Page 1
• Pressure Range: 40 – 100 PSI (2.8 – 7.0 kg/cm2) (276 – 689 kPa)
• Nozzle Performance
@ Optimum Pressure: 60 PSI (4.2 kg/cm2) (414 kPa)
*Precipitation rates are for triangular spacing at 50% of diameter.
• Nozzle Trajectory: 25°
• Arc Range: 30° – 360°
• Inlet Thread Size: 1" female NPT or 25mm female BSP
• Nozzle Pop-Up Height: 4" (102mm)
• Overall Height (Nozzle Retracted): 8.75" (222mm)
If sprinkler nozzle change is required,
refer to the nozzle specifications above
to select appropriate nozzle and install as follows:
Nozzle Installation
Installation Instructions
2001®Series Sprinkler
R
Specifications
Install sprinkler to lateral line using a triple swing joint
connection as shown. Position top of sprinkler cap flush
with finish grade. Tilt sprinkler as required to maintain perpendicular alignment with finish
grade. If installing a part-circle sprinkler, tighten sprinkler on swing joint aligning long rib on
body with left watering border. The sprinkler arc is factory preset to 180°. If arc adjustment is
required, see arc adjustment instructions below.
Clockwise travel reversing point is adjustable to provide
30° thru 360°of arc. Counterclockwise travel reversing point
is non-adjustable (fixed) and is established when the long sprinkler body rib is aligned with the
left watering border. As nozzle begins clockwise travel from left border, adjust arc as follows:
Sprinkler Installation
1
2
3
4
5
C
L
90°
3
L
IF
T
Increase
Insert tool blade through center of nozzle turret to
engage slot. Turn blade clockwise to decrease arc or
counterclockwise to increase arc. Each“click” is
equal to 3° of arc change. Observe new arc path as
nozzle sweeps back and forth. Repeat procedure as
necessary to fine-tune.
Note: To expedite arc adjustment process, turn nozzle
turret by hand in current direction of travel, releasing
turret before reversing point.
Decrease
L
IF
T
LIFT
L
I
F
T
LIFT
L
I
F
T
LIFT
L
IF
T
L
I
F
T
L
I
F
T
Insert tool blade
through top of
nozzle turret as
shown. Twist 1/4
turn to engage.
Lift riser assembly.
Grasp riser firmly
below nozzle turret
to prevent
retraction.
Thread nozzles
into turret using
socket end of tool.
Align lower nozzle
as shown.
1 – 1" x 3" (25mm x 76mm) Nipple
2 – 1" (25mm) Ell
3 – 1" (25mm) Street Ell
4 – 1" x 12" (25mm x 305mm) Nipple
5 – Lateral Tee
Caution: Do not use pipe
dope on plastic threads –
severe damage will result.
Swing Joint Components
Finish Grade
Arc Adjustment
Align long rib with left
watering border.
© 2000 The Toro Company, Irrigation Division Form Number 368-0006 Rev. H
Main Color Inner Radius GPM Prec. Rate* Radius LPM Prec. Rate*
Nozzle Nozzle in Feet In./Hr. in Meters mm/Hr.
#6 Yellow Gray 51 7.1 0.23 15.6 26.9 5.8
#9 Orange Gray 52 10.2 0.31 15.9 38.6 8.0
#12 Brown Red 53 13.0 0.39 16.2 49.1 9.8
#15 Gray Red 57 16.1 0.41 17.4 60.9 10.5
#18 Blue Red 59 18.9 0.45 18.0 71.3 11.4
#24 Green Red 60 23.3 0.54 18.3 88.2 13.7
Page 2
• Gama de presiones: 40 a 10 libras por pulgada cuadrada (2,81 a 7,03 kg/cm
2
)
• Presión de trabajo óptima: 60 psi (4,22 kg/cm
2
)
*
La
pluviometrÍa
se calcula a un 50% del diámetro en los espaciamentos triangulares.
• Trayectoria de la boquilla: 25°
• Sector del arco: 30° a 360°
• Diámetro de la toma roscada: hembra NPT de 1 pulgada o hembra BSP de 25 mm
• Altura de emergencia: 4 pulgadas (10,2 cm)
• Altura global (con boquilla retraída): 8,750 pulgadas (22,2 cm)
Si se requiere cambiar la boquilla del
aspersor, refiérase a las especifica-
ciones de la boquilla arriba mencionadas para seleccionar la boquilla apropiada y realizar la instalación de la siguiente
manera:
Instalación de la boquilla
Instrucciones de instalación
Aspersor serie 2001
®
R
Especificaciones
Instale el aspersor en la tubería lateral utilizando una conexión de
codo articulado triple como se ilustra en el esquema. Coloque la
parte superior de la tapa del aspersor a ras del nivel del césped. Incline el aspersor según se indica para mantener
un alineamiento perpendicular con el nivel del césped. Si se está instalando un aspersor sectorial, apriete el aspersor en el codo articulado alineando el reborde largo del cuerpo con el límite de riego izquierdo. El arco del aspersor ha sido ajustado de antemano en fábrica a 180°. Si se requiere ajustar el arco, consulte las instrucciones sobre
Ajuste del arco a continuación.
El punto de retroceso de giro en el sentido de las agujas del reloj es
ajustable para regular un arco de 30° hasta 360°. El punto de retroceso
en sentido contrario a las agujas del reloj no es ajustable (es fijo) y se establece cuando el reborde largo del cuerpo
del aspersor se alinea con el límite de riego izquierdo. Cuando la boquilla comienza a girar en el sentido de las
agujas del reloj desde el límite izquierdo, ajuste el arco de la siguiente manera:
Instalación del aspersor
1
2
3
4
5
C
L
90°
3
LIFT
Aumentar
Inserte la cuchilla de la herramienta por el centro de la torreta
de la boquilla para encajar en la ranura. Sin dejar de observar
el indicador del arco, gire la cuchilla en el sentido de las agujas del reloj para disminuir o en sentido contrario a las agujas
del reloj para aumentar. Observe el nuevo arco de movimiento de la boquilla. Repita el procedimiento según se requiere
para perfeccionarlo.
Nota: Para agilizar el proceso de ajuste del arco, gire la torreta de la boquilla a mano siguiendo la dirección actual de
movimiento, soltándola antes del punto de retroceso.
Disminuir
L
IF
T
LIFT
L
I
F
T
LIFT
L
I
F
T
LIFT
L
IF
T
L
I
F
T
L
I
F
T
Inserte la cuchilla de la
herramienta por la
parte superior de la torreta de la boquilla
como se muestra en el
esquema. Gire 1/4 de
vuelta para encajar.
Levante el conjunto del
elevador. Agarre el
elevador firmemente por
debajo de la torreta de la boquilla para evitar la
retracción.
Enrosque las boquillas en
la torreta utilizando el
extremo con el manguito
de la herramienta. Alinee
la boquilla inferior como
se muestra en el dibujo.
1 – Manguito roscado de 1" x 3" (25 mm x 76 mm)
2 – Codo de 1" (25 mm)
3 – Codo macho y hembra de 1" (25 mm)
4 – Manguito roscado de 1" x 12" (25 mm x 30,5 cm)
5 –T lateral
Advertencia: No se debe utilizar
adhesivo para tuberías en las roscas
plásticas – causará daños graves.
Componentes del codo articulado
Nivel de césped
Ajuste del arco
Alinee el reborde
largo con el límite de
riego izquierdo.
La Boca La Boca Radio Caudal PluviometrÍa* Radio Caudal PluviometrÍa*
Principal Interior en pies GPM In./Hr. en metros l/mn mm/Hr.
#6 - Amarillo Gris 51 7.1 0.23 15.6 26.9 5.8
#9 - Anaranjado Gris 52 10.2 0.31 15.9 38.6 8.0
#12 - Marrón Rojo 53 13.0 0.39 16.2 49.1 9.8
#15 - Gris Rojo 57 16.1 0.41 17.4 60.9 10.5
#18 - Azul Rojo 59 18.9 0.45 18.0 71.3 11.4
#24 - Verde Rojo 60 23.3 0.54 18.3 88.2 13.7
© 2000 The Toro Company, Irrigation Division Form Number 368-0006 Rev. H
Page 3
• Pression d’utilisation : 2,81–7,03 kg/cm
2
• Pression d’utilisation optimale : 4,22 kg/cm
2
* Les taux de précipitation est calculé à 50% du diamètre da la trajectoire pour en espacement triangulaire.
• Trajectoire : 25
o
• Arc réglable : 30o–360
o
• Raccordement : 1" NPT Femelle ou 1" BSP Femelle
• Déploiement total : 102 mm
• Hauteur totale (buse rétractée) : 222 mm
S’il est nécessaire de changer la
buse d’arrosage, reportez-vous aux
spécifications ci-dessus pour sélectionner la buse qui convient et procédez
comme suit pour l’installer :
Installation de la buse
Instructions d’Installation
Arroseurs 2001
®
R
Caractéristiques
Montez l’arroseur sur la ligne latérale au moyen de mon-
tage articulé 3 coudes (voir figure). Positionnez le haut de
l’arroseur au niveau du sol final. Orientez l’arroseur de manière à ce qu’il soit perpendiculaire à la surface
du sol. En cas d’installation d’un arroseur sectoriel, serrez-le sur le raccord en centrant la strie longue du
corps sur la limite d’arrosage gauche. L’arc d’arrosage est préréglé à 180oen usine. Si un réglage est
nécessaire, voir Réglage de l’arc ci-après.
Il est possible de régler la butée droite afin de régler l’arc entre
30oet 360oLa butée gauche est fixe (non réglable) et correspond
à la strie longue du corps de l’arroseur que vous centrez sur la limite d’arrosage gauche. Lorsque
la buse commence sa course dans le sens des aiguilles d’une montre à partir de la limite gauche,
réglez l’arc comme suit.
Installation de l’arroseur
1
2
3
4
5
C
L
90°
3
LIFT
Augmenter
Introduisez la lame de l’outil dans la fente au centre du
porte-buse. Tournez la lame dans le sens des aiguilles
d’une montre pour diminuer l’arc ou dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre pour l’augmenter.
Chaque déclic est équivalent à un arc de 3°. Contrôlez le
nouvel arc en laissant la buse faire plusieurs va-et-vient.
Répétez la procédure si nécessaire pour finaliser le
réglage.
Remarque : pour accélérer le réglage de l’arc, tournez
le porte-buse à la main dans le sens du déplacement,
en le relâchant avant le point de renversement de
course.
Diminuer
L
IF
T
LIFT
L
I
F
T
LIFT
L
I
F
T
LIFT
L
IF
T
L
I
F
T
L
I
F
T
Insérez la lame de l’outil
dans le sommet du portebuse comme indiqué.
Tournez-la (1/4 tour)
pour engager le
mécanisme.
Levez l’ensemble en le
saisissant fermement
sous le porte-buse pour
l’empêcher de
s’escamoter.
Vissez les becs d'injecteur
dans la tourelle en utilisant
l'extrémité douille de l'outil.
Alignez le bec inférieur de
la manière indiquée.
1 – Embout 25 x 76 mm
2 – Coude 30° 25 mm
3 – Coude 30° 25 mm
4 – Embout 25 mm x 305 mm
5 – Té latéral
Attention : Seul le Teflon en bande,
sans aucun autre additif/pâte à
joints, est autorisé pour étanchéiser
les raccords. Tout autre méthode
sur les filetages plastiques risque de
les endommager gravement.
Eléments du montage articulé 3 coudes
Niveau de sol final
Réglage de l’arc
Centrez la strie longue
sur la limite gauche du
champ d'arrosage.
Principal Couleur Buses de Portée Débit Débit
Taux de précipitation*
Buses Répartition métres l/mn m3/hr mm/hr.
#6 Jaune Gris 15,6 26,9 1,61 5,8
#9 Orange Gris 15,9 38,6 2,31 8,0
#12 Brun Rouge 16,2 49,1 2,95 9,8
#15 Gris Rouge 17,4 60,9 3,65 10,.5
#18 Bleu Rouge 18,0 71,3 4,28 11,4
#24 Vert Rouge 18,3 88,2 5,30 13,7
© 2000 The Toro Company, Irrigation Division Form Number 368-0006 Rev. H
Loading...