
FormNo.3447-547RevA
CE-Kit
122cmoder132cmE-ZVac
Aufsitzrasenmäher
Modellnr.126-9360
Modellnr.126-9361
UmeinCEHeckfangsystemzuerstellen,montierenSiediesesKitamGebläse-undAntriebskit(Toro
Modellnummer78483,78468,78433oder78436für122-cm-MähwerkeoderToroModellnummer78484,
78487,78434oder78437für132-cm-Mähwerke)undmitdemE-ZVac™HeckfangsystemmitzweiFangkörben
(ToroModellnummer78481oder78431).
™
HeckfangsystemfürTitan
Installationsanweisungen
Installation
Einzelteile
PrüfenSieanhanddernachstehendenT abelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenT eileerhaltenhaben.
®
HD
Verfahren
1
2
3
4
5
6
7
8
KeineTeilewerdenbenötigt
KeineTeilewerdenbenötigt
KeineTeilewerdenbenötigt
HintereStützhalterung,links
HintereStützhalterung,rechts
Mutter(⅜")
KeineTeilewerdenbenötigt
CE-Riemenscheiben-Schutzvorrichtung
CE-Riemenabdeckungshalterung
Sechskantschraube(¼"x1")
Schlossschraube(¼"x¾")
Bundmutter(¼")
Sechskantschraube(⅜"x1")
Bundmutter(⅜")
Klippmutter1
HintereSchutzvorrichtung(nur
122-Mähwerk)
CE-Wellenschutzvorrichtung
VordereCE-Schutzvorrichtung
SchutzvorrichtungfürCE-Spannvorrich-
tung
UntereCE-Schutzvorrichtung
Sechskantschraube(¼"x¾")
Scheibe(¼"x⅝")
Sicherungsmutter(¼")
BeschreibungMengeVerwendung
–
–
–
1
1
4
–
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
VorbereitenderMaschine.
EntfernendesAuswurfkanals.
EntfernenderRiemenabdeckungund
Halterung.
EinbauderhinterenStützstangen(nur
Heckfangsystem,Modell78481).
EntfernenderTeiledesGebläse-Kits
(fallsinstalliert).
MontierenderCE-Mähwerkhalterung.
Installierenderoberen
CE-Schutzvorrichtung.
MontierenderunterenCE-Schutzvorrichtung.
©2021—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
RegistrierenSieIhrProduktunter
www.T oro.com.
Originaldokuments(DE)
AlleRechtevorbehalten
Druck:USA
*3447-547*

Verfahren
Sechskantschraube(¼"x¾")
Scheibe(5/16"x¾")
9
10
Scheibe(¼"x½")
Halter1
Schlossschraube(Nr.10x⅝")
Sicherungsmutter(Nr.10)
Drosselklappe1
BeschreibungMengeVerwendung
1
1
1
2
2
InstallierenderCE-Riemenabdeckung.
EinbauderDrosselklappeundEinstellen
derMotordrehzahl.
1
VorbereitenderMaschine
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
Flächeab.
2.AktivierenSiedieFeststellbremse.
3.StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Schlüsselab.
4.ReinigenSiedasMähwerkgründlich.
Hinweis:SiemüssenalleRückständeund
Verschmutzungenentfernen,damitdasKit
richtigpasst.
5.ReparierenSiealleverbogenenoder
beschädigtenBereicheundersetzenSiealle
fehlendenTeile.
2
Entfernendes
Auswurfkanals
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
1.EntfernenSiedieSicherungsmutter,die
Schraube,dasDistanzstückunddieFeder,mit
denenderSeitenauswurfkanalamMähwerk
befestigtist(Bild1).
6.SenkenSiedasMähwerkaufdieniedrigste
Schnittposition;ziehenSiehierbeidie
BedienungsanleitungdesMähwerkszuRate.
Bild1
1.Schraube
2.Distanzstück
3.Sicherungsmutter
4.Feder
2.EntfernenSiedenseitlichenAuswurfkanalvom
Mähwerk(Bild1).
Hinweis:BewahrenSiedenAuswurfkanalund
dieBefestigungenfüreinespätereAnbringung
auf,wennSiedenMäherohneGebläsesystem
benutzen.
2
5.Federeingesetzt
6.Seitenauswurfkanal
7.J-HakenendederFeder
g015594

3
Entfernender
Riemenabdeckungund
Halterungen
KeineTeilewerdenbenötigt
EntfernenderRiemenabdeckung
Fallsinstalliert,entfernenSiedieRiemenabdeckung
wienachfolgendbeschrieben:
1.DrehenSiedieSchraube,mitderdie
RiemenabdeckungamMähwerkbefestigtist,
nachlinks,umsiezulösen(Bild2).
EntfernenderBefestigungshalterungfürdieAbdeckung
1.EntfernenSiediezweiSchraubenund
zweiBundmuttern,mitdenendie
BefestigungshalterungfürdieAbdeckung
amMähwerkbefestigtist(Bild2).
2.EntfernenSiedieHalterung.
Hinweis:BewahrenSiedieBefestigungshalte-
rungfürdieAbdeckung,dieSchraubenunddie
BundmutterfürdenEinbauauf,wennderMäher
mitabgenommenenGebläseeingesetztwird.
Entfernendervorhandenen
unterenStützstange
NehmenSiedieSchlossschraubeundMuttervonder
vorhandenenunterenStützstangeabundentfernen
SiedieStützstange(Bild3).
Hinweis:BewahrenSiedieSchlossschraubeund
Mutterauf.
Bild2
1.Schraube(zur
Riemenabdeckung
gehörig)
2.Riemenabdeckung
3.Abdeckungsbefestigungshalterung
2.EntfernenSiedieRiemenabdeckungund
SchraubevonderBefestigungshalterung(Bild
2).
Hinweis:BewahrenSiedieRiemenabdeckungund
SchraubefüreinenspäterenEinbauauf,wennSie
denMähermitabgenommenenGebläseverwenden.
4.Bundmutter(⅜")
5.Schlossschraube(⅜"x⅞")
g203724
Bild3
g203155
1.Vorhandeneuntere
Stützstange
2.Mutter
3.Schlossschraube
Montierenderneuenunteren
Stützstange
MontierenSiedieneueuntereStützstangemitder
vorherentferntenSchlossschraubeundMutter(Bild
4).
3

Bild4
1.Vorhandeneuntere
Stützstange
2.Mutter
3.Schlossschraube
4
Einbauderhinteren
Stützstangen
Heckfangsystem,nurModell
78481
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
1
HintereStützhalterung,links
1
HintereStützhalterung,rechts
4
Mutter(⅜")
g203723
Bild5
BildzeigtlinkeSeite
1.Vorhandenehintere
Stützstange
2.BefestigenSiedieneuenhinterenStützstangen
mitzweiMuttern(⅜")anderrechtenundlinken
Seite(Bild6).
BildzeigtlinkeSeite
2.Hydrostat
Bild6
g203737
g203736
Verfahren
1.NehmenSiedievorhandenenhinteren
StützstangenvomHydrostatab(Bild5).
1.NeuehintereStützstange2.Mutter(⅜")
4

5
EntfernenderTeiledes
Gebläse-Kits
Fallsinstalliert
KeineTeilewerdenbenötigt
EntfernenderRiemenabdeckung
desGebläses
FallsdasGebläse-KitanderMaschineinstalliertist,
nehmenSiedieinstallierteRiemenabdeckungvom
Gebläse-undAntriebs-Kitwiefolgtab:
1.EntfernenSiedieDaumenschraube,diedie
Riemenabdeckungfesthält(Bild7).
denendieHalterungderRiemenabdeckungam
vorderenFlanschdesMähwerksbefestigtist
(Bild8).
g022380
Bild8
1.Schlossschraube(¼"x¾")3.Sicherungsmutter(¼")
2.Riemenabdeckungshalterung
Bild7
1.Daumenschraube2.Riemenabdeckung
2.BewegenSiedieAbdeckungnachaußen,bis
dieKantederAbdeckungdieHakeninden
Mähwerk-Flanschenfreigibt(Bild7).
3.EntfernenSiedieAbdeckungvomMähwerk.
Hinweis:WerfenSiedieDaumenschraube
weg.
EntfernenderRiemenabdeckungs-
2.NehmenSiedieHalterungderRiemenabdeckungvomMähwerkab(Bild8).
Hinweis:WerfenSiedieHalterungder
Riemenabdeckungweg.
EntfernenderWellenabdeckung
undderBefestigungen
g038117
FürStandardgebläse
1.EntfernenSiediegezacktenMuttern,mitdenen
dieWellenabdeckungamGebläsebefestigtist
(Bild9).
Hinweis:LockernSienichtdieSchraubenund
Muttern,mitdenendasobereLagergehäuse
unterderWellenabdeckungbefestigtist.
halterung
FallsdasGebläse-KitanderMaschine
befestigtist,nehmenSiedieinstallierte
RiemenabdeckungshalterungvomGebläse-und
Antriebs-Kitwiefolgtab:
1.EntfernenSiediezweiSchlossschrauben(¼"
x¾")undzweiSicherungsmuttern(¼"),mit
5