Toro 139-6650 Installation Instructions [fr]

KitRecycler

N°demodèle139-6650
N°demodèle139-6653

®

de122cmet132cm(48poet52po)

Important:Cekitnecomprendpasdelamesderecyclage.

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

FormNo.3447-973RevA

Instructionsdemontage

Procédure

1
2
3

4
5

6

7

8

9

Aucunepiècerequise

Aucunepiècerequise

Aucunepiècerequise

Aucunepiècerequise

Aucunepiècerequise

Aucunepiècerequise

Plaqued'éjection1
Boulondecarrosserie(⅜x1¼po)
Boulondecarrosserie(5/16x⅞po)

Écrouàpetiteembase(⅜po)
Écrouàembase(5/16po)

Déecteurgauche
Déecteurcentral
Déecteurdroit

Écrouàpetiteembase(⅜po)
Boulondecarrosserie(⅜x1po)
Boulon(⅜x1po)

Écrouàgrandeembase(⅜po)
Déecteurgauche
Déecteurcentral
Déecteurdroit

Écrouàpetiteembase(⅜po)
Boulondecarrosserie(⅜x1po)
Boulon(⅜x1po)

Écrouàgrandeembase(⅜po)

Description

Qté

Souleverlatondeusepourpermettre

–

–

–

–

–

–

2
1
2

1
1
1
1
7
7
2
2
1
1
1
8
7
2
1

l'accès(tondeusesGrandStand
seulement).

Préparationdelamachine.

Déposedesdéecteursexistants
(tabliersdecoupeavecdéecteurs
existants).

Déposedesxationsdutablieretdu
déecteurdedécharge(tablierdecoupe
ZMaster4000).

Retraitdelagoulotted'éjection
existante.

Percerdestrous(tabliersdecoupeG3).

Montagedelaplaqued'éjection.

Montagedesdéecteurs(tabliersde
coupede122cm/48po).

Montagedesdéecteurs(tabliersde
coupede122cm/52po).

Utilisation

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3447-973*

Procédure

Description

Qté

Utilisation

10
11

Aucunepiècerequise

Lamederecyclage(vendue
séparément)

1

Souleverlatondeusepour
permettrel'accès

TondeusesGrandStandseulement

Aucunepiècerequise

Procédure

Vouspouvezsouleverl'avantdelatondeuseetla
soutenirdanscettepositionand'exposerledessous
pourlesopérationsd'entretien.

–

3Montagedeslamesderecyclage.

5.Vidangezleréservoirdecarburant;voirla
sectionVidangeduréservoirdecarburantdans
leManueldel'utilisateur.

6.Enlevezlebouchonduréservoirhydraulique,
placezunmorceaudeplastiquesurl'ouverture
puisremettezlebouchonenplace.

Celaempêchelesfuitesdeliquidehydraulique.

Serragedetouteslesxations.

ATTENTION

Lamachinepourraittombersurunepersonne
etlablessergravementoumortellement.

•Avanttoutentretiendelatondeuse,coupez
lemoteur,serrezlefreindestationnement
etenlevezlaclé.

•Faitespreuvedelaplusgrandeprudence
lorsquelamachineestsoulevéeet
soutenuebasculéeenarrière.Leslames
etlespiècesmobilessontexposéeset
peuventcauserdesblessures.

•Utilisezcettepositionuniquementpour
lenettoyage,lorsquevousdéposezdes
lamesoudesdéecteursetpourles
opérationsd'entretien.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,désengagezlaPDFetserrezle
freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez
lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobiles.

g009434

Figure1

TondeusesGrandStandseulement

1.Bouchon3.Réservoirhydraulique

2.Morceaudeplastique

7.Avecl'aidede2personnes,soulevezl'avant
delatondeusepourlamettreenappuisurles
rouesmotrices,plate-formerelevée.

3.Déposezlabatteriedelamachine;voirle
Manueldel'utilisateur.

4.Levezletablierdecoupeàlapositionlaplus
haute.

2

TondeusesGrandStandseulement

g009461

Figure2

1.Veillezàdéposerla

batterie.

2.Avecl'aidededeux
personnes,soulevez
l'avantdelatondeuse
(letablierdecoupedoit
êtrelevéàlaposition
maximale).

2

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Procédure

1.DésengagezlaPDF,amenezlesleviersdecommandededéplacementàlapositiondeVERROUILLAGEAU

POINTMORTetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezlemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet
detouteslespiècesmobiles.

3.Réparezlessurfacesfausséesouendommagéesdutablierdecoupeetremplacezlespièces
manquantes.

4.Nettoyezlesdébrisaccumuléssurletablierpourfaciliterlapose.

5.Déposezleslamesexistantes;voirleManueldel'utilisateur.

3

3

Déposedesdéecteursexistants

Tabliersdecoupeavecdéecteursexistants

Aucunepiècerequise

Procédure

Remarque:Retirezlesécrousavantlesboulons.

1.Retirezlesécrousàembasequixentlesdéecteursenplace(Figure3).

2.Déposezleverrouàcame,aveclarondelle,enledévissantdudéecteurd'éjectionréglable(Figure3).

Remarque:Surcertainsmodèlesdetabliersdecoupe,enlevezl'écrou,leboutonetlarondelles'il

n'yapasdeverrouàcame.

3.Retirezlesboulonsquixentlesdéecteursenplace(Figure3).

Remarque:Conservezlesdéecteursetleursxations.

4.Unefoisledéecteurd'éjectiondéposé,remettezlesboulonsetécrousenplacesurletablierdecoupe
(Figure3).

1.Déecteurd'éjection

g309912

Figure3

4

4

Déposedesxationsdutablieretdudéecteurd'éjection

TabliersdecoupeZMaster4000

Aucunepiècerequise

Procédure

Retirezles6boulonsdecarrosserie(⅜x⅞po),les6contre-écrous(⅜po)etledéecteurd'éjectiondu
tablierdecoupe(Figure4).

Aprèsavoirdéposéledéecteurd'éjection,remettezles2boulonsdecarrosserie(⅜x⅞po)etles2
contre-écrous(⅜po)dansletablierdecoupe(Figure4).

Conservezlesxationsetledéecteurd'éjectionpourrétablirl'éjectionlatéraleultérieurement.

Figure4

1.Contre-écrou(⅜po)3.Déecteurd'éjection

2.Boulondecarrosserie(⅜x⅞po)

5

g361132

5

6

Retraitdelagoulotte
d'éjectionexistante

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Retirezlecontre-écrou,leboulon,leressortet
l'entretoisequixentledéecteurauxsupports
depivot(Figure5).

2.Déposezledéecteurd'herbe(Figure5).

Remarque:Conservezlesxationsquevous

avezretiréesaucoursdecetteprocédure
defaçonàlesavoirsouslamainpourle
changement.

Percerdestrous

TabliersdecoupeG3

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Vériezlediamètredestrousauxemplacements
indiquésàlaFigure6.

2.Silesupportd'éjectionlatéralen'estpaspercé,
utilisezlaplaqued'éjectioncommeguideet
marquezl'emplacementdestrous.

Remarque:Pourletrousupérieurarrière,

utilisezlapartiesupérieuredelafentepour
marquerl'emplacementdutrou.Celapermettra
lepassagedel'écroulorsquelaplaque
d'éjectionseramontée.

3.Percezlestrousaudiamètrespéciéaux
emplacementsindiquéssurlaFigure6.

Figure5

1.Boulon5.Ressortenplace

2.Douilled'écartement

3.Contre-écrou

4.Ressort

6.Déecteurd'herbe

7.ExtrémitéenJduressort

g015594

g010877

Figure6

1.Percezuntroude7/16po

dediamètreici

6

2.Supportd'éjectionlatérale

7

Montagedelaplaque
d'éjection

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Plaqued'éjection

2

Boulondecarrosserie(⅜x1¼po)

1

Boulondecarrosserie(5/16x⅞po)

2

Écrouàpetiteembase(⅜po)

1

Écrouàembase(5/16po)

Procédure

1.Montezlaplaqued'éjectionàl'extérieurdu
supportàl'aidede2boulonsdecarrosserie
(⅜x1¼po)et2écrousàembase(⅜po),
commemontréàlaFigure7.

2.Installezlalanguetteàl'intérieurdutablier
decoupeavec1boulondecarrosserie
(5/16x⅞po)et1écrouàembase(5/16po)
(petiteembase),commemontréàlaFigure7.

1.Boulondecarrosserie
(⅜x1¼po)

2.Plaqued'éjection

3.Écrouàpetiteembase
(⅜po)

g010685

Figure7

4.Boulondecarrosserie
(5/16x⅞po)

5.Écrouàembase(5/16po)

6.Veillezàplacerla
languetteàl'intérieur
dutablierdecoupe

7

2.Fixezlégèrementledéecteurdroitsurla
plaqued'éjectionavec1boulondecarrosserie

8

(⅜x1po)et1écrouàpetiteembase(⅜po),
commemontréàlaFigure8.

Montagedesdéecteurs

Tabliersdecoupede122cm
(48po)

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Déecteurgauche

1

Déecteurcentral

1

Déecteurdroit

7

Écrouàpetiteembase(⅜po)

7

Boulondecarrosserie(⅜x1po)

2

Boulon(⅜x1po)

2

Écrouàgrandeembase(⅜po)

Procédure

Remarque:Fixezlégèrementlesdéecteurspour

lesalignersurtouslestrouscorrespondantsdansle
tablierdecoupe(Figure8).

1.Placezledéecteurdroitdansletablierde
coupe.

3.Fixezlégèrementledéecteurdroitausommet
dutablierdecoupeavec1boulondecarrosserie
(⅜x1po)et1écrouàgrandeembase(⅜po),
commemontréàlaFigure8.

VoirlapositiondesdéecteurssurlaFigure9.

4.Fixezlégèrementledéecteurdroitautablierde
coupeavec1boulondecarrosserie(⅜x1po)
et1écrouàpetiteembase(⅜po),comme
montréàlaFigure8.

5.Placezledéecteurgauchedansletablierde
coupe.

6.Fixezlégèrementledéecteurgaucheau
sommetdutablierdecoupeavec1boulon
(⅜x1po)et1écrouàpetiteembase(⅜po),
commemontréàlaFigure8.

VoirlapositiondesdéecteurssurlaFigure9.

7.Fixezlégèrementledéecteurgaucheau
tablierdecoupeavec1boulondecarrosserie
(⅜x1po)et1écrouàpetiteembase(⅜po),
commemontréàlaFigure8.

8.Fixezlégèrementledéecteurgauchesurle
côtédutablierdecoupeavec1boulonde
carrosserie(⅜x1po)et1écrouàgrande
embase(⅜po),commemontréàlaFigure8.

1.Boulondecarrosserie
(⅜x1po)

2.Écrouàpetiteembase
(⅜po)

Figure8

3.Écrouàgrandeembase
(⅜po)

4.Boulon(⅜x1po)6.Déecteurdroit

5.Déecteurgauche7.Déecteursoudé

8

g019558

Figure9

Tablierdecoupede132cm(48pouces)montré

9.Placezledéecteurcentraldansletablierde
coupe.

10.Fixezlégèrementledéecteurcentralau
déecteurgaucheavec1boulondecarrosserie
(⅜x1po)et1écrouàpetiteembase(⅜po),
commeàlaFigure10.

VoirlapositiondesdéecteurssurlaFigure9.

11.Fixezlégèrementledéecteurcentralau
déecteurdroitavec1boulondecarrosserie
(⅜x1po)et1écrouàpetiteembase(⅜po),
commemontréàlaFigure10.

12.Fixezlégèrementledéecteurcentralau
sommetdutablierdecoupeavec1boulon
(⅜x1po)et1écrouàpetiteembase(⅜po),
commemontréàlaFigure10.

g309913

1.Déecteurgauche

2.Notezlapositiondesxations(tabliersdecoupede
122cm/48poseulement)

3.DéecteursoudépourtondeusesGrandStand

4.DéecteursoudépourtondeusesG3ZMaster

Figure10

TablierdecoupeGrandStandmontré

1.Déecteurdroit3.Déecteurgauche5.Boulon(⅜x1po)

2.Boulondecarrosserie(⅜x1po)4.Déecteurcentral

6.Écrouàpetiteembase(⅜po)

9

g010836

9

Montagedesdéecteurs

Tabliersdecoupede122cm
(52po)

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Déecteurgauche

1

Déecteurcentral

1

Déecteurdroit

8

Écrouàpetiteembase(⅜po)

7

Boulondecarrosserie(⅜x1po)

2

Boulon(⅜x1po)

1

Écrouàgrandeembase(⅜po)

Procédure

Remarque:Fixezlégèrementlesdéecteurspour

lesalignersurtouslestrouscorrespondantsdansle
tablierdecoupe(Figure8).

1.Placezledéecteurdroitdansletablierde
coupe.

2.Fixezlégèrementledéecteurdroitsurla
plaqued'éjectionavec1boulondecarrosserie
(⅜x1po)et1écrouàpetiteembase(⅜po),
commemontréàlaFigure11.

3.Fixezlégèrementledéecteurdroitausommet
dutablierdecoupeavec1boulondecarrosserie
(⅜x1po)et1écrouàgrandeembase(⅜po),
commemontréàlaFigure11.

4.Fixezlégèrementledéecteurdroitautablierde
coupeavec1boulondecarrosserie(⅜x1po)
et1écrouàpetiteembase(⅜po),comme
montréàlaFigure11.

5.Placezledéecteurgauchedansletablierde
coupe.

6.Fixezlégèrementledéecteurgaucheau
sommetdutablierdecoupeavec1boulon
(⅜x1po)et1écrouàpetiteembase(⅜po),
commemontréàlaFigure11.

7.Fixezlégèrementledéecteurgaucheau
tablierdecoupeavec1boulondecarrosserie
(⅜x1po)et1écrouàpetiteembase(⅜po),
commemontréàlaFigure11.

8.Fixezlégèrementledéecteurgauchesur
lecôtédutablierdecoupeavec1boulon
decarrosserie(⅜x1po)et1écrouàpetite
embase(⅜po),commemontréàlaFigure11.

1.Boulondecarrosserie(⅜x1po)

2.Écrouàpetiteembase(⅜po)

9.Placezledéecteurcentraldansletablierde
coupe.

3.Écrouàgrandeembase(⅜po)

4.Boulon(⅜x1po)6.Déecteurdroit

g019557

Figure11

5.Déecteurgauche

10.Fixezlégèrementledéecteurcentralau
déecteurgaucheavec1boulondecarrosserie

10

(⅜x1po)et1écrouàpetiteembase(⅜po),
commeàlaFigure12.

11.Fixezlégèrementledéecteurcentralau
déecteurdroitavec1boulondecarrosserie
(⅜x1po)et1écrouàpetiteembase(⅜po),
commemontréàlaFigure12.

12.Fixezlégèrementledéecteurcentralau
sommetdutablierdecoupeavec1boulon
(⅜x1po)et1écrouàpetiteembase(⅜po),
commemontréàlaFigure12.

Figure12

TablierdecoupeGrandStandmontré

1.Déecteurdroit4.Déecteurcentral

2.Boulondecarrosserie(⅜x1po)5.Boulon(⅜x1po)

3.Déecteurgauche

6.Écrouàpetiteembase(⅜po)

5.Reliezlecâblepositif(rouge)àlabornepositive
(+)delabatterieaumoyend'unécrou,d'une
rondelleetd'unboulon.

10

Glissezlecapuchondecaoutchoucsurlaborne

Serragedetoutesles
xations

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Serreztouslesécrousetboulonsdes
déecteurs;voirlasectionInstallationdes
déecteurs.

delabatterie.

6.Reliezensuitelecâblenégatifetlecâblede
masseàlabornenégative(-)delabatterieavec
unécrou,unerondelleetunboulon.

Glissezlecapuchondecaoutchoucsurlaborne
delabatterie.

g010836

2.PourlestondeusesGrandStand,abaissez

lamachine,retirezleplastiqueduréservoir
hydrauliqueetbranchezlabatterie.

3.PourlestondeusesGrandStand,placezla

batteriesurlamachine.

4.Fixezlabatterieaveclaplaquedemaintien,les
boulonsenJetlescontre-écrous.

11

11

Montagedeslamesde
recyclage

Piècesnécessairespourcetteopération:

3

Lamederecyclage(vendueséparément)

Procédure

1.Installezles3lamesderecyclage;voirle
Manueldel'utilisateur.

2.Faitestournerleslamesetvériezqu'ellesne
touchentpaslesdéecteurs.

Sielleslestouchent,desserrezetrepositionnez
lesdéecteurs.

12