Toro 139-7860 Installation Instructions [pt]

Depósitoderecolhadoladomacio

CortadorProLinecomercialcomoperadorapeado

Modelonº139-7860

Segurança

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore
situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados
ouperdidos.

FormNo.3438-308RevB

Instruçõesdeinstalação

114-3489

1.Perigodeprojeçãodeobjetos;perigodecorteou
desmembramentodospés—nãoopereamáquinacoma
aberturadedescargadescoberta;operesempreamáquina
comodeetordedescarga,coberturadedescargaou
coletorderelvainstalado.

decal114-3489

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3438-308*B

Instalação

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeoperação.

1

Preparaçãodamáquina

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

2.Desengateatomadadeforçaeengateotravão

deestacionamento.

3.Desligueomotor,retireachave,espereaté

todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

2

Montagemdodepósitode
recolha

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Placaposterior

1

Suporte

1

Suportedemontagem

7

Parafuso(¼pol.x⅝pol.)

7

Porcadebloqueio(¼pol.)

1Braçadeira

1

Parafuso(⅜x¾pol.)

1

Porcadebloqueio(⅜pol.)

1Trincoesquerdo

1Trincodireito

4

ParafusodecabeçaPhilips

4

Porcadebloqueio(n.º10)

4Anilhadebloqueio

Figura1

1.Placaposterior

2.Porcasdebloqueio
(¼pol.)

2.Instaleosuportedemontagemnaplacatraseira

utilizandotrêsparafusos(¼pol.x⅝pol.)etrês
porcasdebloqueio(¼pol.)Figura2.

3.Suporte

4.Parafusos(¼pol.x⅝pol.)

Nota:Paraplataformasde91e122cm,é

necessárioumkitdeadaptador,númerode
peça121-7515.

Figura2

1.Parafusos(¼pol.x⅝pol.)

2.Suportedemontagem

3.Instaleogramponodepósitoderecolhae

adaptadorcomumparafuso(⅜x¾pol.)e
porcadebloqueio(⅜pol.).Figura3

3.Placaposterior

4.Porcasdebloqueio
(¼pol.)

g314767

g314768

Procedimento

1.Instaleosuportenaplacatraseirautilizando
quatroparafusos(¼pol.x⅝pol.)equatro
porcasdebloqueio(¼pol.)Figura1.

2

Figura3

1.Porcadebloqueio(⅜pol.)3.Parafuso(⅜pol.x¾pol.)

2.Abraçadeira

4.Instaleostrincosemambososladosdaplaca
traseirautilizandoquatroparafusosdecabeça
phillips,quatroanilhasdebloqueioequatro
porcasdebloqueio(n.º10);Figura4.

Importante:Nãoapertecompletamenteas

porcas;ostrincosdevempodermover-se
paracimaeparabaixo.

3

Montagemdosacoeda
estrutura

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Sacoetabuleiro

g314783

1Estruturaderecolha

2Manípulo

4

Parafuso(¼"x1")

4

Porcadebloqueio(¼pol.)

4

Anilha(¼pol.)

Procedimento

1.Deslizeapartecurvasuperiordaestruturado
depósitoderecolhaparaosacoeabarradireita
compridaparabaixonadireçãodotabuleiro.

2.EncaixeastirasemJsobreasbarrasda
estrutura(Figura5).

Figura4

1.Trincoesquerdo4.Trincodireito

2.Parafusodecabeça
Philips

3.Anilhadesegurança

5.Porcadebloqueio(n.º10)

g002158

Figura5

1.Barra2.TiraemJ

g314784

3.Orienteosacoemredordaestrutura.

4.Coloqueosmanípulossobreasranhurasem
cadaladodaestrutura.

5.Enedoisparafusos(¼x1pol.)atravésde
cadamanípuloetecidoapartirdoexteriore
prenda-oscomquatroanilhas(¼pol.)eporcas
debloqueio(¼pol.)comosemostranaFigura

6.

3

Figura7

g315748

Figura6

1.Pega

2.Parafuso(¼"x1")4.Porcadebloqueio(¼pol.)

3.Anilha(¼pol.)

4

Instalaroabafador

Peçasnecessáriasparaestepasso:

Abafador(extremidadequadrada)(apenaspara

1

plataformasde91e152cm)

Abafador(extremidaderedonda)(apenas

1

plataformasde122cme137cm)

Resguardododepósitoderecolha(apenaspara

1

plataformasde122cme137cm)

2

Parafuso(5/16pol.x1pol.)

2

Parafusodecarroçaria

1

Parafuso(⅜pol.x1pol.)

1

Parafusodecabeçadetremoço

3

Porca(5/16pol.)

1

Porcadebloqueio(⅜pol.)

1.Abafadordedescargade

extremidaderedonda

2.Abafadordedescargade
extremidadequadrada

1.Removaosdoisparafusoseasduasporcas
queprendemoabafadordedescargaexistente
àplataformaeremovaoabafadordedescarga

g002159

(Figura8).

Nota:Guardeoabafadoreferragens

correspondentesparautilizarquandovoltara
mudarparaomododedescargalateral.

g209902

Figura8

Mostradaaplataformade137cm

1.Porca

2.Abafadordecorte

3.Parafuso

Procedimento

Nota:Paraplataformasde122cme137cmutilize

oabafadordedescargadeextremidaderedonda;
paraplataformasde91e152cmutilizeoabafadorde
descargadeextremidadequadrada(Figura7).

4

2.Paraplataformasde91cme152cm:Instaleo
abafadordedescargadeextremidadequadrada
comasferragenscorrespondentescomose
mostranaFigura9.

Figura9

1.Paraplataformasde91

cm:Parafuso(5/16x1
pol.);paraplataformas
de152cm:Parafusode

carroçaria

2.Paraplataformasde91

cm:Parafuso(⅜x1pol.);
paraplataformasde152
cm:Parafusodecabeça

detremoço

3.Porca(5/16pol.)

4.Abafadordedescargade
extremidadequadrada

5.Paraplataformasde91
cm:Porcadebloqueio(⅜
pol.);paraplataformas
de152cm:Porca(5/16
pol.)

3.Paraplataformasde122e137cm:Instaleo
abafadordedescargadeextremidaderedonda
comasferragenscorrespondentescomose
mostranaFigura10.

g314841

g317000

Figura10

1.Parafusode

carroçaria

2.Parafuso

(⅜pol.x1pol.)

3.Resguardodo
depósitode
recolha

4.Porca
(5/16pol.)

5.Abafadorde
descargade
extremidade
redonda

6.Porcade
bloqueio
(⅜pol.)

5

5

Removerodeetor

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Instaleocontrapino(Figura11).
GuardeopinoparautilizarnoPasso4em

6Instalarodepósitoderecolhanamáquina
(página6).

AVISO

Umaaberturadedescargasemproteção
podefazercomqueamáquinaprojete
objetosnadireçãodoutilizadorououtras
pessoaseprovocarferimentosgraves.
Alémdisso,háoriscodecontactocom
alâmina.

Nuncautilizeamáquinaanãoserque
monteumaplacadecobertura,um
deetorderelvaouumsistemade
recolhaderelva.

2.Desengateamoladaranhuranosuportedo
deetoredeslizeabarraparaforadossuportes
soldadosdaplataforma,molaedeetorde
descarga(Figura11).

6

Instalarodepósitode
recolhanamáquina

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Posicioneapatilhafrontaletraseiranosuporte
demontagemdodepósitoderecolhana
máquinacomosemostranaFigura12.

2.Instaleamolanaextremidaderetadabarra.

3.Posicioneamolanabarracomosemostrana
deformaaqueaextremidademaispequenada
molasaiaporbaixodabarraantesdadobrae
quepasseporcimadabarraquandoregressa
dadobra.

4.Instaleabarrapreviamenteremovidae
contrapinocorrespondente;consulteaFigura

12.

Figura11

1.Barra4.Mola

2.Contrapino5.Suportesdaplataforma

3.Deetor

3.Retireodeetordedescarga.

6.Molainstaladasobrea
barra

g190642

6

Figura12

1.Patilhafrontaldosuporte
demontagem

2.Pinodacalha4.Patilhatraseiradosuporte

3.Pernodegancho

demontagem

5.Seestiverainstalarodepósitoderecolhapela

primeiravezouomudarparaumamáquina
detamanhodiferente,movaaabraçadeirado
depósitoderecolhaparaofuroadequadona
placatraseiradadimensãodasuamáquina.

Nota:Nãoremovaneminstaleaabraçadeira

pararemoverouinstalaraplacatraseiraao
utilizarodepósitoderecolhanumamáquina
damesmadimensão.Levanteaplacatraseira
paraforadamáquina.

6.Insiraospinosinferioresdaestruturado

depósitoderecolhanosfurosnaplacatraseira
(Figura13).

7.Eleveostrincosedeslizeospinoslateraisda

estrutura(Figura13).

g314885

g002161

Figura13

1.Furosdaplacatraseira.3.Trinco

2.Pinodaestrutura

4.Pinoinferior

8.Desçaostrincosparaprenderodepósitode

recolha.

7

Descriçãogeraldo

Funcionamento

produto

Segurançageral

•Familiarize-secomtodasasinstruçõesde

funcionamentoesegurançanoManualdo
utilizadordasuamáquinaantesdeutilizareste
acessório.

•Antesderealizarqualquerdosprocedimentos

seguintesousairdaposiçãodooperador:

–Desengateatomadadeforçaeengateo

travãodeestacionamento.

–Desligueomotor,retireachaveeaguardeque

todasaspartesemmovimentoparem.

•Nãoretireosacoenquantoomotorestiverem

funcionamento.

•Desliguesempreomotoreaguardequetodasas

peçasmóveisparemantesdeeliminarqualquer
obstruçãonosistemaderecolhaderelva.

g315746

Figura14

1.Depósito

•Nãoexecuteamanutençãooureparaçõescomo

motoremfuncionamento.

Retirarodepósitode

Especicações

Dimensõesdamáquinacomdepósitode
recolhadoladomacio

Modelo

nasde

91cm

nasde

122cm

nasde

137cm

nasde

152cm

Largura

150cm Máqui-

(59pol.)

183cm Máqui-

(72pol.)

193cm Máqui-

(76pol.)

208cm Máqui-

(82pol.)

Com­prim-

ento

Semalteração

Al-

tura

depósitode

recolhaestiver

cheio,adiciona
cercade41kgao
pesodamáquina.

Peso

Quandoo

recolhadamáquina

1.Desengateatomadadeforçaeengateotravão
deestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Eleveostrincoseremovaosacoderelvavazio.

4.Levanteaplacatraseiraparaforadamáquina.

Despejarorecipientede
recolhaderelva

1.Desengateatomadadeforçaeengateotravão
deestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Eleveostrincoseremovaosacoderelvavazio.

4.Insiraospinosinferioresdaestruturado
depósitoderecolhanosfurosnaplacatraseira
(Figura13).

5.Eleveostrincosedeslizeospinoslateraisda
estrutura(Figura13).

6.Desçaostrincosparaprenderodepósitode
recolha.

8

Eliminarobstruções

1.Desengateatomadadeforçaeengateotravão
deestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Eleveostrincoseremovaosacoderelvavazio.

4.Utilizeumpauouobjetosemelhante,nãoas
mãos,pararemovereeliminaraobstruçãoda
máquina.

5.Insiraospinosinferioresdaestruturado
depósitoderecolhanosfurosnaplacatraseira
(Figura13).

6.Eleveostrincosedeslizeospinoslateraisda
estrutura(Figura13).

7.Desçaostrincosparaprenderodepósitode
recolha.

Sugestõesdeutilização

Manutenção

Inspeçãododepósitode
recolha

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras10horas

Antesdoarmazenamento

1.Inspecionetodasasxaçõesefechos;substitua
qualquerumqueestejaemfaltaoudanicado.

2.Inspecioneosacoparavericarsehádanose
substituatodasaspeçasdanicadas.

3.Apertetodasferragens.

AVISO

Vocêououtraspessoasnaáreapodem
cargravementeferidaspordetritosou
objetosprojetadosquepossampassar
atravésdesacosderelvarasgados,
gastosoudeteriorados.

Larguradamáquina

Amáquinaémaislargacomodepósitoderecolha
instalado.Aofazercurvasmuitoapertadasemlocais
connadospodedanicarodepósitoderecolha.

Ladodecorte

Cortecomoladoesquerdoparaosobjetoscomo
árvoresoupaisagem.Nãocortecomoladodireito
damáquinapertodeobjetos,poispodedanicaro
depósitoderecolha.

Cortaremterrenoirregular

Aocortaremterrenoirregularoudesnivelado,tenha
cuidadoparaevitardanicarodepósitoderecolha
contraarelva.

Evitecortardemasiadobaixo

Énecessáriouxodearparacortararelvae
impulsionarparaosaco.Deniraalturadecorte
demasiadobaixa,especialmenteemrelvagrossaou
alta,poderestringirouxodeareentupiramáquina
oucalhaderelva.

Evitarentupimento

Paraevitaroentupimentoaocortarrelvacomprida,
cortearelvaduasvezes,primeiroaumaalturade
cortemaisaltaedepoisdesçaamáquinaparaa
deniçãodesejada.T ente,também,deixarumlado
damáquinaforadarelvanãocortada,permitindoque
oarentreparaacaixadamáquina.

•Veriqueseossacosderelvatêm
furos,rasgos,desgasteeoutra
deterioração.

•Seosacoestiverdeteriorado,instale
umnovosacoderelvafornecido
pelofabricantedesteacessóriode
depósitoderecolhaderelva.

Limparodepósitode
recolha

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Limpeodepósitoderecolhadepoisdecada
utilização.

1.Removaosacoelaveaplacatraseiraeolado
inferiordamáquina.Utilizedetergentesuave
pararemoversujidademaisdifícil.

Importante:Nãolaveodepósitoderecolha

comsistemasdelavagemdepressão.

2.Removaarelvaacumuladadetodasaspeças.

3.Apósalavagem,deixesecartotalmentetodas
aspartes.

Nota:Nãolaveosacoderelva.

Guardarorecetorderelva

1.Limpeodepósitoderecolha;consulteLimparo

depósitoderecolha(página9).

9

2.Inspecioneseexistemdanosnodepósitode
recolha;consulteInspeçãododepósitode

recolha(página9).

3.Certique-sedequeosacoestávazioeseco.

4.Guardeodepósitoderecolhaderelvanum
locallimpoeseco,afastadodaluzsolar
direta.Istoaumentaaduraçãododepósito
derecolha.Setiverdeguardarodepósitode
recolhanoexterior,cubra-ocomumacobertura
impermeável.

10

Notas: