Toro 139-6556 Installation Instructions

Side-DischargeDeector

139-6556,144-0242

Seitenauswurfkanal

139-6556,144-0242

Deectordedescargalateral

139-6556,144-0242

Déecteurd'éjectionlatérale

139-6556,144-0242

Deettorediscaricolaterale

FormNo.3451-303RevA

139-6556,144-0242

Zijafvoergeleider

139-6556,144-0242

Sideutslippsavleder

139-6556,144-0242

Deektorwyrzutuwbok

139-6556,144-0242

Sidoutkastarriktare

139-6556,144-0242

www.T oro.com.

*3451-303*

Side-DischargeDeector

Recycler

ModelNo.139-6556

ModelNo.144-0242

®

LawnMower

PreparingtheMachine

1.Shutofftheengineandremovetheelectric-startbutton(ifequipped).

2.Waitforallmovingpartstostop.

InstallingtheSide-DischargeChute

Usetheside-dischargechuteforcuttingverytallgrass.

FormNo.3451-256RevA

InstallationInstructions

Registeratwww.T oro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUK

AllRightsReserved

g346664

*3451-256*

Seitenauswurfkanal

Recycler

Modellnr.139-6556

Modellnr.144-0242

VorbereitenderMaschine

1.StellenSiedenMotorabundentfernenSiedenElektrostarttaster(sofernvorhanden).

2.WartenSie,bisallebeweglichenT eilezumStillstandgekommensind.

EinbauendesSeitenauswurfkanals

VerwendenSiedenSeitenauswurfkanal,wennSiesehrhohesGrasschneiden.

®

Rasenmäher

FormNo.3451-260RevA

Installationsanweisungen

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

AlleRechtevorbehalten

Druck:GB

g346664

*3451-260*

Deectordedescargalateral

CortacéspedRecycler

Nºdemodelo139-6556

Nºdemodelo144-0242

Preparacióndelamáquina

1.Apagueelmotoryretirelallaveelbotóndearranqueeléctrico(ensucaso).

2.Espereaquesedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

Instalacióndelconductodedescargalateral

Utiliceelconductodedescargalateralalcortarhierbamuyalta.

®

FormNo.3451-262RevA

Instruccionesdeinstalación

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenelReinoUnido

Reservadostodoslosderechos

g346664

*3451-262*

Déecteurd'éjectionlatérale

TondeuseRecycler

N°demodèle139-6556

N°demodèle144-0242

Préparationdelamachine

1.Coupezlemoteuretenlevezleboutondedémarrageélectrique(selonl'équipement)

2.Attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

Montagedelagoulotted'éjectionlatérale

Utilisezlagoulotted'éjectionlatéralequandvoustondezdel'herbetrèshaute.

®

FormNo.3451-264RevA

Instructionsdemontage

Enregistrezvotreproduità

www.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauRoyaume-Uni

Tousdroitsréservés

g346664

*3451-264*

Deettorediscaricolaterale

TosaerbaRecycler

Nºdelmodello139-6556

Nºdelmodello144-0242

Preparazionedellamacchina

1.Spegneteilmotoreetoglieteilpulsantediavviamentoelettrico(seindotazione).

2.Attendetenchétuttelepartimobilisisianofermate.

Montaggiodelcaminodiscaricolaterale

Utilizzateilcondottodiscaricolateraleperlafalciaturadierbamoltoalta.

®

FormNo.3451-267RevA

Istruzionidiinstallazione

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonelRegnoUnito

Tuttiidirittisonoriservati

g346664

*3451-267*

Zijafvoergeleider

Recycler

Modelnr.:139-6556

Modelnr.:144-0242

Demachinevoorbereiden

1.Zetdemotorafenverwijderdeelektrischestartknop(indienaanwezig).

2.Wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen.

Zijuitwerpkanaalmonteren

Gebruikdezijuitwerpkanaalalsuzeerhooggrasmaait.

®

gazonmaaier

FormNo.3451-270RevA

Installatie-instructies

Registreeruwproductopwww .Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijke

GedruktinhetVerenigdKoninkrijk

Allerechtenvoorbehouden

g346664

tekst(NL)

*3451-270*

Sideutslippsavleder

Recycler

Modellnr.139-6556

Modellnr.144-0242

Klargjøremaskinen

1.Slåavmotoren,fjernelektriskstart-knappen(hvisutstyrt).

2.Venttilallebevegeligedelerharstoppet.

Monteresideutslippsjakten

Bruksideutslippsjaktenvedklippingavsværthøytgress.

®

-gressklipper

FormNo.3451-271RevA

Installasjonsveiledning

Registrerdittproduktpåwww.Toro.com.

Oversettelseavoriginalen(NO)

TryktiStorbritannia.

Medenerett

g346664

*3451-271*

Deektorwyrzutuwbok

KosiarkaRecycler

Modelnr139-6556

Modelnr144-0242

Przygotowaniemaszyny

1.Wyłączsilnikiwyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznego(jeżeliwystępuje).

2.Zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścizatrzymająsię.

Montażtuneluwyrzutubocznego

Dokoszeniabardzowysokiejtrawyużyjtunelwyrzutubocznego.

®

FormNo.3451-272RevA

Instrukcjainstalacji

Zarejestrujproduktpodadresem

www.T oro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowWielkiejBrytanii

Wszelkieprawazastrzeżone

g346664

*3451-272*

Sidoutkastarriktare

Recycler

Modellnr139-6556

Modellnr144-0242

Förberedamaskinen

1.Stängavmotornochavlägsnastartknappentillelmotorn(iförekommandefall).

2.Väntatillsallarörligadelarharstannat.

Monterasidoutkastaren

Användsidoutkastarriktarenförattklippamyckethögtgräs.

®

-gräsklippare

FormNo.3451-277RevA

Monteringsanvisningar

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiStorbritannien

Medensamrätt

g346664

*3451-277*

Toro 139-6556 Installation Instructions [it, fr, de, es, nl +2]