Toro 139-4870 Installation Instructions [fr]

Kitmanocontact

Porte-outilTXL2000

N°demodèle139-4870—N°desérie400000000etsuivants

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

FormNo.3434-619RevA

Instructionsdemontage

Description

Aucunepiècerequise
Manocontactderechange1

RaccordenT(sansécrouorientable)
RaccordenT(avecécrouorientable)
Flexible(63,5cm[25po])
Conduitrigidederetour
Raccordcoudé1
Raccorddroit1
Raccordorientable1
Soupapedeséquence
Flexible(53cm[20¾po])
Flexible(38cm[15po])

Aucunepiècerequise

Qté

–

1
2
1
1

1
1
1

–

Préparationdelamachine.

Montagedukit.

Dernièresopérationsd'installation.

Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Préparationdelamachine

1.Retirezlesaccessoireséventuellement
présents.

Utilisation

2.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale.

3.Vériezquelesbrasdechargeusesont
abaisséssurlesbutées.

4.Coupezlemoteur,laissezrefroidirlamachine
etenlevezlaclé.

5.Évacuezlapressionhydrauliqueenappuyant
surlesboutonsdedébitavantetarrièredu
levierdecommande.

6.Tournezlecoupe-batterieenpositionHORS

TENSION(Figure1).

©2019—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Figure1

1.Coupe-batterie–position

HORSTENSION

2.Coupe-batterie–position

SOUSTENSION

7.Déposezlaplaquedecommandede
déplacementsurlamachineenretirantles4vis
quilamaintiennentenplace(Figure2).

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3434-619*A

g261512

Remarque:Nedébranchezpasleslsde

commandededéplacementetécartezlaplaque.

Figure2

1.Plaquedecommandededéplacement

8.Ouvrezlecouvercled'accèsarrière;voirle
manueldel'utilisateurdelamachine.

1.Enlevezleexiblederetourexistantquirelie
ledistributeurdelevageàlavanneauxiliaire
(Figure3).

2.DesserrezleraccordenTexistantsurlavanne
auxiliairepourfaciliterl'installationdunouveau
conduitrigidederetour.

3.Débranchezlefaisceaudumanocontactexistant
etdéposezlemanocontactduraccordenT .

g300308

9.Déposezlepanneaudeprotectionarrière;voir
lemanueldel'utilisateurdelamachine.

Montagedukit

Important:Vouspouvezvousdébarrasserde

touteslespiècesdéposées,saufindication
contraire.

ATTENTION

Consultezimmédiatementunmédecinsi
duliquideestinjectésouslapeau.Toute
injectiondeliquidehydrauliquesouslapeau
doitêtreéliminéedanslesquelquesheures
quisuiventparuneinterventionchirurgicale
réaliséeparunmédecin.

•Vériezl'étatdetouslesexibleset
conduitshydrauliques,ainsiqueleserrage
detouslesraccordsetbranchements
avantdemettrelesystèmehydraulique
souspression.

Figure3

1.RaccordenTsurvanne
auxiliaire

2.Flexiblederetour

4.BranchezleraccordenT(sansécrouorientable)

surlemanocontact,maisneleserrezpas.

3.Manocontactexistant

Important:Vériezquel'oricelatéraldu

raccordenTestdirigéverslagauchedu
manocontact,commemontréàlaFigure4.

5.Montezlemanocontact,auquelestbranché

leraccordenT,dansleraccordenTdu
manocontact,etserrez-leàuncouplede12à
15N·m(9à11pi-lb).VoirFigure4.

g300340

•N'approchezpaslesmainsniaucune
autrepartieducorpsdesfuitesentrou
d'épingleoudesgicleursd'oùsortdu
liquidehydrauliquesoushautepression.

•Utilisezunmorceaudepapieroudecarton
pourdétecterlesfuites.

•Dépressurisezavecprécautionlesystème
hydrauliqueavanttouteinterventionsur
lesystème.

2

Figure4

Remarque:Vériezquel'oricelatéraldu

raccordenTestdirigéversladroite,comme
montréàlaFigure6.

9.Branchezleexibleduvérindelevagedroitsur
l'oriceinférieurduraccordenTetserrezà
uncouplede37à45N·m(27à33pi-lb);voir

Figure6.

g300341

1.RaccordenT(sansécrou
orientable)

2.Manocontactderechange

6.VériezqueleraccordenTconnectéau

manocontactestmontédetellesorteque
l'oricelatéralsoitdirigéverslagauchedu
manocontact,commemontréàlaFigure4.
SerrezleraccordenTàuncouplede46à
47N·m(34à42pi-lb).

7.Débranchezleexibleduvérindelevagedroit

quiestreliéauraccorddetraversée(Figure5).

Figure6

1.RaccordenT(avecécrou
orientable)

2.Flexibleduvérindelevage
droit

3.Raccorddetraversée
arrière

10.Acheminezleexible(63,5cm[25po]),en
faisantuneboucle,duraccordenTsurla
traverséeduvérindelevagearrièreauraccord
enTsurledessousdumanocontact,etserrez-le
àuncouplede37à45N·m(27à33pi-lb);voir

Figure7.

g300373

Figure5

1.Flexibleduvérindelevagedroit

8.BranchezleraccordenT(avecécrouorientable)
auraccorddetraverséearrière,etserrez-leà
uncouplede37à45N·m(27à33pi-lb);voir

Figure6.

g300362

3