Toro 130-4454 Operator's Manual [pt]

FormNo.3383-467RevA

KitdeBloqueiodeSaída–LongaDistância

Perfuratrizdirecional2024ou4045

Modelonº130-4454

ManualdoOperador

DeclaraçõesFCC

Introdução

15.19–Avisoemduaspartes

Otransmissorereceptordebloqueiodoladodesaída
foiprojetadopararemotamentepararebloquearos
controlesdousuáriodeumaperfuratrizdirecional.

Leiaestasinformaçõesatentamenteparasabercomooperar
emanterseuequipamentodevidamente,evitandoacidentes
eavarias.Aresponsabilidadeporumaoperaçãocorretae
seguradoequipamentoédooperador.

Paraobterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajuda
paraencontrarumrepresentanteouregistrarseuproduto,fale
diretamentecomaToroemwww.Toro.com.

Estemanualidenticaperigospotenciaiseapresenta
mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolodealerta
desegurança(Figura1),informandosobreumperigoque
podecausarferimentosgravesoumorteseasinstruçõesde
precauçãorecomendadanãoforemseguidas.

Figura1

1.Símbolodealertadesegurança

EstedispositivoatendeaParte15dasregrasFCC.Aoperação
estásujeitaàsduascondiçõesaseguir:

(1)Estedispositivonãopodecausarinterferênciaprejudiciale

(2)Estedispositivodeveráaceitarqualquerinterferência
recebida,incluindointerferênciaquepossacausaroperação
indesejada.

15.21-Modicaçãonãoautorizada

AVISO:Ofabricantenãoéresponsávelpornenhuma

modicaçãonãoautorizadafeitapelousuárioneste
equipamento.Essasmodicaçõespodemanularaautorização
paraqueousuárioopereoequipamento.

15.105(b)–Nota:

Esteequipamentofoitestadoeatendeoslimitespara
dispositivodigitalClasseB,conformeaParte15dasregras
FCC.Esseslimitesforamconcebidosparaoferecerproteção
razoávelcontrainterferênciaprejudicialeminstalação
residencial.Esteequipamentogera,usaepodeirradiar
energiadefrequênciaderádioesenãoforinstaladoeusado
conformeasinstruções,poderáinterferiremcomunicações
derádio.Noentanto,nãohágarantiadequeainterferência
nãoaconteceráemumadeterminadainstalação.Seeste
equipamentointerferirnarecepçãoderádiooutelevisão,
quepodeserdeterminadaquandooequipamentoéligado
edesligado,recomendamosqueousuáriotentecorrigira
interferênciaatravésdeumadasseguintesformas:

Nestemanualsãoempregadosdoistermosparadestacar
informações.ApalavraImportantechamaaatençãopara
informaçõesmecânicasespecícaseapalavraObservação
destacainformaçõesgeraisquemerecematençãoespecial.

Esteprodutoatendetodasasdiretivaseuropeiaspertinentes.
Paramaisdetalhes,consulteodocumentodeDeclaração
deconformidade–DOC(DeclarationofConformity)em
separadoeespecícodoproduto.

Esteprodutopodecontermateriaisquepodemserperigosos
paraasaúdehumanaeomeioambiente.AtendeaDiretiva
2002/96/CEdaUniãoEuropeiarelativaaresíduosde
equipamentoselétricoseeletrônicos–REEE:

•Nãodescarteoprodutocomolixocomum.

•Esteprodutodeveserrecicladodeacordocomos

regulamentoslocais.Falecomasautoridadeslocaispara
obterinformaçõesdetalhadas.

•Esteprodutopodeserdevolvidoaodistribuidorpara

reciclagem.Falecomseudistribuidor/revendedorpara
obterdetalhes.

©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww .T oro.com.

•Redirecioneoumudedelugaraantenaderecepção.

•Aumenteaseparaçãoentreoequipamentoeoreceptor.

•Conecteoequipamentoaumatomadaemumcircuito
diferentedaqueleaqueoreceptorestáconectado.

•Paraobterassistência,consultearevendedoraouumtécnico
experienteemradiodifusão.

DeclaraçãoindustrialdoCanadá

EstedispositivoatendeanormacanadenseRSS-210.

Oinstaladordesteequipamentoderádiodeveráassegurar
queaantenasejainstaladaelocalizadadeformaanãoemitir
camposderadiofrequênciaalémdoslimitesestipuladospela
autoridadefederaldesaúdedoCanadá(HealthCanada)para
apopulaçãoemgeral(consulteoCódigodeSegurança6,
disponívelnositedaHealthCanadaemwww.hc-sc.gc-ca/rpb).

Estedispositivoatendeàsnorma(s)RSSdaIndustryCanada
sobreintençãodelicenciamento.Seufuncionamentoestá
sujeitoàsseguintescondições:(1)estedispositivonãodeve
causarinterferências,e(2)estedispositivodeveaceitar
quaisquerinterferências,incluindointerferênciasquepossam
causarumfuncionamentoindesejadododispositivo.

Traduçãodooriginal(PT)

Todososdireitosreservados

ImpressonosEUA.

*3383-467*A

Segurança

Ousoinadequadooumanutençãoindevidadeste
equipamentopodecausaracidentes.Parareduzir
opotencialdeacidentes,sigaestasinstruçõesde
segurança.ATorotestouesteequipamentonoquetange

aumserviçorazoavelmenteseguro.Noentanto,deixarde
seguirasinstruçõesabaixopodecausaracidentes.

Paragarantiramáximasegurança,omelhor
desempenhoeconhecermelhoroproduto,éessencial
quevocêooperadorleiaeentendaestemanualantesde
usaroequipamento.Especialatençãodeveserdadaao
símbolodealertadesegurança(Figura1),quesignica
Cuidado,AvisoouPerigo–“instruçãodesegurança
individual”.Leiaeentendaasinstruções,poisdizem
respeitoàsegurança.Deixardeseguirainstruçãopode
causaracidentes.

•Deixardetomaressasprecauçõespodecausarfalhado

equipamentoeacidentes.

•Useemantenhaaaçãodeformaadequada.Fiação

imprópria,soltaedesgastadapodecausarfalhado
sistema,danosaoequipamentoeoperaçãointermitente.

•Alteraçõesoumodicaçõesfeitasaumequipamentosem

aprovaçãoexpressadofabricanteanularãoagarantia.

•Proprietárioseoperadoresdoequipamentodevem

obedeceratodasasleisfederais,estaduaisemunicipais
referentesàinstalaçãoeoperaçãodoequipamento.

•Veriqueseoequipamentoeaáreacircundanteestão

desimpedidosantesdaoperação.Nãoativeosistemade
controleremotoatétercertezadequeésegurofazê-lo.

•Desligueocontroleremotoportátileremovaa

alimentaçãoelétricadaunidadebaseantesdequalquer
manutenção.Istoimpediráofuncionamentoacidentalda
máquinacontrolada.

•Aalimentaçãoelétricadaunidadebaseéremovida

desconectando-seocabode12pinosdoconectorP1da
unidadebase,ouremovendo-seafontedealimentação
docircuito.

•Useumpanoúmidoparalimparasunidades.Remova

lama,concreto,terra,etc.apósouso,paraevitar
obstruçãoouentupimentodebotões,alavancas,ação
einterruptores.

•Nãopermitaapenetraçãodelíquidosnaunidadeportátil

oubase.Nãouseumlavadordealtapressãoparalimpar
oequipamento.

•Desconecteaunidadebasedorádioantesdesoldarna

máquina.Deixardedesconectaraunidadebasepode
destruiroudanicaraunidadebase.

•Observeastemperaturasdeoperaçãoearmazenamento

denidasnestedocumento.

Instalação

InstalaçãodoReceptor.

Removaopainelnatorredecontroleaoladodoassentodo
operador(Figura2).

Figura2

Removaoreceptoratualmenteinstaladoeinstaleonovo
receptorcomomostradonaFigura3.

Figura3

1.Receptor

2.Porcas

3.Parafusos

2

Descriçãogeraldo
produto

•Semprequealguémprecisarseaproximardahastede

perfuraçãooudabrocaemqualquerpontonafrenteda
máquina

•Nainstalaçãodeumlimpadornotubodeperfuração

Comandos

Sistemadebloqueiodoladodesaída

Osistemadebloqueiodoladodesaídaofereceaquem
trabalhanasproximidadesdoequipamentoummeiode
impedirqueahastedeperfuraçãogireeavance.

Estesistemaconsisteemumreceptormontadonamáquinae
umtransmissor(Figura4)quecarácomapessoadesignada
paratrabalharpróximoàmáquina.

Figura4

•Quandoooperadordotransmissorportátilidenticarum

problemaquerequerasuspensãoimediatadaperfuração

Quandoforseguroretomaraperfuração,apessoacom
otransmissorpoderápressionarobotão(ligar)para
desbloquearabroca.Essebotãoenviaumsinalparao
receptor,permitindoqueooperadordamáquinareinicieo
sistemaerestaureasfunçõesdeavançoegiro.

Especicações

Unidadeportátil

Pilhas3AAA

DesligamentoautomáticoApós2horasdeinatividade

Avisodepilhafraca

Desligamentoporpilhafraca

Temperaturadeoperação

Temperaturade
armazenamento

Radiofrequência

PotênciadeRF50mW

LicençaderádioNãoénecessária

Modulação

AntenaInterna

3,2Veabaixo

Aoatingir3,2V,oindicador
BApiscarapidamentedurante
30segundosantesdo
desligamento.

-20°Ca55°C(-4°Fa131°F)

-40°Ca55°C(-40°Fa
131°F)

2405a2480MHz

DSSS

1.LuzindicadoraTX5.LuzIndicadoraA1

2.LuzindicadoraRX6.LuzIndicadoraA2

3.LuzIndicadoraER7.Botãodeligar

4.LuzIndicadoraBA8.Botãodedesligar

AdvertênciaFunção

TXTransmissão

RXRecepção

ERErro

BANívelBaixodasPilhas

A1Auxiliar1

A2Auxiliar2

Apessoacomotransmissorpoderáapertarobotãode
bloqueiodabroca(desligar)paraparararotaçãoeoavançoda
broca.Issoéfeitoprincipalmenteparainterromper/bloquear
operaçõesdeperfuraçãonasseguintessituações:

•Nainstalaçãoouremoçãodacabeçadeperfuraçãoou

alargador

Unidadebase

Radiofrequência

PotênciadeRF100mW

LicençaderádioNãoénecessária

Modulação

AntenaExterna

Temperaturadeoperação

Temperaturade
armazenamento

2405a2480MHz

DSSS

-20°Ca55°C(-4°Fa131°F)

-40°Ca55°C(-40°Fa
131°F)

3

Funcionamento

Luzesindicadorasdo dispositivoportátil

Atabelaaseguirapresentaosdiversosestadosdasluzes
indicadorasnotransmissorportátil(Figura4)eseus
signicados:

Estadodaluzindicadora

LuzindicadoraTXemmeia
luzepiscandorapidamente.

LuzindicadoraTXem
luzplenaepiscando
rapidamente.

LuzindicadoraRXem
luzplenaepiscando
rapidamente.

LuzindicadoraERacesa.Erronatransmissão.

LuzindicadoraBApiscando
lentamente.

Signicado

Oaparelhoportátilestáem
transmissãoaoreceptor.

Umbotãofoiacionadono
aparelhoportátil.

Aunidadeportátilestá
recebendoumatransmissão.

Baixoníveldaspilhas.
ConsulteaseçãoTroqueas

pilhasdotransmissor(página

4)

Figura6

1.Transmissorportátil2.Tampadocompartimento
depilhas

3.Removaaspilhas.

4.Instale3pilhasAAAnovasnosentidomostradoem

Figura7.

Importante:Certique-sedeinstalaraspilhasno
sentidodepolaridadecorreto,paraevitardanos
aotransmissor.

Troqueaspilhasdo transmissor

1.Solteosquatroparafusosdexaçãodatampado
compartimentodepilhas(Figura5).

Figura5

1.Transmissorportátil

2.Tampadocompartimento
depilhas

2.Removaatampa(Figura6).

3.Parafusos

Figura7

1.Transmissorportátil2.PilhasAAA

5.Recoloqueatampaeprendacomoparafusoremovido
anteriormente.

Aperteosparafusososucienteparagarantirquea
vedaçãosejacomprimida,masnãoapertedemais.

4

Comoassociarotransmissor portátilàunidadebase

Seotransmissorportátilparardesecomunicarcomaunidade
base,ousefortrocadoporumnovotransmissor,serápreciso
associarotransmissoràunidadebase,daseguinteforma:

1.Veriqueseamáquinaestádesligada.

2.Certique-sedequeotransmissorportátilnãoesteja
ativo(istoé,semluzesacesas).

3.Aproxime-sedopaineldecontroletraseirodamáquina.

4.Pressionesimultaneamenteesegureosbotõesdeligar
edesligar.

Todasasluzesirãoascender.

5.MantenhapressionadososbotõesatáaluzTXcomeçar
apiscar.

6.ContinueamanterpressionadososbotõesLigae
Desligaeligueamáquinaparaacionaraunidade-base.

Aunidadebaseeodispositivoportátilestabelecem
umlinkdecomunicaçãoenquantoobotãopermanece
apertado.Umavezconcluídooprocesso,todasas
luzespassarãoapiscar.

7.Libereosbotões.

Aunidadebaseeodispositivoportátilestabelecem
umlinkdecomunicaçãoenquantoobotãopermanece
apertado.Quandooprocessoforestiverconcluído,a
luzamarelaapagará,aluzvermelhacomeçaráapiscar
ealuzverdeacenderá.Todasasluzespermanecerão
nessacondiçãoatéqueobotãosejasolto.

8.Solteobotãodedesligar.

Aluzvermelhaapagaealuzverdepiscaporalguns
segundos.

Comodissociarotransmissor portátildaunidadebase

Importante:Aconclusãodesseprocedimento

dissociarátodosostransmissoresdaunidadebase
(deverãoserassociadosnovamenteantesquepossam
serusados).

1.Veriqueseamáquinaestádesligada.

2.Certique-sedequeotransmissorportátilnãoesteja
ativo(istoé,semluzesacesas).

3.Aproxime-sedopaineldecontroletraseirodamáquina.

4.Pressionesimultaneamenteesegureosbotõesdeligar
edesligar.

Aluzverdeacenderá.

5.Continuesegurandoosbotõesatéquealuzamarela
comeceapiscare,emseguida,solteosbotões.

Aluzvermelhacomeçaráapiscar:ooperadorterá
2segundosparaapertarobotãoseguinte.

6.Pressioneesegureobotãodedesligar.

Aluzvermelhaapagaráeasluzesverdeeamarela
acenderão.

Importante:Seobotãodeligarnãofor
pressionadoem2segundos,oprocedimento
deveráserreiniciado.

7.Continueasegurarobotãodedesligareliguea
máquinaparaativaraunidadebase.

5

Notas:

6

Notas:

7