Toro 131-0667 Installation Instructions [it]

Kitdelmotoreidraulico

ScavafossiTRX-16oTRX-20

Nºdelmodello131-0667

Istruzionidiinstallazione

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadianomaliecongeniteodialtreproblematichedellariproduzione.

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

FormNo.3411-321RevA

ProceduraDescrizione

1
2

3

4

5

Qté

Nonoccorronoparti

Fascettapercavi1Rimozionedelmotoreidraulico.

Motoreidraulico1
Piastradeldistanziale1
Accoppiatore1
Bulloneaesagonoincassato(1/2x

1-3/4poll.)
Rondelladibloccaggio(3/4poll.)
Compostofrenaletti

Nonoccorronoparti

Nonoccorronoparti

–

2

2
1

–

–

Preparazionedellamacchina.

Montaggiodelmotoreidraulico.

Collegamentodeiessibiliidraulici.

Controllodelleperditeemanutenzione
deluidoidraulico.

Uso

©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3411-321*A

1

Preparazionedellamacchina

Nota:Lospostamentodellalevadicomandodello

scavafossipermettediallentarelapressionedaiessibili
delmotoredelloscavafossi.

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Posizionatelamacchinasuunterrenopianeggiantee
abbassatelabarra.

2.Inseriteilfrenodistazionamento,spegneteilmotore
edestraetelachiavediaccensione.

3.Attendetechel'impiantoidraulicosiraffreddi.

4.Ruotateilcomandodelloscavafossiinsensoorario(A
diFigura1).

5.Spostatelalevadicomandodelloscavafossi
completamenteinavanti(BdiFigura1)eindietro(C
diFigura1),4o5volte.

2

Rimozionedelmotore
idraulicoperlatrasmissione
delloscavafossi

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Fascettapercavi

Procedura

1.Allineateunabacinelladispurgosottoilmotore
idraulicoperlatrasmissionedelloscavafossi.

2.Puliteiessibilieiraccordiidraulicinelmotore
idraulicoperloscavafossi(Figura2).

Figura1

g191412

Figura2

1.Raccordoidraulicodiritto
(posteriore)

2.Flessibile(posteriore)

3.Fissateunafascettapercavialessibileidraulicoin
posizionepiùarretratanelmotoreidraulicoperlo
scavafossi(Figura2).

4.Rimuovetei2essibiliidraulicidalraccordoidraulico
dirittonelmotoreidraulico(Figura3).

g030080

2

3.Fascettapercavi

Figura3

1.Accoppiatore(albero
ditrasmissionedello
scavafossi)

2.Raccordoidraulicodiritto

3.Bulloniaesagono
incassato(1/2x1-1/4poll.)

4.Motoreidraulico(vecchio)

5.Rimuovetei2bulloniaesagonoincassato(1/2
x1/4poll.)chessanoilmotoreidraulicodella
trasmissionedelloscavafossiallatestadelloscavafossie
rimuoveteilmotoreidraulico(Figura3).

3

Montaggiodelmotore
idraulico

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Motoreidraulico

1Piastradeldistanziale

1Accoppiatore

2

Bulloneaesagonoincassato(1/2x1-3/4poll.)

2

Rondelladibloccaggio(3/4poll.)

1

Compostofrenaletti

g030067

Procedura

1.Inseriteilnuovoaccoppiatoresull’alberoditrasmissione
delloscavafossi(Figura4.

2.Montatei2raccordiidraulicidirittinelnuovomotore
idraulicodellatrasmissionedelloscavafossi(Figura4)e
serrateiraccordiaunacoppiadi135–164N·m.

Nota:Eliminatei2bulloniaesagonoincassato(1/2x
1-1/4poll.)

6.Spurgateiluidoidraulicodalmotorenellabacinella
dispurgo.

7.Rimuovetei2raccordiidraulicidirittidalvecchio
motoreidraulico(Figura3).

Nota:Eliminateilvecchiomotoreidraulico.

8.Toglietel’alberoditrasmissionedelloscavafossi(Figura

3.

Nota:Gettateviailvecchioaccoppiatore.

1.Accoppiatore(albero
ditrasmissionedello
scavafossi)

2.Raccordoidraulicodiritto

3.Piastradeldistanziale

4.Rondelledibloccaggio
(3/4poll.)

g030066

Figura4

5.Bulloniaesagono
incassato(1/2x1-3/4poll.)

6.PortaA(motoreidraulico
nuovo)

7.PortaB(motoreidraulico
nuovo)

3