EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera
causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.
Seguridad
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones
FormNo.3387-881RevB
KitdeHojaderelleno
ZanjadoraRT1160oRT1200
Nºdemodelo131-1286
Instruccionesdeinstalación
ADVERTENCIA
CALIFORNIA
AdvertenciadelaPropuesta65
Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier
zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.
130-7541
1.Advertencia–nodejequenadieseacerquealamáquina.
125-6694
1.Puntodeamarre
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
Reservadostodoslosderechos
ImpresoenEE.UU.
*3387-881*B
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
Procedimiento
1
2
3
4
5
6
7
Nosenecesitanpiezas
Cilindrodegiro—longitudretraído
41.3cm(16.25pulgadas);diámetrode
lavarilla38.1mm(1.5pulgadas)
AcoplamientoenT(3/8pulgada)
Mangueradeconexión(1/4x
20pulgadas)
Bastidordemontaje1
Perno(1x3-1/2pulgadas)
Arandela(1pulgada)
Contratuerca(1pulgada)
Perno(1x2-1/2pulgadas)
Pasadores(1-1/4x7-5/8pulgadas)
Anillosderetención(1-1/8pulgada)
Arandelas(1x5/16pulgada)
Nosenecesitanpiezas
Bastidordegiro1
Arandelas(1x5/8pulgada)
Pasadordegiro(1-1/2x
15-1/2pulgadas)
Anilloderetención(1-3/8pulgada)
Pasadores(1-1/4x7-5/8pulgadas)
Anillosderetención(1-1/8pulgada)
Conjuntodebrazosdeelevación
Pasador(1-1/2x5-1/4pulgadas)
Anilloderetención(1-3/8pulgada)
Cilindrodeelevación—longitudretraído
51.4cm(20.25pulgadas);diámetrode
lavarilla38.1mm(1.5pulgadas)
Pasador(1-1/4x4-7/16pulgada)
Chaveta
Hojaderelleno1
Pletinaderetención2
Perno(5/8x1-1/2pulgada)
Arandela(5/8pulgada)
Suplementoguardado
Cilindrodeinclinación—longitudretraído
51.4cm(20.25pulgadas);diámetrode
lavarilla44.5mm(1.75pulgadas)
Pasador(1-1/4x4-7/16pulgada)
Chaveta
DescripciónCant.
–
2
2
2
2
4
4
4
2
4
4
–
3
1
2
2
4
1
2
4
1
2
2
6
12
8
1
2
2
Preparelainstalacióndelahojade
rellenoalamáquina.
Instaleelbastidordeapoyo.
Monteloscilindrosdegiroenelbastidor
demontaje.
Conectelasmanguerasdeloscilindros
degiro.
Instaleelbastidordegiro.
Instalelosbrazosdelahoja.
Instalelahojaderelleno.
Uso
2
Procedimiento
Mangueradeextensióndelcilindrode
elevación(3/8x23pulgadas)
Mangueraderetraccióndelcilindrode
elevación(3/8x31-1/4pulgadas)
Mangueradeextensióndelcilindrode
inclinación(3/8x49-1/4pulgadas)
8
9
Mangueraderetraccióndelcilindrode
inclinación(3/8x62-1/4pulgadas)
Abrazadera(2mangueras)
Perno(3/8x1-3/4pulgadas)
Arandela(3/8pulgada)
Chapadecierre
Brida1
Nosenecesitanpiezas
DescripciónCant.
1
1
1
1
4
2
2
2
–
Instalelasmanguerashidráulicas.
Purgueelsistemahidráulicodelahoja
derelleno.
Uso
10
Nosenecesitanpiezas
1
Preparaciónparalainstalación delahojaderellenoenla máquina
Nosenecesitanpiezas
Preparacióndelamáquina
1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladayponga
elfrenodeestacionamiento.
2.Silamáquinatienebastidorinclinable,sigaestospasos
parabloquearentresíelejeyelbastidor:
A.Utiliceelinterruptordeinclinaciónparaalinearel
taladrodelsoportedebloqueodelchasisconlos
taladrosdelsoportedebloqueodeleje(Figura
1yFigura2).
–
1.Inclinarlamáquinaala
derecha
Instaleelpaneldelanteroylospaneles
laterales.
Figura1
2.Inclinarlamáquinaala
izquierda
3
Figura3
g024963
1
2
3
4
Figura2
1.Pasadordebloqueo
delmecanismode
inclinación(posición
dealmacenamiento)
2.Chaveta5.Soportedebloqueodel
3.Soportedebloqueodel
eje(taladrosverticales)
4.Taladro—soportede
bloqueodeleje
chasis
B.Retirelachavetadelpasadordebloqueodel
mecanismodeinclinación(Figura2).
C.Retireelpasadordebloqueodelmecanismode
inclinacióndelaposicióndealmacenamiento
(Figura2).
D.Introduzcaafondoelpasadordebloqueo
delmecanismodeinclinaciónporlostaladros
horizontalesdelsoportedebloqueodelchasisyel
soportedebloqueodeleje(Figura2).
1.Pasamuros4.Acoplamientosde
2.Chapainferiordelbastidor
3.Soportedelejedelantero
manguera
5.Partedelanteradela
máquina
5.Limpielospasamurosylosacoplamientosdelas
mangueras,segúnsemuestraenFigura3.
Retiradadelpaneldelantero
1.Retirelospaneleslaterales(Figura4);consulteel
Manualdeloperador.
E.Sujeteelpasadordebloqueodelmecanismode
inclinaciónalsoportedebloqueodelejeconla
chaveta(Figura2).
3.Pareelmotorydejequelamáquinaseenfríe.
4.Enlapartedelanteradelamáquina,limpielaparte
inferiordellachapadelbastidoryelsoportedeleje
delantero,segúnsemuestraenFigura3.
Figura4
Cierresdegoma
1.Panellateral3.Anclaje
2.Perno4.Enganchedelpanel
2.Retirelos4pernosconarandelaprensada(10x30mm)
quesujetanelpaneldelanteroalbastidordelamáquina
(Figura5).
4
Figura5
1.Paneldelantero3.Bastidor
2.Pernoconarandela
prensada(10x30mm)
3.Inclinehaciaadelanteelpaneldelanteroyluego
levánteloparasepararlodelamáquina(Figura5).
Figura6
2
Instalacióndelbastidorde apoyo
Piezasnecesariasenestepaso:
Cilindrodegiro—longitudretraído41.3cm
2
(16.25pulgadas);diámetrodelavarilla38.1mm
(1.5pulgadas)
2
AcoplamientoenT(3/8pulgada)
2
Mangueradeconexión(1/4x20pulgadas)
1Bastidordemontaje
2
Perno(1x3-1/2pulgadas)
4
Arandela(1pulgada)
4
Contratuerca(1pulgada)
4
Perno(1x2-1/2pulgadas)
Preparacióndeloscilindrosdegiro
Pesodelcilindrodegiro:14kg(30libras)
Nota:Lalongitudretraídadeloscilindrosdegiroesde
41.3cm(16.25pulgadas)yeldiámetrodelavarillaesde
38.1mm(1.5pulgadas).
1.Oriciodeextensión
(cilindrodegiro).
2.Tapóndetransporte5.Tuercagiratoria
3.AcoplamientoenT
(3/8pulgada)
2.InstaleunacoplamientoenT(3/8pulgada)enel
oriciodeextensión(Figura6),yaprietelatuerca
giratoriadelacoplamientoamano.
3.Instaleunamangueradeconexión(1/4x20pulgadas)
enlosacoplamientosenT,segúnsemuestraenFigura
6.
4.Aprieteamanolatuercagiratoriadelamanguera.
5.Repitalospasos1a4conelotrocilindrodegiro,
acoplamientoenTymanguera(1/4x20pulgadas).
4.Mangueradeconexión
(1/4x20pulgadas)
(acoplamientoenT)
6.Tuercagiratoria
(manguera)
Desconexióndelasmangueras
hidráulicasdelospanelesdeconexión
1.Enlapartedelanteradelamáquina,identiquecon
cuidadoymarquelaposicióndelasmanguerasenlos
panelesdeconexiónderechoeizquierdo(Figura7).
Nota:Lasdosmanguerasquenoestánconectadasa
ningúnpaneldeconexiónsonparaloscilindrosdegiro.
1.Retireeltapóndetransportedeloriciodeextensión
delcilindrodegiro(Figura6).
5
Figura7
1.Mangueras(panelde
conexiónderecho)
2.Soportedelejedelantero5.Mangueras(panelde
3.Manguerasdeloscilindros
degiro(giraralaizquierda
ygiraraladerecha)
4.Mangueradevaciado
(depósitoderefrigerante)
conexiónizquierdo)
2.Retirelasmanguerasdelosacoplamientosdelos
panelesdeconexiónizquierdoyderecho,ytaponelas
mangueras(Figura7).
Nota:Seconectaránlasmanguerasalospanelesde
conexióndespuésdeinstalarelbastidordemontaje.
Instalacióndelbastidordemontaje
(máquinasquenotenganbastidorde
montajeparalahojaderelleno)
Pesodelbastidordemontaje:103kg(226libras)
1.Coloqueelbastidordemontajeenunequipodeizado
concapacidaddeizadode103kg(226libras).
2.Alineelosdostaladroshorizontalesde25mm
(1pulgada)delbastidordemontajeconlos2taladros
horizontalesdelsoportedelejedelantero(Figura8).
Figura8
1.Perno(1x2-1/2pulgadas)5.Contratuerca(1pulgada)
2.Arandela(1pulgada)6.Taladro(soportedeleje
3.Taladro(chapainferiordel
bastidor)
4.Bastidordemontaje
delantero)
7.Perno(1x3-1/2pulgadas)
3.Alineelosdostaladrosverticalesde25mm(1pulgada)
delsoportedemontajeconlos2taladrosverticalesde
lachapainferiordelbastidordelamáquina(Figura8).
4.Monte2pernos(1x3-1/2pulgadas),2arandelas
(1pulgada)y2contratuercas(1pulgada)einserteel
conjuntoporlostaladroshorizontalesdelsoporte
demontajeydelsoportedelejedelantero(Figura8,
Figura9yFigura10).
6
Figura11
Figura9
1.Perno(1x3-1/2pulgadas)4.Arandela(1pulgada)
2.Bastidordemontaje
3.Contratuerca(1pulgada)
1.Perno(1x3-1/2pulgadas)4.Taladro(soportedeleje
2.Arandela(1pulgada)
3.Contratuerca(1pulgada)
5.Perno(1x2-1/2pulgadas)
6.Partedelanteradela
máquina
Figura10
delantero)
5.Partedelanteradela
máquina
6.Haciaarriba
1.Taladro(chapainferiordel
bastidor)
2.Arandela(1pulgada)
6.Aprietelospernosylastuercasa977–1193N-m
(720–880pies-libra).
3.Perno(1x2-1/2pulgadas)
Conexióndelasmanguerashidráulicas
alospanelesdeconexión
1.Retirelostaponesylasmanguerasqueidenticóy
marcóenelpaso1deDesconexióndelasmangueras
hidráulicasdelospanelesdeconexión(página5).
2.Conectelasmanguerasalosacoplamientosdelos
panelesdeconexióndelladoderechoeizquierdo
(Figura7).
3.Aprietelastuercasgiratoriasdelasmanguerasa
20.3–28.4N-m(15–21pies-libra).
3
5.Monte2pernos(1x2-1/2pulgadas),2arandelas
(1pulgada)y2contratuercas(1pulgada)einserteel
conjuntoporlostaladrosverticalesdelsoportede
montajeydelachapainferiordelbastidor(Figura9y
Figura11).
Montajedeloscilindrosde giroenelbastidordemontaje
Piezasnecesariasenestepaso:
2
Pasadores(1-1/4x7-5/8pulgadas)
4
Anillosderetención(1-1/8pulgada)
4
Arandelas(1x5/16pulgada)
Procedimiento
Pesodelcilindrodegiro:14kg(30libras)
Tipodegrasa:Grasadelitio
1.Instale2anillosderetención(1-1/8pulgada)enlos
extremosdelos2pasadores(1-1/4x7-5/8pulgadas),
segúnsemuestraenFigura12.
7
Figura12
Nota:Encadacilindro,utilicelasarandelas(1x
5/16pulgada)parareducirladistanciasegúnsea
necesario(0a2arandelas).
4.Retireelcilindroycoloqueelnúmerodearandelas
determinadoenelpaso3encimadelcasquillodel
bastidordeapoyo(Figura14).
1.Anilloderetención
(1-1/8pulgada)
2.Pasador(1-1/4x
7-5/8pulgadas)
2.Alineeelacoplamientodemontajedelextremojodel
cilindrodegirosobreelcasquillodelachapainferior
delbastidordemontaje(Figura13).
Nota:OrienteelacoplamientoenTqueinstalóen
Preparacióndeloscilindrosdegiro(página5)haciala
líneacentraldelamáquina.
Nota:Asegúresedequelaparteinferiordel
acoplamientodemontajedelcilindrodegiroestá
enrasadaconlachapainferiordelbastidordemontaje.
Figura14
1.Pestañadelcilindro
(bastidordemontaje)
2.Anilloderetención
(1-1/8pulgada)
3.Acoplamientodemontaje
(cilindrodegiro).
4.Arandelas(1x
5/16pulgada–según
necesidad)
5.Casquillo(chapainferior
delbastidordemontaje)
6.Pasador(1-1/4x
7-5/8pulgadas)
5.Apliqueunacapadegrasadeltipoespecicadoal
pasador(1-1/4x7-5/8pulgada),alinteriordeltaladro
delapestañadelcilindro,alinteriordelcasquillodel
bastidordemontaje,yalinteriordelosacoplamientos
demontajedelcilindrodegiro(Figura15).
Figura13
1.Pestañadelcilindro
(bastidordemontaje)
2.Espacio
3.Casquillo(chapainferior
delbastidordemontaje)
4.Cilindrodegiro(extremo
jo)
3.Determineelnúmerodearandelas(1x5/16pulgada)
necesariasparareducirelespacioentrelapartesuperior
delacoplamientodemontajedelcilindroylapestaña
demontajedelcilindrodelbastidordemontaje(Figura
13).
Figura15
6.Posicioneelacoplamientodemontajedelextremojo
delcilindrodegiroentreelcasquillo/arandelasyla
pestañademontaje(Figura14).
Nota:OrienteelacoplamientoenThacialalínea
centraldelamáquina.
8
Loading...