ГазонокосилкаSuperRecycler
Номермодели20092—Заводскойномер310000001идо
Номермодели20092C—Заводскойномер310000001идо
Номермодели20095—Заводскойномер310000001идо
Номермодели20095C—Заводскойномер310000001идо
FormNo.3364-846RevB
®
Руководствооператора
Введение
Внимательноизучитеданноеруководство
инаучитесьправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
ВыможетесвязатьсясфирмойT oro,используя
сайтwww.Toro.comдляполученияинформациио
машинеивспомогательныхприспособлениях,для
помощивпоискахдилераилидлярегистрации
машины.
Привозникновениипотребностивтехническом
обслуживании,запасныхчастях,выпущенных
фирмойToro,иливдополнительнойинформации
вамнеобходимообратитьсякуполномоченному
дилерупотехническомуобслуживаниюилив
офисобслуживанияфирмыToro.Незабудьте
приэтомуказатьмодельизаводскойномер
машины.
представленаеемодельисерийныйномер.
Рисунок1указываетместонамашине,где
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные
факторыопасности,связанныесмашиной,иданы
рекомендациипособлюдениюбезопасности,
обозначенныесимволомпредупрежденияоб
опасности(
Рисунок2),извещающемобопасном
состоянии,котороеможетпривестиксерьезной
травмеилилетальномуисходу,еслипользователь
небудетсоблюдатьрекомендуемыемеры
предосторожности.
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание–привлекает
вниманиекспециальнойинформации,относящейся
кмеханическойчастимашины,иПримечание
–выделяетобщуюинформацию,требующую
специальноговнимания.
Рисунок1
1.Табличкасназваниеммоделиизаводскимномером
Запишитеназваниемоделиизаводскиеномерав
места,отведенныедляэтойцелиниже:
©2011—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.Toro.com.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Выхлопдвигателяданногоизделия
содержитхимическиевещества,которые
вштатеКалифорниярасцениваютсякак
вызывающиерак,врожденныедефекты,и
нарушающиерепродуктивнуюфункцию.
Внимание:Этотдвигательнеоборудован
глушителемсискрогасящимустройством.
Использованиеилиэксплуатациятакого
двигателянапокрытомлесом,кустарником,или
Переводисходногодокумента(RU)
НапечатановСША
Всеправазащищены
травойучасткеявляетсянарушениемРаздела
4442Законаобиспользованииобщественных
ресурсовштатаКалифорния.
Этасистемаискровогозажиганиясоответствует
канадскомузаконуICES-002.
Прилагаемое
двигателя
охранеокружающейсредыСШАиположения
штатаКалифорнияпоконтролюзагрязнения
атмосферыгазообразнымивыбросами,
касающуюсявыхлопныхсистем,атакже
указанияпотехническомуобслуживанию,и
гарантийныеобязательства.
руководство по эксплуатации
содержитинформациюАгентствапо
Приведенныенижеинструкциивзятыизстандарта
B71.1-2003Американскогонациональногоинститута
стандартов(ANSI)/Институтапосиловому
оборудованиюдляработывнепомещений(Outdoor
PowerEquipmentInstitute,OPEI)ипредставлены
здесьвадаптированномвиде.
Приработесданнойрежущеймашиной
существуетопасностьампутациируки
ногитяжелыхтравмиз-заотбрасывания
предметовсбольшойскоростью.Несоблюдение
приведенныхдалееинструкцийпобезопасности
можетпривестикполучениюсерьезнойтравмы
идажексмерти.
Умоделейсуказанноймощностью(вл.с.)
полнаямощностьбылаустановленанаосновании
лабораторныхиспытаний,проведенных
изготовителемдвигателявсоответствиисSAEJ1940.
Таккакконфигурациядвигателябылаизменена
дляудовлетворениятребованийпобезопасности,
составувыхлопаиэксплуатации,фактическая
мощностьдвигателягазонокосилкиэтогокласса
будетзначительнониже.
Техника
безопасности
Даннаягазонокосилкаудовлетворяеттребованиям
побезопасностиножейКомиссиипобезопасности
потребительскихтоваров(ConsumerProduct
SafetyCommission,CPSC)длягазонокосилокс
вращающимсярабочиморганом,предназначенных
дляуправленияидущимсзадиоператором,
илипревышаетуказанныетребования,атакже
удовлетворяетилипревышаеттехническиеусловия
B71.1Американскогонациональногоинститута
стандартов(AmericanNationalStandardsInstitute),
действующиенамоментизготовления.
Внимательноизучитесодержаниеданного
руководствапередпускомдвигателя.
Символобозначенияопасности(
используетсядляпредупрежденияоператора
опотенциальныхопасностях,которыемогут
привестиктравмам.Воизбежаниетравм(вт.ч.со
смертельнымисходом)соблюдайтевсеуказания
потехникебезопасности,которыепоследуют
заэтимсимволом.Неправильнаяэксплуатация
илиобслуживаниеданнойгазонокосилкиможет
привестиктравмеилисмерти.Длятогочтобы
избежатьэтого,соблюдайтеизложенныениже
правилатехникибезопасности.
Рисунок2)
Общиеуказанияпо
эксплуатации
•Передначаломэксплуатацииданноймашины
прочитайте,усвойтеивыполняйтевсеуказания,
которыеимеютсянакорпусемашиныив
руководстве(ах)поееиспользованию.
•Непомещайтерукииногирядомсмашиной
илиподмашиной.Никогданезагораживайте
отверстиедлявыбросаматериала.
•Кэксплуатацииданноймашины
разрешаетсядопускатьтолькоответственных
совершеннолетнихлиц,ознакомившихсяс
инструкциями.
•Удалитеизрабочейзонытакиепредметы,как
камни,проволока,игрушкиит.п.,которыемогут
бытьотброшеныножом.Приработающем
двигателеследуетнаходитьсязарукояткой.
•Передначаломработысмашинойубедитесь,
чтоврабочейзоненетпостороннихлиц.
Остановитемашину,есликто-либовходитв
рабочуюзону.
•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинубосиком
иливсандалиях.Всегданадевайтедостаточно
надежнуюобувь.
•Неподавайтемашинуназадбезкрайней
необходимости.Всегдаосматривайтезонувнизу
ипозадисебя,преждечемперемещатьмашину
назадивовремятакогоперемещения.
•Никогданенаправляйтевыбрасываемый
материалвчью-либосторону.Избегайте
выбросаматериалавстенуиликакое-либо
препятствие.Материалможетотскочить
рикошетомвоператора.Остановитеножпри
пересеченииповерхностейсгравием.
•Запрещаетсяэксплуатироватьданнуюмашину,
еслинанейнеустановленыиненаходятсяв
2
рабочемсостоянииполныйтравоподборник,
ограждениевыброса,заднееограждениеили
другиезащитныеустройства.
•Ниприкакихобстоятельствахнеоставляйте
работающуюмашинубезприсмотра.
•Остановитедвигательиподождите,поканожне
остановитсяполностью,преждечемпроизводить
очисткумашины,снятиетравоподборникаили
прочисткуограждениявыброса.
•Эксплуатируйтемашинутолькопридостаточном
естественномилиискусственномосвещении.
•Запрещаетсяработатьсмашинойпосле
употребленияалкоголяилинаркотиков.
•Никогданеэксплуатируйтегазонокосилкуна
влажнойтраве.Всегдасохраняйтеустойчивое
положениеногприработе;передвигайтесь
шагом;бегатьзапрещается.
•Передзапускомдвигателяотключитесистему
привода(еслионаустановлена).
•Припоявленииповышеннойвибрации
машинызаглушитедвигательинемедленно
произведитепроверкусцельювыявления
причинывибраций.Обычновибрацияявляется
признакомнеисправности.
•Всегдаиспользуйтесредствазащитыорганов
зренияприработесмашиной.
•Сведенияонадлежащихприемахэксплуатации
иустановкепринадлежностейсмотритев
руководствахизготовителя.Используйтетолько
принадлежности,утвержденныеизготовителем.
Работанасклоне
Работанасклонахсвязанасфакторамириска–
операторможетпоскользнутьсяиупасть,чтоможет
привестиксерьезнойтравме.Работанавсехсклонах
требуетособойосторожности.Есливычувствуете
затруднениеприработенасклоне,непроизводите
скашиваниетравынанем.
•Выполняйтескашиваниепопереклинии
склона,никогданеперемещайтесьвверхи
вниз.Соблюдайтеособуюосторожностьпри
изменениинаправлениядвижения,находясьна
склоне.
•Следитезаналичиемям,выбоин,ухабов,камней
идругихскрытыхпрепятствий.Нанеровной
поверхностиможнопоскользнутьсяиупасть.
Высокаятраваможетскрыватьразличные
препятствия.
•Некоситевлажнуютравуинеиспользуйте
газонокосилкунаслишкомкрутыхсклонах.
Неустойчивоеположениеногсоздаетопасность
–человекможетпоскользнутьсяиупасть.
•Запрещаетсяскашиватьтравурядомсобрывами,
канавамиилинасыпями.Выможетепотерять
устойчивоеположениеногилиравновесие.
Безопасностьдетей
Операторобязанследитьзаналичиемдетейв
рабочейзоне;впротивномслучаевозможны
трагическиепоследствия.Детямнравитсянаблюдать
заработоймашиныипроцессомскашиваниятравы.
Никогданезабывайте,чтодетиспособныочень
быстроперемещатьсяпоместности.
•Вовремяработыдетидолжнынаходитьсяза
пределамирабочейзоныиподнаблюдением
ответственноговзрослогочеловека(помимо
оператора).
•Будьтевнимательныивсегдавыключайте
газонокосилкуприпоявленииребенкаврабочей
зоне.
•Непозволяйтедетямпользоватьсямашиной.
•Проявляйтеособуюосторожностьпри
приближениикглухимуглам,кустарнику,
деревьямилидругимпредметам,которыемогут
скрытьребенкаизвида.
Техническоеобслуживание
Безопасноеобращениесбензином
Воизбежаниетравмиповрежденияимущества
проявляйтеособуюосторожностьприработе
сбензином.Бензинявляетсячрезвычайно
легковоспламеняющейсяжидкостью,аегопары
взрывоопасны.
•Потушитевсесигареты,сигары,трубкиидругие
источникивозгорания.
•Используйтетолькоутвержденнуюк
применениюемкостьдлябензина.
•Никогданеснимайтекрышкутопливногобака
инедоливайтетопливовбакприработающем
двигателе.Дайтедвигателюостытьперед
дозаправкойтопливом.
•Никогданезаправляйтемашинутопливомв
помещении.
•Никогданехранитемашинуилиемкостьс
бензиномвместах,гдеестьоткрытоепламя,
искрыилималаягорелка,используемая,
например,вводонагревателеилидругом
оборудовании.
3
•Запрещаетсязаправлятьемкости,находящиеся
внутритранспортногосредства,наплатформе
грузовикаилитрейлераспластиковымнастилом.
Передзаполнениемставьтеемкостиназемлю,в
сторонеотвашеготранспортногосредства.
•Снимитеоборудование,имеющеебензиновый
двигатель,сгрузовикаилитрейлераи
заправляйтеегоназемле.Приотсутствиитакой
возможностизаправлятьэтооборудованиена
трейлереследуетизпереноснойемкости,анес
помощьюзаправочногопистолета.
•Заправочныйпистолетдолженкасатьсяободка
горловиныбакастопливомилиемкостидо
окончаниязаправки.Неиспользуйтепистолетс
фиксаторомоткрытогоположения.
•Припопаданиитопливанаодеждунемедленно
переоденьтесь.
•Ниприкакихобстоятельствахнеразрешается
переполнятьтопливныйбак.Установитекрышку
топливногобаканаместоинадежнозатяните.
заземлитенадвигатель,чтобыпредотвратить
непреднамеренныйзапуск.
•Регулярнопроизводитепроверкудеталей
травоподборникаиограждениявыброса,
призаменедеталей(когдаэтонеобходимо)
используйтетолькодетали,рекомендованные
изготовителем.
•Ножигазонокосилкиострозаточены.При
техническомобслуживанииножейобернитеих
илииспользуйтеперчатки,атакжепринимайте
особыемерыпредосторожности.
•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов
двигателяинепревышайтеегодопустимую
частотувращения.
•Вслучаенеобходимостиосуществляйте
обслуживаниеилизаменяйтетаблички
справиламитехникибезопасностии
инструкциями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выхлопсодержитугарныйгаз–неимеющий
запахаяд,которыйможетпривестикгибели
оператора.
Запрещаетсязапускатьдвигательвпомещении
илизакрытомпространстве.
Общиевопросыэксплуатации
•Категорическизапрещаетсяэксплуатировать
даннуюмашинувзакрытомпомещении.
•Следитезатем,чтобывсегайкииболтыбыли
надежнозатянуты–этопоможетобеспечить
безопасноерабочеесостояниеоборудования.
•Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных
устройств.Регулярнопроверяйтеисправность
ихработы.
•Недопускайтескоплениятравы,листьев
илидругогомусоранамашине.Удаляйте
пролитоемасло,топливоилилюбоймусор,
пропитанныйтопливом.Дайтемашинеостыть
передпомещениемнахранение.
•Еслипроизошлостолкновениеспосторонним
предметом,остановитеиосмотритемашину.
Принеобходимостипроизведитеремонт,прежде
чемзапускатьмашину.
•Запрещаетсявыполнятькакие-либорегулировки
илиремонтприработающемдвигателе.
Отсоединитепроводсвечизажиганияи
4
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Внимание:Табличкисуказаниямииинструкциямипотехникебезопасностирасполагаются
рядомсчастямимашины,являющимисяпотенциальнымиисточникамиопасности.Заменяйте
поврежденныетаблички.
Логотипизготовителя
1.Означает ,чтоножизготовленпроизводителеммашины.
94-8072
112-8867
1.Заблокировать2.Разблокировать
104-7403
Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском
5
114-7982
1.Предупреждение–прочтитеРуководстводля
оператора.
2.Опасностьвыбросапостороннихпредметов.
Посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.
3.Существуетопасностьтравмированияиувечийрук
иногножамикосилки.Вынимайтеключзажиганияи
изучитеинструкциипередвыполнениемоперацийпо
уходуитехническомуобслуживанию.
4.Опасностьтравмированияиувечийрукилиногот
ножагазонокосилки–держитесьнарасстоянииот
движущихсячастей.
5.Опасностьтравмированияиувечийрукилиноготножа
газонокосилки–ненаправляйтееевверхиливнизпо
склону;перемещайтетольковдольповерхностисклона;
остановитедвигатель,преждечемпокинутьрабочую
позицию;атакжеосматривайтепространствопозади
себяпридвиженииназад.
104-7953
Толькомодели20095и20095C
1.Предупреждение–прочитайтесведенияозарядкеаккумулятороввРуководстведляоператора;аккумуляторысодержат
свинец,неудаляйтевбытовыеотходы.
2.ПрочтитеРуководстводляоператора.
115-8411
1.Разблокировано2.Заблокировано
115-2896
Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском
6
Сборка
Внимание:Снимитеиудалитевотходы
защитнуюпластиковуюпленку,покрывающую
двигатель.
1
Сборкаираздвигание
рукоятки
Деталинетребуются
Процедура
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильнаясборкаираздвиганиерукоятки
могутпривестикповреждениюкабелейи
небезопасномурабочемусостоянию.
•Следитезатем,чтобынеповредитькабели
присборкеираздвиганиирукоятки.
•Убедитесь,чтокабелипроведеныв
направлениинаружнойчастирукоятки.
•Есликакой-либокабельповрежден,
свяжитесьсуполномоченнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.
Рисунок3
1.Шайба
2.Болтрукоятки
Внимание:Проведитекабелик
части
3.Повернитерукояткуназад(Рисунок4).
рукоятки(Рисунок3).
3.Торцеваячастьрукоятки
наружной
1.Поднимитезаднюючастькорпусагазонокосилки
намаксимальнуювысотускашивания,переместив
двазаднихрычагаустановкивысотыскашивания
доупоравперед.Смотритеподраздел
«Регулировкавысотыскашивания»вразделе
«Эксплуатация».
2.Присоединитеторцевыечастирукояткик
газонокосилке,установивдвешайбыидваболта
рукоятки(
болты.
Рисунок3),нонезатягивайтеэти
Рисунок4
4.Зафиксируйтерукояткунатребуемойвысоте.
Смотритеподраздел«Регулировкавысоты
рукоятки»вразделе«Эксплуатация».
7
5.Затянитеболтырукояткисмоментомот14до
17Нм(от120до160фунт-дюймов).
6.Отрегулируйтевысотускашивания.Смотрите
подраздел«Регулировкавысотыскашивания».
2
Установкатросастартера
Деталинетребуются
Процедура
Протянитетросстартерачерезнаправляющую
тросанарукоятке(
1.Тросстартера2.Направляющаятроса
Рисунок5).
Рисунок5
Рисунок6
2.Медленнозалейтемасловмаслозаливную
горловинудотехпор,покаегоуровеньне
достигнетотметкиFull(«Полный»)нащупе
Рисунок6).Проверкауровнямасласпомощью
(
щупапроизводитсячерез3минутыпосле
долива.Недопускайтепереполнениякартера.
(Макс.объеммасла:0,59л(20унций.),тип:
автомобильноемоющеемасло(SAE30),
имеющееклассификациюAPI:SF,SG,SH,SJ,
SLиливыше.)
3.Надежновставьтещуп.
Внимание:
после первых 5 - и часов работы
меняйтемаслоразвгод.См.Раздел
«Заправкадвигателямаслом».
Замените масло в двигателе
,азатем
Примечание:Дляоблегченияустановкитроса
сожмитештангууправлениянарукоятке.
3
Заправкадвигателямаслом
Деталинетребуются
Процедура
Припоставкесзаводадвигательгазонокосилкине
заправленмаслом.
1.Извлекитемасломерныйщуп(Рисунок6).
4
Зарядкааккумулятора
Деталинетребуются
Процедура
Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском
Смотритеподраздел«Зарядкааккумулятора»в
разделе«Техническоеобслуживание».
8
Знакомствос
Эксплуатация
изделием
Рисунок7
1.Рычагрегулировки
высотыскашивания(4)
2.Свечазажигания
3.Воздушныйфиль тр
4.Крышкатопливногобака1 1.Мешокдлясборатравы
5.Маслозаливная
горловинаищупдля
определенияуровня
масла
6.Отражательвыброса13.Отверстиедляпромывки
7.Рукояткамеханического
стартера
8.Штангауправления
ножом
9.Верхняярукоятка
10.Электрическийстартер
(толькодлямоделейс
электрическимзапуском)
12.Аккумулятор(только
длямоделейс
электрическимзапуском)
Заправкатопливногобака
ОПАСНО
Бензинявляетсявоспламеняющейсяикрайне
взрывоопаснойжидкостью.Пожариливзрыв
бензиновойсмесиможетвызватьожогиуваси
окружающихлиц.
•Дляпредотвращениявоспламенениябензина
из-заразрядастатическогоэлектричества
передзаправкойустанавливайтеемкостьс
бензиноми/илимашинунепосредственно
наземлю,аненаподвижныйилидругой
объект.
•Производитезаправкубакавнепомещения
прихолодномдвигателе.Вытирайтеследы
пролитогобензина.
•Некуритепривыполненииопераций
сбензиноминевыполняйтеихвблизи
источниковогняилиискрения.
•Хранитебензинвштатнойемкостивместе,
недоступномдлядетей.
Заправляйтетопливныйбакчистымстандартным
бензином,несодержащимтетраэтилсвинца,
используязаправочнуюстанциюоднойизкрупных
иизвестныхкомпаний(Рисунок9).
Рисунок8
1.Мешокдлясборатравы3.Зарядноеустройство
2.Боковойжелобдля
выброса
аккумулятора(только
длямоделейс
электрическимзапуском)
4.Задняявыпускная
пробка(установлена)
Используйтенеэтилированныйавтомобильный
бензинмаркиregular(минимальноеоктановоечисло
87).Приотсутствиинеэтилированногобензина
разрешаетсяиспользоватьэтилированныйбензин
данноймарки.
Примечание:Никогданеиспользуйтеметанол,
бензин,содержащийметанол,илибензин,
содержащийболее10%этанола,посколькуможет
возникнутьповреждениетопливнойсистемы.Не
смешивайтемаслосбензином.
Внимание:Дляулучшениязапускавлюбое
времягодадобавляйтестабилизатортоплива,
смешиваяегосбензином,полученнымза30
днейипозднее.
9
Рисунок9
Регулировкавысоты
скашивания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прирегулировкевысотыскашиванияможно
коснутьсядвижущегосяножа,чтоможетстать
причинойсерьезнойтравмы.
•Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.
•Непомещайтепальцыподкорпуспри
регулировкевысотыскашивания.
Проверкауровнямаслав
двигателе
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
1.Выньтещупдляизмеренияуровня,вытритеего,
изатемвставьтенаполнуюглубину(Рисунок10).
Рисунок10
2.Выньтещупипроверьтеуровеньмасла
(Рисунок10).Еслиуровеньмасланижеотметки
Add(ДОЛИТЬ)намасломерномщупе,
медленнозаливайтемасловмаслозаливной
патрубок,чтобыподнятьуровеньмасладо
меткиFull(ЗАПОЛНЕНО)намасломерном
щупе.Проверкауровнямасласпомощьющупа
производитсячерез3минутыпоследолива.
Недопускайтепереполнениякартера.
(Макс.объеммасла:0,59л(20унций.),тип:
автомобильноемоющеемасло(SAE30),
имеющееклассификациюAPI:SF,SG,SH,SJ,
SLиливыше.)
3.Вставьтещуп.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Еслидвигательработал,глушительможетбыть
горячимивызватьсерьезныеожоги.Держитесь
надостаточномрасстоянииотглушителя.
Отрегулируйтевысотускашиваниянатребуемое
значение.Установитевсечетыреколесанаодну
высоту.
Примечание:Чтобыподнятьгазонокосилку,
переместитевсечетырерычагарегулировкивысоты
вперед;дляопусканияпереместитевсеэтирычаги
назад(Рисунок11).
Рисунок11
Регулировкавысоты
рукоятки
Рукояткуможноподнятьилиопуститьвудобноедля
васположение.
10
Повернитефиксаторрукоятки,переместитерукоятку
водноизтрехположенийизафиксируйтерукоятку
вэтомположении(Рисунок12).
Рисунок14
Рисунок15
Рисунок12
1.Фиксаторрукоятки2.Положениярукоятки
Запускдвигателя
1.Потянитештангууправленияножамив
направлениирукоятки(Рисунок13).
Рисунок13
2.Повернитеключзажигания(толькодлямоделей
сэлектрическимзапуском)(
потянитеподпружиненнуюпусковуюрукоятку
(Рисунок15).
Рисунок14)или
Примечание:Еслигазонокосилкане
запускается,свяжитесьсуполномоченным
дилеромпотехническомуобслуживанию.
Использованиесамоходного
привода
Чтобывключитьсамоходныйпривод,просто
идите,положиврукинаверхнююрукояткуидержа
локтипобокам,игазонокосилкаавтоматически
будетдвигатьсясвашейскоростьюперемещения
Рисунок16).
(
Рисунок16
Остановдвигателя
Отпуститештангууправленияножом(Рисунок17).
Внимание:Послеотпусканияштанги
управленияножостановитсявтечение3секунд.
Еслиостановканепроисходитнадлежащим
11
образом,немедленнопрекратитеэксплуатацию
газонокосилкиисвяжитесьсуполномоченным
дилеромпотехническомуобслуживанию.
Рисунок18
Рисунок17
Утилизациясрезаннойтравы
илистьев
Припоставкесзавода-изготовителягазонокосилка
рассчитананаутилизациютравыисрезанных
листьевнатомжегазоне,гдепроизводится
скашивание.
Еслимешокдлятравынаходитсянагазонокосилке,
снимитеего(см.раздел«Снятиемешкадлятравы»),
преждечемутилизироватьсрезанныйматериал.
Еслинагазонокосилкеустановленбоковойжелоб
длявыброса,снимитеегоизафиксируйтебоковую
выпускнуюдверцу(см.раздел«Снятиебокового
желобадлявыброса»),преждечемутилизировать
срезанныйматериал.
Внимание:Убедитесь,чтозадняявыпускная
пробкаустановленанасвоемместеи
зафиксирована.Фиксацияпробки:поднимите
отражательвыброса(
напробкусдостаточнымусилием,чтобыона
защелкнуласьнасвоемместепозадивыступов,
затемповернитерычагнапробкевлево
Рисунок19).
(
Рисунок18),нажмите
1.Отражательвыброса2.Задняявыпускная
пробка
Рисунок19
1.Рычаг2.Петли
Примечание:Чтобырасфиксироватьпробку,
повернитерычагнапробкевправо(Рисунок19).
12
Сборскошеннойтравыи
листьеввмешки
Есливыхотитесобратьтравуисрезанныелистьяс
газона,используйтемешокдлятравы.
Примечание:Убедитесь,чтомешокустановлен
правильно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Еслимешокдлятравыизношен,мусорможет
высыпатьсяизнегоиотбрасываться,чтоможет
привестиксерьезнымтравмамилигибели
оператораилинаходящихсярядомлюдей.
Регулярнопроверяйтемешокдлятравы.Если
онповрежден,установитеновыйсменный
мешоккомпанииT oro.
Еслинагазонокосилкеустановленбоковойжелоб
длявыброса,снимитеегоизаблокируйтебоковую
выпускнуюдверцу(см.раздел«Снятиебокового
желобадлявыброса»),преждечемсобирать
срезанныйматериалвмешки.
2.Поднимитеиудерживайтевверхнемположении
отражательвыброса(
1.Отражательвыброса2.Задняявыпускная
Рисунок21).
Рисунок21
пробка
3.Вытянитенасебязаднюювыпускнуюпробку
Рисунок21).
(
4.Навесьтеверхнийпереднийкраймешкаи
закрепитееговпазах(Рисунок22).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приприкосновениикострозаточенномуножу
возможнысерьезныетравмы.
Выключитедвигательивыждите,покавсе
движущиесячастиостановятся,передтемкак
покинутьрабочееместооператора.
Установкамешкадлятравы
1.Проложитетросстартеравокругнижней
направляющейтроса(Рисунок20).
Рисунок22
1.Отражательвыброса2.Мешокдлясборатравы
5.Опуститеотражательвыброса.
Снятиемешкадлятравы
1.Проложитетросстартеравокругнижней
направляющейтроса(Рисунок23).
Рисунок20
1.Нижняянаправляющаятроса
Примечание:Нижняянаправляющаятроса
отпускаеттросстартера,когдавытянитеза
подпружиненнуюпусковуюрукоятку.
13
Рисунок23
1.Нижняянаправляющаятроса
Примечание:Нижняянаправляющаятроса
отпускаеттросстартера,когдавытянитеза
подпружиненнуюпусковуюрукоятку.
2.Поднимитеиудерживайтевверхнемположении
отражательвыброса.
3.Поднимитемешокдлялистьеввверхзарукоятку,
снявегосфиксирующихпазов.
4.Установитезаднюювыпускнуюпробку
Рисунок24).
(
Рисунок25
1.Рычаг2.Петли
Рисунок24
1.Отражательвыброса2.Задняявыпускная
пробка
Внимание:Убедитесь,чтозадняявыпускная
пробкаустановленанасвоемместеи
зафиксирована.Чтобызафиксировать
пробку,нажмитенанеесдостаточным
усилием,чтобыоназащелкнуласьнасвоем
местезавыступами,затемповернитерычаг
напробкевлево(Рисунок25).
Примечание:Чтобырасфиксироватьпробку,
повернитерычагнапробкевправо(Рисунок25).
5.Опуститеотражательвыброса.
Выбросскошеннойтравыи
листьевсбоковойстороны
Используйтебоковойвыбросприобрезкеочень
высокойтравы.
Еслимешокдлятравынаходитсянагазонокосилке,
снимитеегоивставьтезаднюювыпускнуюпробку
(см.подраздел«Снятиемешкадлятравы»),прежде
чемосуществлятьвыброссрезанногоматериалас
боковойстороны.
Внимание:Убедитесь,чтозадняявыпускная
пробкаустановленанасвоемместеи
зафиксирована.Фиксацияпробки:поднимите
14
отражательвыброса(Рисунок26),нажмите
напробкусдостаточнымусилием,чтобыона
защелкнуласьнасвоемместепозадивыступов,
затемповернитерычагнапробкевлево
Рисунок27).
(
Рисунок26
1.Отражательвыброса2.Задняявыпускная
пробка
Рисунок27
1.Рычаг2.Петли
Примечание:Чтобырасфиксироватьпробку,
повернитерычагнапробкевправо(Рисунок19).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приприкосновениикострозаточенномуножу
возможнысерьезныетравмы.
Выключитедвигательивыждите,покавсе
движущиесячастиостановятся,передтемкак
покинутьрабочееместооператора.
Установкажелобадлябокового
выброса
1.Разблокируйтебоковуювыпускнуюдверцу
(Рисунок28).
15
Рисунок28
2.Поднимитебоковуювыпускнуюдверцу,чтобы
открытьее(Рисунок29).
Советыпоэксплуатации
Общиесоветыпокошениюгазонов
•Удалитеизрабочейзоныпалки,камни,
проволоку,ветвиидругоймусор,окоторый
можетударитьсянож.
•Избегайтеударовножаотвердыепредметы.
Никогдаспециальнонепроизводитескашивание
поверхкакого-либопредмета.
•Еслигазонокосилкаударяетпредметили
начинаетвибрировать,немедленноостановите
двигатель,отсоединитепроводотсвечи
зажиганияиосмотритегазонокосилкуна
наличиеповреждений.
•Длянаилучшихрезультатовустанавливайте
новыйножпередначаломсезонаскашивания.
Рисунок29
3.Установитебоковойжелобдлявыбросаи
закройтедверцунажелобе(Рисунок30).
Рисунок30
Снятиебоковогожелобадля
выброса
Чтобыснятьбоковойжелобдлявыброса,выполните
указанныевышедействиявобратномпорядке.
Внимание:Заблокируйтебоковуювыпускную
дверцупослееезакрытия(
Рисунок31).
•Померенеобходимостизаменяйтеножновым
сменнымножомпроизводствакомпанииToro.
Скашиваниетравы
•Срезайтетолькооколооднойтретивысотытравы
заодинпроход.Непроизводитерезкутравы
ниженастройки51мм(2дюйма),кромеслучаев,
когдатраварастетрассеянно,иливконцеосени,
когдаросттравыначинаетзамедляться.Смотрите
подраздел«Регулировкавысотыскашивания».
•Прискашиваниитравывысотойболее15см
выполняйтеегонамаксимальнойвысоте
скашиванияиидитемедленно;затемвыполните
повторноескашиваниенаболеенизкой
настройкедляполучениялучшеговнешнего
видагазона.Еслитраваслишкомвысокая,
газонокосилкаможетзасоритьсяидвигатель
можетостановиться.
•Производитескашиваниетолькосухой
травыилилистьев.Влажнаятраваилистья
слеживаютсянагазонеимогутпривестик
тому,чтогазонокосилказасоритсяидвигатель
остановится.
Рисунок31
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Влажнаятраваилистьямогутстатьпричиной
серьезнойтравмы,есливыпоскользнетесьи
коснетесьножа.Производитескашивание
тольковсухуюпогоду.
•Попеременноизменяйтенаправлениедвижения
прискашивании.Этоспособствуетоднородному
16
распределениюсрезанногоматериалапогазону
иболееравномерномуудобрению.
•Еслипослескашиваниявнешнийвидгазона
Например,установитевысотупереднихколес
на60мм(2-1/4дюйма),азадних–на70мм
(2-3/4дюйма).
оказалсянеудовлетворительным,попробуйте
выполнитьодноизследующихдействий:
–Заменитеилизаточитенож.
–Прискашиванииидитемедленнее.
–Увеличьтевысотускашиванияна
газонокосилке.
–Производитескашиваниетравыболее
регулярно.
–Прокладывайтеполосыскошеннойтравы
счастичнымперекрытиемвместосрезания
полнойполосызакаждыйпроход.
–Установитевысотускашиваниянапередних
колесахнаодноделениениже,чемназадних.
Резкалистьев
•Послескашиванияубедитесь,чтополовина
поверхностигазонавиднасквозьслойсрезанных
листьев.Возможно,потребуетсяболеечемодин
проходповерхлистьев.
•Еслинагазонеслойлистьевтолщинойболее
13см(5дюймов),установитевысотускашивания
сперединаодноилидваделениявыше,чем
высотускашиваниясзади.
•Снизьтескоростьдвиженияприскашивании,
еслигазонокосилканедостаточноточносрезает
листья.
Техническоеобслуживание
Примечание:Определите,какаясторонамашиныявляетсяправой,акакаялевой,поотношениюк
нормальномурабочемуположению.
Рекомендуемыйграфик(и)техническогообслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Черезпервые5часа
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
Черезкаждые25часов
Черезкаждые50часов
Черезкаждые100часов
Передпомещением
нахранение
Порядоктехническогообслуживания
•Заменитемасловдвигателе.
•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.
•Убедитесь,чтодвигательостановилсявтечение3секундпослеотпускания
штангиуправленияножом.
•Удалитеобрезкитравыигрязьизнижнейчастигазонокосилки.
•Зарядитеаккумулятор.
•Смажьтезадниезубчатыеколеса.
•Заменитеилизаточитенож(потребуетсяболеечастаязаменаилизаточка,
еслирежущаякромкабыстропритупляется).
•Заменитемасловдвигателе.
•Очиститесистемуохлаждения(смотритеруководствоподвигателюдля
пользователя).
•Заменитесвечузажигания(смотритеруководствоподвигателюдля
пользователя).
•Зарядитеаккумулятора.
•Удалитетопливоизбакапередпроведениемремонтавсоответствиис
указаниями,атакжепередежегоднымпериодомхранения.
Ежегодно
•Заменитевоздушныйфильтр(приэксплуатациивусловияхсильной
запыленноститребуетсяболеечастаязамена).
•Проверьтесвечузажигания(смотритеруководствоподвигателюдля
пользователя).
•Сведенияодополнительныхежегодныхпроцедурахтехнического
обслуживаниясмотритевРуководствеподвигателюдляоператора.
17
Внимание:Обращайтеськ
информацииопроцедурахтехническогообслуживания.
руководству по эксплуатации двигателя
дляполучениядополнительной
Подготовкакоперациям
техническогообслуживания
1.Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.
2.Отсоединитепроводотсвечизажигания
Рисунок32),преждечемвыполнятьлюбые
(
процедурытехническогообслуживания.
Рисунок32
3.Послевыполненияпроцедур(ы)технического
обслуживанияподсоединитепроводксвече
зажигания.
подраздел«Подготовкактехническому
обслуживанию».
2.Используяотвертку,откройтекрышку
воздушногофильтра(
3.Заменитевоздушныйфильтр.
4.Установитекрышкунаместо(Рисунок34).
Рисунок33).
Рисунок33
Внимание:Передопрокидыванием
газонокосилкидлязаменымаслаили
ножаподождите,покатопливовбаке
невыработаетсяполностьюврежиме
нормальнойработы.Принеобходимости
опрокидываниягазонокосилкидовыработки
топливаиспользуйтеручнойтопливный
насосдлявыкачиваниятоплива.Всегда
опрокидывайтегазонокосилкунаодну
сторонутакимобразом,чтобывоздушный
фильтрбылнаправленвверх.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приопрокидываниигазонокосилки
топливоможетвытечь.Топливоявляется
воспламеняющейся,взрывоопасной
жидкостьюиможетстатьпричинойтравмы.
Подождите,покатопливополностьюне
выработается,илиоткачайтеегоручным
насосом;запрещаетсяиспользоватьперелив
сифоном.
Рисунок34
Заменамаславдвигателе
Интервалобслуживания:Черезпервые5часа
Черезкаждые50часов
Передзаменоймаславключитедвигательна
несколькоминутдляпрогрева.Разогретоемасло
обладаетповышеннойтекучестью,чтопозволяет
удалитьбольшееколичествозагрязняющихчастиц.
1.Выполнитенеобходимыепроцедурыперед
техническимобслуживанием;смотрите
подраздел«Подготовкактехническому
обслуживанию».
Заменавоздушногофильтра
Интервалобслуживания:Ежегодно
1.Выполнитенеобходимыепроцедурыперед
техническимобслуживанием;смотрите
2.Извлекитемасломерныйщуп(Рисунок35).
18
Рисунок35
5.Надежновставьтещуп.
6.Сдавайтеиспользованноемасловместныйпункт
поутилизации.
Зарядкааккумулятора
Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов
Передпомещениемнахранение
Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском
3.Перевернитегазонокосилкунаоднусторону
такимобразом,чтобывоздушныйфильтрбыл
направленвверх,длясливаотработанногомасла
черезмаслозаливнуюгорловину(Рисунок36).
Рисунок36
4.Медленнозаливайтемасловмаслозаливной
патрубокдотехпор,покауровеньмаслане
достигнетотметкиFull(ЗАПОЛНЕНО)на
масломерномщупе(Рисунок37).Проверка
уровнямасласпомощьющупапроизводится
через3минутыпоследолива.Недопускайте
переполнениякартера.(Макс.объеммасла:
0,59л(20унций.),тип:автомобильноемоющее
масло(SAE30),имеющееклассификациюAPI:
SF,SG,SH,SJ,SLиливыше.)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Полюсныештыриаккумулятора,клеммы
исоответствующиепринадлежности
содержатсвинециегосоединения–эти
химическиевеществасчитаютсявштате
Калифорнияканцерогеннымиивреднымидля
репродуктивныхорганов.
обслуживания аккумулятора.
Первоначальнозарядитеаккумуляторвтечение
24часов,затемзаряжайтеежемесячно(через
каждые25запусков)илипомеренеобходимости.
Всегдаприменяйтезарядноеустройствов
крытомпомещениииповозможностизаряжайте
аккумуляторпритемпературеот0°Cдо41°C.
1.Подсоединитезарядноеустройствокжгуту
проводкигазонокосилки,расположенномупод
ключомзажигания(
Рисунок38
Мойте руки после
Рисунок38).
Рисунок37
2.Включитеудлинительныйкабельврозеткуна
стене.
Примечание:Когдааккумуляторперестанет
удерживатьзаряд,утилизируйтеилиудалите
аккумулятор(свинцово-кислотноготипа)в
отходывсоответствиисместныминормамии
правилами.
Примечание:Назарядномустройствеимеется
двухцветныйсветодиодныйблокиндикации,
показывающийследующиесостояниязарядки:
•Красныйсветуказываетнато,чтозарядное
устройствозаряжаетаккумулятор.
19
•Зеленыйсветуказываетнато,чтозарядное
устройствополностьюзарядилоаккумулятор
илиотсоединеноотнего.
•Попеременноемиганиезеленымикрасным
светомуказываетнато,чтоаккумуляторпочти
полностьюзаряжен.Этосостояниедлитсявсего
втечениенесколькихминутдомоментаполной
зарядкиаккумулятора.
Заменаплавкого
предохранителя
Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском
Еслиаккумуляторнезаряжаетсяиликоленчатый
валдвигателянепроворачиваетсяэлектрическим
стартером,возможно,перегорелплавкий
предохранитель.Заменитеегосменным
предохранителемна40А.
Внимание:Невозможнозапустить
газонокосилкуспомощьюэлектрического
стартераилизарядитьаккумулятор,еслине
установленплавкийпредохранитель.
Смазказубчатыхколес
Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов
1.Протритемасленкивнутризаднихзубчатых
колесчистойматерией(
Рисунок41
2.Установитешприцдляконсистентнойсмазкина
каждуюмасленкуиосторожнопроизведитепо
2-3качания,заправивмасленкиуниверсальной
консистентнойсмазкой№2налитиевойоснове.
Рисунок41).
1.Расфиксируйтеобаторцакрышкиаккумулятора
иснимитеего(
2.Заменитеплавкийпредохранительвдержателе
(Рисунок40).
Рисунок39).
Рисунок39
Рисунок40
Заменаножа
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
Черезкаждые25часов—Замените
илизаточитенож(потребуется
болеечастаязаменаилизаточка,
еслирежущаякромкабыстро
притупляется).
Внимание:
потребуется динамометрический ключ
отсутствиидинамометрическогоключаили
условий,необходимыхдлявыполненияэтой
процедуры,свяжитесьсуполномоченным
дилеромпотехническомуобслуживанию.
Осмотрножаследуетпроизводитькаждыйраз
послевыработкиочередногобакатоплива.При
обнаружениитрещинилидругихповрежденийнож
следуетнемедленнозаменить.Затупленныйили
имеющийзазубриныножподлежитзаточкеили
замене.
Для правильной установки ножа
.При
Примечание:Газонокосилкапоступаетс
запаснымпредохранителемваккумуляторном
отсеке.
3.Установитекрышкуаккумулятора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приприкосновениикострозаточенномуножу
возможнысерьезныетравмы.
Притехническомобслуживанииножа
используйтеперчатки.
20
1.Отсоединитепроводотсвечизажигания.
Смотритеподраздел«Подготовкактехническому
обслуживанию».
2.Перевернитегазонокосилкунаоднусторону
такимобразом,чтобывоздушныйфильтрбыл
направленвверх.
3.Используйтедеревяннуюподкладкудля
неподвижногоудерживанияножа(
Рисунок42).
Очисткагазонокосилки
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Материалможетвыбрасыватьсяиз-подкорпуса
газонокосилкиприееработе.
•Используйтесредствазащитыорганов
зрения.
•Приработающемдвигателеследует
находитьсяврабочемположении(за
рукояткой).
•Запрещаетсядопускатьпостороннихлицв
рабочуюзону.
Дляполучениянаилучшихрезультатовпроизводите
очисткугазонокосилкивскорепослеокончания
скашивания.
1.Опуститегазонокосилкунасамуюнизкуювысоту
скашивания.Смотритеподраздел«Регулировка
высотыскашивания».
Рисунок42
4.Снимитенож,сохраниввсекрепежныедетали.
5.Установитеновыйнож,закрепиввсекрепежные
детали.
Внимание:Нождолженбытьрасположен
так,чтобыегокриволинейныеторцыбыли
обращенывсторонукорпусагазонокосилки.
6.Чтобызатянутьболтножадо82
Нм(60фут-фунтов),используйте
динамометрическийгаечныйключ.
Внимание:Затяжкаболтадо82Нм
(60фут-фунтов)–оченьтугая.Поддерживая
нождеревяннойподкладкой,нажмитена
ключсхраповыммеханизмом,используя
свойвес,чтобынадежнозатянутьболт.
Чрезмернаязатяжкаэтогоболтаочень
маловероятна.
2.Переместитегазонокосилкунаровную,плоскую
поверхностьствердымпокрытием.
3.Присоединитесадовыйшланг,подключенный
кисточникуводы,котверстиюдляпромывкив
корпусегазонокосилки(
Рисунок43
1.Отверстиедляпромывки
Рисунок43).
4.Включитеподачуводы.
5.Запуститедвигательидайтеемупоработатьдо
техпор,покаиз-подкорпусагазонокосилкине
перестанетвыходитьсрезанныйматериал.
21
6.Выключитедвигатель.
7.Перекройтеподачуводыиотсоединитесадовый
шланготгазонокосилки.
Хранение
8.Запуститедвигательидайтеемупоработать
несколькоминутдляосушениякорпуса.
Хранитегазонокосилкувпрохладном,чистоми
сухомместе.
Подготовкамашинык
хранению
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Парыбензинавзрывоопасны.
•Нехранитебензинболее30дней.
•Неставьтемашинунахранениевпомещении
рядомсместом,гдеимеетсяоткрытыйогонь.
•Передустановкойнахранениедайте
двигателюостыть.
1.Согласнорекомендацииизготовителядвигателя,
передпоследнейвгодузаправкойдвигателя
добавьтевсвежеетопливостабилизатортоплива.
2.Дайтевозможностьмашинепоработатьдотех
пор,покадвигательневстанетиз-заотсутствия
топлива.
3.Дайтедвигателюпоработатьдотехпор,пока
оностановится.Есливыбольшенеможете
запуститьдвигатель,значит,еготопливная
системадостаточноосушена.
4.Отсоединитепроводотсвечизажиганияи
подсоединитеегокфиксирующемустержню.
5.Вывернитесвечузажигания,залейте30мл
маславотверстиедлясвечиипотянитешнур
стартераплавнонесколькораздлятого,чтобы
маслораспространилосьпостенкамцилиндра,
предотвращаякоррозиювзимнийпериод.
6.Установитесвечузажиганияизатянитееес
моментом20Нм.
7.Затянитевсегайки,болтыивинты.
8.Зарядитеаккумуляторвтечение24часов,затем
отсоединитезарядноеустройствоипоместите
газонокосилкунахранениевнеотапливаемом
месте.Есливамтребуетсяхранитьгазонокосилку
вотапливаемомместе,необходимоперезаряжать
аккумуляторкаждые90дней(толькодлямоделей
сэлектрическимзапуском).
22
Складываниерукоятки
Расконсервациямашины
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Еслиприскладываниирукояткисцелью
помещениянахранениеилитранспортировки
газонокосилкивыслучайнонажметенаключ
зажиганияивключитештангууправления
ножом,можетпроизойтипускдвигателяинож
начнетвращаться,чтоможетвсвоюочередь
привестиксерьезнойтравме.
Передскладываниемрукояткинеобходимо
всегдаизвлекатьключиззамказажигания.
1.Повернитерукояткувперед(Рисунок44).
Внимание:Проведитекабелипроводки
кнаружнойчастиручекнарукояткепри
складыванииверхнейрукоятки.
послехранения
1.Зарядитеаккумулятор(толькодлямоделейс
электрическимзапуском).
2.Присоединитепроводксвечезажигания.
Рисунок44
2.Чтобыраздвинутьрукоятку,смотритеподраздел
«Сборкаираздвиганиерукоятки»вразделе
«Настройка».
23
Полнаягарантияна5ле т(ограниченнаягарантияна45днейприкоммерческомиспользовании)
Полнаягарантияна5лет(прикоммерческомиспользованиинеприменяется)
ОбщаягарантиякомпанииToro
Гарантиязапуска(GTS)компанииToro
SuperRecycler
Травосборник
SuperBagger
Колесныегазонокосилки
®
Условиягарантииитовары,накоторыеонараспространяется
КомпанияT oroиеефилиал–компанияToroWarranty,всоответствиис
заключеннымимисоглашением,совместногарантируютотремонтировать
любыеизделиякомпанииToro,указанныениже,еслионииспользуютсядля
бытовыхцелей*,приобнаружениидефектаматериалаилиизготовления,
припрекращенииихработыиз-заотказакомпонентавуказанныйниже
периодилиеслидвигатель,накоторыйраспространяетсягарантияT oroGTS
(гарантированныйзапуск),незапустилсяспервогоиливторогорывкапри
условиипроведенияплановоготехническогообслуживания,требуемогов
Руководстведляоператора.
Настоящаягарантиявключаетстоимостьдеталейитрудозатраты,новы
должныоплатитьтранспортныерасходы.
Действуютследующиегарантийныепериоды,начинаясдатыприобретения:
Изделия
SuperRecycler
ГазонокосилкистравосборникамиSuper
Bagger
GTS(Гарантированныйзапуск)
Принадлежности(дляуказанныхвыше
газонокосилок)
АккумуляторПолнаягарантияна1год
®
Газонокосилки
Гарантийныйпериод
Полнаягарантияна5лет
Полнаягарантияна5лет
Полнаягарантияна5лет
Полнаягарантияна5лет
Ограниченнаягарантияприкоммерческомиспользовании
НавсеизделиясгазовымприводомкомпанииToro,используемыедля
коммерческихцелей,ворганизацияхилиприсдачеваренду ,действует
45-дневнаягарантиянаотсутствиедефектовматериаловилиизготовления.
Настоящаягарантиянеохватываеткомпоненты,подвергающиеся
естественномуизносу.
НастоящаягарантиязапускаGTSкомпанииT oroнераспространяе тсяна
изделия,используемыевкоммерческихцелях.*
Порядокподачизаявкинагарантийноеобслуживание
Есливысчитаете,чтовашеизделиеToroсодержитдефектматериалаили
изготовления,выполнитеследующуюпроцедуру:
1.Обратитесьвлюбойсервис-центрофициальногодилеракомпании
Toroдляпроведенияобслуживания.Чтобынайтиудобныйдлявас
сервис-центр,изучитеЖе лтыестраницытелефонногосправочника
(смотритераздел«Газонокосилки»)илипосетитенашинтернет-сайт
www.T oro.com.Выможететакжепозвонитьпотелефонам,указаннымвп.
3,чтобывоспользоватьсякруглосуточнойсистемойпоискадилеровToro.
2.Привезитеизде лиеидокументы,подтверждающиефактпокупки
(товарныйчек),всервисныйцентрдилера.Всервисномцентребудет
произведенадиагностиканеисправностииопределено,распространяется
лидействиегарантиинаданнуюнеисправность.
3.Еслипокакой-либопричиневынеу довлетвореныанализомсервисного
центраилипредоставленнойтехническойпомощью,обратитеськнампо
адресу:
CustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Бесплатныйтелефон888-865-5688(дляклиентоввСША)
Бесплатныйтелефон888-865-5705(дляклиентоввКанаде)
Обязанностивладельца
ВыобязаныосуществлятьуходзаизделиемкомпанииT oroссоблюдением
процедуртехническогообслуживания,описанныхвРуководстведля
оператора.Такоеплановоетехническоеобслуживание,проводимоекак
дилером,такивамилично,осуществляетсязавашсчет.
Случаинераспространениягарантий
Нанекоторыеизделиянесуществуетдругойпрямойгарантии,кроме
специальногообъемагарантийнойзащитысистемсвреднымивыбросамии
гарантиинадвигатель.Действиеэтойпрямойгарантиинераспространяетсяна
следующее:
•Стоимостьрегулярноготехническогообслуживанияилитакихзапчастей,
какфиль тры,топливо,смазочныематериалы,заменамасла,свечи
зажигания,воздушныефильтры,заточканожейилиизношенныеножи,
регулировкитросов/рычаговилирегулировкитормозаисцепления
•Любоеизделиеиличасть,которыебылипеределаныилииспользовались
неправильноитребуютзаменыилиремонтавследствиеаварииили
отсутствиянадлежащеготехническогообслуживания
•Ремонты,возникшиеврезультатеиспользованиянесвежеготоплива
(сосрокомхраненияболееодногомесяца)илиневыполнениядолжной
подготовкиизделияпередлюбымпериодомпростоясвышеодногомесяца
•Расходынаприемкуидоставку
•Использованиенепопрямомуназначению,небрежностьилиаварии
•Ремонтыилипопыткиремонтаинымилицами,помимосервис-центра
официальногодилераT oro
•Ремонтыилирегулировкидляисправлениязатру дненногозапускавсвязи
соследующим:
–Несоблюдениенадлежащихпроцедуртехническогообслуживания
–Ударвращающегосяножагазонокосилкиокакой-либообъект
–Загрязнениявтопливнойсистеме
–Неподходящеетопливо(вслучаесомненийобратитеськ
Руководствуоператора)
–Невыполнениесливатопливнойсистемыпередлюбымпериодом
простоясвышеодногомесяца
•Особыеусловияэксплуатации,ког дадлязапускаможетпотребоваться
большедвухрывков:
–Запусквпервыйразпослепродолжительногопериодапростоя
(свышеодногомесяца)илисезонногохранения
–Запускивхолоднуюпогоду ,котораянаблюдаетсяраннейвеснойили
позднейосенью
–Неправильныйпорядокзапуска–есливыиспытываететрудностис
запускомустройства,смотритеРуководстводляоператора,чтобы
убедитьсявтом,чтовысоб людаетеправильныйпорядокдействий
призапуске.Этоможетизбавитьвасотненужногопосещения
официальногодилерскогосервис-центраToro.
Общиеусловия
Всеремонты,накоторыераспространяетсядействиенастоящейгарантии,
должныбытьвыполненысервис-центромофициальногодилеракомпании
Toroсиспользованиемзапасныхчастей,утвержденныхкомпаниейT oro.
ВыполнениеремонтаофициальнымдилеромкомпанииT oroявляетсявашим
единственнымвозмещениемубытковпонастоящейгарантии.
НикомпанияToro,никомпанияToroWarrantyненесутответственность
закосвенные,случайныеилипоследующиеубытки,связанные
сиспользованиемизделийToro,накоторыераспространяется
действиенастоящихгарантий,включаялюбыезатратыилирасходы
напредоставлениезамещающегооборудованияилиуслугнавремя
обоснованныхпериодовнарушенияработыилинеиспользования
оборудованиявовремяожиданиязавершенияремонтавсоответствии
снастоящимигарантиями.
Внекоторыхстранахнедопускаетсяисключатьслучайныеилипоследующие
убыткиилиограничениянасрокдействияподразумеваемойгарантии,
вследствиечеговышеуказанныеисключениямогутнаваснераспространяться.
Настоящаягарантияпредоставляетвамконкретныезаконныеправа,новы
можететакжеиметьидругиеправа,которыеменяютсявзависимостиот
страныиспользования.
Другиестраны,кромеСШАиКанады
Покупатели,которыеприобрелиизделияToroзапределамиСШАилиКанады,дляполучениягарантийныхполисов,действительныхвсоответствующихстранах
ирегионах,должныобращатьсякместнымдистрибьюторам(дилерам)компанииT oro.Еслипокакой-либопричиневынеудовлетвореныуслугамивашего
дистрибьютораилииспытываететрудностисполучениеминформацииогарантии,обратитеськимпортеруизделийкомпанииToro.Есливседругиесредства
оказалисьбезуспешными,выможе теобратитьсякнамвкомпаниюToroWarranty .
*Бытовоеиспользованиеозначаетиспользованиеизде лиянатомжеучасткеземли,гдестоитвашдом.Применениевнесколькихместах,вучрежденииилисдачав
арендурассматриваютсякаккоммерческоеиспользование,приэтомбудетдействоватьгарантиянакоммерческоеиспользование.
374-0259RevA
Loading...