумагатольконачнетсвободновходитьвзазори
выходитьизнего(Рисунок39).

Рисунок39

1.Пружинанатяжения
ремня

2.Регулировочныйвинт5.Ременьприводаножей

3.Зазор6.Стенка

4.Регулировочнаягайка

Износилиповреждениеножаможетпривести
кегоразрушению.Выбросфрагментовножа
внаправленииоператораилинаходящихся
поблизостилюдейможетпривестиктяжелой
травме,втомчислесосмертельнымисходом.

•Периодическипроверяйтеножинаналичие
износаилиповреждений.

•Изношенныйилиповрежденныйнож
необходимозаменить.

Примечание:Поддерживайтеножиострымивтечение
всегосезонакошения,потомучтоострыеножимогут
обеспечитьровноескашиваниетравыбезееразрываи
измельчения.

Подготовкактехническому
обслуживаниюножей

1.Зафиксируйтерукояткуввертикаль­номположении(Рисунок40);см.
Регулировкавысотырукоятки(страница13).

24

1

G016519

Рисунок40

g017223

B

B

2

1

3

g016532

1.Рукоятка,зафиксированнаяввертикальномположении

2.Перевернитемашинунаоднусторонутаким
образом,чтобымасляныйщупбылнаправленвниз
иверхняярукояткабыланаземле.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

обнаруженииповреждений,износа,образования
бороздкинаэтихчастях,немедленнозаменитенож
новым.

ОПАСНО

Есливыдопуститеизносножа,бороздка
сформируетсямеждуширокойиплоской
частьюножа.Вслучаенедопустимого
поврежденияножавыбросегофрагментов
из-подкорпусаможетстатьпричиной
серьезнойтравмыоператораили
находящихсярядомлюдей.

•Периодическипроверяйтеножина
наличиеизносаилиповреждений.

•Никогданевыпрямляйтепогнутый
нож,несваривайтесломанныйножили
ножстрещиной.

•Изношенныйилиповрежденныйнож
необходимозаменить.

3.Произведитепроверкуна
наличиепогнутыхножей,см.
Проверкананаличиепогнутыхножей(страница25).

Ножиострозаточены;приприкосновениик
ножувозможнысерьезныетравмы.

•Отсоединитепроводотсвечизажигания.

•Притехническомобслуживанииножа
используйтеперчатки.

Осмотрножей

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

1.Осмотритережущиекромки(
кромкинеострыеилизазубренные,снимитеножи
изаточитеилизаменитеих.

Рисунок41

1.Режущаякромка3.Формирование

2.Криволинейнаязона4.Трещина

2.Осмотритеножи,обративособоевниманиена
состояниеихфигурныхчастей(Рисунок41).При

Рисунок41).Если

износа/бороздки

Проверкананаличие погнутыхножей

1.Повернитеноживположение,показанноенарис.
Рисунок42.

Рисунок42

1.Передняячастьрежущей
деки

2.Произведитеизмерения
вместахAиB

3.Измеренияпроизводите
отрежущейкромкидо
ровнойигоризонтальной
поверхности.

25

2.Измеренияпроизводитеотровнойповерхности

G016530

1

2

3

4

дорежущихкромоквместахAиB(Рисунок42)и
запишитеобарезультатаизмерения.

3.Повернитеножитак,чтобыихпротивоположные
концынаходилисьвпозицияхAиB(Рисунок42).

4.Повторитеизмерения,описанныевпункте2,и
запишитеих.

Примечание:Еслиразницамеждуизмерениями
AиB,полученнымивпунктах2и4,превышает
1/8дюйма(3мм),ножпогнутиегонеобходимо
заменить.См.Снятиеножей(страница26)и
Установканожей(страница26).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поломкаповрежденногоилидеформированного
ножаможетстатьпричинойвашейсерьезной
травмыилигибелинаходящихсярядомлюдей.

•Своевременнозаменяйтепогнутыйили
поврежденныйножнановый.

•Никогданеобрабатывайтенапильникомине
наноситенасечкинакромкииповерхности
ножа.

Снятиеножей

Заменяйтеножи,еслимашинаударилапотвердому
предметуилиножразбалансированилипогнут.
Используйтетолькоподлинныесменныеножикомпании
Toro.

1.Используйтедеревяннуюподкладкудля
неподвижногоудерживаниякаждогоножаи
повернитеболткрепленияножапротивчасовой
стрелки,какпоказанонаРисунок43.

Рисунок44

1.Вал(2)3.Нож(2)

2.Приводножа(2)4.Болткрепленияножа(2)

3.Осмотритештифтыприводовножананаличие
износаилиповреждений.

Установканожей

1.Установитепервыйножтак,чтобыоннаходился
вгоризонтальномположении,вместесовсеми
крепежнымидеталями,какпоказанонаРисунок44.

Примечание:Затянитеболтпальцами.

Внимание:Ножидолжныбытьрасположены

так,чтобыихкриволинейныеконцыбыли
обращенывсторонукорпусамашины.
Вставьтевыступающиечастикаждогопривода
ножавуглубленияголовкисоответствующего
вала,аштифтынадругойсторонекаждого
приводаножа–вотверстиясоответствующего
ножа.

Рисунок43

2.Снимитекаждыйнож,какпоказанонаРисунок44.

2.Удерживайтекаждыйболтнеподвижноспомощью
доскиизавернитеболткрепленияножапо
часовойстрелкеспомощьюдинамометрического
ключа,какпоказанонаРисунок45;затянитеболт
крепленияножасмоментом60фунт-футов(82
Н-м).

Внимание:Затяжкаболтадо82Нм
(60фут-фунтов)–оченьтугая.Приложите
собственныйвесназаднюючастьключаи
надежнозатянитенож.Чрезмернаязатяжка
этогоболтаоченьмаловероятна.

26

g016537

Рисунок45

g01 6536

1

3.Повернитеустановленныйболтна1/4оборота,
чтобыоннаходилсяввертикальномположении,и
установитедругойножтакже,какипервый(см.
пункт1).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильноустановленныеножимогут
повредитьмашинуистатьпричинойтравмы
оператораилинаходящихсярядомлюдей.

Удалениемусораиз-под корпусамашины.

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

1.Разместитегазонокосилкунаровнойповерхности.

2.Передуходомсобработанногоучастказаглушите
двигательидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Опуститемашинунасамуюниз­куювысотускашивания.См.
Регулировкавысотыскашивания(страница12)

4.Подсоединитешлангкштуцерупромывкии
повернитерегуляторподачиводывположение
большогорасхода(Рисунок47).

Примечание:Нанеситетехническийвазелин
науплотнительноекольцоштуцерапромывки,
чтобылегчебылонадетьмуфтуизащитить
уплотнительноекольцо.

Примечание:Ножидолжныбытьрасположены
перпендикулярно,формируяперевернутуюбукву
«T»,какпоказанона

1.Нож(2)

4.Затянитевторойнож,см.пункт2.

5.Повернитеножиотрукинаполныйоборот(360°),
чтобыубедитьсявтом,чтоонинесоприкасаются.

Примечание:Еслиножикасаютсядругдруга,
ониустановленынеправильно.Повторите
действия,указанныевпунктах1–3,поканожине
перестанутсоприкасаться.

Рисунок46.

Рисунок46

Рисунок47

1.Штуцерпромывки3.Уплотнительноекольцо

2.Шланг4.Муфта

5.Запуститедвигатель,включитерычагуправления
ножамиидайтемашинепоработатьот1до3минут.

6.Выключитерычагуправленияножами,остановите
двигательидождитесьостановкивсехдвижущихся
частей.

7.Выключитеподачуводыиотсоединитемуфтуот
фитингапромывки.

Примечание:Вслучаеобнаружениянамашине
остаточныхзагрязненийпослепервоймойкивновь

27

увлажнитеочищаемыеповерхностииподождите
30минут.Затемповторитеэтотпроцесс.

8.Зановозапуститемашинуивключитеножина1-3
минуты,чтобыудалитьизлишкиводы.

Хранение

Хранитегазонокосилкувпрохладном,чистомисухом
месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поломкаилиотсутствиештуцерапромывки
можетпривестиктравмированиюнаходящихся
поблизостилюдейотброшеннымипредметами
иликтравмоопасномуконтактусножами.
Контактсножомилиотброшенныммусором
можетпривестиктравмеилигибели.

•Довозобновленияэксплуатациимашиныв
обязательномпорядкезаменитесломанный
илиотсутствующийштуцер.

•Держитеверхниеинижниеконечностина
безопасномрасстоянииоттравмоопасных
частеймашины.

Общиесведения

1.Выполнитерекомендуемыепроцедуры
ежегодноготехническогообслуживания,см.
Техническоеобслуживание(страница19).

2.Произведитеочисткуподкорпусоммашины,см.
Удалениемусораиз-подкорпусамашины.(страница27).

3.Удалитетраву,грязьикопотьснаружныхчастей
двигателя,кожухаиверхнейчастимашины.

4.Проверьтесостояниеножей,см.
Осмотрножей(страница25).

5.Произведитетехническоеобслуживание
воздушногофильтра,см.Техническое
обслуживаниевоздушногофильтра.

6.Затянитевсегайки,болтыивинты.

7.Подкрасьтепокрытыержавчинойповерхности
илиместаотслоениялакокрасочногопокрытия
краской,полученнойууполномоченногодилера
потехническомуобслуживанию.

8.Принеобходимостипостановкимашины
нахранениевнеотапливаемомпомещении
произведитезарядкуаккумуляторнойбатареи
втечение24часов,послечегоотсоедините
зарядноеустройство.Вслучаехранениямашиныв
отапливаемомпомещениизарядкааккумуляторной
батареипроизводитсячерезкаждые90дней(только
длямоделисэлектрическимзапуском).

9.Сложитерукояткудляхранения,см.
Регулировкавысотырукоятки(страница13).

Подготовкатопливной системы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вслучаепродолжительногохранениявозможно
испарениебензинаивзрывегопаровпри
контактесоткрытымогнем.

•Запрещаетсяхранитьбензинвтечение
длительныхпериодоввремени.

•Передпостановкоймашинынахранение
впомещении,гдеиспользуетсяоткрытый
огонь,убедитесьвотсутствиибензинав
топливномбакеикарбюраторе.(Например,
печьилималаягорелкаводонагревателя.)

•Передпостановкоймашинынахранениев
закрытомпомещениидождитесьостывания
двигателя.

28

Согласнорекомендацииизготовителядвигателя,перед
последнейвгодузаправкойдвигателядобавьтев
свежеетопливостабилизатортоплива.Припоследнем
скашиваниитравыпередпостановкоймашинына
хранениедождитесьполноговырабатываниязапаса
бензинавтопливномбаке.

1.Дайтевозможностьгазонокосилкепоработать
дотехпор,покадвигательнеостановитсяиз-за
отсутствиятоплива.

2.Сновазапуститедвигатель.

3.Дайтедвигателюпоработатьдотехпор,пока
оннеостановится.Есливыбольшенеможете
запуститьдвигатель,значит,еготопливнаясистема
достаточноосушена.

Подготовкадвигателя

1.Заменамаславдвигателепроизводитсядоегоосты­вания,см.Заменамаславдвигателе(страница20).

2.Снимитесвечузажигания.

3.Используямасленку,добавьтепримерно1унцию
(30мл)моторногомаславдвигательчерез
отверстиеподсвечузажигания.

9.Зарядитеаккумулятор(толькодлямо­делейсэлектрическимзапуском),см.
Зарядкааккумулятора(страница21).

10.Присоединитепроводксвечезажигания.

4.Медленнопотянитетросстартеранесколькораз,
чтобыраспределитьмаслопоцилиндру.

5.Установитесвечузажигания,нонеподсоединяйте
кнейпровод.Закрепитепроводтак,чтобыонне
контактировалсосвечейзажигания.

Расконсервациямашины послехранения

1.Разложитерукоятку,см.
Регулировкавысотырукоятки(страница13).

2.Проверьтеизатянитевсекрепления.

3.Вывернитесвечузажиганияипроизведите
ускореннуюпрокруткудвигателястартеромдля
удаленияостатковмаслаизцилиндра.

4.Осмотритесвечузажиганиеизаменитеее,если
онагрязная,изношенная,имееттрещины;см.
руководствооператорадлядвигателя.

5.Установитесвечузажиганияизатянитееес
рекомендуемыммоментом180фунт-дюймов(20
Н-м).

6.Выполнитевсенеобходимыепроце­дурытехническогообслуживания,см.
Техническоеобслуживание(страница19).

7.Проверьтеуровеньмаславдвигателе,см.
Проверкауровнямаславдвигателе(страница11).

8.Заполнитетопливныйбаксвежимбензином,см.
Заправкатопливногобака(страница11).

29

Примечания:30Примечания:

31

ОбщаягарантиякомпанииToro

Полнаягарантияна3года(ограниченнаягарантияна45днейприкоммерческомиспользовании)

Гарантиязапуска(GTS)компанииToro

Трехгодичнаяполнаягарантия(прикоммерческомиспользованиинеприменяется)

TimeMaster
Самоходныегазонокосилки
спешеходнымуправлением

Условиягарантииитовары,накоторыеонараспространяется

КомпанияT oroиеефилиал–компанияT oroWarranty,всоответствиис
заключеннымимисоглашением,совместногарантируютотремонтировать
любоеизделиекомпанииT oro,указанноениже,еслионоиспользуетсядля
бытовыхцелей*,приобнаружениидефектаматериалаилиизготовления,
припрекращенииегоработыиз-заотказакомпонентавуказанныйниже
периодилиеслидвигатель,накоторыйраспространяетсягарантияToroGTS
(гарантированныйзапуск),незапустилсяспервогоиливторогорывкапри
условиипроведенияплановоготехническогообслуживания,требуемогов
Руководстведляоператора.

Настоящаягарантиявключаетстоимостьдеталейитрудозатраты,новы
должныоплатитьтранспортныерасходы.

Действуютследующиегарантийныепериоды,начинаясдатыприобретения:

Изделия

ГазонокосилкаTimeMasterинавесные
приспособления

GTS(Гарантированныйзапуск)
АккумуляторПолнаягарантияна1год

Гарантийныйпериод

Полнаягарантияна3года

Полнаягарантияна3года

Ограниченнаягарантияприкоммерческомиспользовании*

НаэтиизделиякомпанииT oro,используемыедлякоммерческихцелей,в
организацияхилиприсдачеваренду,действует45-дневнаягарантияна
отсутствиедефектовматериаловилиизготовления.Настоящаягарантияне
охватываеткомпоненты,подвергающиесяестественномуизносу.

НастоящаягарантиязапускаGTSкомпанииToroнераспространяетсяна
изделия,используемыевкоммерческихцелях.*

Инструкциипообращениюзагарантийнымобслуживанием

Есливысчитаете,чтовашеизделиекомпанииToroсодержитдефектматериала
илиизготовления,илиесливзрослыйфизическиразвитойчеловекбольше
неможетзапуститьдвигательмашинызаодинилидварывка,выполните
следующиедействия:

1.Обратитесьвлюбойсервис-центрофициальногодилеракомпанииT oro
дляпроведенияобслуживания.Найдетеб лижайшегоквамдилера,
посетивнашвеб-сайтwww.T oro.com.Выможететакжепозвонитьпо
телефонам,указаннымвп.3,чтобывоспользоватьсякруглосуточной
системойпоискадилеровкомпанииT oro.

2.Привезитеизделиеидокументы,подтверждающиефактпокупки
(товарныйчек),всервисныйцентрдилера.Всервисномцентребудет
произведенадиагностиканеисправностииопределено,распространяется
лидействиегарантиинаданнуюнеисправность.

3.Еслипокакой-либопричиневынеудовлетвореныанализомсервисного
центраилипредоставленнойтехническойпомощью,обратитеськнампо
адресу:

CustomerCareDepartment,RLCDivision

КомпанияT oro

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Бесплатныйтелефон866-214-9807(дляклиентоввСША)

Бесплатныйтелефон866-214-9808(дляклиентоввКанаде)

Обязанностивладельца

ВыобязаныобслуживатьизделиекомпанииT oroссоблюдениемпроцедур
техническогообслуживания,описанныхвРуководствеоператора.Такое
плановоетехническоеобслуживание,проводимоекакдилером,такивами
лично,осуществляетсязавашсчет .

Случаинераспространениягарантий

Нанекоторыеизделиянесуществуетдругойпрямойгарантии,кроме
специальногообъемагарантийнойзащитысистемсвреднымивыбросамии
гарантиинадвигатель.Действиеэтойпрямойгарантиинераспространяетсяна
следующее:

•Стоимостьрегулярноготехническогообслуживанияилитакихзапчастей,

какфиль тры,топливо,смазочныематериалы,заменамасла,свечи
зажигания,воздушныефильтры,заточканожейилиизношенныеножи,
регулировкитросов/рычаговилирегулировкитормозаисцепления

•Любоеизделиеиличасть,которыебылипеределаныилииспользовались

неправильноитребуютзаменыилиремонтавследствиеаварииили
отсутствиянадлежащеготехническогообслуживания

•Ремонты,возникшиеврезультатеиспользованиянесвежеготоплива

(сосрокомхраненияболееодногомесяца)илиневыполнениядолжной
подготовкиизделияпередлюбымпериодомпростоясвышеодногомесяца

•Расходынаприемкуидоставку

•Использованиенепопрямомуназначению,небрежностьилиаварии

•Ремонтыилипопыткиремонтаинымилицами,помимоофициального

сервис-центрадилераT oro

•Ремонтыилирегулировкидляисправлениязатрудненногозапускавсвязи

соследующим:

–Несоблюдениенадлежащихпроцедуртехническогообслуживания

–Ударвращающегосяножагазонокосилкиокакой-либообъект

–Загрязнениявтопливнойсистеме

–Неподходящеетопливо(вслучаесомненийобратитеськ

Руководствуоператора)

–Невыполнениесливатопливнойсистемыпередлюбымпериодом

простоясвышеодногомесяца

•Особыеусловияэксплуатации,ког дадлязапускаможетпотребоваться

большедвухрывков:

–Запусквпервыйразпослепродолжительногопериодапростоя

(свышеодногомесяца)илисезонногохранения

–Запускивхолоднуюпогоду ,котораянаблюдаетсяраннейвеснойили

позднейосенью

–Неправильныйпорядокзапуска–есливыиспытываететрудностис

запускомустройства,смотритеРуководстводляоператора,чтобы
убедитьсявтом,чтовысоблюдаетеправильныйпорядокдействий
призапуске.Этоможетизбавитьвасотненужногопосещения
официальногосервис-центрадилераT oro.

Общиеусловия

Всеремонты,накоторыераспространяе тсядействиенастоящейгарантии,
должнывыполнятьсяофициальнымсервис-центромдилеракомпанииToro
сиспользованиемштатныхзапасныхчастейкомпанииToro.Выполнение
ремонтаофициальнымдилеромкомпанииToroявляетсявашимединственным
возмещениемубытковпонастоящейгарантии.

НикомпанияT oro,никомпанияT oroWarrantyненесутответственности
закосвенные,случайныеилипоследующиеубытки,связанные
сиспользованиемизделийToro,накоторыераспространяется
действиенастоящихгарантий,включаялюбыезатратыилирасходы
напредоставлениезамещающегооборудованияилиуслугнавремя
обоснованныхпериодовнарушенияработыилинеиспользования
оборудованиявовремяожиданиязавершенияремонтавсоответствии
снастоящимигарантиями.

Внекоторыхстранахнедопускаетсяисключатьслучайныеилипоследующие
убыткиивышеуказанныеисключениямогутнаваснераспространяться.

Настоящаягарантияпредоставляетвамконкретныезаконныеправа,новы
можететакжеиметьидругиеправа,которыеменяютсявзависимостиот
страныиспользования.

Другиестраны,кромеСШАиКанады

Покупатели,которыеприобрелиизделияToroзапределамиСШАилиКанады,дляполучениягарантийныхполисовдлясвоейстраны,регионаиштатадолжны
обращатьсякместномудистрибьютору(дилеру)компанииToro.Еслипокакой-либопричиневынеудовлетвореныуслугамивашегодистрибьютораили
испытываететрудностисполучениеминформацииогарантии,обратитеськимпортеруизделийкомпанииToro.Есливседругиесредстваоказалисьбезуспешными,
выможетеобратитьсякнамвкомпаниюToroWarrantyCompany.

ЗаконАвстралииозащитеправпотребителей:КлиентывАвстралиимогутнайтиинформацию,относящуюсякЗаконуАвстралииозащитеправпотребителей,
внутриупаковкиилиусвоегоместногодилеракомпанииToro.

*Бытовоеиспользованиеозначаетиспользованиеизделиянатомжеучасткеземли,г дестоитвашдом.Применениевнесколькихместах,вучрежденииилисдачав
арендурассматриваютсякаккоммерческоеиспользование,приэтомбудетдействоватьгарантиянакоммерческоеиспользование.

374-0283RevB