Toro 131-4182 Installation Instructions [it]

KitRecycler

®

107cm

Tosaerbarider

Nºdelmodello131-4182

Istruzionidiinstallazione

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadianomaliecongeniteodialtreproblematichedellariproduzione.

Installazione

Partisciolte

FormNo.3392-350RevB

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

1
2

3

4

5

6
7

Nonoccorronoparti

Nonoccorronoparti

Deettoresuperiore
Bullone(5/16x5/8poll.)
Dadoatestaangiata(5/16poll.)
Bullone(1/4x5/8poll.)
Dadodibloccaggio(1/4poll.)
Piastradell'inserto3
VitePhillips(n°8x5/8poll.)
Carterdiscarico
Bullone(1/4x2-1/2poll.)
Dadocieco(1/4poll.)

AdesivoRecycler1Installazionedell'adesivo.

LamadeltosaerbaMulching2Montaggiodilameetosaerba.

Qté

–

–

1
3
3
4
4

6
1
2
2

Preparazionedeltosaerba.

Rimozionedellelame.

Montaggiodeldeettoresuperiore.

Montaggiodellepiastredegliinserti.

Montaggiodelcarterdiscarico.

Uso

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

*3392-350*B

AVVERTENZA

Duranteleoperazionidimanutenzionee
regolazionequalcunopotrebbeavviareilmotore.
L'avviamentoaccidentaledelmotorepuòferire
seriamentevoioaltriastanti.

Primadieseguirequalsiasiinterventodi
manutenzione,toglietelachiavedall'interruttoredi
accensione,innestateilfrenodistazionamentoe
rimuoveteicappellottidallecandeleeallontanateli
inmodochenonvenganoaccidentalmentein
contattoconlecandele.

1

Preparazionedeltosaerba

Nonoccorronoparti

Procedura

icomponentipertornareallamodalitàconscarico
laterale.

2

Rimozionedellelame

Nonoccorronoparti

Procedura

1.TraquellimostratiinFigura2eFigura3,selezionate
iltipodilamapiùadattoallelamedelvostrotosaerba.
Tenetel'estremitàdellalamaconuncencioounguanto
beneimbottitoerimuovetelalamacomemostrato.

1.Spegneteilmotoreetoglietelachiavediaccensione.

2.RimuoveteiltosaerbacosìcomedescrittonelManuale
dell'operatore.

3.Capovolgetel'apparatoditosatura.

4.Rimuoveteildadodibloccaggio(3/8poll.)chessa
l'astadiritenutadelpianoinclinatodiscarico(Figura1).

Figura2

CongurazionedimontaggiodellalamaditipoA

1.LamaditipoA4.Bullonedellalama

2.Sezionetrasversalediuna
lamaditipoA

3.Rinforzodellalama
previsto

5.Rondellacurva

6.Rinforzodellalama

Figura1

1.Dadodibloccaggio
(3/8poll.)

5.Seilpiattopresentaundeettorediscaricoinstallato,
rimuoveteildeettorediscarico(Figura1).Conservate

2.Deettorediscarico

Figura3

CongurazionedimontaggiodellalamaditipoB

1.LamaditipoB4.Bullonedellalama

2.Sezionetrasversalediuna
lamaditipoB

3.Lecurvatureaumentano
larigidità

2

5.Rondellacurva

2.Lelamesostitutivedelkitnonrichiedonoalcun
rinforzo.Incasodirimozione,conservateloperun
eventualeutilizzofuturoconlelamediricambio.

3

Montaggiodeldeettore
superiore

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Deettoresuperiore

3

Bullone(5/16x5/8poll.)

3

Dadoatestaangiata(5/16poll.)

4

Bullone(1/4x5/8poll.)

4

Dadodibloccaggio(1/4poll.)

Procedura

1.IndividuateiforimostratiinFigura4eprocedetecome
segue:

•Rimuoveteglielementidissaggiosepresentinei

fori.

•Seirivettisonopresentineifori,forateilcentrodi

ognirivettoconunapuntadatrapanoda5mmed
eliminateilrivetto.

Figura4

1.Forodimontaggio­Deettoresuperiore

2.Forodimontaggio-Piastre
degliinserti

Figura5

1.Deettoresuperiore3.Bullone(1/4x5/8poll.)

2.Bullone(5/16x5/8poll.)

3.Montateildadodibloccaggioprecedentemente
rimossosullalettaturadell'astadiritenutadelpiano
inclinatodiscaricoperssareildeettorealtosaerba
(Figura5).

4.Montate3bulloni(5/16x5/8poll.)e3dadiangiati
(5/16poll.)sullatodeltosaerbaaognialetta,come
illustratoinFigura5.Montateidispositividissaggio
conidadiall'interno.

5.Montate4bulloni(1/4x5/8poll.)neldeettore,no
allapartesuperioredeltosaerba,essatecon4dadidi
bloccaggio(1/4poll.),comeillustratoinFigura5.

4.Dadodibloccaggio

2.Montateildeettoresuperioreconlealetteinseritenel
tosaerbacomeillustratoinFigura5.V ericatechela
lettaturadell'astadelpianoinclinatodiscaricopassi
attraversoilforodeldeettore.

3

4

5

Montaggiodellepiastredegli inserti

Partinecessarieperquestaoperazione:

3Piastradell'inserto

6

VitePhillips(n°8x5/8poll.)

Procedura

1.Allineatele3piastredegliinserticoniforiversola
partesuperioredeltosaerba(Figura6).L'inclinazione
lungadegliinsertideveessererivoltaall'interno.

Montaggiodelcarterdiscarico

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Carterdiscarico

2

Bullone(1/4x2-1/2poll.)

2

Dadocieco(1/4poll.)

Procedura

1.Sollevateildeettoreedinlatelelinguetteincimaal
carterdiscarico,sottol’astadissaggiodeldeettore.

2.Ruotateilcarterdiscaricoversoilbasso,sull’apertura,
quindisulbordoinferioredeltosaerba(Figura7).

Figura6

1.VitePhillips(n°8x5/8poll.)

2.Fissatelepiastrealtosaerbausando6vitiPhillips(n°8
per5/8poll.).Levitifuoriesconodallapartesuperiore
deltosaerbaenellepiastre(Figura6).

2.Piastradell'inserto

Figura7

1.Deettored’erbatagliata3.Bullone(1/4x2-1/2poll.)

2.Dadocieco(1/4poll.)

3.Fissateilcoperchiodelloscaricosulbordoinferiore
deltosaerbacon2bulloni(1/4x2-1/2poll.)e2dadi
ciechi(1/4poll.)comeindicatonellaFigura7.

Nota:Nonserrateeccessivamenteidadi,ciòpotrebbe
deformareilcoperchioeprovocareilcontattoconla
lama.

4

6

g028369

1

2

3

4

Installazionedell'adesivo

Partinecessarieperquestaoperazione:

1AdesivoRecycler

Procedura

Applicatel'adesivosullatosinistrodeltosaerba(Figura8)

Figura9

1.Adesivo

7

Montaggiodilameetosaerba

Partinecessarieperquestaoperazione:

Figura8

1.Costa

2.Lama4.Bullonedellalama

2.Montatelarondellacurva(latoconcavoversolalama)
eilbullonedellalama(Figura9).

Nota:Nonmontanteilrinforzodellalama.Queste
lamenonrichiedonoilrinforzodellalama(Figura9).

3.Serrateilbullonedellalamaa47-88Nm.

4.MontateiltosaerbacosìcomedescrittonelManuale
dell'operatore.

5.Montateicavidellacandelaelachiavediaccensione.

3.Rondellacurva

2LamadeltosaerbaMulching

Procedura

1.Montatelalamasull'assedelfusello(Figura9).

Importante:Perchétaglicorrettamente,lacosta
(latocurvo)dellalamadeveessererivoltainalto,
versol'internodeltosaerba.

5

Funzionamento

doveraumentarel'altezzaditagliodiunataccaopassare
allamodalitàdilavoroconscaricolateraleoconsistemadi
raccolta.

Conversionealfunzionamento conscaricolaterale

PERICOLO

Seildeettored'erbatagliata,ilcoperchiodello
scaricooilcestodiraccoltacompletononsono
montati,voiedaltrepersonecorreteilrischiodi
venireacontattoconlalamaeconoggettiscagliati
daltosaerba.Ilcontattoconlalama(olame)
rotanteeconidetritiscagliatipuòprovocaregravi
infortuniolamorte.

•Nontoglietemaiildeettoredisfalciodal
tosaerba,perchéindirizzalosfalcioversoil
tappetoerboso.Nelcasoincuiildeettoresia
danneggiato,sostituiteloimmediatamente.

•Noninlatemailemanioipiedisottoil
tosaerba.

•Nontentatemaidiliberarel’areadiscaricoole
lamedeltosaerbasenzaaverprimadisinnestato
lapresadiforzaperliberareegirarelachiavedi
accensioneinposizioneOff.T oglieteinoltrela
chiaveerimuoveteilcappellottodallecandele.

Falciaturaincondizioniestreme

Pertagliarepiùvoltelosfalcioall'internodell'apparatodi
taglioènecessariochel'ariacircoli,pertantononregolate
l'altezzaditagliotroppobassaenonlasciatechel'apparato
siacircondatodaerbanonfalciata.L'apparatoditaglio,per
poterintrodurreariaalpropriointerno,devesempreavereun
latoliberodall'erbanonancorafalciata.Quandoiniziatea
tagliarealcentrodiun'areanonfalciata,utilizzatelamacchina
adunavelocitàminoreeindietreggiatesel'apparatoditaglio
cominciaaintasarsi.

Falciaturaaintervalliappropriati

Inlineadimassima,incondizioninormalidovretetosareogni
4-5giorni.Tuttavia,l'erbacresceavelocitàdiverseaseconda
deimomenti.Permantenerelastessaaltezzaditaglio,all'inizio
dellaprimaveradovretefalciarepiùspesso;quando,ametà
estate,lavelocitàdicrescitadell'erbasaràpiùlenta,falciate
ogni8-10giorni.Seperunlungoperiodononpotetefalciare
l'erba,acausadellecondizionideltempooperaltrimotivi,
passateallamodalitàconscaricolateraleosistemadiraccolta,
ofalciateunaprimavoltaconun'altezzaditaglioelevata,poi,
2-3giornidopo,falciatedinuovoconun'altezzaminore.

Nota:Perutilizzareiltosaerbainmodalitàdiscaricolaterale,
rimuovetesoltantoilcarterdiscarico.Labulloneriadi
montaggiodeveessereinstallataneiforiaperti.

1.Spegneteilmotoreetoglietelachiavediaccensione.

2.Rimuovetei2bullonieidadichessanoilcoperchio
delloscaricoaltosaerba.

3.Toglieteilcoperchiodelloscarico.

4.Seiltosaerbaerainizialmenteprovvistodiundeettore
discarico,installatelo.

5.Abbassateildeettoredell'erbasull'aperturadiscarico.

Importante:V ericatecheiltosaerbasiadotato
diundeettoreincernieratochespargelosfalcio
ailatieversoilterreno,quandoèinmodoscarico
laterale.

Perilmulchingdellosfalciooccorremontareilcarterdi
scariconell’aperturasullatodeltosaerba;vedere5Montaggio

delcarterdiscarico(pagina4).

Suggerimenti

Tosaturaconlameaflate

Unalamaaflatatagliainmodopulitoesenzastrappareo
spezzareillod'erba,comefainveceunalamasmussata.
Quandol'erbavienestrappataospezzata,tendeascurirsi
all'estremità;questoneindeboliscelacrescitaeaumentala
vulnerabilitàallemalattie.

Puliziadopol'utilizzo

Peravereottimeprestazioni,pulitelaparteinterna
dell'apparatoditaglio.Seiresiduisiaccumulanonellascocca,
leprestazioniditagliosarannoridotte.

Selezionediun'altezzaditaglio
adeguataallecondizionidilavoro.

Falciatecirca2,54cmocomunquenonpiùdiunterzodel
lod'erba.Incasodierbaparticolarmentefolta,potreste

6

Note:

7