Toro 20199, 20200 Operator's Manual

Download

FormNo.3377-610-ASMRevA

G017280

TimeMaster30inLawnMower

ModelNo.20199—SerialNo.313000001andUp ModelNo.20200—SerialNo.313000001andUp

Operator'sManual

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmowerisintendedto beusedbyresidentialhomeowners.Itisdesignedprimarily forcuttinggrassonwell-maintainedlawnsonresidential properties.Itisnotdesignedforcuttingbrushorfor agriculturaluses.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperateand maintainyourproductproperlyandtoavoidinjuryand productdamage.Youareresponsibleforoperatingthe productproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww .Toro.comforproduct andaccessoryinformation,helpndingadealer,ortoregister yourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,oradditional information,contactanAuthorizedServiceDealerorToro CustomerServiceandhavethemodelandserialnumbersof yourproductready.Figure1identiesthelocationofthe modelandserialnumbersontheproduct.

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation. Importantcallsattentiontospecialmechanicalinformation andNoteemphasizesgeneralinformationworthyofspecial attention.

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Thisproductcontainsachemicalorchemicals

knowntotheStateofCaliforniatocausecancer,

birthdefects,orotherreproductiveharm.

Theengineexhaustfromthisproduct

containschemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

Figure1

1.Modelandserialnumberplate

Writetheproductmodelandserialnumbersinthespace below:

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhassafety messagesidentiedbythesafetyalertsymbol(Figure2), whichsignalsahazardthatmaycauseseriousinjuryordeath ifyoudonotfollowtherecommendedprecautions.

Registeratwww.Toro.com.

Important:Thisengineisnotequippedwithaspark arrestermufer.ItisaviolationofCaliforniaPublic ResourceCodeSection4442touseoroperatetheengine onanyforest-covered,brush-covered,orgrass-covered land.Otherstatesorfederalareasmayhavesimilarlaws.

ThissparkignitionsystemcomplieswithCanadianICES-002.

Theenclosed

EngineOwner'sManual

issuppliedfor informationregardingtheUSEnvironmentalProtection Agency(EPA)andtheCaliforniaEmissionControl Regulationofemissionsystems,maintenance,and warranty.Replacementsmaybeorderedthroughthe enginemanufacturer.

Formodelswithstatedenginehorsepower,thegross horsepoweroftheenginewaslaboratoryratedbytheengine manufacturerinaccordancewithSAEJ1940.Ascongured tomeetsafety,emission,andoperatingrequirements,the actualenginehorsepoweronthisclassoflawnmowerwill besignicantlylower.

OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

*3377-610-ASM*A

Contents

Readandunderstandthecontentsofthismanualbefore youstarttheengine.

Introduction..................................................................1

GeneralOperation..................................................2

SlopeOperation......................................................3

Children.................................................................3

Service...................................................................3

SafetyandInstructionalDecals.................................4

Setup............................................................................5

1AssemblingtheHandle..........................................5

2InstallingtheBlade-controlBar...............................6

3FillingtheEnginewithOil......................................6

4ChargingtheBattery..............................................7

ProductOverview..........................................................7

Operation.....................................................................8

FillingtheFuelTank................................................8

CheckingtheEngineOilLevel..................................9

AdjustingtheCuttingHeight....................................9

AdjustingtheHandleHeight....................................10

StartingtheEngine.................................................10

UsingtheSelf-propelDrive......................................11

StoppingtheEngine...............................................11

EngagingtheBlade.................................................11

DisengagingtheBlade.............................................12

CheckingtheBlade-stopSystemOperation................12

RecyclingtheClippings...........................................13

BaggingtheClippings.............................................13

Side-dischargingtheClippings..................................14

OperatingTips......................................................14

Maintenance.................................................................15

RecommendedMaintenanceSchedule(s)......................15

PreparingforMaintenance.......................................16

ServicingtheAirFilter............................................16

ChangingtheEngineOil.........................................16

ChargingtheBattery...............................................17

ReplacingtheFuse..................................................18

ReplacingtheBattery..............................................18

AdjustingtheSelf-propelDriveCable........................19

ServicingtheBlade-driveSystem..............................19

ServicingtheCuttingBlades.....................................20

CheckingforBentBlades........................................21

RemovingtheBlades..............................................21

InstallingtheBlades................................................22

CleaningundertheMachineHousing........................22

Storage........................................................................23

GeneralInformation...............................................23

PreparingtheFuelSystem.......................................23

PreparingtheEngine..............................................24

RemovingtheMachinefromStorage.........................24

Safety

ThislawnmowermeetsorexceedstheCPSCbladesafety requirementsforwalk-behindrotarylawnmowersandthe B71.1specicationsoftheAmericanNationalStandards Instituteineffectatthetimeofproduction.

Thesafetyalertsymbol(Figure2)isusedtoalertyouto potentialpersonalinjuryhazards.Obeyallsafetymessages thatfollowthissymboltoavoidpossibleinjuryordeath. Improperlyusingormaintainingthismowercouldresultin injuryordeath.Toreducethispotential,complywiththe followingsafetyinstructions.

Thefollowinginstructionshavebeenadaptedfromthe ANSI/OPEIstandardB71.1-2003.

Thiscuttingmachinecanamputatehandsandfeetand throwobjects.Failuretoobservethefollowingsafety instructionscouldresultinseriousinjuryordeath.

GeneralOperation

•Read,understand,andfollowallinstructionsonthe

machineandinthemanual(s)beforestarting.

•Donotputhandsorfeetnearorunderthemachine.

Keepclearofthedischargeopeningatalltimes.

•Onlyallowresponsibleadults,whoarefamiliarwiththe

instructions,tooperatethismachine.

•Cleartheareaofobjectssuchasrocks,wire,toys,etc.,

whichcouldbethrownbytheblade.Staybehindthe handlewhentheengineisrunning.

•Besuretheareaisclearofbystandersbeforeoperating.

Stopmachineifanyoneentersthearea.

•Donotoperatemachinebarefootedorwhilewearing

sandals.Alwayswearsubstantialfootwear.

•Donotpullthemachinebackwardunlessitisabsolutely

necessary.Alwayslookdownandbehindbeforeand whilemovingbackward.

•Neverdirectdischargedmaterialtowardanyone.Avoid

dischargingmaterialagainstawallorobstruction. Materialmayricochetbacktowardtheoperator.Stopthe bladewhencrossinggravelsurfaces.

•Donotoperatemachinewithouttheentiregrasscatcher,

dischargeguard,rearguard,orothersafetyprotective devicesinplaceandworking.

•Neverleavearunningmachineunattended.

•Stoptheengineandwaituntilthebladescometoa

completestopbeforecleaningthemachine,removingthe grasscatcher,oruncloggingthedischargeguard.

•Operatemachineonlyindaylightorgoodarticiallight.

•Donotoperatemachinewhileundertheinuenceof

alcoholordrugs.

•Neveroperatethemachineinwetgrass.Alwaysbesure

ofyourfooting;walk;neverrun.

•Disengagethedrivesystem,ifsoequipped,before

startingtheengine.

•Ifthemachineshouldstarttovibrateabnormally,stop

theengineandcheckforthecauseimmediately.Vibration isgenerallyawarningoftrouble.

•Alwaysweareyeprotectionwhenoperatingthemachine.

•Seethemanufacturer'sinstructionsforproperoperation

andinstallationofaccessories.Useonlyaccessories approvedbythemanufacturer.

SlopeOperation

Slopesareamajorfactorrelatedtoslip-and-fallaccidents, whichcanresultinsevereinjury.Operationonallslopes requireextracaution.Ifyoufeeluneasyonaslope,donot mowit.

•Mowacrossthefaceofslopes;neverupanddown.

Exerciseextremecautionwhenchangingdirectionon slopes.

•Watchforholes,ruts,bumps,rocks,orotherhidden

objects.Uneventerraincouldcauseaslip-and-fall accident.Tallgrasscanhideobstacles.

•Donotmowonwetgrassorexcessivelysteepslopes.

Poorfootingcouldcauseaslip-and-fallaccident.

•Donotmowneardrop-offs,ditches,orembankments.

Youcouldloseyourfootingorbalance.

•Neverllcontainersinsideavehicleoronatruckor

trailerbedwithaplasticliner.Alwaysplacecontainerson thegroundawayfromyourvehiclebeforelling.

•Removegas-poweredequipmentfromthetruckortrailer

andrefuelitontheground.Ifthisisnotpossible,then refuelsuchequipmentwithaportablecontainerrather thanfromagasolinedispensernozzle.

•Keepthenozzleincontactwiththerimofthefueltank

orcontaineropeningatalltimesuntilfuelingiscomplete. Donotuseanozzlelock-opendevice.

•Iffuelisspilledonclothing,changeclothingimmediately.

•Neveroverllthefueltank.Replacethefueltankcap

andtightenitsecurely.

WARNING

Exhaustcontainscarbonmonoxide,anodorless, deadlypoisonthatcankillyou.

Donotruntheengineindoorsorinanenclosed area.

Children

Tragicaccidentscanoccuriftheoperatorisnotalerttothe presenceofchildren.Childrenareoftenattractedtothe machineandthemowingactivity.Neverassumethatchildren willremainwhereyoulastsawthem.

•Keepchildrenoutofthemowingareaandunderthe

watchfulcareofaresponsibleadultotherthanthe operator.

•Bealertandturnmoweroffifachildentersthearea.

•Neverallowchildrentooperatethemachine.

•Useextracarewhenapproachingblindcorners,shrubs,

trees,orotherobjectsthatmayblockyourviewofachild.

Service

SafeHandlingofGasoline

Toavoidpersonalinjuryorpropertydamage,use extremecareinhandlinggasoline.Gasolineisextremely ammableandthevaporsareexplosive.

•Extinguishallcigarettes,cigars,pipes,andothersources

ofignition.

•Useonlyanapprovedgasolinecontainer.

•Neverremovethefueltankcaporaddfuelwiththe

enginerunning.Allowtheenginetocoolbeforerefueling.

•Neverrefuelthemachineindoors.

•Neverstorethemachineorfuelcontainerwherethereis

anopename,spark,orpilotlightsuchasonawater heateroronotherappliances.

GeneralService

•Neveroperatethemachineinanenclosedarea.

•Keepallnutsandboltstighttoensurethattheequipment

isinsafeworkingcondition.

•Nevertamperwithsafetydevices.Checktheirproper

operationregularly.

•Keepmachinefreeofgrass,leaves,orotherdebris.Clean

upoilorfuelspillsandremoveanyfuel-soakeddebris. Allowmachinetocoolbeforestoring.

•Ifyoustrikeaforeignobject,stopandinspectthe

machine.Repair,ifnecessary,beforestarting.

•Nevermakeanyadjustmentsorrepairswiththeengine

running.Disconnectthespark-plugwireandground againstenginetopreventunintendedstarting.

•Checkgrasscatchercomponentsandthedischarge

guardfrequentlyandreplacethemwithmanufacturer's recommendedparts,whennecessary.

•Mowerbladesaresharp.Wrapthebladesorweargloves,

anduseextracautionwhenservicingthem.

•Donotchangetheenginegovernorsettingoroverspeed

theengine.

•Maintainorreplacesafetyandinstructionlabelsas

necessary.

SafetyandInstructionalDecals

Important:Safetyandinstructiondecalsarelocatednearareasofpotentialdanger.Replacedamageddecals.

Manufacturer'sMark

1.Indicatesthebladeisidentiedasapartfromtheoriginal machinemanufacturer.

114-7982

1.Warning—readtheOperator'sManual.

2.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance fromthemachine.

3.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower blade—removetheignitionkeyandreadtheinstructions beforeservicingorperformingmaintenance.

4.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower blade—stayawayfrommovingparts.

5.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower blade—donotoperateupanddownslopes;operatesideto sideonslopes;stoptheenginebeforeleavingtheoperating position;andlookbehindyouwhenbackingup.

94-8072

Electric-startmodelonly

1.Engine—stop3.Engine—start

2.Engine—run

117-2718

108-8117

120-9570

1.Warning—stayawayfrommovingparts,keepallguards andshieldsinplace.

108-9751

104-7953

G016547

G016551

Electric-startmodelonly

1.Warning—readtheOperator'sManualforinformationonchargingthebattery;containslead;donotdiscard.

2.ReadtheOperator'sManual.

Setup

Important:Removeanddiscardtheprotectiveplastic

sheetthatcoverstheengine.

AssemblingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

WARNING

Assemblingandunfoldingthehandleimproperly candamagethecables,causinganunsafeoperating condition.

•Donotdamagethecableswhenunfoldingthe handle.

•Ifacableisdamaged,contactanAuthorized ServiceDealer.

1.Rotatetheupperhandlesothatitneststogetherwith thelowerhandle(Figure3),andtightenbothknobson thehandletolocktheupperhandleinplace(Figure4).

1.Upperhandle

Figure3

2.Knob(2)

Figure4

1.Handle-locklever

2.Releasethehandle-locklever(Figure4).

3.Pullthehandlerearwardandlockitintoposition (Figure4).

G017514

InstallingtheBlade-control Bar

NoPartsRequired

Procedure

Installtheblade-controlbarintotheupperhandle(Figure5).

Figure5

FillingtheEnginewithOil

NoPartsRequired

Procedure

Important:Yourmachine

theengine.Beforestartingtheengine,lltheengine withoil.

Max.ll:20oz(0.59l),type:SAE30detergentoilwithan APIserviceclassicationofSF,SG,SH,SJ,SL,orhigher.

Note:Whenthecrankcaseisempty,pourabout3/4of thecrankcasecapacityofoilinthecrankcase,thendothe following:

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Removethedipstickbyrotatingthecap counterclockwiseandpullingitout(Figure6).

doesnot

comewithoilin

Figure6

3.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

4.Insertthedipstickfullyintotheoil-lltube,then removethedipstick.

5.Readtheoillevelonthedipstick(Figure6).

Figure7

g016439

ProductOverview

1.Theoillevelistoolow; addoiltothecrankcase.

2.Theoillevelistoohigh; removeoilfromthe crankcase.

3.Theoilleveliscorrect.

•Iftheoillevelistoolow,slowlypourasmall

amountofoilintotheoil-lltube,wait3minutes, andrepeatsteps3through5untiltheoillevelon thedipstickiscorrectasshowninFigure7.

•Iftheoillevelistoohigh,draintheexcess

oiluntilyouobtainthecorrectoillevelon thedipstick.Todraintheexcessoil,referto ChangingtheEngineOil(page16).

Important:Iftheoillevelinthecrankcaseistoo lowortoohighandyouruntheengine,youmay damagetheengine.

6.Installthedipsticksecurely.

Important:

operatinghours

toChangingtheEngineOil(page16).

Changetheengineoilaftertherst5

;changeityearlythereafter.Refer

ChargingtheBattery

Figure8

1.Side-dischargedeector

2.Sparkplug10.Battery(electric-start

3.Oilll/dipstick(notshown)

4.Recoil-starthandle

5.Fuel-tankcap13.Fuse

6.Handle-locklever

7.Handleknob(2)

8.Upperhandle16.Frontcutting-heightlever

9.Ignitionswitch (electric-startmodelonly) ortoggleswitch(standard modelonly)

modelonly;notshown)

11.Rearcutting-heightlever

12.Rear-dischargedeector

14.Airlter

15.Washoutport

NoPartsRequired

Procedure

Electric-startmodelonly

RefertoChargingtheBattery(page17).

g017218

Figure9

g017219

Upperhandle

1.Traction-assisthandle3.Blade-controlbar

2.Blade-controlbarlock4.Ignitionswitch (electric-startmodelonly) ortoggleswitch(standard modelonly)

Operation

FillingtheFuelTank

DANGER

Gasolineisextremelyammableandexplosive.A reorexplosionfromgasolinecanburnyouand others.

•Topreventastaticchargefromignitingthe gasoline,placethecontainerand/ormachine directlyonthegroundbeforelling,notina vehicleoronanobject.

•Fillthetankoutdoorswhentheengineiscold. Wipeupspills.

•Donothandlegasolinewhensmokingoraround anopenameorsparks.

•Storegasolineinanapprovedfuelcontainer,out ofthereachofchildren.

•Forbestresults,useonlyclean,fresh,unleadedgasoline

withanoctaneratingof87orhigher((R+M)/2rating method).

Figure10

1.Grassbag3.Side-dischargechute

2.Rear-dischargeplug (installed)

4.Batterycharger (electric-startmodelonly)

•Oxygenatedfuelwithupto10%ethanolor15%MTBE

byvolumeisacceptable.

•Donotuseethanolblendsofgasoline,suchasE15

orE85,withmorethan10%ethanolbyvolume. Performanceproblemsand/orenginedamagemayresult, whichmaynotbecoveredunderwarranty.

•Donotusegasolinecontainingmethanol.

•Donotstorefueleitherinthefueltankorinfuel

containersoverthewinterunlessfuelstabilizerhasbeen addedtothefuel.

•Donotaddoiltogasoline.

Important:Toreducestartingproblems,addfuel stabilizertothefuelallseason,mixingitwithgasoline lessthan30daysold.

1.Cleanaroundthefuel-tankcap,andremovethecap fromthetank(Figure11).

1/4 inch (6 mm)

G017515

G017514

5.Readtheoillevelonthedipstick(Figure13).

Figure13

Figure11

2.Fillthefueltank,leavingatleast1/4inch(6mm)from thebottomoftheneckemptytoallowthegasoline roomtoexpand(Figure11).

3.Installthefueltankcapandtightenitsecurelybyhand.

CheckingtheEngineOilLevel

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Note:Max.ll:20oz(0.59l),type:SAE30detergentoil withanAPIserviceclassicationofSF,SG,SH,SJ,SL,or higher.

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Removethedipstick(Figure12).

1.Theoillevelistoolow; addoiltothecrankcase.

2.Theoillevelistoohigh; removeoilfromthe crankcase.

3.Theoilleveliscorrect.

•Iftheoillevelistoolow,slowlypourasmall

amountofoilintotheoil-lltube,wait3minutes, andrepeatsteps3through5untiltheoillevelis correctasshowninFigure13.

•Iftheoillevelistoohigh,draintheexcess

oiluntilyouobtainthecorrectoillevelon thedipstick.Todraintheexcessoil,referto ChangingtheEngineOil(page16).

Important:Iftheoillevelinthecrankcaseistoo lowortoohighandyouruntheengine,youmay damagetheengine.

6.Installthedipsticksecurely.

AdjustingtheCuttingHeight

WARNING

Adjustingthecuttingheightmaybringyouinto contactwiththemovingblade,causingserious injury.

Figure12

3.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

4.Insertthedipstickfullyintotheoil-lltube,then removethedipstick.

•Stoptheengineandwaitforallmovingparts tostop.

•Donotputyourngersunderthehousingwhen adjustingthecuttingheight.

Adjustthecuttingheightasdesired;refertoFigure14and Figure15.

Note:Toraisethemachine,movethefrontandrearcutting heightleversforward;tolowerthemachine,movethecutting heightleversrearward.Setthefrontandrearwheelstothe sameheightunlessspecialcircumstancesrequireotherwise; refertoOperatingTips(page14).

G017634

Figure14

G017635

G016488

Frontcutting-heightlever

1.A:4-1/4in(10.8cm)5.E:2-1/4in(5.7cm)

2.B:3-3/4in(9.5cm)6.F:1-3/4in(4.4cm)

3.C:3-1/4in(8.3cm)7.G:1-1/4in(3.2cm)

4.D:2-3/4in(7.0cm)

AdjustingtheHandleHeight

Youcanraiseorlowerthehandletoapositionmore comfortableforyou.

1.Liftthehandleslightlyandpullthehandle-locklever rearwardtodisengagethehandle-lockpins(Figure16).

Figure16

1.Handle-locklever3.Notches

2.Handle-lockpin(2)

2.Rotatethehandleandalignthedesirednotchin thehandlebrackettothehandle-lockpins;referto Figure16.

1.A:4-1/4in(10.8cm)5.E:2-1/4in(5.7cm)

2.B:3-3/4in(9.5cm)6.F:1-3/4in(4.4cm)

3.C:3-1/4in(8.3cm)7.G:1-1/4in(3.2cm)

4.D:2-3/4in(7.0cm)

Figure15

Rearcutting-heightlever

3.Releasethehandle-locklevertosecurethehandlein place.

StartingtheEngine

StandardModel

Pulltherecoilhandleslowlyuntilyoufeelresistance,thenpull itsharply.Allowtheropetoreturntotheengineslowly.

Note:Ifthemachinedoesnotstartafterseveralattempts, contactanAuthorizedServiceDealer.

Electric-startModel

Youcanstarttheengineonanelectric-startmodelbyusing eithertheignitionkeyortherecoil-starthandle.

•IgnitionKey:

TurnandholdtheignitionkeytotheStartposition (Figure17);whentheenginestarts,releasethekey.

Important:Donotattempttostarttheenginewith theblade-controlbarengaged;otherwise,youmay blowthefuse.

Note:DonotholdtheignitionkeyintheStartposition forlongerthan5secondstopreventburningoutthe startermotor.

G017516

Figure17

G017595

G017636

G017517

StoppingtheEngine

StandardModel

Pressthetoggleswitch(Figure19)totheStoppositionand holdituntiltheenginestops.

•Recoil-startHandle:

1.TurntheignitionkeytotheRunposition (Figure17).

2.Pulltherecoilhandleslowlytotherearuntilyou feelresistance,thenpullsharply.Allowtheropeto returntotheengineslowly.

UsingtheSelf-propelDrive

Tooperatetheself-propeldrive,simplywalkwithyourhands ontheupperhandleandyourelbowsatyoursides,andthe machinewillautomaticallykeeppacewithyou(Figure18).

Note:Youcanself-propelthemachinewiththeblades engagedordisengaged.

Figure19

1.Toggleswitch

Electric-startModel

1.TurnthekeytotheOffposition(Figure20).

Figure18

Note:Usethetraction-assisthandleinsituationswhenyou

needmorecontrolthanyouhavewiththeself-propeldrive alone.

Figure20

2.Whentheenginestops,removetheignitionkeyand takeitwithyouwhenyouleavethemachine.

EngagingtheBlade

Whenyoustartyourengine,thebladedoesnotturn.You mustengagethebladetomow.

1.Pulltheblade-control-barlockbacktotheblade-control bar(Figure21).

g016484

g016485

CheckingtheBlade-stop SystemOperation

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Checkthatthebladesstopwithin3secondsofreleasingthe blade-controlbar.

UsingtheGrassBag

Figure21

1.Blade-controlbarlock2.Blade-controlbar

2.Slowlypulltheblade-controlbarbacktothehandle (Figure21).

3.Holdtheblade-controlbaragainstthehandle (Figure22).

Figure22

DisengagingtheBlade

Releasetheblade-controlbar(Figure23).

Figure23

Important:Whenyoureleasetheblade-controlbar,

thebladeshouldstopwithin3seconds.Ifitdoesnot stopproperly,stopusingyourmachineimmediatelyand contactanAuthorizedServiceDealer.

Youcanusethegrassbagtochecktheblade-stopsystem.

1.Removetherear-dischargeplug.

2.Installtheemptygrassbagonthemachine.

3.Starttheengine.

4.Engagetheblade.

Note:Thebagshouldbegintoinate,indicatingthat thebladesarerotating.

5.Whilewatchingthebag,releasetheblade-controlbar.

Note:Ifthebagdoesnotdeatewithin3secondsof releasingtheblade-controlbar,theblade-stopsystem maybedeterioratingand,ifignored,couldresultin anunsafeoperatingcondition.Havethemachine inspectedandservicedbyanAuthorizedService Dealer.

6.Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop.

NotUsingtheGrassBag

1.Movethemachineontoapavedsurfaceinanon-windy area.

2.Setall4wheelstothe3-1/2inch(89mm)cutting heightsetting.

3.Takeahalfsheetofnewspaperandcrumpleitintoa ballsmallenoughtogounderthemachinehousing (about3inchesor76mmindiameter).

4.Placethenewspaperballabout5inches(13cm)in frontofthemachine.

5.Starttheengine.

6.Engagetheblade.

7.Releasetheblade-controlbarandbegincountingout3 seconds.

8.Onthecountof3,pushthemachinequicklyforward overthenewspaper.

9.Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop.

10.Gotothefrontofthemachineandcheckthe newspaperball.

Note:Ifthenewspaperballdidnotgounderthe machine,repeatsteps4through10.

11.Ifthenewspaperisunravelledorshredded,theblades didnotstopproperly,whichcouldresultinanunsafe operatingcondition.ContactanAuthorizedService Dealer.

RecyclingtheClippings

G016490

G017408

G016513

Thismachinecomesfromthefactoryreadytorecyclegrass andleafclippingsbackintothelawn.Topreparethemachine torecycle,dothefollowing:

•Iftheside-dischargechuteisonthemachine,remove

itandlowertheside-dischargedeector;referto RemovingtheSide-dischargeChute(page14).

•Ifthegrassbagisonthemachine,removeit;referto

RemovingtheGrassBag(page13).

•Iftherear-dischargeplugisnotinstalled,gripitbythe

handle,raisethereardeector,andinsertitintothe rear-dischargechuteuntilthelatchlocksintoplace;refer toFigure24.

Iftheside-dischargechuteisonthemower, removeitbeforebaggingtheclippings;referto RemovingtheSide-dischargeChute(page14).

InstallingtheGrassBag

1.Raiseandholdupthereardeector(Figure25).

Figure25

Figure24

1.Reardeector

2.Inserttherear-discharge plug

3.Therear-dischargeplug installed

WARNING

Ensurethattherear-dischargeplugisinplace beforeyourecycletheclippings.Neverengagethe bladeswithouteithertherear-dischargeplugorthe grassbaginstalled.

BaggingtheClippings

1.Reardeector

2.Rear-dischargeplug

2.Removetherear-dischargeplugbypullingdownonthe latchwithyourthumbandpullingtheplugoutfrom themachine(Figure25).

3.Installthebagrodintothenotchesatthebaseofthe handleandrockthebagbackandforthtoensurethat therodisseatedatthebottomofbothnotches;refer toFigure26.

3.Latch

Usethegrassbagwhenyouwanttocollectgrassandleaf clippingsfromthelawn.

WARNING

1.Bagrod

Figure26

2.Notch(2)

Aworngrassbagcouldallowsmallstonesandother similardebristobethrowntowardtheoperatoror

4.Lowerthereardeectoruntilitrestsonthegrassbag.

bystandersandresultinseriouspersonalinjuryor death.

Checkthegrassbagfrequently.Ifitisdamaged, installanewTororeplacementbag.

RemovingtheGrassBag

Toremovethebag,reversethestepsin InstallingtheGrassBag(page13).

Side-dischargingtheClippings

G017521

G017522

Usethesidedischargeforcuttingverytallgrass.

Ifthebagisonthemachine,removeit andinserttherear-dischargeplug;referto RemovingtheGrassBag(page13)beforeside-discharging theclippings.

Important:Ensurethattherear-dischargeplugisin placebeforeyourecycletheclippings(Figure24).

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecanresult inseriouspersonalinjury.

Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop beforeleavingtheoperatingposition.

InstallingtheSide-dischargeChute

1.Liftopentheside-dischargedeector(Figure27).

Figure28

RemovingtheSide-dischargeChute

Toremovetheside-dischargechute,reversethestepsin InstallingtheSide-dischargeChute(page14).

OperatingTips

GeneralMowingTips

•Cleartheareaofsticks,stones,wire,branches,andother

debristhatthebladecouldhit.

•Avoidstrikingsolidobjectswiththeblade.Never

deliberatelymowoveranyobject.

•Ifthemachinestrikesanobjectorstartstovibrate,

immediatelystoptheengine,disconnectthewirefrom thesparkplug,andexaminethemachinefordamage.

•Forbestperformance,installanewbladebeforethe

cuttingseasonbegins.

•ReplacethebladewhennecessarywithaToro

replacementblade.

Figure27

1.Side-dischargedeector2.Side-dischargechute

2.Installtheside-dischargechuteasshownin Figure27andFigure28,andclosethedeectoronto thechute.

CuttingGrass

•Cutonlyaboutathirdofthegrassbladeatatime.Donot

cutbelowthe2-inch(51mm)settingunlessthegrassis sparseoritislatefallwhengrassgrowthbeginstoslow down.RefertoAdjustingtheCuttingHeight(page9).

•Whencuttinggrassover6inches(15cm)tall,mowatthe

highestcuttingheightsettingandwalkslower;thenmow againatalowersettingforthebestlawnappearance.If thegrassistoolong,themachinemayplugandcause theenginetostall.

•Mowonlydrygrassorleaves.Wetgrassandleavestend

toclumpontheyardandcancausethemachinetoplug ortheenginetostall.

WARNING

Wetgrassorleavescancauseseriousinjuryif youslipandcontacttheblade.Mowonlyindry conditions.

•Beawareofapotentialrehazardinverydryconditions,

followalllocalrewarnings,andkeepthemachinefree ofdrygrassandleafdebris.

•Alternatethemowingdirection.Thishelpsdispersethe

clippingsoverthelawnforevenfertilization.

•Ifthenishedlawnappearanceisunsatisfactory,tryone

ormoreofthefollowing:

–Replacethebladeorhaveitsharpened. –Walkataslowerpacewhilemowing. –Raisethecuttingheightonyourmachine. –Cutthegrassmorefrequently.

–Setthecuttingheightonthefrontwheelsonenotch

lowerthantherearwheels.Forexample,setthefront wheelsat2-inch(51mm)andtherearwheelsat2-1/2 inches(64mm).

CuttingLeaves

•Aftercuttingthelawn,ensurethathalfofthelawnshows

throughthecutleafcover.Youmayneedtomakemore thanonepassovertheleaves.

•Iftherearemorethan5inches(13cm)ofleavesonthe

lawn,setthefrontcuttingheight1or2notcheshigher thantherearcuttingheight.

–Overlapcuttingswathsinsteadofcuttingafullswath

witheachpass.

•Slowdownyourmowingspeedifthemachinedoesnot

cuttheleavesnelyenough.

Maintenance

Note:Determinetheleftandrightsidesofthemachinefromthenormaloperatingposition.

RecommendedMaintenanceSchedule(s)

MaintenanceService

Interval

Aftertherst5hours

Beforeeachuseordaily

Every25hours

Every50hours

MaintenanceProcedure

•Changetheengineoil.

•Checktheengineoillevel.

•Checktheblade-brake-clutchoperation.

•Checktheaircleanerandcleanorreplaceit,ifnecessary.

•Checkthecuttingblades.

•Cleangrassclippingsanddirtfromunderthemachinehousing.

•Chargethebattery(electric-startmodelonly).

•Changetheengineoil.

•Servicetheblade-drivesystem.

•Servicetheairlter;replaceitmorefrequentlyindustyoperatingconditions.

•Changetheengineoil.

Yearly

Yearlyorbeforestorage

Important:Refertoyourengineoperator'smanualforadditionalmaintenanceprocedures.

•Servicethecuttingblades.

•Refertoyourengineoperator'smanualforanyadditionalyearlymaintenance procedures.

•Chargethebattery(electric-startmodelonly).

•Emptythefueltankbeforerepairsasdirectedandbeforeyearlystorage.

PreparingforMaintenance

G017520

G017216

ServicingtheAirFilter

1.Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop.

2.Disconnectthespark-plugwirefromthesparkplug (Figure29).

Figure29

1.Spark-plugwire

3.Afterperformingthemaintenanceprocedure(s), connectthesparkplugwiretothesparkplug.

Important:Beforetippingthemachinetochange theoilorreplacetheblade,allowthefueltankto rundrythroughnormalusage.Ifyoumusttip themachinepriortorunningoutoffuel,usea handfuelpumptoremovethefuel.Alwaystipthe machineontoitsside,withthedipstickdown.

WARNING

Tippingthemachinemaycausethefueltoleak. Gasolineisammable,explosive,andcancause personalinjury.

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Yearly

1.Loosenthefastenerandremovetheairltercover (Figure30).

Figure30

1.Cover

2.Fastener4.Base

2.Removeandinspectthelter.

3.Filter

•Ifthelterisdamagedoriswetwithoilorfuel,

replaceit.

•Ifthelterisdirty,tapitonahardsurfaceseveral

timesorblowthedebrisoutwardfromtheinterior ofthelterusingcompressedairatlessthan30 psi(207kPa).

Note:Donotbrushorblowdirtfromtheoutside ofthelter;eitherforcesdirtintothebers.

3.Cleantheairlterbodyandcoverusingadamprag.

Keepdirtawayfromtheairopening.

4.Installthelterontothebase.

5.Installthecoverandscrewthefastenerdownsecurely.

ChangingtheEngineOil

ServiceInterval:Aftertherst5hours

Every50hours Yearly

Note:Runtheengineafewminutesbeforechangingthe oiltowarmit.Warmoilowsbetterandcarriesmore contaminants.

1.Ensurethatthefueltankcontainslittleornofuelso thatfueldoesnotleakoutwhenyoutipthemachine ontoitsside.

2.Movethemachinetoalevelsurface.

3.Disconnectthewirefromthesparkplug.Referto

G017281

G017518

PreparingforMaintenance(page16).

4.Tipthemachineontoitsside,withthedipstickdown, untiltheupperhandlerestsontheground.

5.Setanoil-drainpanunderthedipstick.

6.Removethedipstickanddraintheusedoilintothe oil-drainpan(Figure31).

Figure31

Important:Iftheoillevelinthecrankcaseistoo

lowortoohighandyouruntheengine,youmay damagetheengine.

13.Installthedipsticksecurely.

14.Recycletheusedoilproperly.

ChargingtheBattery

ServiceInterval:Every25hours

Yearlyorbeforestorage

Electric-startmodelonly

WARNING

Batteryposts,terminals,andrelatedaccessories containleadandleadcompounds,chemicals knowntotheStateofCaliforniatocausecancerand reproductiveharm.

thebattery.

Washyourhandsafterhandling

7.Afterdrainingtheusedoil,returnthemachinetothe operatingposition.

8.Pourabout3/4ofthecrankcasecapacityofoilinthe crankcase.

Note:Max.ll:20oz.(0.59l),type:SAE30 detergentoilwithanAPIserviceclassicationofSF , SG,SH,SJ,SL,orhigher.

9.Waitabout3minutesfortheoiltosettleinthe crankcase.

10.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

11.Insertthedipstickfullyintotheoil-lltube,then removethedipstick.

12.Readtheoillevelonthedipstick(Figure32).

Figure32

1.Theoillevelistoolow; addoiltothecrankcase.

2.Theoillevelistoohigh; removeoilfromthe crankcase.

3.Theoilleveliscorrect.

Chargethebatteryfor24hoursinitially,thenmonthly(every 25starts)orasneeded.Alwaysusethechargerinasheltered area,andchargethebatteryatroomtemperature(about70° F,or22°C)wheneverpossible.

Note:Themachineisequippedwithanalternatorcharging system.

1.Connectthechargertothewireharness,whichis locatedbelowtheignitionkey(Figure33).

Figure33

2.Plugthechargerintoawalloutlet.

Note:Yourbatterychargermayhavea2-colorLED displaythatindicatesthefollowingstatesofcharging:

•Iftheoillevelistoolow,slowlypourasmall

amountofoilintotheoil-lltube,wait3minutes, andrepeatsteps10through12untiltheoillevelis correctasshowninFigure32.

•Iftheoillevelistoohigh,draintheexcessoiluntil

youobtainthecorrectoillevelonthedipstick.

•Aredlightindicatesthatthechargerischarging

thebattery.

•Agreenlightindicatesthatthechargerisfully

chargedorisdisconnectedfromthebattery.

•Aashinglightthatalternatesbetweenredand

greenindicatesthatthebatteryisnearlyfully

charged.Thisstatelastsonlyafewminutesuntil

G020856

G017523

thebatteryisfullycharged.

Note:Whenthebatterynolongerholdsacharge, recyclethelead-acidbatteryaccordingtolocalcodes.

ReplacingtheFuse

Electric-startmodelonly

Ifthebatterydoesnotchargeortheenginedoesnotturn withtheelectricstarter,thefusemaybeblown;replaceitwith a40-ampplug-intypefuse.

Important:Youcannotstartthemachinewiththe electricstarterorchargethebatteryunlessaworking fuseisinstalled.

1.Openthesealedfuseholderandreplacethefuse (Figure34).

Figure35

1.Rear-deectorandhandle-lockleverassembly

8.Removethecoverfromthebattery.

9.Disconnecttheleadsfromthebattery.

10.Removeandbatteryandrecycleit.

Note:Recyclethebatteryaccordingtoyourstateand localregulations.

Figure34

1.Fuseholder

2.Closethecovertothefuseholder,andensurethatit issealedtightly.

ReplacingtheBattery

Electric-startmodelonly

RemovingtheOldBattery

1.ContactanAuthorizedToroPartsDealertoobtaina replacementbattery.

2.Removethebeltcover;refertostep1ofServicingthe Blade-driveSystem(page20).

3.Removetherear-dischargeplug.

4.Movethehandletotheverticalposition.

5.Removethe4smallboltsthatholdtherear-deector andhandle-lockleverassemblyinplace.

6.Foldthehandleallthewayforward.

7.Removetherear-deectorandhandle-locklever assembly(Figure36).

InstallingtheNewBattery

1.Cleanthebattery-holdingareaonthemachinehousing.

2.Setthenewbatteryinplaceonthemachinehousing.

3.Connecttheleadstothenewbattery.

Note:Ensurethatyouconnecttheblack(negative) wiretothenegative(-)terminalandthered(positive) wiretothepositive(+)terminal.

4.Installthecoverontothebattery.

Note:Ensurethatthecovertsproperlyoverthe wiringharness.

5.Installtherear-deectorandhandle-lockleverassembly ontothemachine.

6.Raisethehandletotheverticalposition.

7.Securetheshroudwiththe4small boltsthatyouremovedinstep5of RemovingtheOldBattery(page18).

8.Installtherear-dischargeplug.

9.Returnthehandletotheoperatingposition.

AdjustingtheSelf-propelDrive

G016491

g017221

ServicingtheBlade-drive

Cable

Wheneveryouinstallanewself-propelcableorifthe self-propeldriveisoutofadjustment,adjusttheself-propel drivecable.

1.Loosenthecable-supportnut(Figure36).

Figure36

2.Pulldownthecablejacket(towardthemachine)until thereisnoslackinthecable(Figure37).

System

ServiceInterval:Every50hours

1.Removetheblade-drivesystemcover(Figure38).

Figure38

1.Bolts

2.Brushorblowoutdebrisfromtheinsideoftheshield andaroundalltheparts.

3.Holda0.010-inchfeelergauge,apieceofpaper,ora notecardagainstthewallandslideitdownbehindthe belttensionspring.

2.Cover

Note:Ifthereisavisiblegapbetweenthegaugeand thespring,tightentheadjustingboltandthenutuntil thepaperbarelyslidesfreelyinandoutofthegap (Figure39).

Figure37

3.Tightenthenutonthecablesupport.

Figure39

1.Belt-tensionspring4.Adjustingnut

2.Adjustingbolt5.Blade-drivebelt

3.Gap

Important:Donotovertightentheadjustingbolt. Thiscoulddamagetheblade-drivebelt.

4.Installtheblade-drivesystemcoverthatyoupreviously removed.

6.Wall

ServicingtheCuttingBlades

G016519

g017223

WARNING

ServiceInterval:Yearly

Important:

bladesproperly.

areuncomfortableperformingthisprocedure,contact anAuthorizedServiceDealer.

Examinethebladesforsharpnessandanywearordamage wheneveryourunoutofgasoline.Ifthebladeedgesare dullornicked,havethemsharpenedorreplacetheblades. Ifabladeisworn,bent,damagedorcracked,replaceit immediatelywithagenuineTororeplacementblade.

Youwillneedatorquewrenchtoinstallthe

Ifyoudonothaveatorquewrenchor

DANGER

Awornordamagedbladecanbreak,andapiece ofthebladecouldbethrowntowardtheoperator orabystander,resultinginseriouspersonalinjury ordeath.

•Inspectthebladesperiodicallyforwearor damage.

•Replaceawornordamagedblade.

Note:Maintainsharpbladesthroughoutthecuttingseason, becausesharpbladescutcleanlywithouttearingorshredding thegrassblades.

PreparingtoServicetheCuttingBlades

1.Lockthehandleintheverticalposition(Figure40); refertoAdjustingtheHandleHeight(page10).

Thebladesaresharp;contactingabladecould resultinseriouspersonalinjury.

•Disconnectthewirefromthesparkplug .

•Weargloveswhenservicingtheblade.

InspectingtheBlades

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Inspectthecuttingedges(Figure41).Iftheedgesare notsharporhavenicks,removethebladesandhave themsharpenedorreplacethem.

Figure41

1.Cuttingedge3.Wear/slotforming

2.Curvedarea4.Crack

2.Inspectthebladesthemselves,especiallythecurved area(Figure41).Ifyounoticeanydamage,wear,ora slotforminginthisarea,immediatelyreplaceitwith anewblade.

DANGER

Figure40

1.Handlelockedintheverticalposition

2.Tipthemachineontoitsside,withthedipstickdown, untiltheupperhandlerestsontheground.

Ifyouallowabladetowear,aslotwillform betweenthesailandatpartoftheblade. Eventuallyapieceoftheblademaybreak offandbethrownfromunderthehousing, possiblyresultinginseriousinjurytoyouor bystanders.

•Inspectthebladeperiodicallyforwearor damage.

•Nevertrytostraightenabladethatisbent orweldabrokenorcrackedblade.

•Replaceawornordamagedblade.

3.Checkforbentblades;referto CheckingforBentBlades(page21).

CheckingforBentBlades

g016532

G016530

RemovingtheBlades

1.RotatethebladestothepositionshowninFigure42.

Figure42

1.Frontofcuttingdeck3.Measurefromthecutting edgetoasmooth,level surface

2.MeasureatlocationsA

andB

2.Measurefromalevelsurfacetothecuttingedges atlocationsAandB(Figure42),andrecordboth dimensions.

Replacethebladeswhenthemachinehitsasolidobjector whenabladeisoutofbalanceorbent.Useonlygenuine Tororeplacementblades.

1.Useablockofwoodtoholdeachbladesteadyandturn thebladeboltcounterclockwiseasshowninFigure43.

Figure43

2.RemoveeachbladeasshowninFigure44.

3.Rotatethebladessothattheiroppositeendsareat locationsAandB(Figure42).

4.Repeatthemeasurementsinstep2andrecordthem.

Note:IfthedifferencebetweenthedimensionsA andBobtainedinsteps2and4exceeds1/8in(3 mm),thebladeisbentandyouwillneedtoreplace it.RefertoRemovingtheBlades(page21)and InstallingtheBlades(page22).

WARNING

Abladethatisbentordamagedcouldbreakapart andcouldseriouslyinjureorkillyouorbystanders.

•Alwaysreplaceabentordamagedbladewith anewblade.

•Neverleorcreatesharpnotchesintheedges orsurfacesofablade.

Figure44

1.Spindle(2)3.Blade(2)

2.Bladedriver(2)4.Bladebolt(2)

3.Inspectthepinsonthebladedriversforwearand damage.

InstallingtheBlades

g016537

g01 6536

1.Installtherstbladesothatitishorizontal,alongwith allmountinghardwareasshowninFigure44.

Note:Tightentheboltwithyourngers.

Important:Positionthecurvedendsoftheblades

topointtowardthemachinehousing.Besureto nesttheraisedareasoneachbladedriverwiththe recessesintheheadofitscorrespondingspindle, andthepinsontheothersideofeachbladedriver withtheholesinitscorrespondingblade.

2.Steadyeachbladewithaboardandturnthebladebolt clockwisewithatorquewrenchasshowninFigure45; torquethebladeboltto60ft-lb(82N-m).

Important:Abolttorquedto60ft-lb(82N-m)is verytight.Putyourweightbehindthewrenchand tightentheboltsecurely.Thisboltisverydifcult toovertighten.

Figure46

1.Blade(2)

4.Tightenthesecondblade;refertostep2.

5.Rotatethebladesbyhandafull360°turntoensure thattheydonottouch.

Note:Ifthebladestoucheachother,theyarenot mountedcorrectly.Repeatsteps1through3,untilthe bladesnolongertoucheachother.

WARNING

Incorrectlyinstallingthebladescoulddamagethe machineorcauseaninjurytotheoperatororto bystanders.

CleaningundertheMachine Housing

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop beforeleavingtheoperatingposition.

Figure45

3.Rotatetheinstalledblade1/4turnuntilitisvertical, andinstalltheotherbladeinthesamemannerasthe rst(refertostep1).

Note:Thebladesshouldbeperpendicular,forming aninverted“T”asshowninFigure46.

3.Lowerthemachinetoitslowestcuttingheightsetting. RefertoAdjustingtheCuttingHeight(page9).

4.Attachahosetothewashouttting,andturnthewater onhigh(Figure47).

Note:Spreadpetroleumjellyonthewashouttting O-ringtomakethecouplingslideoneasierandprotect theO-ring.

Storage

Storethemachineinacool,clean,dryplace.

GeneralInformation

1.Performtherecommendedannualmaintenance procedures;refertoMaintenance(page15).

2.Cleanunderthemachinehousing;referto CleaningundertheMachineHousing(page22).

3.Removechaff,dirt,andgrimefromtheexternalparts oftheengine,theshrouding,andthetopofthe machine.

Figure47

1.Washouttting3.O-ring

2.Hose

5.Starttheengine,engagetheblade-controllever,andlet themachinerunfor1to3minutes.

6.Disengagetheblade-controllever,stoptheengine,and waitforallmovingpartstostop.

7.Shutoffthewaterandremovethecouplingfromthe washouttting.

Note:Ifthemachineisnotcleanafterasingle washing,soakitandletitstandfor30minutes.Then repeattheprocess.

8.Runthemachineagainandengagethebladesfor1to3 minutestoremovetheexcesswater.

4.Coupling

WARNING

Abrokenormissingwashoutttingcouldexpose youandotherstothrownobjectsorbladecontact. Contactwithabladeorthrowndebriscancause injuryordeath.

•Replaceabrokenormissingwashouttting immediately,beforeusingthemachineagain.

•Neverputyourhandsorfeetunderthemachine orthroughopeningsinthemachine.

4.Checktheconditionoftheblades;referto InspectingtheBlades(page20).

5.Servicetheairlter;referto ServicingtheAirFilter(page16).

6.Tightenallnuts,bolts,andscrews.

7.Touchupallrustedorchippedpaintsurfaceswith paintavailablefromanAuthorizedServiceDealer.

8.Chargethebatteryfor24hours,thenunplugthe batterychargerandstorethemachineinanunheated area.Ifyoumuststorethemachineinaheatedarea, youmustchargethebatteryevery90days(electric-start modelonly).

9.Foldthehandleforstorage;referto AdjustingtheHandleHeight(page10).

PreparingtheFuelSystem

WARNING

Gasolinecanvaporizeifyoustoreitoverlong periodsoftimeandexplodeifitcomesintocontact withanopename.

•Donotstoregasolineoverlongperiodsoftime.

•Donotstorethemachinewithgasolineinthe fueltankorthecarburetorinanenclosurewith anopename.(Forexample,afurnaceora waterheaterpilotlight.)

•Allowtheenginetocoolbeforestoringitinany enclosure.

Onthelastrefuelingoftheyear,addfuelstabilizertothefuel asdirectedbytheenginemanufacturer.Emptythefueltank whenmowingthelasttimebeforestoringthemachine.

1.Runthemachineuntiltheenginestopsfromrunning outoffuel.

2.Starttheengineagain.

3.Allowtheenginetorununtilitstops.Whenyoucan nolongerstarttheengine,itissufcientlydry.

PreparingtheEngine

1.Whiletheengineisstillwarm,changetheengineoil; refertoChangingtheEngineOil(page16).

2.Removethesparkplug.

3.Usinganoilcan,addabout1oz(30ml),ofmotoroil totheenginethroughthespark-plughole.

4.Slowlypullthestarterropeseveraltimestodistribute oilthroughoutthecylinder.

5.Installthesparkplugbutdonotconnectthewireto thesparkplug.Securethewiresothatitdoesnotcome intocontactwiththesparkplug.

RemovingtheMachinefrom Storage

1.Unfoldthehandle;referto AdjustingtheHandleHeight(page10).

2.Checkandtightenallfasteners.

3.Removethesparkplugandspintheenginerapidly usingthestartertoblowexcessoilfromthecylinder.

4.Inspectthesparkplugandreplaceitifitisdirty,worn, orcracked;refertotheengineoperator’smanual.

5.Installthesparkplugandtightenittotherecommended torqueof180in-lb(20N-m).

6.Performanyneededmaintenanceprocedures;referto Maintenance(page15).

7.Checktheengineoillevel;referto CheckingtheEngineOilLevel(page9).

8.Fillthefuelinthefueltankwithfreshgasoline;referto FillingtheFuelTank(page8).

9.Chargethebattery(electric-startmodelonly);referto ChargingtheBattery(page17).

10.Connectthewiretothesparkplug.

Notes:

TheToroTotalCoverageGuarantee

A3-YearFullWarranty(45DayLimitedWarrantyforCommercialUse)

TheToroGTSStartingGuarantee

A3-YearFullWarranty(NotApplicableforCommercialUse)

TimeMaster WalkPowerMowers

ConditionsandProductsCovered

TheToroCompanyanditsafliate,ToroWarrantyCompany ,pursuantto anagreementbetweenthem,jointlypromisetorepairtheT oroProduct listedbelowifusedforresidentialpurposes*;ifitisdefectiveinmaterials orworkmanshiporifitstopsfunctioningduetothefailureofacomponent; oriftheT oroGTS(GuaranteedtoStart)enginewillnotstartontherstor secondpull,providedtheroutinemaintenancerequiredintheOperator's Manualhavebeenperformed.

Thiswarrantycoversthecostofpartsandlabor,butyoumustpay transportationcosts.

Thefollowingtimeperiodsapplyfromthedateofpurchase:

ProductsWarrantyPeriod

TimeMasterMowerandAttachments GTS(GuaranteedtoStart)3-yearfullwarranty Battery

3-yearfullwarranty

1-yearfullwarranty

LimitedWarrantyforCommercialUse*

TheseT oroProductsusedforcommercial,institutional,orrentaluse, arewarrantedfor45daysagainstdefectsinmaterialsorworkmanship. Componentsfailingduetonormalweararenotcoveredbythiswarranty.

TheToroGTS(GuaranteedtoStart)StartingGuaranteedoesnotapply whentheproductisusedcommercially*.

InstructionsforObtainingWarrantyService

IfyouthinkthatyourToroProductcontainsadefectinmaterialsor workmanship,orifanormal,able-bodiedadultcannolongerstartyour product'sengineinoneortwopulls,followthisprocedure:

1.ContactanyAuthorizedT oroServiceDealertoarrangeserviceat theirdealership.Tolocateadealerconvenienttoyou,accessour websiteatwww.T oro.com.Youmayalsocallthenumberslistedin item#3tousethe24-hourT oroDealerlocatorsystem.

2.Bringtheproductandyourproofofpurchase(salesreceipt)tothe ServiceDealer.Thedealerwilldiagnosetheproblemanddetermine ifitiscoveredunderwarranty.

3.IfforanyreasonyouaredissatisedwiththeServiceDealer’s analysisorwiththeassistanceprovided,contactusat:

CustomerCareDepartment,RLCDivision TheT oroCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196 Tollfreeat866-214-9807(U.S.customers) Tollfreeat866-214-9808(Canadiancustomers)

OwnerResponsibilities

YoumustmaintainyourT oroProductbyfollowingthemaintenance proceduresdescribedintheOperator'sManual.Suchroutine maintenance,whetherperformedbyadealerorbyyou,isatyourexpense.

ItemsandConditionsNotCovered

Thereisnootherexpresswarrantyexceptforspecialemissionsystem coverageandenginewarrantycoverageonsomeproducts.Thisexpress warrantydoesnotcoverthefollowing:

•Costofregularmaintenanceserviceorparts,suchaslters,fuel,

lubricants,oilchanges,sparkplugs,airltersbladesharpening orwornblades,cable/linkageadjustments,orbrakeandclutch adjustments

•Anyproductorpartwhichhasbeenalteredormisusedorrequires

replacementorrepairduetoaccidentsorlackofpropermaintenance

•Repairsnecessaryduetofailuretousefreshfuel(lessthanone

monthold),orfailuretoproperlypreparetheunitpriortoanyperiod ofnon-useoveronemonth

•Pickupanddeliverycharges

•Operationalmisuse,neglect,oraccidents

•RepairsorattemptedrepairsbyanyoneotherthananAuthorized

ToroServiceDealer

•Repairsoradjustmentstocorrectstartingdifcultiesduetothe

following:

–failuretofollowpropermaintenanceprocedures –rotarymowerbladestrikinganobject –contaminantsinthefuelsystem –improperfuel(consultyourOperator'sManualifindoubt) –failuretodrainthefuelsystempriortoanyperiodofnon-use

overonemonth

•Specialoperationalconditionswherestartingmayrequiremorethan

twopulls:

–rsttimestartsafterextendedperiodofnon-useoverthree

monthsorseasonalstorage

–cooltemperaturestartssuchasthosefoundinearlyspringand

lateautumn

–improperstartingprocedures-ifyouarehavingdifcultystarting

yourunit,pleasechecktheOperator'sManualtoensurethat youareusingthecorrectstartingprocedures.Thiscansavean unnecessaryvisittoanAuthorizedT oroServiceDealer.

GeneralConditions

Allrepairscoveredbythesewarrantiesmustbeperformedbyan AuthorizedToroServiceDealerusingT oro-approvedreplacementparts. RepairbyanAuthorizedToroServiceDealerisyoursoleremedyunder thiswarranty.

NeitherTheToroCompanynorToroWarrantyCompanyisliablefor indirect,incidental,orconsequentialdamagesinconnectionwiththe useoftheToroProductscoveredbythesewarranties,includingany costorexpenseofprovidingsubstituteequipmentorserviceduring reasonableperiodsofmalfunctionornon-usependingcompletionof repairsunderthesewarranties.

Somestatesdonotallowexclusionsofincidentalorconsequential damages,sotheaboveexclusionsmaynotapplytoyou.

Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveother rightswhichvaryfromstatetostate.

CountriesOtherthantheUnitedStatesorCanada

CustomerswhohavepurchasedT oroproductsexportedfromtheUnitedStatesorCanadashouldcontacttheirT oroDistributor(Dealer)toobtain guaranteepoliciesforyourcountry,province,orstate.IfforanyreasonyouaredissatisedwithyourDistributor'sserviceorhavedifcultyobtaining guaranteeinformation,contacttheToroimporter.Ifallotherremediesfail,youmaycontactusatT oroWarrantyCompany.

AustralianConsumerLaw:AustraliancustomerswillnddetailsrelatingtotheAustralianConsumerLaweitherinsidetheboxoratyourlocalT oro Dealer.

*Residentialpurposesmeansuseoftheproductonthesamelotasyourhome.Useatmorethanonelocation,orinstitutionalorrentaluse,isconsidered commercialuse,andthecommercialusewarrantywouldapply.

374-0283RevB

CortacéspedTimeMasterde76cm(30pulgadas)

G017280

Nºdemodelo20199—Nºdeserie313000001ysuperiores Nºdemodelo20200—Nºdeserie313000001ysuperiores

FormNo.3377-610-ASMRevA

Manualdeloperador

Introducción

Estecortacéspeddirigidodecuchillasrotativasestádiseñado paraserusadoporusuariosdomésticos.Estádiseñado principalmenteparasegarcéspedbienmantenidoenzonas verdesresidenciales.Noestádiseñadoparacortarmaleza oparaaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones ydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeoperarel productodeformacorrectaysegura.

PuededirigirsedirectamenteaToro:www.Toro.compara buscarinformaciónsobreproductosyaccesorios,para localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClienteToro,ytenga amanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto. Figura1identicalaubicacióndelosnúmerosdemodelo yserieenelproducto.

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas precaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación. Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna atenciónespecial.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueenelestadodeCalifornia

seconsiderancausantesdecáncer,

defectoscongénitosyotrostrastornos

delsistemareproductor.

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloydeseriede suproducto:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Losgasesdeescapedeesteproducto contienensustanciasquímicasqueen

estadodeCaliforniaconsideracausantesde

cáncer,defectoscongénitosyotrostrastornos

delsistemareproductor.

Importante:Estemotornoestáequipadoconun silenciadorconparachispas.Esunainfraccióndela legislacióndeCalifornia(CaliforniaPublicResource CodeSection4442)lautilizaciónolaoperacióndel motorencualquierterrenodebosque,monteoterreno cubiertodehierba.Otrosestadosozonasfederales puedentenerleyessimilares.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma canadienseICES-002.

Manualdelpropietariodelmotor

El informaciónsobrelasnormasdelaAgenciade protecciónambientaldeEE.UU.(U.S.Environmental ProtectionAgency/EPA)ydelaNormadecontrol deemisionesdeCalifornia(CaliforniaEmission ControlRegulation)sobresistemasdeemisiones,

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

adjuntoofrece

*3377-610-ASM*A

mantenimientoygarantía.Puedesolicitarseunmanual nuevoalfabricantedelmotor.

Enloscasosenqueseindicalapotenciaencvdelmotor,la potenciabrutadelmotorfuecalculadaenellaboratorioporel fabricantedelmotor,conarregloaloestipuladoenSAEJ1940. Debidoaqueelmotorestáconguradoparacumplirlos requisitosdeseguridad,emisionesyoperación,supotencia realenestetipodecortacéspedserásignicativamentemenor.

Instalacióndelascuchillas.......................................23

Limpiezadelosbajosdelamáquina..........................24

Almacenamiento...........................................................25

Informacióngeneral...............................................25

Preparacióndelsistemadecombustible.....................25

Preparacióndelmotor.............................................26

Despuésdelalmacenamiento...................................26

Seguridad

Contenido

Introducción.................................................................1

Operacióngeneral...................................................2

Operaciónenpendientes..........................................3

Niños....................................................................3

Mantenimiento.......................................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................5

Montaje........................................................................7

1Montajedelmanillar..............................................7

2Instalacióndelabarradecontroldelas

cuchillas.............................................................7

3Llenadodelcárterdeaceite.....................................7

4Cómocargarlabatería...........................................8

Elproducto...................................................................9

Operación....................................................................10

Cómollenareldepósitodecombustible.....................10

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor....................10

Ajustedelaalturadecorte.......................................11

Ajustedelaalturadelmanillar..................................12

Cómoarrancarelmotor..........................................12

Usodelatransmisiónautopropulsada........................12

Cómopararelmotor..............................................13

Cómoengranarlacuchilla........................................13

Cómodesengranarlacuchilla...................................13

Comprobacióndelsistemadefrenadodelas

cuchillas............................................................14

Recicladodelosrecortes..........................................14

Ensacadodelosrecortes.........................................14

Descargalateraldelosrecortes.................................15

Consejosdeoperación............................................16

Mantenimiento.............................................................17

Calendariorecomendadodemantenimiento..................17

Preparaciónparaelmantenimiento...........................17

Mantenimientodelltrodeaire................................18

Cómocambiarelaceitedelmotor.............................18

Cómocargarlabatería.............................................19

Cambiodelfusible..................................................19

Cómocambiarlabatería..........................................20

Ajustedelcabledelatransmisión

autopropulsada...................................................20

Mantenimientodelsistemadetransmisióndelas

cuchillas............................................................21

Mantenimientodelascuchillasdecorte.....................21

Vericacióndelarectilinealidaddelas

cuchillas............................................................22

Cómoretirarlascuchillas.........................................23

Estecortacéspedcumpleosuperalosrequisitosdeseguridad decuchillasCPSCparacortacéspedesgiratoriosdirigidosy lasespecicacionesB71.1delInstitutoNorteamericanode EstándaresNacionalesenvigorenelmomentodefabricación.

Leaycomprendaelcontenidodeestemanualantesde arrancarelmotor.

Elsímbolodealertadeseguridad(Figura2)seutilizapara advertirlesobrepotencialesriesgosdelesionespersonales. Observesiempretodoslosmensajesdeseguridadquesiguena estesímboloconelndeevitarposibleslesionesolamuerte. Elusoomantenimientoincorrectosdeestecortacésped puedencausarlesionesolamuerte.Parareduciresta posibilidad,cumplalassiguientesinstruccionesdeseguridad.

Lassiguientesinstruccioneshansidoadaptadasdelanorma ANSI/OPEIB71.1-2003.

Estamáquinadecortepuedeamputarmanosypies ylanzarobjetosalaire.Elnoobservarlassiguientes instruccionesdeseguridadpuededarlugaralesiones corporalesgraveseinclusolamuerte.

Operacióngeneral

•Lea,comprendaysigatodaslasinstruccionesdel/de

losmanual(es)ylascolocadasenlamáquinaantesde arrancarésta.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadelamáquina

odebajodeésta.Manténgasealejadodelconductode descargaentodomomento.

•Sólopermitaqueutilicenestamáquinaadultos

responsablesyfamiliarizadosconlasinstrucciones.

•Despejelazonadeobjetostalescomopiedras,alambres,

juguetes,etc.,quepodríanserarrojadosporlacuchilla. Permanezcadetrásdelmanillarcuandoelmotorestáen marcha.

•Asegúresedequenohayaotraspersonasenlazonaantes

deusarlamáquina.Parelamáquinasialguienentraenla zona.

•Noutilicelamáquinasiustedestádescalzoolleva

sandalias.Llevesiemprecalzadofuerte.

•Notirehaciaatrásdelamáquinaamenosquesea

absolutamentenecesario.Antesdedesplazarsehaciaatrás ymientraslohace,miresiemprehaciaabajoydetrásde usted.

•Nodirijanuncaelmaterialdescargadohacianadie.Evite

descargarmaterialcontraunapareduotraobstrucción. Elmaterialpodríarebotarhaciaeloperador.Parela cuchillaalcruzarsuperciesdegrava.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestáncolocados

yfuncionandoelrecogedorcompleto,elprotectorde descarga,elprotectortraserouotrosdispositivosde protección.

•Nodejelamáquinadesatendidanuncacuandoestá

funcionando.

•Pareelmotoryesperehastaquelascuchillassedetengan

completamenteantesdelimpiarlamáquina,retirarel recogedorodesatascarelprotectordedescarga.

•Utilicelamáquinasolamenteconluznaturaloconuna

buenailuminaciónarticial.

•Noutilicelamáquinabajolainuenciadedrogaso

alcohol.

•Noutilicenuncalamáquinaenhierbamojada.Asegúrese

depisarrmemente;camine;nocorranunca.

•Desengraneelsistemadetransmisión,silamáquinaestá

equipadaconuno,antesdearrancarelmotor.

•Silamáquinacomienzaavibrardemaneraanormal,

pareelmotorycompruebelacausainmediatamente.La vibraciónsueleserunavisodeproblemas.

•Siempreutiliceprotecciónocularalusarlamáquina.

•Consultelasinstruccionesdelfabricanterespectoala

instalaciónyoperacióncorrectasdelosaccesorios.Utilice solamenteaccesorioshomologadosporelfabricante.

Operaciónenpendientes

Laspendientessonunadelasprincipalescausasdeaccidentes porresbalonesycaídas,quepuedencausarlesionesgraveso lamuerte.Entodaslaspendientesycuestassenecesitatener uncuidadoespecial.Siustednosesienteconconanzaen unapendiente,nolasiegue.

•Sieguedetravéslascuestasypendientes,nuncahacia

arribaohaciaabajo.Extremelasprecaucionesalcambiar dedirecciónencuestasopendientes.

•Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,rocasu

otrosobjetosocultos.Losterrenosdesigualespueden causarcaídasyresbalones.Lahierbaaltapuedeocultar obstáculos.

•Nosieguelahierbamojadaoenpendientesexcesivamente

empinadas.Sinopisarme,puederesbalarycaerse.

•Nosieguecercadeterraplenes,fosasotaludes.Usted

podríaperderelequilibrooresbalar.

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonadesiegaybajo

laatentamiradadeunadultoresponsablequenoseael operador.

•Estéalertaypareelcortacéspedsientranniñosenlazona.

•Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedanimpedirque ustedveaunniño.

Mantenimiento

Manejosegurodelagasolina

Paraevitarlesionespersonalesodañosmateriales, extremelasprecaucionesalmanejarlagasolina.La gasolinaesextremadamenteinamableylosvapores sonexplosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotrafuente

deignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedegasolinahomologado.

•Noretirenuncaeltapóndeldepósitodecombustibleni

añadacombustibleconelmotorenmarcha.Dejequeel motorseenfríeantesderepostarcombustible.

•Norepostelamáquinanuncaenunrecintocerrado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispaollama piloto,porejemploenuncalentadordeaguauotro electrodoméstico.

•Nollenenuncalosrecipientesdentrodeunvehículoo

sobrelaplataformadeuncamiónoremolqueconforro deplástico.Coloquesiemprelosrecipientesdegasolina enelsuelo,lejosdelvehículo,antesdellenarlos.

•Retireunequipoconmotordegasolinadelcamiónodel

remolqueyrepósteloenelsuelo.Siestonoesposible, reposteelequipodesdeunrecipienteportátil,envezde usarunsurtidoroboquilladosicadoradegasolina.

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel

depósitodecombustibleoeloriciodelrecipienteen todomomentohastaqueterminederepostar.Noutilice dispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,cámbiesede

ropainmediatamente.

•Nuncallenedemasiadoeldepósitodecombustible.

Vuelvaacolocareltapóndeldepósitodecombustible yapriételobien.

Niños

Puedenocurriraccidentestrágicossieloperadornoestá alertaalapresenciadeniños.Amenudolosniñossesienten atraídosporlamáquinaylaactividaddesegar.Nosuponga nuncaquelosniñosvayanapermanecerenelúltimolugar enquelosvio.

ADVERTENCIA

Losgasesdeescapedelmotorcontienenmonóxido decarbono,queesunvenenoinodoroquepuede matarle.

Nohagafuncionarelmotordentrodeunedicioo enunlugarcerrado.

Mantenimientogeneral

•Nopongalamáquinaenmarchanuncaenunlugar

cerrado.

•Mantengaapretadostodoslostornillosytuercaspara

asegurarsedequeelequipoestáencondicionesde funcionamientoseguras.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionancorrectamente.

•Mantengalamáquinalibredehierba,hojasyotros

residuos.Limpiecualquierderramedeaceiteo combustibleyretirecualquierresiduoempapadoen combustible.Dejequeseenfríelamáquinaantesde almacenarla.

•Sigolpeaunobjetoextraño,pareeinspeccionela

máquina.Siesnecesario,repárelaantesdearrancarde nuevo.

•Nuncahagaajustesoreparacionesconelmotoren

marcha.Desconecteelcabledelabujíayhagamasacon élcontraelmotorparaevitarunarranqueaccidental.

•Compruebefrecuentementeloscomponentesdel

recogedoryelprotectordedescargaysustitúyalos porpiezasrecomendadasporelfabricantecuandosea necesario.

•Lascuchillasdelcortacéspedestánmuyaladas.Envuelva

lascuchillasolleveguantes,yextremelasprecaucionesal manejarlascuchillas.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotornihaga

funcionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Repareosustituyalaspegatinasdeseguridade

instruccionescuandoseanecesario.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Importante:Haypegatinasdeseguridadeinstruccionescolocadascercadezonasdepotencialpeligro.Sustituya

cualquierpegatinadañada.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel fabricanteoriginaldelamáquina.

114-7982

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas aunadistanciaprudencialdelamáquina.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,cuchilla delcortacésped–retirelallavedecontactoylealas instruccionesantesderealizarcualquiertareadeajusteo mantenimiento.

4.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen movimiento.

5.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie, cuchilladelcortacésped–nosieguelaspendienteshacia

94-8072

arriba/abajo;sieguelaspendientesdetravés;pareelmotor antesdeabandonarelpuestodeloperador,ymirehacia atrásmientrasconduceenmarchaatrás.

108-8117

108-9751

Modelodearranqueeléctricosolamente

1.Motor–parar3.Motor–arrancar

2.Motor–marcha

117-2718

120-9570

1.Advertencia—noseacerquealaspiezasenmovimiento; mantengacolocadostodoslosprotectoresydefensas.

104-7953

Modelodearranqueeléctricosolamente

1.Advertencia–leaelManualdeloperadorsideseainformaciónsobrecómocargarlabatería;contieneplomo;notiraralabasura.

2.LeaelManualdeloperador.

Montaje

G016547

G016551

Importante:Retireydesechelahojaprotectorade plásticoquecubreelmotor.

Montajedelmanillar

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ADVERTENCIA

Siensamblaodespliegaelmanillardeforma incorrecta,puedendañarseloscables,creandounas condicionesdeoperacióninseguras.

•Nodañeloscablesaldesplegarelmanillar.

•Siuncableestádañado,póngaseencontacto conelServicioTécnicoAutorizado.

1.Gireelmanillarsuperiorhastaqueseacoplealmanillar inferior(Figura3)yaprieteambospomosdelmanillar parabloquearelmanillarsuperiorensulugar(Figura4).

Figura3

Figura4

1.Palancadebloqueodelmanillar

2.Sueltelapalancadebloqueodelmanillar(Figura4).

3.Tiredelmanillarhaciaatrásybloquéeloenesaposición (Figura4).

Instalacióndelabarrade controldelascuchillas

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Instalelabarradecontroldelascuchillasenelmanillar superior(Figura5).

1.Manillarsuperior

2.Pomo(2)

Figura5

G017514

Llenadodelcárterdeaceite

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Sumáquinasesuministra

elmotor.Antesdearrancarelmotor,lleneelmotorde aceite.

Capacidadmáxima:0.59l(20onzas),tipo:SAE30,aceite detergenteconclasicacióndeservicioAPISF,SG,SH,SJ, SLosuperior.

Nota:Sielcárterestávacío,viertaaproximadamentetres cuartaspartesdelacapacidadtotaldeaceiteenelcárter,y luegohagalosiguiente:

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarillagirandoeltapónenelsentidocontrario alasagujasdelrelojytirandodelmismo(Figura6).

sinaceite

Figura7

1.Elniveldeaceitees demasiadobajo;añada aceitealcárter.

2.Elniveldeaceitees demasiadoalto;retire aceitedelcárter.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadobajo,vierta

lentamenteunapequeñacantidaddeaceiteen eltubodellenado,espere3minutos,yrepitalos pasos3a5hastaqueelniveldeaceitelleguealnivel correctodelavarilla,segúnsemuestraenFigura7.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadoalto,dreneel

excesodeaceitehastaqueobtengaelniveldeaceite correcta.Paravaciarelexcesodeaceite,consulte Cómocambiarelaceitedelmotor(página18).

Importante:Sielniveldeaceitedelmotores demasiadobajoodemasiadoaltoyustedarranca elmotor,puededañarelmotor.

3.Elniveldeaceitees correcto.

Figura6

3.Limpielavarillaconunpañolimpio.

4.Insertelavarillaafondoeneltubodellenadodeaceite, luegoretírela.

5.Observeenlavarillaelniveldeaceite(Figura6).

6.Instalelavarillarmemente.

Importante:

despuésdelasprimeras5horasde operación

Cómocambiarelaceitedelmotor(página18).

Cambieelaceitedelmotor

,ydespuéscadaaño.Consulte

Cómocargarlabatería

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Modelodearranqueeléctricosolamente

ConsulteCómocargarlabatería(página19).

Elproducto

g016439

g017218

g017219

Figura9

Manillarsuperior

Figura8

1.Deectordedescarga lateral

2.Bujía

3.Varilla/tapóndellenadode aceite(noilustrada)

4.Arrancador

5.Tapóndeldepósitode combustible

6.Palancadebloqueodel manillar

7.Pomodelmanillar(2)15.Oriciodelavado

8.Manillarsuperior16.Palancadealturadecorte

9.Interruptordeencendido (modelodearranque eléctricosolamente)o interruptorbasculante (modeloestándar solamente)

10.Batería(modelode arranqueeléctrico solamente;noilustrada)

11.Palancadealturadecorte trasera

12.Deectordedescarga trasera

13.Fusible

14.Filtrodeaire

delantera

1.Barradetracciónasistida3.Barradecontroldelas

2.Segurodelabarrade controldelascuchillas

Figura10

cuchillas

4.Interruptordeencendido (modelodearranque eléctricosolamente)o interruptorbasculante (modeloestándar solamente)

1.Bolsaderecogida

2.Tapóndedescargatrasera (instalado)

3.Conductodedescarga lateral

4.Cargadordelabatería (modelodearranque eléctricosolamente)

Operación

1/4 inch (6 mm)

G017515

G017514

Cómollenareldepósitode combustible

PELIGRO

Lagasolinaesaltamenteinamableyexplosiva. Unincendioounaexplosiónprovocado(a)porla gasolinapuedecausarlequemadurasaustedya otraspersonas.

•Paraevitarqueunacargaestáticaincendiela gasolina,coloqueelrecipientey/olamáquina directamentesobreelsueloantesderepostar,no enunvehículoosobreotroobjeto.

•Lleneeldepósitoenelexteriorcuandoelmotor estéfrío.Limpiecualquierderrame.

Figura11

•Nomanejegasolinasiestáfumando,nicercade unallamadesnudaochispas.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente homologadoymanténgalafueradelalcancede losniños.

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilicesolamente

gasolinafresca,sinplomo,de87omásoctanos(método decálculo(R+M)/2).

•Sonaceptablesloscombustiblesoxigenadosconhastael

10%deetanoloel15%deMTBEporvolumen.

•Noutilicemezclasdegasolinaconetanol(porejemplo,

E15oE85)conmásdel10%deetanolporvolumen. Puedenprovocarproblemasderendimientoodañosenel motorquepuedennoestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustiblenieneldepósitodecombustible

nienlosrecipientesdecombustibleduranteelinvierno,a menosquehayaañadidounestabilizadoralcombustible.

•Noañadaaceitealagasolina.

2.Lleneeldepósito,dejandounespaciolibredealmenos 1/4pulgada(6mm)entrelagasolinaylaparteinferior deltuboparapermitirladilatacióndelagasolina (Figura11).

3.Coloqueeltapóndeldepósitodecombustibley apriételormementeamano.

Vericacióndelniveldeaceite delmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Nota:Capacidadmáxima:0.59l(20onzas),tipo:SAE30, aceitedetergenteconclasicacióndeservicioAPISF,SG, SH,SJ,SLosuperior.

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarilla(Figura12).

Importante:Parareducirlosproblemasdearranque, añadaestabilizadordecombustiblealcombustible durantetodalatemporada,mezclándolocongasolina compradohacemenosde30días.

1.Limpielazonaalrededordeltapóndeldepósitode combustibleyretireeltapóndeldepósito(Figura11).

Figura12

3.Limpielavarillaconunpañolimpio.

G017634

G017635

4.Insertelavarillaafondoeneltubodellenadodeaceite, luegoretírela.

5.Observeenlavarillaelniveldeaceite(Figura13).

Figura13

1.Elniveldeaceitees demasiadobajo;añada aceitealcárter.

2.Elniveldeaceitees demasiadoalto;retire aceitedelcárter.

3.Elniveldeaceitees correcto.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadobajo,vierta

lentamenteunapequeñacantidaddeaceiteen eltubodellenado,espere3minutos,yrepitalos pasos3a5hastaqueelniveldeaceitellegueal nivelcorrecto,segúnsemuestraenFigura13.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadoalto,dreneel

excesodeaceitehastaqueobtengaelniveldeaceite correcta.Paravaciarelexcesodeaceite,consulte Cómocambiarelaceitedelmotor(página18).

Importante:Sielniveldeaceitedelmotores demasiadobajoodemasiadoaltoyustedarranca elmotor,puededañarelmotor.

6.Instalelavarillarmemente.

Ajustedelaalturadecorte

Figura14

Palancadealturadecortedelantera

1.A:10.8cm(4pulg.)5.E:5.7cm(2-1/4pulg.)

2.B:9.5cm(3pulg.)6.F:4.4cm(1-3/4pulg.)

3.C:8.3cm(3-1/4pulg.)7.G:3.2cm(1-1/4pulg.)

4.D:7.0cm(2-3/4pulg.)

ADVERTENCIA

Alajustarlaalturadecorte,ustedpodríatocarla cuchillaenmovimiento,loquepodríacausarle graveslesiones.

•Pareelmotoryespereaquesedetengantodas laspiezasenmovimiento.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasaal ajustarlaalturadecorte.

Ajustedelaalturadecortesegúndesee;consultelaFigura 14ylaFigura15.

Nota:Paraelevarlamáquina,muevalaspalancasdealturade cortedelanteraytraserahaciaadelante;parabajarlamáquina, muevalaspalancasdealturadecortehaciaatrás.Ajuste lasruedasdelanterasytraserasalamismaaltura,amenos queexistancircunstanciasespecialesquedictenlocontrario; consulteConsejosdeoperación(página16).

Figura15

Palancadealturadecortetrasera

1.A:10.8cm(4pulg.)5.E:5.7cm(2-1/4pulg.)

2.B:9.5cm(3pulg.)6.F:4.4cm(1-3/4pulg.)

3.C:8.3cm(3-1/4pulg.)7.G:3.2cm(1-1/4pulg.)

4.D:7.0cm(2-3/4pulg.)

Ajustedelaalturadelmanillar

G016488

G017516

G017595

Ustedpuedeelevarobajarelmanillarhastaunaposiciónque leseacómoda.

1.Levanteunpocoelmanillarytirehaciaatrásdela palancadebloqueoparadesengancharlasclavijasde bloqueodelmanillar(Figura16).

Figura16

Nota:NomantengalallaveenlaposicióndeArranque

durantemásde5segundosparaevitarquemarelmotor dearranque.

Figura17

1.Palancadebloqueodel manillar

2.Clavijadebloqueodel manillar(2)

2.Gireelmanillaryalineelamuescadeseadadelsoporte delmanillarconlasclavijasdebloqueodelmanillar; consulteFigura16.

3.Sueltelapalancadebloqueodelmanillarparabloquear elmanillarenesaposición.

3.Muescas

Cómoarrancarelmotor

Modeloestándar

Tirelentamentedelarrancadorhastaquenoteresistencia, luegotireconfuerza.Dejequelacuerdavuelvalentamente almotor.

Nota:Silamáquinanoarrancadespuésdevariosintentos, póngaseencontactoconelServicioTécnicoAutorizado.

•Arrancador:

1.GirelallavedecontactoalaposicióndeMarcha (Figura17).

2.Tiredelarrancadorlentamentehaciaatráshasta quenoteresistencia,luegotireconfuerza.Deje quelacuerdavuelvalentamentealmotor.

Usodelatransmisión autopropulsada

Paraactivarelsistemadeautopropulsión,simplemente camineconlasmanossobreelmanillarsuperioryloscodos juntoalcuerpo,ylamáquinamantendráautomáticamentesu mismavelocidad(Figura18).

Nota:Puedehaceravanzarlamáquinaconlascuchillas engranadasodesengranadas.

Modelodearranqueeléctrico

Enlosmodelosdearranqueeléctrico,puedearrancarel motorusandolallavedecontactooelarrancador.

•Llavedecontacto:

GirelallavedecontactoalaposicióndeArranquey manténgalaenesaposición(Figura17);cuandoelmotor arranque,sueltelallave.

Importante:Nointentearrancarelmotorconla barradecontroldelascuchillasengranada;delo contrario,puedefundirelfusible.

Figura18

Nota:Utiliceelmanillardetracciónasistidaensituaciones

enlasquenecesitaunniveldecontrolmayorqueelque proporcionalatransmisiónautopropulsadaúnicamente.

Cómopararelmotor

G017636

G017517

g016484

g016485

Modeloestándar

Pongaelinterruptorbasculante(Figura19)enlaposiciónde Paradaysujételoenesaposiciónhastaquesepareelmotor.

Figura21

Figura19

1.Interruptorbasculante

Modelodearranqueeléctrico

1.GirelallavealaposicióndeDesconectado(Figura20).

1.Segurodelabarrade controldelascuchillas

2.Barradecontroldelas cuchillas

2.TirehaciaatráslentamenteFigura21delabarrade

controldelacuchillahastaquelleguealmanillar ().

3.Sujetelabarradecontroldelascuchillascontrael manillar(Figura22).

Figura22

Cómodesengranarlacuchilla

Sueltelabarradecontroldelacuchilla(Figura23).

Figura20

2.Cuandoelmotorsepare,quitelallavedelcontactoy

Figura23

lléveselaconustedcuandoabandonelamáquina.

Importante:Cuandosueltalabarradecontroldela

Cómoengranarlacuchilla

Cuandoustedarrancaelmotor,lacuchillanogira.Es necesarioengranarlacuchillaparasegar.

cuchilla,lacuchilladebedetenerseen3segundoso menos.Sinosedetienecorrectamente,dejedeusarla máquinainmediatamenteypóngaseencontactoconel ServicioTécnicoAutorizado.

1.Tirehaciaatrásdelsegurodelabarradecontroldelas cuchillashastaquelleguealabarradecontroldelas cuchillas(Figura21).

Comprobacióndelsistemade

G016490

frenadodelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Compruebequelascuchillasseparanen3segundosomenos despuésdesoltarlabarradecontroldelascuchillas.

Nota:Silaboladepapelnopasópordebajodela máquina,repitalospasos4a10.

11.Silaboladepapeldeperiódicoestádeshecha odeshilachada,lascuchillasnosedetuvieron correctamente,locualimplicaunestadodeoperación inseguro.PóngaseencontactoconelServicioTécnico Autorizado.

Usodelabolsaderecogida

Puedeutilizarselabolsaderecogidaparacomprobarel sistemadefrenadodelacuchilla.

1.Retireeltapóndedescarga.

2.Instalelabolsaderecogidavacíaenlamáquina.

3.Arranqueelmotor.

4.Engranelacuchilla.

Nota:Labolsadebeempezarainarse,loqueindica quelascuchillasestángirando.

5.Mientrasobservalabolsa,sueltelabarradecontrol delascuchillas.

Nota:Silabolsanosedesinaen3segundosomenos despuésdesoltarlabarradecontroldelascuchillas, elsistemadefrenadodelascuchillaspuedeestar deteriorándose,ysinosetomanmedidas,podríadar lugaraunestadodeoperacióninseguro.Hagarevisary repararlamáquinaporunServicioTécnicoAutorizado.

6.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas piezasenmovimiento.

Recicladodelosrecortes

Sumáquinavienepreparadadefábricaparareciclarlos recortesdehierbayhojasydevolverlosalcésped.Para prepararlamáquinaparaelreciclado,hagalosiguiente:

•Sielconductodedescargalateralestá

instaladoenlamáquina,retíreloybaje eldeectordedescargalateral;consulte Cómoretirarelconductodedescargalateral(página16).

•Silabolsaderecogidaestáinstaladaenlamáquina,retírela;

consulteCómoretirarlabolsaderecogida(página15).

•Sieltapóndedescargatraseronoestáinstalado,sujételo

porelasa,eleveeldeectortraseroeintrodúzcaloenel conductodedescargatraserahastaqueelengancheencaje ensusitio;consulteFigura24.

Sinusarlabolsaderecogida

1.Llevelamáquinaaunasuperciepavimentadaenuna zonaalabrigodelviento.

2.Ajustelas4ruedasalaalturadecortede3-1/2pulgadas (89mm).

3.Tomemediapáginadeperiódicoyhagaunabolacon ellaquesealosucientementepequeñacomopara pasarpordebajodelacarcasadelamáquina(unos 76mm/3pulgadasdediámetro).

4.Coloquelaboladepapeldeperiódicoaunas13cm (5pulg.)pordelantedelamáquina.

5.Arranqueelmotor.

6.Engranelacuchilla.

7.Sueltelabarradecontroldelascuchillasyempiecea contar3segundos.

8.Alllegara3,empujelamáquinarápidamentehacia adelante,porencimadelaboladepapel.

9.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas piezasenmovimiento.

10.Vayaalapartedelanteradelamáquinaycompruebela boladepapeldeperiódico.

Figura24

1.Deectortrasero

2.Introduzcaeltapónde descargatrasero

3.Tapóndedescargatrasera instalado

ADVERTENCIA

Asegúresedequeeltapóndedescargatraseraestá colocadoantesdereciclarlosrecortes.Noengrane nuncalascuchillassintenerinstaladalatapade descargatraseraolabolsaderecogida.

Ensacadodelosrecortes

Utilicelabolsaderecogidasiusteddesearecogerlosrecortes dehierbayhojasdelcésped.

ADVERTENCIA

G017408

G016513

Silabolsaderecogidaestádesgastada,pueden arrojarsepequeñaspiedrasyotrosresiduos similareshaciaeloperadoruotraspersonas, provocandolesionespersonalesgravesolamuerte.

Compruebefrecuentementelabolsaderecogida.Si estádañada,instaleunabolsaderecambioToro nueva.

Sielconductodedescargalateralestáinstaladoenel cortacésped,retíreloantesdeensacarlosrecortes;consulte Cómoretirarelconductodedescargalateral(página16).

Instalacióndelabolsaderecogida

1.Levanteysujeteeldeectortrasero(Figura25).

Figura26

1.Varilladelabolsa

4.Bajeeldeectortraserohastaquedescansesobrela bolsaderecogida.

2.Muesca(2)

Cómoretirarlabolsaderecogida

Pararetirarlabolsa,sigalospasosde Instalacióndelabolsaderecogida(página15)en sentidoinverso.

Figura25

1.Deectortrasero

2.Tapóndedescargatrasera

2.Retireeltapóndedescargatraseropresionando haciaabajosobreelengancheconeldedopulgary extrayendodeltapóndelamáquina(Figura25).

3.Instalelavarilladelabolsaenlasmuescasdelabasedel manillar,ymuevalabolsahaciaadelanteyhacíaatrás paravericarquelavarillaestáasentadaenelfondode cadamuesca;consulteFigura26.

3.Enganche

Descargalateraldelos recortes

Utiliceladescargalateralparacortarhierbamuyalta.

Silabolsaderecortesestáinstaladaenlamáquina, retírelaeintroduzcaeltapóndedescargatrasera;consulte Cómoretirarlabolsaderecogida(página15)antesdeusarla descargalateralparadispersarlosrecortes.

Importante:Asegúresedequeeltapóndedescarga traseraestácolocadoantesdereciclarlosrecortes (Figura24).

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactocon lacuchillapuedecausarlesionespersonalesgraves.

Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto deloperador.

Instalacióndelconductodedescarga lateral

1.Levanteeldeectordedescargalateral(Figura27).

G017521

Figura27

G017522

1.Deectordedescarga lateral

2.Instaleelconductodedescargalateralsegúnsemuestra enFigura27yFigura28,ycierreeldeectorsobreel conducto.

2.Conductodedescarga lateral

•Evitegolpearobjetossólidosconlacuchilla.Nosiegue

nuncaporencimadeningúnobjeto.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaavibrar,pare

inmediatamenteelmotor,desconecteelcabledelabujíae inspeccionelamáquinaenbuscadedaños.

•Paraobtenerelmejorrendimiento,instaleunacuchilla

nuevaantesdequeempiecelatemporadadesiega.

•Sustituyalacuchillacuandoseaprecisoporunacuchilla

derepuestoToro.

Cómocortarlahierba

•Cortesolamenteunterciodelahojadehierbacadavez.

Nocorteconunajusteinferiora51mm(2pulg.)a menosquelahierbaseaescasa,oanalesdelotoño cuandoelritmodecrecimientodelahierbaempiezaa decaer.ConsulteAjustedelaalturadecorte(página11).

•Cuandocortehierbademásde15cm(6pulg.)dealto,

siegueprimerousandolaalturadecortemásaltayande despacio,luegosieguedenuevoaunaalturamenor paraobtenerelmejoraspectodecésped.Silahierbaes demasiadolarga,puedeatascarlamáquinayhacerque secaleelmotor.

•Sieguesolamentehierbauhojassecas.Lahierbamojada

ylashojasmojadastiendenapegarsealsuelo,ypueden atascarlamáquinaohacerquesecaleelmotor.

ADVERTENCIA

Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden causarlegraveslesionessiustedresbalaytoca lacuchilla.Sieguesolamenteencondiciones secas.

Figura28

Cómoretirarelconductodedescarga lateral

Pararetirarelconductodedescargalateral,sigalospasosde Instalacióndelconductodedescargalateral(página15)en sentidoinverso.

Consejosdeoperación

Consejosgeneralesdesiega

•Despejelazonadepalos,piedras,alambres,ramasyotros

residuosquepodríansergolpeadosporlacuchilla.

•Estéatentoalposibleriesgodeincendioencondiciones

muysecas,sigatodaslasadvertenciaslocalesparacasos deincendioymantengalamáquinalibredehierbaseca yresiduosdehojas.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaadispersarlos

recortesentodoelcésped,dandounafertilizaciónmás homogénea.

•Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,pruebea:

–Cambiarlacuchillaomandarlaaalar. –Caminarmásdespaciomientrassiega. –Elevarlaalturadecortedelamáquina. –Cortarelcéspedconmásfrecuencia. –Solaparlospasillosdecorteenlugardecortarun

pasillocompletoencadapasada.

–Ajustarlaalturadecorteunamuescamenosenlas

ruedasdelanterasqueenlastraseras.Porejemplo, ajustelasruedasdelanterasa51mm(2-pulgadas)y lastraserasa64mm(2-1/2pulgadas).

Cómocortarhojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequelamitaddel

céspedseveatravésdelacoberturadehojascortadas.

Esposiblequetengaquehacermásdeunapasadapor

G017520

encimadelashojas.

•Sihaymásde13cm(5pulg.)dehojasenelcésped,ajuste

laalturadecortedelasruedasdelanterasunamuescao dosmásaltaqueladelasruedastraseras.

•Sieguemásdespaciosilamáquinanocortalashojas

sucientementenas.

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Despuésdelasprimeras

5horas

Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cada25horas

Cada50horas

Cadaaño

Cadaañooantesdel

almacenamiento

Procedimientodemantenimiento

•Cambieelaceitedelmotor.

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Compruebelaoperacióndelembraguedelfrenodelacuchilla.

•Compruebeellimpiadordeaireylímpieloocámbielosiesnecesario.

•Compruebelascuchillasdecorte.

•Limpielosrecortesdehierbaylasuciedaddedebajodelacarcasadelamáquina.

•Carguelabatería(modelodearranqueeléctricosolamente).

•Cambieelaceitedelmotor.

•Realiceelmantenimientodelsistemadetransmisióndelascuchillas.

•Reviseelltrodeaire;cámbieloconmásfrecuenciaencondicionesdemuchopolvo.

•Cambieelaceitedelmotor.

•Realiceelmantenimientodelascuchillas.

•ConsulteenelManualdeloperadordelmotorcualquierprocedimientoadicional demantenimientoanual.

•Carguelabatería(modelodearranqueeléctricosolamente).

•Vacíeeldepósitodecombustibleantesdeefectuarreparaciones,segúnlas instrucciones,yantesdelalmacenamientoanual.

Importante:ConsulteenelManualdeloperadordelmotorprocedimientosadicionalesdemantenimiento.

Preparaciónparael mantenimiento

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura29).

Figura29

1.Cabledelabujía

3.Despuésderealizarel/losprocedimiento(s)de mantenimiento,conecteelcabledelabujíaalabujía.

Importante:Antesdeinclinarlamáquinapara cambiarelaceiteosustituirlacuchilla,dejeque

sevacíeeldepósitodecombustibleconeluso

G017216

G017281

normal.Siesimprescindibleinclinarlamáquina antesdequeseacabeelcombustible,utilice unabombamanualpararetirarelcombustible. Siemprecoloquelamáquinadeladoconlavarilla deaceitehaciaabajo.

ADVERTENCIA

Alvolcarlamáquina,puedehaberfugasde combustible.Lagasolinaesinamableyexplosiva, ypuedecausarlesionespersonales.

Mantenimientodelltrodeaire

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Cadaaño

1.Aojeelcierreyretirelatapadelltrodeaire (Figura30).

5.Vuelvaacolocarlatapayaprietermementeelcierre.

Cómocambiarelaceitedel motor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras5

horas Cada50horas Cadaaño

Nota:Hagafuncionarelmotorduranteunosminutosantes decambiarelaceiteparacalentarelaceite.Elaceitecaliente uyemejorytransportamáscontaminantes.

1.Asegúresedequeeldepósitodecombustibleno contienecombustible(oquecontienemuypoco)para quenoseproduzcaunderramedecombustiblecuando coloquelamáquinadelado.

2.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

3.Desconecteelcabledelabujía.Consulte Preparaciónparaelmantenimiento(página17).

4.Coloquelamáquinadeladoconlavarilladeaceite haciaabajohastaqueelmanillarsuperiordescanse sobreelsuelo.

5.Coloqueunrecipientedebajodelavarilla.

6.Retirelavarillaydreneelaceiteusadoenunrecipiente (Figura31).

Figura30

1.Tapa3.Filtro

2.Fijación4.Base

Figura31

2.Retireelltroeinspecciónelo.

•Sielltroestádañadoohumedecidoconaceiteo

combustible,sustitúyalo.

•Sielltrodeaireestásucio,golpéelovariasveces

3.Limpielacarcasadelltrodeaireylatapaconunpaño

4.Instaleelltrosobrelabase.

contraunasupercieduraoutiliceairecomprimido demenosde30psi(207kPa)desdeelinteriordel ltroparaexpulsarlasuciedad.

Nota:Nocepilleosoplesuciedaddesdeelexterior delltro;losdossistemasobliganalasuciedada penetrarenlasbras.

húmedo.Mantengalasuciedadlejosdelaentrada

deaire.

7.Despuésdedrenarelaceiteusado,pongalamáquina ensuposicióndeuso.

8.Viertaaproximadamentetrescuartaspartesdela capacidadtotaldeaceiteenelcárter.

Nota:Capacidadmáxima:0.59l(20onzas),tipo:SAE 30,aceitedetergenteconclasicacióndeservicioAPI SF,SG,SH,SJ,SLosuperior.

9.Espereunos3minutosparaqueelaceiteseasiente enelcárter.

10.Limpielavarillaconunpañolimpio.

11.Insertelavarillaafondoeneltubodellenadodeaceite, luegoretírela.

12.Observeenlavarillaelniveldeaceite(Figura32).

G017518

Figura32

1.Elniveldeaceitees demasiadobajo;añada aceitealcárter.

2.Elniveldeaceitees demasiadoalto;retire aceitedelcárter.

3.Elniveldeaceitees correcto.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadobajo,vierta

lentamenteunapequeñacantidaddeaceiteen eltubodellenado,espere3minutos,yrepitalos pasos10a12hastaqueelniveldeaceitellegueal nivelcorrecto,segúnsemuestraenFigura32.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadoalto,dreneel

excesodeaceitehastaqueobtengaelniveldeaceite correcta.

Importante:Sielniveldeaceitedelmotores demasiadobajoodemasiadoaltoyustedarranca elmotor,puededañarelmotor.

13.Instalelavarillarmemente.

14.Reciclecorrectamenteelaceiteusado.

Cómocargarlabatería

Figura33

2.Conecteelcargadoraunatomadecorriente.

Nota:Elcargadordelabateríapuedeteneruna pantallaLEDbicolorqueindicalosestadosdecarga siguientes:

•Unaluzrojaindicaqueelcargadorestácargando

labatería.

•Unaluzverdeindicaquelabateríaestátotalmente

cargadaoqueelcargadorestádesconectadodela batería.

•Unaluzintermitentealternandoentrerojoyverde

indicaquelabateríaestácasitotalmentecargada. Esteestadoduratansólounosminutoshasta completarselacargadelabatería.

Nota:Cuandolabateríayanoseacapazdeadmitir lacarga,reciclelabateríadeácido/plomosegúnla normativalocal.

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

Cadaañooantesdelalmacenamiento

Modelodearranqueeléctricosolamente

ADVERTENCIA

Losbornes,terminalesyotrosaccesoriosdela bateríacontienenplomoycompuestosdeplomo, productosquímicosreconocidosporelEstado deCaliforniacomocausantesdecáncerydaños reproductivos.

manejarlabatería.

Carguelabateríadurante24horasinicialmente,luegocada mes(cada25arranques)osegúnseanecesario.Utilice siempreelcargadorenunazonaprotegidadelaintemperie,y carguelabateríaatemperaturaambiente(unos22°C/70°F) siemprequeseaposible.

Nota:Lamáquinaestáequipadaconunsistemadecarga poralternador.

1.Conecteelcargadoralarnésdecables,queestásituado debajodelallavedecontacto(Figura33).

Láveselasmanosdespuésde

Cambiodelfusible

Modelodearranqueeléctricosolamente

Silabateríanosecargaoelmotornogiraconelmotorde arranqueeléctrico,elfusiblepuedeestarfundido;cámbielo porunfusibleplanode40amperios.

Importante:Noesposiblearrancarlamáquinacon elarrancadoreléctriconicargarlabateríasintener instaladounfusibledeltipocorrecto.

1.Abraelportafusiblesselladoycambieelfusible (Figura34).

G020856

G017523

8.Retirelatapadelabatería.

9.Desconecteloscablesdelabatería.

10.Retirelabateríayrecíclela.

Nota:Reciclelabateríadeacuerdoconlanormativa estatalylocal.

Instalacióndelabateríanueva

1.Limpielazonadelabateríaenlacarcasadelamáquina.

2.Coloquelabateríaensusitioenlacarcasadela máquina.

Figura34

1.Portafusibles

2.Cierrelatapadelportafusibles,yasegúresedequeestá cerradadeformahermética.

Cómocambiarlabatería

Modelodearranqueeléctricosolamente

Cómoretirarlabateríaantigua

1.PóngaseencontactoconunServicioTécnico Autorizadoparaobtenerunabateríaderepuesto.

2.Retirelacubiertadelacorrea;consulteelpaso1de Mantenimientodelsistemadetransmisióndelas cuchillas(página20).

3.Retireeltapóndedescarga.

4.Muevaelmanillaralaposicióndeoperación.

5.Retirelos4pernospequeñosquesujetaneldeector traseroylapalancadebloqueodelmanillar.

6.Dobleelmanillartotalmentehaciaadelante.

7.Retireeldeectortraseroyelconjuntodelapalancade bloqueo(Figura36).

3.Conecteloscablesalabateríanueva.

Nota:Asegúresedeconectarelcablenegro(negativo) albornenegativo(-)yelcablerojo(positivo)alborne positivo(+).

4.Coloquelatapadelabatería.

Nota:Asegúresedequelatapaencajacorrectamente sobreelarnésdecableado.

5.Instaleeldeectortraseroylapalancadebloqueodel manillarenlamáquina.

6.Coloqueelmanillarenposiciónvertical.

7.Sujetelacubiertaconlos4pernospequeñosqueretiróenelpaso5de Cómoretirarlabateríaantigua(página20).

8.Instaleeltapóndedescargatrasera.

9.Pongaelmanillarensuposicióndeuso.

Ajustedelcabledela transmisiónautopropulsada

Cadavezqueinstaleunnuevocabledelatransmisión autopropulsadaosilatransmisiónautopropulsadaestámal ajustada,ajusteelcabledelatransmisiónautopropulsada.

1.Aojelatuercadelsoportedelcable(Figura36).

1.Deectortraseroypalancadebloqueo

Figura36

Figura35

2.Tirehaciaabajodelacubiertadelcable(haciala máquina)hastaeliminarlaholguradelcable(Figura37).

Figura37

G016491

g017221

3.Aprietelatuercadelsoportedelcable.

Mantenimientodelsistemade transmisióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

1.Retirelacubiertadelsistemadetransmisióndelas cuchillas(Figura38).

Figura39

1.Muelletensordelacorrea4.Tuercadeajuste

2.Pernodeajuste

3.Espacio6.Tabique

Importante:Noaprietedemasiadoelpernode ajuste.Estopodríadañarlacorreadetransmisión delascuchillas.

4.Instalelacubiertadelsistemadetransmisióndela correaqueretiróanteriormente.

5.Correadetransmisiónde lascuchillas

Mantenimientodelascuchillas decorte

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Necesitaráunallavedinamométricapara

Sinodisponede

Figura38

1.Pernos2.Tapa

2.Limpielosresiduosdelinteriordelprotectory alrededordetodaslaspiezasusandouncepillooairea presión.

3.Sujeteunagalgade0.010pulgadas,untrozodepapelo unatarjetacontraeltabiqueydeslícelahaciaabajopor detrásdelmuelletensordelacorrea.

Nota:Sihayunespaciovisibleentrelagalgayel muelle,aprieteelpernodeajusteylacontratuercahasta queelpapelapenaspuedadeslizarselibrementepor elhueco(Figura39).

Importante:

instalarlascuchillascorrectamente.

unallavedinamométricaopreerenorealizareste procedimiento,póngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

Cadavezqueseacabelagasolina,examinecuidadosamente lascuchillasparaasegurarsedequeestánaladasyqueno estándesgastadasnidañadas.Siloslosdelascuchillasestán romosomellados,debenalarseocambiarse.Silacuchilla estádesgastada,dañada,dobladaoagrietada,sustitúyala inmediatamenteporunacuchilladerepuestogenuinadeToro.

PELIGRO

Unacuchilladesgastadaodañadapuederomperse, yuntrozodelacuchillapodríaserarrojadohacia eloperadoruotrapersona,provocandolesiones personalesgravesolamuerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para asegurarsedequenoestándesgastadasni dañadas.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao dañada.

Nota:Mantengalascuchillasaladasdurantetodala

G016519

g017223

temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasdehierba.

Preparaciónparaelmantenimientode lascuchillas

1.Bloqueeelmanillarenlaposiciónvertical(Figura40); consulteAjustedelaalturadelmanillar(página12).

Figura41

1.Filodecorte3.Formaciónde

2.Partecurva

2.Inspeccionelascuchillas,especialmentelapartecurva (Figura41).Siobservacualquierdañoodesgaste,o laformacióndeunaranuraenestazona,cambiela cuchillainmediatamenteporunacuchillanueva.

ranura/desgaste

4.Grieta

PELIGRO

Sipermitequesedesgasteunacuchilla,se formaráunaranuraentrelavelaylaparte planadelacuchilla.Coneltiempo,una partedelacuchillapuededesprenderse yserarrojadadesdedebajodelacarcasa, posiblementecausandolesionesgravesa ustedoaotrapersona.

Figura40

1.Manillarbloqueadoenlaposiciónvertical

2.Coloquelamáquinadeladoconlavarilladeaceite haciaabajohastaqueelmanillarsuperiordescanse sobreelsuelo.

ADVERTENCIA

Lascuchillasestánmuyaladas;cualquiercontacto conunacuchillapuedecausarlesionespersonales graves.

•Desconecteelcabledelabujía.

•Lleveguantesalrealizarelmantenimientode lacuchilla.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura41).Siloslos decortenoestánaladosotienenmuescas,retirelas cuchillasyhagaquelasalenocámbielas.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas, paraasegurarsedequenoestán desgastadasnidañadas.

•Nointenteenderezarunacuchilladoblada, ynosueldenuncaunacuchillarotao agrietada.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao dañada.

3.Compruebequelascuchillas noestándobladas;consulte Vericacióndelarectilinealidaddelascuchillas(página22).

Vericacióndela rectilinealidaddelascuchillas

1.GirelascuchillasalaposiciónmostradaenFigura42.

g016532

Figura42

G016530

Figura43

1.Partedelanteradela carcasadecorte

2.MidaenlasposicionesA yB

2.Midadesdeunasupercieniveladahastaloslosde corte,enlasposicionesAyB(Figura42)yanotelas dimensiones.

3.Girelascuchillasdemaneraquesusextremosopuestos estánenlasposicionesAyB(Figura42).

4.Repitalasmedicionesdelpaso2yanótelas. Nota:Siladiferenciaentrelasdimensiones

AyBobtenidasenlospasos2y4es superiora3mm(1/8pulgada),lacuchillaestá dobladayseránecesariocambiarla.Consulte Cómoretirarlascuchillas(página23)y Instalacióndelascuchillas(página23).

3.Midadesdeellodecorte hastaunasupercielisay nivelada

ADVERTENCIA

Unacuchilladobladaodañadapodríarompersey podríacausargraveslesionesolamuerteausted oaotraspersonas.

•Siempresustituyaunacuchilladobladaodañada porunacuchillanueva.

•Nuncalimenicreemuescasaladasenlos bordesoenlasuperciedelacuchilla.

Cómoretirarlascuchillas

Cambielascuchillassilamáquinaimpactaconunobjeto sólidoosiunacuchillaestádesequilibradaodoblada.Utilice solamentecuchillasderepuestogenuinasdeToro.

1.Utiliceunbloquedemaderaparainmovilizarcada cuchillaygireelpernodelacuchillaenelsentido contrarioalasagujasdelreloj,segúnsemuestraen Figura43.

2.Retirecadacuchilla,segúnsemuestraenFigura44.

Figura44

1.Eje(2)3.Cuchilla(2)

2.Impulsordelacuchilla(2)4.Pernodelacuchilla(2)

3.Inspeccionelasclavijasdelosimpulsoresdelas cuchillasenbuscadedesgasteodaño.

Instalacióndelascuchillas

1.Instalelaprimeracuchillaenposiciónhorizontal,junto contodoslosherrajesdemontaje,segúnsemuestra enFigura44.

Nota:Aprieteelpernoconlosdedos. Importante:Coloquelascuchillasconlos

extremoscurvoshacialacarcasadelamáquina. Asegúresedeencajarlaszonaselevadasdel impulsordelacuchillaenloshuecosdeleje correspondiente,ylasclavijasdelotrolado delimpulsorenlostaladrosdelacuchilla correspondiente.

2.Apoyecadacuchillaenuntrozodemadera,ygireel

g016537

g01 6536

pernodelacuchillaenelsentidodelasagujasdelreloj conunallavedinamométrica,segúnsemuestraen Figura45;aprieteelpernodelacuchillaa60pies-libra (82Nm).

Importante:Unpernoapretadoa60pies-libra (82Nm)quedamuyrme.Aprieteelperno rmementecontodasufuerza.Esmuydifícil apretarestepernodemasiado.

4.Aprietelasegundacuchilla;consulteelpaso2.

5.Girelascuchillasamanouncírculocompletode360° paraasegurarsedequenosetocan.

Nota:Silascuchillassetocan,noestánmontadas correctamente.Repitalospasos1a3hastaquelas cuchillasnosetoquen.

ADVERTENCIA

Unainstalaciónincorrectadelascuchillaspodría dañarlamáquinaycausarlesionesaloperadoroa otraspersonas.

Limpiezadelosbajosdela máquina

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto deloperador.

Figura45

3.Girelacuchilla1/4devueltahastaqueestéenposición vertical,einstalelaotracuchilladelamismamanera quelaprimera(consulteelpaso1).

Nota:Lascuchillasdebenestarperpendicularesentre sí,formandouna"T"invertida,segúnsemuestraen Figura46.

3.Bajelamáquinaalaalturadecortemásbaja.Consulte Ajustedelaalturadecorte(página11).

4.Conecteunamangueraalconectordelavado,yabrael grifoalmáximo(Figura47).

Nota:Apliquevaselinaalajuntatóricadelconector delavadoparafacilitarlaconexióndelacoplamiento yprotegerlajunta.

Figura47

3.Juntatórica

1.Cuchilla(2)

Figura46

1.Conectordelavado

2.Manguera4.Acoplamiento

5.Arranqueelmotor,engranelapalancadecontrolde lascuchillasydejefuncionarlamáquinadurante2o3 minutos.

6.Desengranelapalancadecontroldelascuchillas,pare elmotoryespereaquesedetengantodaslaspiezas enmovimiento.

7.Cierreelgrifodeaguayretireelacoplamientodel conectordelavado.

Nota:Silamáquinanoquedalimpiadespuésdeun sololavado,mójelabienyespereunos30minutos. Luegorepitaelproceso.

8.Pongalamáquinaenmarchadenuevoyengranelas cuchillasdurante2o3minutosparaeliminarelexceso deagua.

ADVERTENCIA

Unconectordelavadorotoonoinstaladopodría exponerleaustedyaotraspersonasaobjetos lanzadosoacontactoconlascuchillas.Elcontacto conunacuchillaoconresiduoslanzadospuede causarlesionesolamuerte.

•Sustituyainmediatamenteelconectordelavado siestárotoosinoestáinstalado,antesdevolver autilizarlamáquina.

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajo delamáquinaoatravésdeaberturasenla máquina.

Almacenamiento

Almacenelamáquinaenunlugarfresco,limpioyseco.

Informacióngeneral

1.Realicelosprocedimientosdemantenimientoanual recomendados;consulteMantenimiento(página17).

2.Limpiedebajodelacarcasadelamáquina;consulte Limpiezadelosbajosdelamáquina(página24).

3.Eliminelabroza,lasuciedadylagrasadelaspiezas externasdelmotor,lacubiertaylapartesuperiorde lacarcasadelamáquina.

4.Compruebelacondicióndelascuchillas;consulte Inspeccióndelascuchillas(página22).

5.Reviseelltrodeaire;consulte Mantenimientodelltrodeaire(página18).

6.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

7.Retoquetodaslassuperciespintadasoxidadaso descascarilladasconpintura,quepuedeadquirirenel ServicioTécnicoAutorizado.

8.Carguelabateríadurante24horas,luegodesconecteel cargadordelabateríayguardelamáquinaenunazona sincalefacción.Siesnecesarioalmacenarlamáquina enunlugarconcalefacción,debecargarlabateríacada 90días(modelodearranqueeléctricosolamente).

9.Pliegaelmanillarparaelalmacenamiento;consulte Ajustedelaalturadelmanillar(página12).

Preparacióndelsistemade combustible

ADVERTENCIA

Lagasolinapuedevaporizarsesilaalmacenapor largosperiodosdetiempo,ypuedeexplosionarsi entraencontactoconunallamadesnuda.

•Noalmacenegasolinaporlargosperiodosde tiempo.

•Noalmacenelamáquinacongasolinaenel depósitodecombustibleoenelcarburador enunlugarcerradoconllamadesnuda.(Por ejemplo,lallamapilotodeunacalderaodeun calentadordeagua).

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardar elcortacéspedenunrecintocerrado.

Enelúltimorepostajedelaño,añadaestabilizadoral combustiblesiguiendolasinstruccionesdelfabricantedel motor.Vacíeeldepósitodecombustibledurantelaúltima operacióndesiegaantesdealmacenarlamáquina.

1.Hagafuncionarlamáquinahastaqueelmotorsepare porhabersequedadosingasolina.

2.Arranqueelmotordenuevo.

3.Dejequefuncioneelmotorhastaquesepare.Cuando yanosepuedearrancarelmotor,estásucientemente seco.

Preparacióndelmotor

1.Conelmotortodavíacaliente,cambieelaceitedelmotor;consulte Cómocambiarelaceitedelmotor(página18).

2.Retirelabujía.

3.Usandounaaceitera,añadaaproximadamente30l (1onza)deaceiteatravésdeloriciodelabujía.

4.Tiredelacuerdadelarrancadorlentamentevariasveces paraquesedistribuyaelaceiteporelcilindro.

5.Instalelabujíaperonoconecteelcablealabujía. Amarreelcableparaquenopuedaentrarencontacto conlabujía.

Despuésdelalmacenamiento

1.Despliegueelmanillar;consulte Ajustedelaalturadelmanillar(página12).

2.Compruebeyaprietetodosloscierres.

3.Retirelabujíayhagagirarelmotorrápidamente usandoelarrancadorparaeliminarelexcesodeaceite delcilindro.

4.Inspeccionelabujíaycámbielasiestásucia,desgastada oagrietada;consulteelManualdeloperadordelmotor.

5.Instalelabujíayapriételaalparrecomendadode180 pulgadas-libra(20Nm).

6.Lleveacabocualquierprocedimientodemantenimiento necesario;consulteMantenimiento(página17).

7.Compruebeelniveldeaceitedelmotor;consulte Vericacióndelniveldeaceitedelmotor(página10).

8.Lleneeldepósitodecombustiblecongasolinafresca;consulte Cómollenareldepósitodecombustible(página10).

9.Carguelabatería(modelodearranqueeléctrico solamente);consulteCómocargarlabatería(página19).

10.Conecteelcablealabujía.

Notas:

LaGarantíaTorodeCoberturaTotal

Unagarantíacompletade3años(Garantíalimitadade45díasparaelusocomercial)Cortacéspedesdirigidos

TimeMaster

LaGarantíadeArranqueGTSdeToro

Unagarantíacompletade3años(noaplicablealusocomercial)

Condicionesyproductoscubiertos

TheT oroCompanyysualiado,T oroWarrantyCompany ,bajounacuerdoentre sí,prometenconjuntamenterepararelproductoToronombradoacontinuaciónque hayasidousadoconpropósitosresidenciales*,sitienedefectosdematerialeso manodeobraosidejadefuncionardebidoalfallodeuncomponente,osielmotor ToroGTS(GuaranteedtoStart-GarantíadeArranque)noarrancaenelprimero segundointento,siemprequesehayarealizadotodoelmantenimientorutinario indicadoenelManualdeloperador.

Estagarantíacubreelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebepagar loscostesdetransporte.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompra:

Productos

CortacéspedyaccesoriosTimeMasterGarantíacompletade3años GTS(GuaranteedtoStart)Garantíacompletade3años Batería

Periododegarantía

Garantíacompletade1año

Garantíalimitadaparaelusocomercial*

EstosproductosT oroutilizadosconpropósitoscomerciales,institucionalesode alquilerestángarantizadosdurante45díascontradefectosenmaterialesomano deobra.Loscomponentesquefallandebidoalusoydesgastenormalesnoestán cubiertosporestagarantía.

LaGarantíadearranqueT oroGTSnoesaplicablecuandoelproductoesusado connescomerciales*.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuProductoT orotieneundefectodematerialesomanodeobra,o siunadultodecapacidadnormalyanopuedearrancarelmotordesuproductocon unoodosintentos,sigaesteprocedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierServicioTécnicoAutorizadodeT oropara concertarelmantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizarundistribuidor cercano,visitenuestrapáginaweb:www.T oro.com.Tambiénpuedellamara losnúmerosqueaparecenenelapartado3parausarelsistemadelocalización deDistribuidoresT orolas24horasaldía.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)al Distribuidor.Eldistribuidordiagnosticaráelproblemaydeterminarásiestá cubiertoporlagarantía.

3.SiporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdelDistribuidoro conlaasistenciarecibida,póngaseencontactoconnosotrosenladirección siguiente:

CustomerCareDepartment,RLCDivision TheToroCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196 Teléfonogratuito:866-214-9807(clientesdeEE.UU.) Teléfonogratuito:866-214-9808(clientesdeCanadá)

ResponsabilidadesdelPropietario

UsteddebemantenersuProductoT orosiguiendolosprocedimientosde mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimientorutinario, searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,esporcuentadeusted.

•Elcostedemantenimientoregular,servicioopiezas,comoporejemploltros,

combustible,lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,ltrosdeaire,aladode cuchillasocuchillasdesgastadas,ajustesdecables/acoplamientosoajustes defrenosyembragues

•Cualquierproductoopiezaquehayasidomodicadoomalutilizadooque

necesitesersustituidooreparadodebidoaaccidenteofaltademantenimiento adecuado

•Reparacionesdebidasanoutilizarcombustiblefresco(compradohacemenos

deunmes)onoprepararadecuadamentelaunidadantesdecualquierperiodo denoutilizaciónsuperioraunmes

•Costesderecogidayentrega

•Maluso,negligenciaoaccidentes

•Reparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasnopertenecientes

aunServicioTécnicoToroAutorizado

•Reparacionesoajustesparacorregirproblemasdearranquedebidosalo

–nosehanseguidolosprocedimientoscorrectosdemantenimiento

–unacuchilladelcortacéspedrotativohagolpeadounobjeto

–contaminantesenelsistemadecombustible

–combustibleincorrecto(encasodeduda,consulteelManualdeloperador)

–nosehadrenadoelsistemadecombustibleantesdeunperiodode

inactividadsuperioraunmes

•Condicionesdeoperaciónespecialesquepuedenrequerirmásdedosintentos

dearranque:

–primerarranquedespuésdeunperiodoextendidodeinactividadsuperior

atresmesesodealmacenamientoestacional

–arranqueabajatemperatura,porejemploaliniciodelaprimaveraoal

naldelotoño

–procedimientosdearranqueincorrectos–sitienedicultadalarrancar

suunidad,reviseelManualdeloperadorparaasegurarsedeque estásiguiendolosprocedimientosdearranquecorrectos.Estopuede ahorrarleunavisitainnecesariaalServicioTécnicoAutorizadoT oro.

Condicionesgenerales

Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadasporun ServicioTécnicoT oroAutorizadousandopiezasderepuestoaprobadosporToro. LareparaciónporunDistribuidorAutorizadoToroessuúnicoremediobajoesta garantía.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesdedaños indirectos,incidentalesoconsecuentesrespectoalusodelosproductos Torocubiertosporestasgarantías,incluyendocualquiercosteogastoporla provisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodosrazonables demalfuncionamientoonoutilizaciónhastalaterminacióndereparaciones bajoestasgarantías.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,de maneraquelasexclusionesarribacitadaspuedennoseraplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeusted tengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasdeemisiónyla garantíasobremotoresenalgunosproductos.Estagarantíaexpresanocubre:

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosT oroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidor(Concesionario)Toroparaobtener pólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultad enobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorT oro.Sifallantodoslosdemásrecursos,puedeponerseencontactoconnosotros enToroWarrantyCompany .

LeydeConsumodeAustralia:LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesudistribuidor Torolocal.

*"Propósitoresidencial"signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.Elusoenmásdeunlugar,oelusoinstitucionaloalquiler,se consideracomousocomercialyseríaaplicablelagarantíadeusocomercial.

374-0283RevB

TondeuseTimeMasterde76cm(30pouces)

G017280

N°demodèle20199—N°desérie313000001etsuivants N°demodèle20200—N°desérie313000001etsuivants

FormNo.3377-610-ASMRevA

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseàlamerotativeautotractéeestdestinéeau grandpublic.Elleestprincipalementconçuepourtondreles pelousesentretenuesrégulièrementdanslesterrainsprivés. Ellen'estpasconçuepourcouperlesbroussaillesnipour unusageagricole.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre commentutiliseretentretenircorrectementvotreproduit, etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementàwww.Toro.com pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun accessoire,pourobtenirl'adressed'undépositaireoupour enregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundépositaire-réparateuragrééoule serviceaprès-venteToropourl'entretiendevotremachine, pourvousprocurerdespiècesTorod'origineoupourobtenir desrenseignementscomplémentaires,munissez-vousdes numérosdemodèleetdesérieduproduit.Figure1indique l'emplacementdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdes blessuresgravesoumortellessilesprécautionsrecommandées nesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasserdes informationsessentielles.Important,pourattirerl'attention surdesinformationsmécaniquesspéciquesetRemarque, pourinsistersurdesinformationsd'ordregénéralméritant uneattentionparticulière.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commesusceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduitdans l'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Lesgazd'échappementdumoteurdece

produitcontiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas équipéd'unsilencieuxavecpare-étincelles.L'utilisation decettemachinedansunezoneboisée,broussailleuse ourecouverted'herbeconstitueuneinfractionàla section4442duCodedesressourcespubliquesde Californie(CPRC).Certainsautresétatsourégions fédéralespeuventêtrerégispardesloissimilaires.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme canadienneICES-002.

Manueldupropriétairedumoteur

Le titreinformatifconcernantlaréglementationdel'Agence américainepourlaprotectiondel'environnement(EPA)

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

ci-jointestfournià

*3377-610-ASM*A

etlaréglementationantipollutiondel'étatdeCalifornie relativeauxsystèmesantipollution,àleurentretienetà leurgarantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel exemplaireenvousadressantauconstructeurdumoteur.

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurestindiquée,la puissancebrutedumoteuraétémesuréeenlaboratoirepar leconstructeurdumoteurselonSAEJ1940.Étantconguré poursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollutionet d'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassedetondeuse auraunepuissanceeffectivenettementinférieure.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................1

Consignesgénéralesd'utilisation................................2

Utilisationsurpente.................................................3

Enfants..................................................................3

Entretien................................................................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................5

Miseenservice..............................................................7

1Montageduguidon...............................................7

2Montagedelabarredecommandedela

lame...................................................................7

3Pleind'huilemoteur..............................................7

4Chargedelabatterie..............................................8

Vued'ensembleduproduit..............................................9

Utilisation....................................................................10

Remplissageduréservoirdecarburant.......................10

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................10

Réglagedelahauteurdecoupe.................................11

Réglagedelahauteurduguidon................................12

Démarragedumoteur.............................................12

Utilisationdelacommanded'autopropulsion.............12

Arrêtdumoteur.....................................................13

Engagementdelalame............................................13

Désengagementdeslames.......................................13

Contrôledufonctionnementdusystèmed'arrêt

deslames...........................................................14

Recyclagedel'herbecoupée.....................................14

Ramassagedel'herbecoupée....................................14

Éjectionlatéraledel'herbecoupée............................15

Conseilsd'utilisation..............................................16

Entretien.....................................................................17

Programmed'entretienrecommandé...........................17

Préparationàl'entretien...........................................17

Entretiendultreàair............................................18

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur................18

Chargedelabatterie...............................................19

Remplacementdufusible.........................................19

Remplacementdelabatterie.....................................20

Réglageducâbled'autopropulsion............................21

Entretiendusystèmed’entraînementdes

lames................................................................21

Entretiendeslames.................................................22

Détectiondeslamesfaussées....................................22

Déposedeslames...................................................23

Posedeslames.......................................................23

Nettoyagedudessousdelamachine..........................24

Remisage.....................................................................25

Informationsgénérales............................................25

Préparationdusystèmed'alimentation.......................25

Préparationdumoteur............................................26

Remiseenserviceaprèsremisage..............................26

Sécurité

Cettetondeuseestconformeauxoudépasselesnormesde sécuritéCPSCrelativesauxlamespourtondeusesautotractées etlesspécicationsdelanormeB71.1del'AmericanNational StandardsInstituteenvigueuraumomentdelaproduction.

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantde mettrelemoteurenmarche.

Lesymboledesécurité(Figure2)signaledesdangers potentielssusceptiblesdecauserdesblessures.Respectez touslesmessagesdesécuritéquisuiventcesymbolepour éviterdesaccidents,potentiellementmortels.L'usageou l'entretienincorrectdecettetondeusepeutoccasionnerdes accidents,parfoismortels.Pourréduirelesrisques,respectez lesconsignesdesécuritésuivantes.

Lesinstructionsquisuiventsontadaptéesdelanorme ANSI/OPEIB71.1-2003.

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsoulespieds etprojeterdesobjets.Desaccidentsgravesoumortels peuventseproduiresilesconsignesdesécuritésuivantes nesontpasrespectées.

Consignesgénérales d'utilisation

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutesles

instructionsquigurentsurlamachineetdansle(s) manuel(s)avantdedémarrer.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdelamachine.Ne

voustenezjamaisdevantl'ouvertured'éjection.

•Seuleslespersonnesadultesresponsablesquiontpris

connaissancedesinstructionssontautoriséesàutiliser cettemachine.

•Débarrassezlazonedetravaildespierres,jouets,câbles,

etc.quipourraientêtreprojetésparlalame.Restez derrièreleguidonquandlemoteurestenmarche.

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonede

travailavantd'utiliserlamachine.Arrêtezlamachinesi quelqu'unentredanslazonedetravail.

•N'utilisezpaslamachinepiedsnusouchaussédesandales.

Porteztoujoursdeschaussuressolides.

•Netirezjamaislamachineenarrière,saufencasd'absolue

nécessité.Vérieztoujourssilavoieestlibrejuste derrièrelamachineetsursatrajectoireavantdereculer.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversquiquecesoit.N'éjectez

pasl'herbecoupéecontreunmurouunobstacle.Elle pourraitêtrerenvoyéeversl'opérateur.Arrêtezlalame quandvouspassezsurdugravier.

•N'utilisezpaslamachinesilebacàherbeaucomplet,

ledéecteurd'éjection,ledéecteurarrièreouautres dispositifsdesécuriténesontpasinstallésetenparfait étatdemarche.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesanssurveillance.

•Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdeslames

avantdenettoyerlamachine,deretirerlebacàherbeou dedéboucherledéecteurd'éjection.

•Travaillezuniquementàlalumièredujourouavecun

bonéclairagearticiel.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,de

droguesoudemédicaments.

•N'utilisezjamaislamachinesurdel'herbehumide.Veillez

ànepasperdrel'équilibre;avancezàuneallurenormale, necourezpas.

•Désengagezlesystèmed'entraînement,lecaséchéant,

avantdemettrelemoteurenmarche.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,coupez

lemoteuretcherchez-enimmédiatementlacause.Les vibrationsindiquentgénéralementlaprésenced'un problème.

•Protégez-voustoujourslesyeuxquandvousutilisezla

machine.

•Reportez-vousauxinstructionsduconstructeur

concernantl'utilisationetlemontaged'accessoires. N'utilisezquelesaccessoiresagréésparleconstructeur.

attirésparlamachineetl'activitédetonte.Nepartezjamais duprincipequelesenfantssetrouventencorelàoùvousles avezvuspourladernièrefois.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazonede

travail,souslagarded'unadulteresponsableautreque l'utilisateur.

•Montrez-vousvigilantetcoupezlemoteurdelatondeuse

siunenfantpénètredanslazonedetravail.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchedetournants

aveugles,debuissons,d'arbresoud'autresobjets susceptiblesdedissimulerunenfantàvotrevue.

Entretien

Manipulationsûredel'essence

Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages matériels,manipulezl'essenceavecuneextrême prudence.L'essenceestextrêmementinammableet sesvapeurssontexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'étincelles.

•N'utilisezquedesbidonsàessencehomologués.

•N'enlevezjamaislebouchonduréservoirdecarburant

etn'ajoutezjamaisdecarburantquandlemoteuresten marche.Laissezrefroidirlemoteuravantdefaireleplein decarburant.

•Nefaitesjamaislepleinàl'intérieurd'unlocal.

Utilisationsurpente

Lespentespeuventaugmentersignicativementlesrisques dedérapageoudechutequipeuvententraînerdesblessures graves.Lesmanœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient, demandentuneattentionparticulière.Netravaillezpassurles pentessurlesquellesvousnevoussentezpasàl'aise.

•Travailleztransversalementàlapente,jamaisverslehaut

ouverslebas.Soyezextrêmementprudentlorsquevous changezdedirectionsurunterrainenpente.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochersouautres

obstaclescachés.Lesirrégularitésdeterrainpeuventvous fairedéraperetprovoquervotrechute.L'herbehaute peutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Netondezpasquandl'herbeesthumidenisurdespentes

raides.Vouspourriezglisseretvousblesserentombant.

•Netondezpasàproximitédedénivellations,fossésou

berges.Vouspourriezglisserouperdrel'équilibre.

Enfants

Desaccidentstragiquespeuventsurvenirsil'utilisateurnesait pasquedesenfantssontprésents.Lesenfantssontsouvent

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsdecarburant

àproximitéd'uneammenue,d'unesourced'étincelles oud'uneveilleuse,tellecellequel'ontrouvesurun chauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantàl'intérieur

d'unvéhiculeoudanslacaissed'unvéhiculeutilitairedont lerevêtementestenplastique.Poseztoujourslesbidons surlesol,àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineàmoteuràessenceduvéhicule

oudelaremorqueetposez-laàterreavantderemplir leréservoirdecarburant.Sicen'estpaspossible, laissezlamachinedanslevéhiculeousurlaremorque, maisremplissezleréservoiràl'aided'unbidon,etnon directementàlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidonjusqu'àlanduravitaillement.N'utilisez pasundispositifdeverrouillagedupistoletenposition ouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoirde

carburant.Remettezlebouchondecarburantenplaceet serrez-lefermement.

ATTENTION

Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxyde decarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'un localfermé.

Entretiengénéral

•N'utilisezjamaislamachinedansunendroitfermé.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserréspourêtre

sûrdepouvoirutiliserlamachinesansdanger.

•N'enlevezetnemodiezjamaislesdispositifsdesécurité.

Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnentcorrectement.

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuillesoud'autresdébris

s'accumulersurlamachine.Nettoyezlescoulées éventuellesd'huileoudecarburantetéliminezlesdébris imbibésdecarburant.Laissezrefroidirlamachineavant delaremiser.

•Sivousheurtezunobstacle,arrêtezetexaminezla

machine.Effectuezlesréparationsnécessairesavantde mettrelamachineenmarche.

•N'effectuezjamaisderéglagesouderéparationslorsque

lemoteurestenmarche.Débranchezleldelabougie d'allumageetmettez-leàlamassecontrelemoteurpour éviterlesdémarragesaccidentels.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposantsdubacà

herbeetdudéecteurd'éjection,etremplacezlespièces quienontbesoinpardespiècesrecommandéesparle constructeur.

•Leslamesdelatondeusesonttranchantes.Manipulez

toujoursleslamesavecdesgantsouenlesenveloppant dansunchiffon,ettoujoursaveclaplusgrandprudence.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaitespas

tournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoudesécurité

manquantsouendommagésaubesoin.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.

Remplacezlesautocollantsendommagés.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

114-7982

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà bonnedistancedelamachine.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar leslamesdelatondeuse–enlevezlaclédecontactet lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouà desrévisions.

4.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes piècesmobiles.

5.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

94-8072

lalamedelatondeuse–netravaillezpasdanslesensde lapente,maistransversalement;arrêtezlemoteuravant dequitterlapositiondeconduiteetregardezderrièrevous avantdefairemarchearrière.

108-8117

108-9751

Modèleàdémarrageélectriqueuniquement

1.Arrêtdumoteur3.Démarragedumoteur

2.Moteurenmarche

117-2718

120-9570

1.Attention—nevousapprochezpasdespiècesmobiles; gardeztouteslesprotectionsettouslesdéecteursen place.

104-7953

Modèleàdémarrageélectriqueuniquement

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourconnaîtrelaprocédurecorrectedechargedelabatterie.Labatteriecontientdu plomb,nelamettezpasaurebut.

2.LisezleManueldel'utilisateur.

Miseenservice

G016547

G016551

Important:Retirezetmettezaurebutlapelliculede plastiquequiprotègelemoteur.

Montageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetderendre lamachinedangereuseàutilisersivousassemblez oudépliezmalleguidon.

•Veillezànepasendommagerlescâblesen dépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vousàun réparateuragréé.

1.Faitestournerlapartiesupérieureduguidondesorte qu'elles'emboîtesurlapartieinférieure(Figure3),puis serrezlesdeuxboutonsduguidonpourbloquerla partiesupérieureenposition(Figure4).

Figure4

1.Levierdeverrouillageduguidon

2.Relâchezlelevierdeverrouillageduguidon(Figure4).

3.Tirezleguidonversl'arrièrepourlebloquerenposition (Figure4).

Montagedelabarrede commandedelalame

Aucunepiècerequise

Procédure

Montezlabarredecommandedelalamesurlapartie supérieureduguidon(Figure5).

Figure3

1.Partiesupérieuredu guidon

2.Bouton(2)

Figure5

G017514

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Lecartermoteurdelamachineest

livraison.Avantdemettrelemoteurenmarche,faitesle pleind'huilemoteur.

Remplissagemax.:0,59l(20oz),type:huiledétergente SAE30declassedeserviceAPISF ,SG,SH,SJ,SLou supérieure.

Remarque:Quandlecartermoteurestvide,remplissez-le environaux3/4,puisprocédezcommesuit:

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Dévissezlebouchonetsortezlajauge(Figure6).

vide

Figure7

1.Leniveaud'huileesttrop bas;ajoutezdel'huile danslecarter.

2.Leniveaud'huileesttrop

àla

élevé;vidangezunepartie del'huile.

•Sileniveaun'atteintesttropbas,versezlentement

unepetitequantitéd'huiledanslegoulotde remplissage,attendez3minutespuisrépétezles opérations3à5jusqu'àcequeleniveaud'huilesoit correctsurlajauge,commemontréàlaFigure7.

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àobtentiondu niveaud'huilecorrectsurlajauge. Pourvidangerl'excédentd'huile,voir Vidangeetremplacementdel'huilemoteur(page18).

Important:Sivousfaitestournerlemoteuralors queleniveaud'huiledanslecarteresttropbasou tropélevé,vousrisquezd'endommagerlemoteur.

3.Leniveaud'huileest correct.

Figure6

3.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

4.Insérezlajaugeaufonddugoulotderemplissage,puis ressortez-la.

5.Observezleniveaud'huileindiquéparlajauge (Figure6).

6.Revissezlajaugefermementenplace.

Important:

les5premièresheuresdefonctionnement

puisunefoisparanReportez-vousà Vidangeetremplacementdel'huilemoteur(page18).

Changezl'huilemoteuraprès

Chargedelabatterie

Aucunepiècerequise

Procédure

Modèleàdémarrageélectriqueuniquement

Reportez-vousàChargedelabatterie(page19).

Vued'ensembledu

g016439

g017218

g017219

produit

Figure9

Partiesupérieureduguidon

1.Déecteurd'éjection latérale

2.Bougie

3.Goulotde remplissage/jauge(non représenté)

4.Poignéedulanceur

5.Bouchonduréservoirde carburant

6.Levierdeverrouillagedu guidon

7.Boutonduguidon(2)

8.Partiesupérieuredu guidon

1.Poignéed'aideau déplacement

2.Verroudelabarrede commandedeslames

Figure8

9.Commutateurd'allumage (modèleàdémarrage électriqueuniquement) oucommutateurà bascule(modèlestandard uniquement)

10.Batterie(modèleà démarrageélectrique uniquement,non représentée)

11.Levierdehauteurde coupearrière

12.Déecteurd’éjection arrière

13.Fusible

14.Filtreàair

15.Raccorddelavage

16.Levierdehauteurde coupeavant

1.Bacàherbe

2.Obturateurd'éjection arrière(enplace)

3.Barredecommandedes lames

4.Commutateurd'allumage (modèleàdémarrage électriqueuniquement) oucommutateurà bascule(modèlestandard uniquement)

Figure10

3.Éjecteurlatéral

4.Chargeurdebatterie (modèleàdémarrage électriqueuniquement)

Utilisation

1/4 inch (6 mm)

G017515

G017514

Remplissageduréservoirde carburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e) parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles personnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme l'essence,posezlerécipientet/oulamachine surlesol,pasdansunvéhiculeousurunsupport quelconque,avantdefaireleplein.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà l'extérieurquandlemoteurestfroid.Essuyezle carburantéventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes sourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient homologué,horsdelaportéedesenfants.

Figure11

2.Faiteslepleindecarburantenprenantsoindelaisser unespacevided'aumoins6mm(1/4po)sousle basdugoulotpourpermettreàl'essencedesedilater (Figure11).

3.Remettezlebouchonduréservoirdecarburanten placeetvissez-lefermementàlamain.

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet fraîcheavecunindiced'octanede87ouplus(méthode decalcul(R+M)/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenantjusqu'à10%

d'éthanolou15%deMTBEparvolumeesttolérée.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol(E15ou

E85parexemple)avecplusde10%d'éthanolparvolume. Celapeutentraînerdesproblèmesdeperformances et/oudesdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiveràmoinsd'ajouterun stabilisateuraucarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesdedémarrage, ajoutezunstabilisateuràchaquepleinetutilisezde l'essencestockéedepuismoinsd'unmois.

1.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoirde carburantetenlevezlebouchon(Figure11).

Contrôleduniveaud'huile moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Remarque:Remplissagemax.:0,59l(20oz),type:huile détergenteSAE30declassedeserviceAPISF,SG,SH,SJ, SLousupérieure.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajauge(Figure12).

Figure12

3.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

G017634

G017635

4.Insérezlajaugeaufonddugoulotderemplissage,puis ressortez-la.

5.Observezleniveaud'huileindiquéparlajauge (Figure13).

Figure13

moinsquelescirconstancesn'exigentlecontraire;voir Conseilsd'utilisation(page16).

1.Leniveaud'huileesttrop bas;ajoutezdel'huile danslecarter.

2.Leniveaud'huileesttrop élevé;vidangezunepartie del'huile.

3.Leniveaud'huileest correct.

•Sileniveaun'atteintesttropbas,versezlentement

unepetitequantitéd'huiledanslegoulotde remplissage,attendez3minutespuisrépétezles opérations3à5jusqu'àcequeleniveaud'huilesoit correct,commemontréàlaFigure13.

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àobtentiondu niveaud'huilecorrectsurlajauge. Pourvidangerl'excédentd'huile,voir Vidangeetremplacementdel'huilemoteur(page18).

Important:Sivousfaitestournerlemoteuralors queleniveaud'huiledanslecarteresttropbasou tropélevé,vousrisquezd'endommagerlemoteur.

6.Revissezlajaugefermementenplace.

Réglagedelahauteurde

Figure14

Levierdehauteurdecoupeavant

1.A:10,8cm(4-1/4po)5.E:5,7cm(2-1/4po)

2.B:9,5cm(3-3/4po)6.F:4,4cm(1-3/4po)

3.C:8,3cm(3-1/4po)7.G:3,2cm(1-1/4po)

4.D:7cm(2-3/4po)

coupe

ATTENTION

Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vous risquezdetoucherlalameenmouvementetde vousblessergravement.

•Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes lespiècesmobiles.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdutablier decoupequandvousréglezlahauteurdecoupe.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue;voirlaFigure14et laFigure15.

Remarque:Pouréleverlamachine,déplacezlesleviers dehauteurdecoupeavantetarrièreversl'avant;pour abaisserlamachine,ramenezlesleviersversl'arrière. Réglezlesrouesavantetarrièreàlamêmehauteurà

Figure15

Levierdehauteurdecoupearrière

1.A:10,8cm(4-1/4po)5.E:5,7cm(2-1/4po)

2.B:9,5cm(3-3/4po)6.F:4,4cm(1-3/4po)

3.C:8,3cm(3-1/4po)7.G:3,2cm(1-1/4po)

4.D:7cm(2-3/4po)

Réglagedelahauteurdu

G016488

G017516

G017595

guidon

Important:N'essayezpasdedémarrerlemoteursi

labarredecommandedeslamesestengagée;vous risqueriezdefairesauterlefusible.

Vouspouvezéleverouabaisserleguidonàlapositionqui vousconvientlemieux.

1.Levezlégèrementleguidonettirezlelevierde verrouillageenarrièrepourdégagerlesgoupillesde verrouillageduguidon(Figure16).

Figure16

1.Levierdeverrouillagedu guidon

2.Goupilledeverrouillage duguidon(2)

2.Faitestournerleguidonetalignezlecranvouludans lesupportdeguidonaveclesgoupillesdeverrouillage duguidon;voirFigure16.

3.Relâchezlelevierdeverrouillageduguidonpourxer leguidonenposition.

3.Crans

Remarque:Nemaintenezpaslaclédecontactàla positiondémarragependantplusde5secondes,pour éviterqueledémarreurnegrille.

Figure17

•Poignéedulanceur:

1.Tournezlaclédecontactàlapositioncontact (Figure17).

2.Tirezlentementlapoignéedulanceurversl'arrière jusqu'àcequevoussentiezunerésistance,puistirez vigoureusement.Laissezlelanceurserétracter lentementjusqu'àlamachine.

Démarragedumoteur

Modèlestandard

Tirezlentementlapoignéedulanceurjusqu'àcequevous sentiezunerésistance,puistirezvigoureusement.Laissezle lanceurserétracterlentementjusqu'àlamachine.

Remarque:Silemoteurnedémarrepasaprèsplusieurs tentatives,contactezundépositaire-réparateuragréé.

Modèleàdémarrageélectrique

Surlesmodèlesàdémarrageélectrique,vouspouvezdémarrer lemoteurenutilisantsoitlaclédecontact,soitlapoignée dulanceur.

•Clédecontact:

Tournezlaclédecontactetmaintenez-laàlaposition dedémarrage(Start)(Figure17);relâchez-ladèsquele moteurdémarre.

Utilisationdelacommande d'autopropulsion

Pouractionnerl'autopropulsion,ilvoussuftd'avancer,les mainsposéessurlapartiesupérieureduguidonetlescoudes serrés;lamachineavanceautomatiquementàvotrerythme (Figure18).

Remarque:Lamachinepeutsepropulserautomatiquement avecleslamesembrayéesoudébrayées.

Figure18

Remarque:Pourlessituationsexigeantplusdecontrôle

G017636

G017517

g016484

g016485

qu'aveclasimpleautopropulsion,utilisezlapoignéed'aide audéplacement.

Arrêtdumoteur

Modèlestandard

Poussezl'interrupteuràbascule(Figure19)àlapositionarrêt etmaintenez-ledanscettepositionjusqu'àl'arrêtdumoteur.

Figure21

Figure19

1.Interrupteuràbascule

Modèleàdémarrageélectrique

1.Tournezlaclédecontactàlapositionarrêt(Figure20).

1.Verroudelabarrede commandedeslames

2.Barredecommandedes lames

2.Serrezlentementlabarredecommandedeslames contreleguidon(Figure21).

3.Maintenezlabarredecommandedeslamescontrele guidon(Figure22).

Figure22

Désengagementdeslames

Relâchezlabarredecommandedeslames(Figure23).

Figure23

Figure20

Important:Lorsquevousrelâchezlabarre

2.Unefoislemoteurarrêté,retirezlaclédecontactet emportez-laavecvousquandvousquittezlamachine.

decommande,lalamedoits'arrêterenmoins de3secondes.Sicen'estpaslecas,cessez immédiatementd'utiliserlamachineetadressez-vousà

Engagementdelalame

undépositaire-réparateuragréé.

Lalamenetournepasautomatiquementquandlemoteur démarre.Ilfautengagerlalamepourtondre.

1.Ramenezleverroudelabarredecommandedeslames verslabarredecommandedeslames(Figure21).

Contrôledufonctionnement

G016490

dusystèmed'arrêtdeslames

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Vériezqueleslamess'arrêtentenmoinsde3secondesaprès lerelâchementdelabarredecommande.

Utilisationdubacàherbe

Vouspouvezutiliserlebacàherbepourvérierlesystème d'arrêtdeslames.

1.Retirezl'obturateurd'éjectionarrière.

2.Placezlebacvidesurlamachine.

3.Mettezlemoteurenmarche.

4.Engagezlalame. Remarque:Lebacdoitcommenceràsegoner,ce

quiindiquequeleslamestournent.

5.Toutenobservantlebac,relâchezlabarrede commandedeslames.

Remarque:Silebacnesedégonepasdansles 3secondessuivantlerelâchementdelabarrede commande,ilsepeutquelesystèmed'arrêtdes lamessoitentraindesedétériorer,cequirisquede compromettrelefonctionnementsûrdelamachine sivousn'entenezpascompte.Demandezàun dépositaireréparateuragréédecontrôleretderéviser lamachine.

6.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces mobiles.

Remarque:Siellen'estpaspassésouslamachine, répétezlesopérations4à10.

11.Silabouleestdérouléeoudéchiquetée,celasignie queleslamesnesesontpasarrêtéescorrectement etquelamachinen'estpassûre.Contactezun dépositaire-réparateuragréé.

Recyclagedel'herbecoupée

Àlalivraison,votremachineestprêteàrecyclerl'herbeetles feuillescoupéespournourrirvotrepelouse.Pourpréparerla machineaurecyclage,procédezcommesuit:

•Sil'éjecteurlatéralestinstallé,déposez-leet

abaissezledéecteurd'éjectionlatérale;voir Retraitdel'éjecteurlatéral(page16).

•Silebacàherbeestinstallé,déposez-le;voir

Retraitdubacàherbe(page15).

•Sil'obturateurd'éjectionarrièren'estpasinstallé,

saisissez-leparlapoignée,relevezledéecteurarrièreet insérez-ledanslagoulotted'éjectionarrièrejusqu'àceque ledispositifdeverrouillages'enclenche;voirFigure24.

Utilisationsanslebacàherbe

1.Amenezlamachinesurunesurfacerevêtueàl'abri duvent.

2.Réglezles4rouesàlahauteurdecoupede89mm (3,5po).

3.Roulezenbouleunedemi-feuilledepapierjournal (environ7,6cmou3poucesdediamètre)etplacez-la sousletablierdecoupe.

4.Placezlabouledepapierjournalà13cm(5po)devant lamachine.

5.Mettezlemoteurenmarche.

6.Engagezlalame.

7.Relâchezlabarredecommandedeslameset commencezàcompter3secondes.

8.À3secondes,poussezlamachinerapidementenavant pardessuslabouledepapierjournal.

9.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces mobiles.

10.Passezdevantlamachineetexaminezlaboulede papierjournal.

Figure24

1.Déecteurarrière3.Obturateurd'éjection arrièreenplace

2.Insérezl'obturateur

d'éjectionarrière.

ATTENTION

Assurez-vousquel'obturateurdel'éjecteurarrière estenplaceavantdeprocéderaurecyclage. N'embrayezjamaisleslamessil'obturateur d'éjectionarrièreoulebacàherben'estpasinstallé.

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirl'herbeetlesfeuilles coupéesàlasurfacedelapelouse.

ATTENTION

G017408

G016513

Silebacàherbeestusé,desgravillonsou autresdébrissimilairespeuventêtreprojetésvers l'utilisateuroutouteautrepersonneàproximité,et causerdesblessuresgravesoumortelles.

Contrôlezfréquemmentlebacàherbe.S'ilest endommagé,remplacez-leparunbacT oroneuf d'origine.

Sil'éjecteurlatéralestinstallé,déposez-leavantdeprocéderau ramassagedel'herbe;voirRetraitdel'éjecteurlatéral(page16).

Miseenplacedubacàherbe

1.Soulevezledéecteurarrièreetgardez-ledanscette position(Figure25).

Figure25

1.Déecteurarrière

2.Obturateurd'éjection arrière

2.Retirezl'obturateurd'éjectionarrièreenappuyantsur leverrouaveclepouceetentirantl'obturateurhors delamachine(Figure25).

3.Verrou

Figure26

1.Tigedebac

4.Abaissezledéecteurarrièrejusqu'àcequ'ilreposesur lebacàherbe.

2.Cran(2)

Retraitdubacàherbe

Pourretirerlebacàherbe,inversezlaprocéduredemontage décritedansMiseenplacedubacàherbe(page15).

Éjectionlatéraledel'herbe coupée

Utilisezl'éjectionlatéralequandvoustondezdel'herbetrès haute.

Silebacàherbeestmontésurlamachine,retirez-le etinsérezl'obturateurd'éjectionarrière(voir Retraitdubacàherbe(page15))avantdeprocéder àl'éjectionlatéraledel'herbe.

Important:Assurez-vousquel'obturateurdel'éjecteur arrièreestenplaceavantdeprocéderaurecyclage (Figure24).

3.Placezlatigedubacdanslescransàlabaseduguidon etagitezlebacd'avantenarrièrepourvousassurer quelatigeestbienengagéeaufonddesdeuxcrans; voirFigure26.

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvousrisquezdevous blessergravementàsoncontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde touteslespiècesmobilesavantdequitterlaposition d'utilisation.

Posedel'éjecteurlatéral

1.Soulevezetouvrezledéecteurd'éjectionlatérale (Figure27).

G017521

1.Déecteurd'éjection

G017522

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommenceàvibrer,

coupezimmédiatementlemoteur,débranchezlabougie etvériezsilamachinen'estpasendommagée.

•Pourdemeilleursrésultats,montezunelameneuveau

débutdelasaisondetonte.

•RemplacezlalamedèsquenécessaireparunelameToro.

Latonte

•Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteuràchaque

fois.N'utilisezpasunehauteurdecoupeinférieureà 51mm(2po),saufsil'herbeestclairseméeouàlan del'automnequandlapoussecommenceàralentir. Reportez-vousàRéglagedelahauteurdecoupe(page11).

•Sil'herbefaitplusde15cm(6po),effectuezd'abordun

premierpassageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupe laplushaute.Effectuezensuiteundeuxièmepassageà unehauteurdecoupeinférieurepourobtenirunecoupe plusesthétique.L'herbetrophauterisqued'obstruerla machineetdefairecalerlemoteur.

Figure27

2.Éjecteurlatéral

latérale

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessontsèches.

L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceàs'agglomérer surlapelouseetrisquentd'obstruerlamachineetdefaire calerlemoteur.

2.Installezl'éjecteurlatéralcommeillustré(Figure27et Figure28),puisfermezledéecteursurl'éjecteur.

Figure28

Retraitdel'éjecteurlatéral

Pourretirerl'éjecteurlatéral,inversezlaprocéduredemontage décritedansPosedel'éjecteurlatéral(page15).

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,pierres,

câbles,bâtonsetautresdébrisquipourraientêtre ramassésetprojetésparlalame.

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Nepassez

jamaisintentionnellementsurunobjetquelqu'ilsoit.

ATTENTION

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides, vousrisquezdeglisseretdevousblesser gravementsivoustouchezlalameentombant. Netondezquesil'herbeestsèche.

•Soyezconscientdesrisquesd'incendiepartempstrès

sec,respecteztouslesavertissementslocauxrelatifsaux incendies,etnelaissezpasl'herbeetlesfeuillessèches s'accumulersurlamachine.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermetde

disperserlesdéchetsplusuniformémentetd'obtenirune fertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

–Remplacezlalameoufaites-laaiguiser. –Tondezenavançantpluslentement. –Augmentezlahauteurdecoupe. –Tondezplussouvent. –Empiétezsurlespassagesprécédentspourtondre

unelargeurdebanderéduite.

–Réglezlahauteurdecoupedesrouesavantuncran

endessousdecelledesrouesarrière.Parexemple, réglezlesrouesavantà51mm(2-po)etlesroues arrièreà64mm(2-1/2po).

Hachagedefeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisiblesous

lacouchedefeuilleshachées.Vousdevrezpeut-être repasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Silacouchedefeuillesfaitplusde13cm(5po)

G017520

d'épaisseur,réglezlesrouesavant1ou2cransplushaut quelesrouesarrière.

•Ralentissezlavitessededéplacementsilesfeuillesnesont

pashachéesassezmenues.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Toutesles25heures

Toutesles50heures

Unefoisparan

Unefoisparanouavant

leremisage

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezlefonctionnementdudébrayagedufreindelame.

•Examinezleltreàairetnettoyez-leouremplacez-leaubesoin.

•Contrôlezleslames.

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssouslecarterdelamachine.

•Chargezlabatterie(modèleàdémarrageélectriqueuniquement).

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

•Effectuezl’entretiendusystèmed’entraînementdeslames.

•Effectuezl’entretiendultreàair;remplacez-leplusfréquemmentsil'atmosphère esttrèspoussiéreuse.

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

•Faitesl'entretiendeslames.

•Reportez-vousaumanueld'utilisationdumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien annuellessupplémentaires.

•Chargezlabatterie(modèleàdémarrageélectriqueuniquement).

•Vidangezleréservoirdecarburantavantleremisageannueletavantlesréparations quilenécessitent.

Important:Voirlemanueld'utilisationdumoteurpourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.

Préparationàl'entretien

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces mobiles.

2.Débranchezleldelabougie(Figure29).

Figure29

1.Fildebougie

3.Lorsquel'entretienestterminé,rebranchezlabougie.

Important:Avantdebasculerlamachinepour vidangerl'huileouremplacerlalame,laissezle moteurenmarchejusqu'àcequ'ils'arrêtefaute

decarburant.Sivousnepouvezpasattendre

G017216

G017281

quelemoteurs'arrêteparmanquedecarburant, utilisezunepompemanuellepourviderlereste decarburant.Basculeztoujourslamachinesurle côté,aveclajaugeenbas.

5.Reposezlecouvercleetvissezfermementlaxation.

Vidangeetremplacementde l'huilemoteur

ATTENTION

Ducarburantpeuts'échapperlorsquelamachine estbasculéesurlecôté.L'essenceestinammable etexplosive,etpeutprovoquerdesblessures.

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Unefoisparan

1.Retirezlaxationducouvercledultreàairetdéposez lecouvercle(Figure30).

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premièresheuresde

fonctionnement Toutesles50heures Unefoisparan

Remarque:Faitestournerlemoteurpendantquelques minutesavantlavidangepourréchaufferl'huile.L'huile chaudes'écouleplusfacilementetentraîneplusd'impuretés.

1.Vériezqueleréservoirdecarburantestpratiquement oucomplètementvidepourévitertoutefuitede carburantquandvousbasculezlamachinesurlecôté.

2.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

3.Débranchezleldelabougie.Reportez-vousà Préparationàl'entretien(page17).

4.Basculezlamachinesurlecôté,jaugeverslebas, jusqu'àcequelapartiesupérieureduguidonsoitposée surlesol.

5.Placezunbacdevidangesouslajauge.

6.Retirezlajaugeetlaissezl'huileusagées'écoulerdansle bacdevidange(Figure31).

Figure30

1.Couvercle

2.Fixation4.Base

2.Déposezetexaminezleltre.

•Remplacezleltreàs'ilestendommagéou

humidiépardel'huileoudel'essence.

•Sileltreestsale,tapotez-leàplusieursreprises

3.Nettoyezlecorpsetlecouvercledultreàairavec

4.Posezleltresursabase.

surunesurfacedureouexpulsezlesdébrisdepuis l'intérieurdultreavecdel'aircompriméàmoins de207kPa(30psi).

Remarque:Nebrossezpasleltreetnesoufez pasl'aircomprimédepuisl'extérieurdultre,car celaincrusteraitlessaletésdanslesbres.

unchiffonhumide.T enezlessaletéséloignéesde

l'ouverture.

3.Filtre

Figure31

7.Redressezlamachineaprèsavoirvidangél'huileusagée.

8.Versezenviron3/4delacapacitéd'huiletotaledansle cartermoteur.

Remarque:Remplissagemax.:0,59l(20oz),type: huiledétergenteSAE30declassedeserviceAPISF, SG,SH,SJ,SLousupérieure.

9.Attendez3minutesquel'huilesestabilisedanslecarter.

10.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

11.Insérezlajaugeaufonddugoulotderemplissage,puis ressortez-la.

12.Observezleniveaud'huileindiquéparlajauge (Figure32).

Figure32

G017518

1.Leniveaud'huileesttrop bas;ajoutezdel'huile danslecarter.

2.Leniveaud'huileesttrop élevé;vidangezunepartie del'huile.

3.Leniveaud'huileest correct.

•Sileniveaun'atteintesttropbas,versezlentement

unepetitequantitéd'huiledanslegoulotde remplissage,attendez3minutespuisrépétezles opérations10à12jusqu'àcequeleniveaud'huile soitcorrect,commemontréàlaFigure32.

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àobtentionduniveau d'huilecorrectsurlajauge.

Important:Sivousfaitestournerlemoteuralors queleniveaud'huiledanslecarteresttropbasou tropélevé,vousrisquezd'endommagerlemoteur.

13.Revissezlajaugefermementenplace.

14.Recyclezl'huileusagéecorrectement.

Chargedelabatterie

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

Unefoisparanouavantleremisage

Figure33

2.Branchezlechargeuràuneprisemurale.

Remarque:Lechargeurdebatteriepeutestdoté d'unediodebicolorequiindiquelesétatsdecharge suivants:

•Siladiodeestrouge,celasigniequelechargeur

estentraindechargerlabatterie.

•Siladiodeestverte,celasigniequelabatterie

estchargéeaumaximumouquelechargeurest débranchédelabatterie.

•Siladiodeclignotealternativementenrougeet

envert,celaindiquequelabatterieapproche delachargemaximale.Cetétatnedureque quelquesminutesjusqu'àcequelabatteriesoit complètementchargée.

Remarque:Lorsquelabatterieauplombnepeut plusêtrerechargée,recyclez-laconformémentàla réglementationlocaleenmatièred'environnement.

Modèleàdémarrageélectriqueuniquement

ATTENTION

Lesbornesdelabatterieetaccessoiresconnexes contiennentduplombetdescomposésdeplomb. L'étatdeCalifornieconsidèrecessubstances chimiquescommesusceptiblesdeprovoquer descancersetdestroublesdelareproduction.

Lavez-vouslesmainsaprèsavoirmanipuléla batterie.

Chargezlabatteriependant24heureslapremièrefois,puis touslesmois(tousles25démarrages)ouselonlesbesoins. Utiliseztoujourslechargeurdansunlieuàl'abrietchargezla batterieàlatempératureambiante(environ22ºCou70ºF) danslamesuredupossible.

Remarque:Lamachineestéquipéed'unsystèmedecharge paralternateur.

1.Branchezlechargeuraufaisceaudecâblage,situésous laclédecontact(Figure33).

Remplacementdufusible

Modèleàdémarrageélectriqueuniquement

Silabatterienesechargepasousilemoteurnetournepas avecledémarreurélectrique,lefusibleaprobablementgrillé; remplacez-leparunfusibleenchablede40A.

Important:Ledémarreurélectriquenefonctionnera pasetlabatterienepourrapasêtrechargéeàmoins d'installerunfusibleenétatdemarche.

1.Ouvrezleporte-fusiblehermétiqueetremplacezle fusible(Figure34).

G020856

Figure34

G017523

1.Porte-fusible

2.Rabattezlecouverclesurleporte-fusibleetvériez qu'ilesthermétiquementfermé.

Figure35

1.Ensembledéecteurarrièreetlevierdeverrouillagedu guidon

8.Enlevezlecouvercledelabatterie.

Remplacementdelabatterie

Modèleàdémarrageélectriqueuniquement

Déposedel'anciennebatterie

1.Pourobtenirunebatteriederechange,adressez-vousà undépositaireToroagréé.

2.Déposezlecouvercledelacourroie;voirl'opération1 delasectionEntretiendusystèmed'entraînementdes lames(page20).

3.Retirezl'obturateurd'éjectionarrière.

4.Amenezleguidonàlapositionverticale.

5.Retirezles4petitsboulonsquixentl'ensemble déecteurarrièreetlevierdeverrouillageduguidon.

6.Pliezleguidoncomplètementversl’avant.

7.Déposezl'ensembledéecteurarrièreetlevierde verrouillageduguidon(Figure36).

9.Débranchezlescâblesdelabatterie.

10.Déposezlabatterieetrecyclez-la.

Remarque:Recyclezlabatterieconformément àlaréglementationnationaleetlocaleenmatière d'environnement.

Miseenplacedelanouvellebatterie

1.Nettoyezl'emplacementdelabatteriesurlecarterde lamachine.

2.Placezlanouvellebatteriesurlecarterdelamachine.

3.Reliezlescâblesàlanouvellebatterie.

Remarque:Assurez-vousdebrancherlelnoir (négatif)àlabornenégative(-),etlelrouge(positif)à labornepositive(+).

4.Posezlecouverclesurlabatterie.

Remarque:Assurez-vousquelecouverclepasse bienpar-dessuslefaisceaudecâblage.

5.Remettezl'ensembledéecteurarrièreetlevierde verrouillageduguidonsurlamachine.

6.Relevezleguidonàlapositionverticale.

7.Fixezlecarénageavecles4petitsboulons quevousavezretirésàl'opération5de Déposedel'anciennebatterie(page20).

8.Installezl'obturateurd'éjectionarrière.

9.Ramenezleguidonàlapositionnormalede fonctionnement.

Réglageducâble

G016491

g017221

d'autopropulsion

Lorsquevousinstallezunnouveaucâbledecommande d'autopropulsionouquel'autopropulsionestdéréglée,vous devezréglerlecâbledecommanded'autopropulsion.

1.Desserrezl'écroudusupportdeguidageducâble (Figure36).

Figure38

Figure36

2.Tirezlagaineducâbleverslebas(verslamachine) jusqu'àcequ'iln'yaitplusdemoudanslecâble (Figure37).

1.Boulons

2.Enlevezlesdébrisquisetrouventàl'intérieurdu déecteuretsurlespiècesquil'entourentàlabrosse ouàl'aircomprimé.

3.Tenezunejauged'épaisseurde0,25mm(0,010po),un morceaudepapierouunepetitecartecontrelaparoi etfaites-leglisserderrièreleressortdetensiondela courroie.

Remarque:Siunespaceestvisibleentrelajaugeet leressort,serrezleboulonetl'écrouderéglagejusqu'à cequelepapierpuisseàpeinepasserdansl'espace (Figure39).

2.Couvercle

Figure37

3.Serrezl'écroudusupportdeguidageducâble.

Entretiendusystème d’entraînementdeslames

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures

1.Déposezlecouvercledusystèmed’entraînementdes lames(Figure38).

1.Ressortdetensiondela courroie

2.Boulonderéglage

3.Espace6.Paroi

Important:Neserrezpasleboulonderéglage excessivement.Celarisqueraitd'endommagerla courroied'entraînementdeslames.

4.Reposezlecouvercledusystèmed'entraînementdes lamesdéposéprécédemment.

Figure39

4.Écrouderéglage

5.Courroied'entraînement deslames

Entretiendeslames

G016519

g017223

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Important:

dynamométriquepourmonterleslamescorrectement.

Sivousn'enpossédezpasousivousnevoussentezpas capabled'effectuercetteprocédure,adressez-vousàun dépositaire-réparateuragréé.

Vousaurezbesoind'uneclé

ATTENTION

Leslamessonttranchantesetvousrisquezdevous blessergravementàleurcontact.

•Débranchezleldelabougie.

•Portezdesgantspoureffectuerl'entretiendes lames.

Chaquefoisqueleréservoirdecarburantestvide,vériez l'affûtagedeslamesetleurétat(usureoudommages).Si leslamessontémousséesouébréchées,remplacez-lesou faites-lesaiguiser.Remplacezimmédiatementleslamesusées, faussées,endommagéesoufêléespardeslamesTorod'origine.

DANGER

Unelameuséeouendommagéepeutsebriseret projeterlemorceaucasséversl'utilisateuroudes personnesàproximité,etleurinigerdesblessures gravesoumortelles.

•Vériezl'étatetl'usuredeslames périodiquement.

•Remplacezleslamesuséesouendommagées.

Remarque:Utilisezdeslamesbienaiguiséesduranttoutela saisondetonte,pourobtenirunecoupenettesansarracherni déchiqueterlesbrinsd'herbe.

Préparationàl'entretiendeslames

1.Verrouillezleguidonenpositionverticale(Figure40); voirRéglagedelahauteurduguidon(page12).

Contrôledeslames

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

1.Examinezletranchantdeslames(Figure41).Sielles nesontpastranchantesouprésententdesindentations, déposezleslamesetaffûtez-lesouremplacez-les.

Figure41

1.Tranchant

2.Partierelevée4.Fissure

2.Inspectezleslameselles-même,surtoutlapartierelevée (Figure41).Remplacezimmédiatementtoutelame endommagée,uséeouquiprésenteuneentaille.

3.Usure/formationd'une entaille

Figure40

1.Guidonverrouilléenpositionverticale

2.Basculezlamachinesurlecôté,jaugeverslebas, jusqu'àcequelapartiesupérieureduguidonsoitposée surlesol.

DANGER

Siunelamedevienttropusée,uneentaillese formeentrelapartierelevéeetlapartieplane. Lalamepourraitsebriseretunmorceau êtreprojetédudessousdelamachine, vousblessantgravementouunepersonneà proximité.

•Contrôlezl'usureetl'étatdeslames régulièrement.

•N'essayezjamaisderedresserunelame fausséeoudesouderunelamebriséeou fendue.

•Remplacezleslamesuséesou endommagées.

3.Recherchezleslamesfaussées;voir Détectiondeslamesfaussées(page22).

Détectiondeslamesfaussées

1.TournezleslamesàlapositionindiquéeàlaFigure42.

g016532

Figure42

G016530

Figure43

1.Avantdutablierdecoupe3.Mesurezladistanceentre letranchantetunesurface planeetlisse

2.MesurerauxpointsAetB

2.Mesurezladistanceentreunesurfaceplaneetle tranchantauxpointsAetB,(Figure42),etnotezles deuxdimensions.

3.Faitestournerlespointesdesortequeleursextrémités opposéessoientauxpointsAetB(Figure42).

4.Répétezlesmesuresdel'opération2etnotez-les. Remarque:Siladifférenceentrelesdimensions

AetBobtenuesauxopérations2et4dépasse 3mm(1/8po),celasigniequelalameest fausséeetdoitêtreremplacée.Reportez-vousà Déposedeslames(page23)etPosedeslames(page23).

ATTENTION

Unelamefausséeouendommagéepeutsebriser etprojeterlemorceaucassédansvotredirection oucelledepersonnesàproximité,etcauserdes blessuresgravesoumortelles.

•Remplaceztoujoursunelamefausséeou endommagéeparuneneuve.

2.DéposezchaquelamecommemontréàlaFigure44.

Figure44

1.Axe(2)3.Lame(2)

2.Dispositifd'entraînement deslames(2)

3.Contrôlezl'étatetl'usuredesgoupillessurlesdispositifs d'entraînementdeslames.

4.Boulondelame(2)

•Necréezjamaisd'indentationsdanslesbords

limant.

Déposedeslames

Silamachineheurteunobstacleouqu'unelameest déséquilibréeoufaussée,remplacezleslames.Utilisez toujoursdeslamesderechangeTorod'origine.

1.Utilisezunblocdeboispourimmobiliserchaquelame ettournezleboulondelamedanslesensantihoraire, commemontréàlaFigure43.

ouàlasurfacedeslames,parexempleenles

Posedeslames

1.Posezlapremièrelamedesortequ'ellesoithorizontale, avectouteslesxationscommeillustréàlaFigure44.

Remarque:Serrezleboulonàlamain.

Important:Lesextrémitésrelevéesdeslames

doiventêtredirigéesverslamachine.Assurez-vous quelespartiesenreliefdechaquedispositif d'entraînements'emboîtentdanslescreux delatêtedel'axecorrespondant,etqueles goupillesdel'autrecôtédechaquedispositif

d'entraînements'imbriquentdanslestrousdela

g016537

g01 6536

lamecorrespondante.

2.Immobilisezchaquelameàl'aided'uneplancheet tournezleboulondelamedanslesenshoraireau moyend'uneclédynamométriquecommemontréàla Figure45;serrezleboulondelameà82Nm(60pi-lb).

Important:Unboulonvisséà81Nm(60pi-lb)est trèsserré.Appuyezdetoutvotrepoidssurlacléet serrezsolidementleboulon.Ilestpratiquement impossibledetropserrerceboulon.

4.Serrezladeuxièmelame;voirl'opération2.

5.Faitestournerleslamesàlamaind'untourcomplet (360°)pourvousassurerqu'ellesnesetouchentpas.

Remarque:Sileslamessetouchent,c'estqu'elles nesontpascorrectementinstallées.Recommencezles opérations1à3jusqu'àcequeleslamesnesetouchent plus.

ATTENTION

Deslamesmalinstalléesrisquentd'endommager lamachineoudeblesserl'utilisateuroutoute personneàproximité.

Nettoyagedudessousdela machine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde touteslespiècesmobilesavantdequitterlaposition d'utilisation.

Figure45

3.Faitestournerlalameinstalléed'unquartdetour jusqu'àlaverticale,puismontezl'autrelamedelamême manièrequelapremière(voirl'opération1).

Remarque:Leslamesdevraientêtreperpendiculaires etformerun«T»renversé,commemontréàla Figure46.

3.Abaissezlamachineàlahauteurde coupelaplusbasse.Reportez-vousà Réglagedelahauteurdecoupe(page11).

4.Branchezunexibleauraccorddelavageetouvrez l'arrivéed'eauàfond(Figure47).

Remarque:Enduisezdevaselinelejointtorique duraccorddelavagepourfaciliterlebranchementdu exiblesansendommagerlejointtorique.

1.Raccorddelavage3.Jointtorique

2.Flexible4.Raccord

Figure46

1.Lame(2)

5.Mettezlemoteurenmarche,engagezlelevierde commandedeslamesetlaisseztournerlamachine pendant1à3minutes.

Figure47

6.Désengagezlelevierdecommandedeslames,arrêtez lemoteuretattendezl'arrêtcompletdetoutesles piècesmobiles.

7.Coupezl'eauetdébranchezleraccorddel'emboutde lavage.

Remarque:Silamachineestencoresaleaprèsun seullavage,arrosez-laetlaissez-latremper30minutes Recommencezensuitelaprocédure.

8.Remettezlamachineenmarcheetengagezleslames pendant1à3minutespourévacuerl'excèsd'eau.

ATTENTION

Sileraccorddelavageestcasséoumanquant, l'utilisateurettoutepersonneàproximitépeuvent êtreblessésparlaprojectiond'objetsouparun contactaveclalame.Desdébrisprojetésouun contactaveclalamepeuventoccasionnerdes blessuresgravesoumortelles.

•Sileraccorddelavageestcasséoumanquant, n'utilisezpaslamachineavantdel'avoir remplacé.

•Nemettezjamaislesmainsoulespiedssous lamachinenidansaucuneouverturedela machine.

Remisage

Remisezlamachinedansunlocalfrais,propreetsec.

Informationsgénérales

1.Effectuezlesprocéduresd'entretienannuelle recommandées;voirEntretien(page17).

2.Nettoyezledessousducarterdelamachine;voir Nettoyagedudessousdelamachine(page24).

3.Enlevezlesdébrisd'herbesèche,lasaletéetlacrasse dessurfacesexternesdumoteur,ducapotetdudessus delamachine.

4.Vériezl'étatdeslames;voir Contrôledeslames(page22).

5.Faitesl'entretiendultreàair;voir Entretiendultreàair(page18).

6.Serreztouslesécrous,boulonsetvis.

7.Retoucheztouslespointsderouilleetlessurfaces éraéesavecdelapeintureenventechezles dépositairesagréés.

8.Chargezlabatteriependant24heures,puisdébranchez lechargeuretremisezlamachinedansunlocalnon chauffé.Sivousnedisposezqued'unlocalchauffé, rechargezlabatterietousles90jours(modèleà démarrageélectriqueuniquement).

9.Repliezleguidonpourleremisage;voir Réglagedelahauteurduguidon(page12).

Préparationdusystème d'alimentation

ATTENTION

L'essencepeuts'évaporersivouslaconserveztrop longtemps;lesvapeursdecarburantrisquenten outred'explosersiellesrencontrentuneamme nue.

•Neconservezpasl'essencetroplongtemps.

•Neremisezpaslamachineavecducarburant dansleréservoiroulecarburateurdansunlocal ferméoùsetrouveuneammenue,tellela veilleused'unchauffe-eauoud'unechaudière parexemple.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserla machinedansunlocalfermé.

Lorsdudernierpleindelasaison,ajoutezunstabilisateurau carburantselonlesinstructionsduconstructeurdumoteur. Vidangezleréservoirdecarburantaprèsladernièretonte, avantderemiserlamachine.

1.Laisseztournerlemoteurdelamachinejusqu'àcequ'il s'arrêtefautedecarburant.

2.Remettezlemoteurenmarche.

3.Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'ils'arrête.Le moteurestsufsammentseclorsqu'iln'yaplusmoyen delefairedémarrer.

Préparationdumoteur

1.Vidangezl'huilemoteurquand lemoteurestencorechaud;voir Vidangeetremplacementdel'huilemoteur(page18).

2.Déposezlabougie.

3.Aumoyend'uneburette,versezenviron30ml(1oz) d'huiledanslecarterparletroudelabougie.

4.Tirezlentementlapoignéedulanceuràplusieurs reprisespourbienrépartirl'huileàl'intérieurdu cylindre.

5.Reposezlabougiesansrebrancherlel.Attachezlel pourqu'ilnetouchepaslabougie.

Remiseenserviceaprès remisage

1.Dépliezleguidon;voir Réglagedelahauteurduguidon(page12).

2.Contrôlezetresserreztouteslesxations.

3.Retirezlabougieetfaitestournerlemoteurrapidement àl'aidedulanceurpouréliminerl'excédentd'huiledans lecylindre.

4.Examinezlabougied'allumageetremplacez-lasielle estencrassée,uséeoufendue;reportez-vousauManuel d'utilisationdumoteur.

5.Montezetserrezlabougieaucouplerecommandéde 20Nm(180lb-po).

6.Procédezauxentretiensrequis;voirEntretien(page17).

7.Contrôlezleniveaud'huilemoteur;voir Contrôleduniveaud'huilemoteur(page10).

8.Remplissezleréservoird'essencefraîche;voir Remplissageduréservoirdecarburant(page10).

9.Chargezlabatterie(modèleàdémarrageélectrique uniquement);voirChargedelabatterie(page19).

10.Branchezlelàlabougie.

Remarques:

LagarantieintégraleToro

Unegarantieintégralede3ans(garantielimitéede45jourspourusagecommercial)

GarantiededémarrageGTSToro

Unegarantieintégralede3ans(nes’appliquepasàl’usagecommercial)

TimeMaster

Tondeusesautotractées

Conditionsetproduitscouverts

TheT oroCompanyetsalialeT oroWarrantyCompany ,envertud'unaccordmutuel, s'engagentconjointementàréparerleproduitToroci-dessouss'ilestemployépour unusagerésidentiel*,s'ilprésenteundéfautdematériauxoudefabricationous'il cessedefonctionnerparsuitedeladéfaillanced'uncomposant;ousilemoteurToro GTS(GuaranteedtoStart-Démarragegaranti)nedémarrepasàlapremièreouà ladeuxièmetentativeaulanceur ,àconditionquel'entretiencourantrequisdansle Manueldel'utilisateuraitétéeffectué.

Cettegarantiecouvrelecoûtdespiècesetdelamain-d'œuvre,maisletransport estàvotrecharge.

Duréesdelagarantieàcompterdeladated'achat:

Produits

TondeuseTimeMasteretaccessoires GTS(démarragegaranti)Garantieintégralede3ans Batterie

Périodedegarantie

Garantieintégralede3ans

Garantieintégralede1an

Garantielimitéepourusagecommercial*

LesprésentsproduitsT oroutilisésàdesnscommerciales,pardesinstitutionsou donnésenlocationsontcouvertscontretoutdéfautdefabricationoudematériaux pendantunepériodede45jours.Lesdéfaillancesdecomposantsduesàuneusure normalenesontpascouvertesparcettegarantie.

LagarantiededémarrageToroGTSnes'appliquepassileproduitestutiliséà desnscommerciales.*

Commentfaireintervenirlagarantie

SivouspensezquevotreproduitT oroprésenteundéfautdefabricationous'il nedémarreplusaprèsunoudeuxessaiseffectuésparn'importequeladulte physiquementapte,suivezlaprocédureci-dessous:

1.Demandezàundépositaire-réparateurT oroagréédeprendreenchargevotre produit.Pourtrouverledépositaireleplusproche,consulteznotresitewebà www.T oro.com.Vouspouvezaussiappelerlesnumérosindiquésaupoint3 pourconsulternotresystèmepermanentdelocalisationdesdépositairesT oro.

2.Lorsquevousvousrendezchezledépositaire-réparateur,apportezleproduit etunepreuved'achat(reçu).Ledépositaire-réparateurdiagnostiquerale problèmeetdétermineras'ilestcouvertparlagarantie.

3.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdudiagnosticde votredépositaire-réparateuroudesconseilsprodigués,n'hésitezpasànous contacteràl'adressesuivante:

CustomerCareDepartment,RLCDivision TheToroCompany 811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,États-Unis Numérovert:866-214-9807(auxÉtats-Unis)

Numérovert:866-214-9808(auCanada)

Responsabilitésdupropriétaire

L'entretiendevotreproduitTorodoitêtreconformeauxprocéduresdécritesdansle Manueldel'utilisateur.Cetentretiencourantestàvosfrais,qu'ilsoiteffectuépar vous-mêmeouparundépositaire-réparateur.

•Lesfraisnormauxd'entretienetderemplacementdepièces,tellesqueles

ltres,lecarburant,leslubriants,leschangementsd'huile,lesbougies,les ltresàair,l'affûtagedeslames,leslamesusées,leréglagedescâbles/dela tringlerieouleréglagedesfreinsetdel'embrayage.

•Lesproduitsoupiècesayantsubidesmodicationsouunusageabusif,ou

nécessitantunremplacementouuneréparationenraisond'unaccidentou d'undéfautd'entretien.

•Lesréparationsrequisesenraisondel'utilisationdecarburantnonfrais(vieux

deplusd'unmois)oud'unemauvaisepréparationdelamachineavanttoute périodedenonutilisationdeplusd'unmois.

•Lesfraisdepriseàdomicileetdelivraison.

•Toutdégâtdûàunusageabusif,àunmauvaistraitementouàdesaccidents.

•Lesréparationsoutentativesderéparationparquiconqueautrequ'un

dépositaire-réparateurToroagréé.

•Lesréparationsouréglagesnécessairespourcorrigerlesproblèmesde

démarragecauséspar:

–lenonrespectdesprocéduresd'entretiencorrectes

–desdégâtssubisparlalamedelatondeusequiheurteunobstacle

–lacontaminationducircuitd'alimentation

–l'emploidumauvaiscarburant(reportez-vousauManueldel'utilisateur

encasdedoute)

–l'omissiondelavidangeducircuitd'alimentationavanttoutepériodede

nonutilisationdeplusd’unmois

•Certainesconditionsdedémarrageexigentunouplusieursessais,notamment:

–lepremierdémarrageaprèsunepériodedenon-utilisationdeplusdetrois

moisouaprèsleremisagesaisonnier

–lesdémarragespartempsfroid,parexempleaudébutduprintempsetà

landel'automne.

–méthodesdedémarrageincorrectes-sivousavezdesdifcultésà

démarrerlemoteur,vériezdansleManueldel'utilisateurquevoussuivez bienlesprocéduresdedémarragecorrectes.Vouséviterezpeut-être ainsiunevisiteinutilechezundépositaire-réparateurT oroagréé.

Conditionsgénérales

Touteslesréparationscouvertesparlesprésentesgarantiesdoiventêtreeffectuées parundépositaire-réparateurT oroagréé,àl'aidedepiècesderechangeagréées parToro.Laréparationparundépositaire-réparateurT oroagrééestleseul dédommagementauquelcettegarantiedonnedroit.

TheToroCompanyetT oroWarrantyCompanydéclinenttouteresponsabilité encasdedommagessecondairesouindirectsliésàl'utilisationdesproduits Torocouvertsparcesgaranties,notammentquantauxcoûtsetdépenses encouruspourseprocurerunéquipementouunservicedesubstitutiondurant unepérioderaisonnablepourcausededéfaillanceoud'indisponibilitéen attendantlaréparationsousgarantie.

L'exclusiondelagarantiedesdommagessecondairesouindirectsn'estpas autoriséedanscertainsétatsoupays,etpeutdoncnepass'appliquerdansvotrecas.

Cettegarantievousaccordedesdroitsspéciques,auxquelspeuvents'ajouter d'autresdroitsquivarientselonlesétats.

Cequelagarantienecouvrepas

Iln'existeaucuneautregarantieexpresse,àpartlagarantiespécialedusystème antipollutionetdumoteurpourcertainsproduits.Cettegarantieexpressenecouvre pas:

AutrespaysquelesÉtats-UnisetleCanada

PourlesproduitsT oroexportésdesÉtats-UnisouduCanada,demandezàvotredistributeur(dépositaire)T orolapolicedegarantieapplicabledansvotrepays,régionouétat. Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdesservicesdevotredistributeur,ousivousavezdumalàvousprocurerlesinformationsdegarantie,adressez-vous àl'importateurT oro.Endernierrecours,adressez-vousàT oroWarrantyCompany.

Droitaustraliendelaconsommation:LesclientsaustralienstrouverontdesinformationsconcernantleDroitaustraliendelaconsommationàl'intérieurducartonou auprèsdeleurdépositaireT orolocal.

*L'usagerésidentielnormaldésignel'utilisationduproduitsurleterrainoùsetrouvevotredomicile.L'utilisationdansplusieurslieuxoupardesinstitutionsoulalocationest considéréecommeunusagecommercial,couvertparlagarantiecommerciale.

374-0283RevB

Toro 20199, 20200 Operator's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

GeneralOperation

SlopeOperation

Children

Service

AssemblingtheHandle

InstallingtheBlade-control Bar

FillingtheEnginewithOil

ChargingtheBattery

FillingtheFuelTank

CheckingtheEngineOilLevel

AdjustingtheCuttingHeight

AdjustingtheHandleHeight

StartingtheEngine

StoppingtheEngine

UsingtheSelf-propelDrive

EngagingtheBlade

CheckingtheBlade-stop SystemOperation

DisengagingtheBlade

RecyclingtheClippings

BaggingtheClippings

Side-dischargingtheClippings

PreparingforMaintenance

ServicingtheAirFilter

ChangingtheEngineOil

ChargingtheBattery

ReplacingtheFuse

ReplacingtheBattery

ServicingtheCuttingBlades

CheckingforBentBlades

RemovingtheBlades

InstallingtheBlades

CleaningundertheMachine Housing

GeneralInformation

PreparingtheFuelSystem

PreparingtheEngine

RemovingtheMachinefrom Storage

Operacióngeneral

Operaciónenpendientes

Mantenimiento

Niños

Montajedelmanillar

Instalacióndelabarrade controldelascuchillas

Cómocargarlabatería

Cómollenareldepósitode combustible

Ajustedelaalturadecorte

Ajustedelaalturadelmanillar

Cómoarrancarelmotor

Usodelatransmisión autopropulsada

Cómopararelmotor

Cómodesengranarlacuchilla

Cómoengranarlacuchilla

Recicladodelosrecortes

Ensacadodelosrecortes

Descargalateraldelos recortes

Preparaciónparael mantenimiento

Cómocambiarelaceitedel motor

Cómocargarlabatería

Cambiodelfusible

Cómocambiarlabatería

Ajustedelcabledela transmisiónautopropulsada

Mantenimientodelsistemade transmisióndelascuchillas

Mantenimientodelascuchillas decorte

Cómoretirarlascuchillas

Instalacióndelascuchillas

Limpiezadelosbajosdela máquina

Informacióngeneral

Preparacióndelsistemade combustible

Preparacióndelmotor

Despuésdelalmacenamiento

Consignesgénérales d'utilisation

Entretien

Utilisationsurpente

Enfants

Montageduguidon

Montagedelabarrede commandedelalame

Chargedelabatterie