Toro 130-4454 Operator's Manual [es]

FormNo.3383-465RevA

Kitdebloqueoremotodelargoalcance

Perforadoradireccional2024o4045

Nºdemodelo130-4454

Manualdeloperador

DeclaracionesFCC

Introducción

15.19–Advertenciaendospartes

Eltransmisoryelreceptordebloqueoremotoestán
diseñadosparapararybloquearloscontrolesdeusuario
deunaperforadoradireccionaldeformaremota.

Leaestainformacióndetenidamenteparaaprenderautilizar
ymantenercorrectamentesumáquina,yparaevitarlesiones
personalesydañosenelproducto.Ustedesresponsablede
utilizarlamáquinadeformacorrectaysegura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen
www.toro.comparabuscarinformaciónsobreproductosy
accesorios,paralocalizarundistribuidoropararegistrarsu
producto.

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta
deseguridad(Figura1),queseñalaunpeligroquepuede
causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas
precaucionesrecomendadas.

Figura1

1.Símbolodealertadeseguridad

EstedispositivocumplelaParte15delasnormasFCC.Eluso
estásujetoalasdoscondicionessiguientes:

(1)Estedispositivonopuedecausarinterferenciasdañinasy

(2)Estedispositivodebeaceptarcualquierinterferencia
recibida,incluyendointerferenciasquepuedancausarun
funcionamientonodeseado.

15.21–Modicaciónnoautorizada

AVISO:Elfabricantenoesresponsabledelasmodicaciones

noautorizadasrealizadasenesteequipoporelusuario.
Dichasmodicacionespodríaninvalidarelderechodelusuario
parautilizarelequipo.

15.105(b)–Nota:

Esteequipohasidoprobadoysehavericadoquecumple
loslímitesdeundispositivodigitaldelaClaseB,conforme
conlaParte15delanormativaFCC.Estoslímitesestán
diseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontra
interferenciasdañinasenunainstalaciónresidencial.Elequipo
genera,utilizaypuederadiarenergíaderadiofrecuencia,ysino
esinstaladoyutilizadoconarregloalasinstrucciones,puede
causarinterferenciasdañinasparalasradiocomunicaciones.
Sinembargo,nopodemosgarantizarquenoseproduzcan
interferenciasenunainstalacióndeterminada.Siesteequipo
provocainterferenciasdañinasenlarecepciónderadioo
televisión(loquepodrácomprobarapagandoyencendiendoel
equipo),serecomiendaalusuarioquecorrijalainterferencia
aplicandounaovariasdelassiguientesmedidas:

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.
Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica
especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna
atenciónespecial.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables.
Paramásdetalles,consultelaDeclaracióndeconformidad
(DOC)decadaproducto.

Esteproductopuedecontenermaterialesquepuedenser
peligrososparalasaludhumanayelmedioambiente.En
cumplimientodelaDirectiva2002/96/CEdelaUEsobre
ResiduosdeAparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE):

•Noelimineelproductocomoresiduomunicipalsin

separar.

•Esteproductodebeserrecicladodeacuerdoconla

normativalocal.Póngaseencontactoconlasautoridades
localesparaobtenerinformacióndetallada.

•Esteproductopuedeserretornablealdistribuidorparasu

reciclado.Paraobtenermásdetalles,póngaseencontacto
consudistribuidor/concesionario.

©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

•Reorientaroreubicarlaantenareceptora.

•Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.

•Conectarelequipoauncircuitoeléctricodiferentealdel
receptor.

•Consultaralconcesionariooauntécnicoexpertoen
radio/televisión.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

*3383-465*A

DeclaracióndeIndustryCanada

EstedispositivocumplelanormacanadienseRSS-210.

Elinstaladordeesteequipoderadiodebeasegurarsedeque
laantenaestácolocadaoorientadadeformaquenoemita
uncampodeRFqueexcedaloslímitesdeHealthCanada
paralapoblaciónengeneral;consultelaNormadeseguridad
6,quepuedeobtenerenlapáginawebdeHealthCanada:
www.hc-sc.gc-ca/rpb.

EstedispositivocumplelanormativaRSSdeIndustryCanada
paraaparatosexentosdelicencia.Elusoestásujetoalasdos
condicionessiguientes:(1)Estedispositivonopuedecausar
interferenciasy(2)estedispositivodebeaceptarcualquier
interferenciaquepuedarecibir,incluyendointerferenciasque
puedancausarunfuncionamientoindeseabledelmismo.

estemodoseevitaqueelequipobajocontrolseactive
accidentalmente.

•LacorrientealaUnidadBasesecortadesconectandoel

cablede12pinesdelconectorP1delaunidadbase,o
desconectandolafuentedealimentacióndelcircuito.

•Utiliceunpañohúmedoparamantenerlimpioslos

equipos.Despuésdeluso,retirecualquierrestode
barro,hormigón,tierra,etc.paraevitarqueseatasquen
obloqueenlosbotones,laspalancas,elcableadoylos
interruptores.

•Nodejequeentrelíquidoenelcontrolremotooenla

unidadbase.Noutiliceunsistemadelavadoaaltapresión
paralimpiarelequipo.

•Desconecteelunidadbasedelaradioantesdeefectuar

soldadurasenlamáquina.Elnodesconectarlaunidad
basepuededestruiroprovocardañosenlaunidadbase.

Seguridad

Elusoomantenimientoincorrectodeesteequipopuede
causarlesiones.Parareducirlaposibilidaddelesión,
cumplaestasinstruccionesdeseguridad.T oroprobóeste

equipoparaqueofrecieraunaseguridadrazonabledurante
eluso;noobstante,elincumplimientodelassiguientes
instruccionespuedecausarlesionespersonales.

Paraasegurarlamáximaseguridadyelmejor
rendimiento,yparaadquirirconocimientossobreel
producto,esimprescindiblequeustedycualquier
otraoperadorleaycomprendaelcontenidodeeste
manualantesdeutilizaresteproducto.Presteatención
especialalsímbolodealertadeseguridad(Figura

1)quesignicaCuidado,AdvertenciaoPeligro–

“instruccióndeseguridadpersonal”.Leaycomprenda
lainstrucciónporquetienequeverconsuseguridad.
Elincumplimientodelainstrucciónpuededarlugara
lesionespersonales.

•Elincumplimientodeestasprecaucionespuedeprovocar

fallosdelequipoylesionespersonales.

•Utiliceelcableadocorrectoymanténgaloenbuenas

condiciones.Uncableadoincorrecto,sueltoo
deshilachadopuedecausarfallosdelsistema,dañosenel
equipoyunfuncionamientointermitente.

•Utiliceyalmacenelosequipossolamentedentrodel

intervalodetemperaturasdeusoyalmacenamiento
denidoenestedocumento.

•Cualquiercambioomodicaciónrealizadoenelequipo

sinlaautorizaciónexpresadelfabricanteanularála
garantía.

•Elpropietariooeloperadordelequipodebecumplir

todaslasleyesfederales,estatalesylocalesaplicables
relacionadasconlainstalaciónyelusodelequipo.

•Asegúresedequeelequipoylazonacircundanteestán

despejadosantesdeluso.Noactiveelsistemadecontrol
remotohastahaberdeterminadoquepuedehacerlosin
peligro.

•Apagueelcontrolremotoycortelacorrientealaunidad

baseantesderealizarcualquiermantenimiento.De

2

Montaje

Elproducto

Instalacióndelreceptor

Retireelpaneldelacolumnadecontrol,juntoalasientodel
operador(Figura2).

Figura2

Retireelreceptorqueestáinstaladoactualmenteeinstaleel
receptornuevo,segúnsemuestraenFigura3.

Controles

Sistemadebloqueoremoto

Elsistemadebloqueoremotopermitealaspersonasque
trabajanalrededordelamáquinadeshabilitarlarotaciónyel
empujedeltubodeperforación.

Elsistemaconstadeunreceptormontadoenlamáquinayun
transmisor(Figura4)quedebellevarunapersonadesignada
delasquetrabajanalrededordelamáquina.

Figura3

1.Receptor3.Pernos

2.Tuercas

Figura4

1.IndicadorTX5.IndicadorA1

2.IndicadorRX6.IndicadorA2

3.IndicadorER7.BotóndeEncendido

4.IndicadorBA8.BotóndeApagado

EtiquetaFunción

TXTransmisión

RXRecepción

ERError

BABateríabaja

A1Auxiliar1

A2Auxiliar2

Lapersonaquesujetaeltransmisorpuedepulsarelbotón
BloquearPerforadora(botóndeApagado)paradetener
larotaciónyelempujedelaperforadora.Seutiliza
principalmenteparaparar/bloquearlasoperacionesde
perforaciónenlassituacionessiguientes:

•Alinstalaroretiraruncabezaldeperforaciónoun

escariador

•Cuandoalguiennecesiteacercarsealtubodeperforación

osituarsedelantedelamáquina

3