Toro 126-8701 Installation Instructions [es]

KitRecycler

CortacéspeddeasientoTITAN

Nºdemodelo126-8701

Nºdemodelo126-8702

Nºdemodelo126-8703

Nºdemodelo133-2166

Nºdemodelo133-2167

Nºdemodelo133-2168

®

de122cm,132cmo162cm

®

HDSerie1500,2000o2500

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

FormNo.3406-572RevB

Seguridad

UsodelMododedescarga lateraloReciclado(picado) delcésped

ADVERTENCIA

Sineldeectordehierba,latapadedescargao
elrecogedorcompletoadecuadamentemontado,
ustedyotraspersonasestánexpuestosacontacto
conlascuchillasyaresiduoslanzadosalaire.
Elcontactoconlascuchillasdelcortacéspeden
rotaciónyconlosresiduoslanzadosalairecausará
lesionesomuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbadel
cortacéspedporqueeldeectordehierbadirige
elmaterialhaciaabajoalcésped.Sieldeector
dehierbasedeterioraalgunavez,sustitúyalo
inmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajo
delcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonadedescarga
olascuchillasdelcortacéspedsinantes
desengranarlatomadefuerza(TDF)ygirarla
llavedecontactoaDesconectado.Asimismo,
retirelallaveydesconecteelcabledelabujía.

©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

*3406-572*B

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

1
2
3

4

5

6

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

Placadedescarga1
Pernodecuellocuadrado(5/16"x7/8")
Tuercaconarandelaprensada(5/16")
Tuercaconarandelaprensada(3/8")
Pernodecuellocuadrado(3/8"x1")
Deectorizquierdo
Deectorcentral
Deectorderecho
Tuercaconarandelaprensada(3/8")
Pernodecuellocuadrado(3/8"x1")
Deectorizquierdo
Deectorcentral
Deectorderecho
Tuercaconarandelaprensada(3/8")
Pernodecuellocuadrado(3/8"x1")

DescripciónCant.

–

–

–

1
1
2
2
1
1
1
9
9
1
1
1
9
9

Preparelamáquina.

Retirelascuchillasexistentes.

Retireeldeectorexistente.

Instalelaplacadedescarga.

Instalelosdeectoresencarcasasde
cortede122cmy132cm.

Instalelosdeectoresencarcasasde
cortede152cm.

Uso

7
8

CuchillasRecycler

Nosenecesitanpiezas

3Instalelascuchillasnuevas.

–

Aprietetodaslasjaciones.

2

1

g037289

Preparacióndelamáquina

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.MuevalaspalancasdecontroldemovimientoalaposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

3.Pongaelfrenodeestacionamiento.

4.Pareelmotoryretirelallave.

5.Limpieafondolacarcasadecorte.Retirecualquierresiduoparaasegurarquelosdeectoresseacoplencorrectamente.

6.Reparecualquierzonadobladaodañadadelacarcasadecorteyrepongacualquierpiezaquefalte.

Figura1

2

Retiradadelascuchillasexistentes

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Parasujetarelejedelacuchilla,utiliceunallaveplana(1½")enelextremodeleje.

2.Retiredelejeelpernodelacuchilla,laarandelacurvaylacuchilla(Figura2).

Nota:Guardelascuchillasparacuandocambiealmododedescargalateral.Utiliceelpernodelacuchillaylaarandela
parainstalarlascuchillasRecycler.

ADVERTENCIA

g037289

Lascuchillasestánaladas.Elcontactoconunacuchillaaladapuedecausargraveslesionespersonales.

Lleveguantes,oenvuelvalosbordescortantesdelacuchillaconuntrapo.

3

g017443

1

2

3

4

5

Figura2

1.Veladelacuchilla4.Pernodelacuchilla

2.Cuchilla5.Extremodeleje(extremohexagonalilustrado)

3.Arandelacurva

3

Retiradadeldeectorexistente

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Retirelastuercasconarandelaprensadaquesujetanel
deectorensusitio(Figura3).

2.Retirelospernosquesujetaneldeectorensusitio
(Figura3).

g017443

3.Retireeldeectoryvuelvaacolocarlospernosylas
tuercasenlostaladrosdeldeector(Figura3).

4.RetirelasjacionessegúnseindicaenFigura3.Guarde
lasjaciones.

Nota:Guardeeldeectorylasjacionesparausarlosal
cambiaralmododedescargalateral.

g037363

Figura3

1.Pernos3.Tuercas

2.Deector4.Retirelasjacionesantes
deinstalarlosdeectores.

4

4

g017822

Instalacióndelaplacade
descarga

Piezasnecesariasenestepaso:

1Placadedescarga

1

Pernodecuellocuadrado(5/16"x7/8")

1

Tuercaconarandelaprensada(5/16")

2

Tuercaconarandelaprensada(3/8")

2

Pernodecuellocuadrado(3/8"x1")

Procedimiento

1.Instalelaplacadedescargaenelexteriordelsoporte
demontajecon2pernos(3/8"x1¼")y2tuercascon
arandelaprensada(arandelapequeña)(3/8"),segúnse
muestraenlaFigura4.

2.Instalelapestañaenelinteriordelacarcasadecorte
con1pernodecuellocuadrado(5/16"x7/8")y1
tuercaconarandelaprensada(5/16")segúnsemuestra
enlaFigura4.

Figura4

1.Pernodecuellocuadrado
(3/8"x1")

2.Placadedescarga5.Tuercaconarandela

3.Tuercaconarandela
prensada(3/8")

4.Pernodecuellocuadrado
(5/16"x7/8")

prensada(5/16")

6.Asegúresedecolocar
lapestañadentrodela
carcasadecorte.

g017822

5

5

g038073

Instalacióndelosdeectores
encarcasasdecortede
122cmy132cm

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Deectorizquierdo

1

Deectorcentral

1

Deectorderecho

9

Tuercaconarandelaprensada(3/8")

9

Pernodecuellocuadrado(3/8"x1")

Procedimiento

Nota:Instaleprovisionalmentelosdeectoresalineándolos

contodoslostaladrosdelacarcasadecorte(Figura5).

1.Coloqueeldeectorderechodentrodelacarcasade
corte.

2.Sujeteprovisionalmenteeldeectorderechoalaplaca
dedescargacon1pernodecuellocuadrado(3/8"x

1")yunatuercaconarandelaprensada(3/8"),según
semuestraenlaFigura5.

3.Sujeteprovisionalmenteeldeectorderechoala
partesuperiordelacarcasadecortecon1pernode
cuellocuadrado(3/8"x1")yunatuercaconarandela
prensada(3/8"),segúnsemuestraenlaFigura5.
ConsulteenFigura6yFigura7lostaladroscorrectos
autilizar.

4.Sujeteprovisionalmenteeldeectorderechoala
carcasadecortecon1pernodecuellocuadrado(3/8"
x1")yunatuercaconarandelaprensada(3/8"),según
semuestraenlaFigura5.

5.Coloqueeldeectorizquierdodentrodelacarcasade
corte.

6.Sujeteprovisionalmenteeldeectorizquierdoalaparte
superiordelacarcasadecortecon1perno(3/8"x1")
yunatuercaconarandelaprensada(3/8"),segúnse
muestraenlaFigura5.ConsulteenFigura6yFigura7
lostaladroscorrectosautilizar.

7.Sujeteprovisionalmenteeldeectorizquierdoala
carcasadecortecon1pernodecuellocuadrado(3/8"
x1")yunatuercaconarandelaprensada(3/8"),según
semuestraenlaFigura5.

8.Sujeteprovisionalmenteeldeectorizquierdoallateral
delacarcasadecortecon1pernodecuellocuadrado
(3/8"x1")yunatuercaconarandelaprensada(3/8"),
segúnsemuestraenlaFigura5.

1.Pernodecuellocuadrado
(3/8"x1")

2.Tuercaconarandela
prensada(3/8")

g038073

Figura5

Carcasadecortede132cmilustrada

3.Deectorizquierdo4.Deectorderecho

6

Figura6

Carcasadecortede122cmilustrada

1.Utiliceestostaladrosencarcasasde122cm

yunatuercaconarandelaprensada(3/8"),segúnse
muestraenlaFigura8.

12.Sujeteprovisionalmenteeldeectorcentralalaparte
superiordelacarcasadecortecon1perno(3/8"x1")
yunatuercaconarandelaprensada(3/8"),segúnse
muestraenlaFigura8.ConsulteenFigura6yFigura7
lostaladroscorrectosautilizar.

g037365

Figura7

Carcasadecortede132cmilustrada

1.Utiliceestostaladrosencarcasasde132cm

9.Coloqueeldeectorcentraldentrodelacarcasade
corte.

10.Sujeteprovisionalmenteeldeectorcentralaldeector
izquierdocon1pernodecuellocuadrado(3/8"x1")
yunatuercaconarandelaprensada(3/8"),segúnse
muestraenlaFigura8.ConsulteenFigura6yFigura7
lostaladroscorrectosautilizar.

11.Sujeteprovisionalmenteeldeectorcentralaldeector
derechocon1pernodecuellocuadrado(3/8"x1")

g037610

7

Figura8

1.Deectorderecho3.Deectorizquierdo5.Deectorcentral

2.Pernodecuellocuadrado(3/8"x1")4.Tuercaconarandelaprensada(3/8")

4.Sujeteprovisionalmenteeldeectorderechoala
carcasadecortecon1pernodecuellocuadrado(3/8"

6

x1")yunatuercaconarandelaprensada(3/8"),según
semuestraenlaFigura9.

g037367

Instalacióndelosdeectores
encarcasasdecortede152cm

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Deectorizquierdo

1

Deectorcentral

1

Deectorderecho

9

Tuercaconarandelaprensada(3/8")

9

Pernodecuellocuadrado(3/8"x1")

Procedimiento

Nota:Instaleprovisionalmentelosdeectoresalineándolos

contodoslostaladrosdelcortacésped(Figura9).

1.Coloqueeldeectorderechodentrodelcortacésped.

2.Sujeteprovisionalmenteeldeectorderechoalaplaca
dedescargacon1pernodecuellocuadrado(3/8"x
1")yunatuercaconarandelaprensada(3/8"),según
semuestraenlaFigura9.

5.Coloqueeldeectorizquierdodentrodelcortacésped.

6.Sujeteprovisionalmenteeldeectorizquierdoalaparte
superiordelacarcasadecortecon1perno(3/8"x1")
yunatuercaconarandelaprensada(3/8"),segúnse
muestraenlaFigura9.

7.Sujeteprovisionalmenteeldeectorizquierdoala
carcasadecortecon1pernodecuellocuadrado(3/8"
x1")y1tuercaconarandelaprensada(3/8"),según
semuestraenlaFigura9.

8.Sujeteprovisionalmenteeldeectorizquierdoallateral
delacarcasadecortecon1pernodecuellocuadrado
(3/8"x1")yunatuercaconarandelaprensada(3/8"),
segúnsemuestraenlaFigura9.

3.Sujeteprovisionalmenteeldeectorderechoala
partesuperiordelacarcasadecortecon1pernode
cuellocuadrado(3/8"x1")yunatuercaconarandela
prensada(3/8").ConsulteFigura9yFigura10.

8

Figura9

Carcasadecortede152cmilustrada

g037368

1.Pernodecuellocuadrado
(3/8"x1")

Figura10

2.Deectorizquierdo

3.Tuercaconarandela
prensada(3/8")

4.Deectorderecho

11.Sujeteprovisionalmenteeldeectorcentralaldeector
derechocon1pernodecuellocuadrado(3/8"x1")
yunatuercaconarandelaprensada(3/8"),segúnse
muestraenlaFigura11.

12.Sujeteprovisionalmenteeldeectorcentralalaparte
superiordelacarcasadecortecon1perno(3/8"x1")
yunatuercaconarandelaprensada(3/8"),segúnse
muestraenlaFigura10yFigura11.

g037603

1.Utiliceestostaladrosencarcasasde152cm.

9.Coloqueeldeectorcentralenlacarcasa.

10.Sujeteprovisionalmenteeldeectorcentralaldeector
izquierdocon1pernodecuellocuadrado(3/8"x1")
yunatuercaconarandelaprensada(3/8"),segúnse
muestraenlaFigura11.

9

Figura11

1.Pernodecuellocuadrado(3/8"x1")3.Deectorcentral5.Deectorderecho

2.Tuercaconarandelaprensada(3/8")4.Deectorizquierdo

ADVERTENCIA

Lascuchillasestánaladas.Elcontactocon

7

unacuchillaaladapuedecausargraveslesiones
personales.

Instalacióndelascuchillas nuevas

Piezasnecesariasenestepaso:

3

CuchillasRecycler

Procedimiento

Importante:Laveladelacuchilla(esdecir,lasección

queestádobladahaciaarriba)debeapuntarhaciael
interiordelcortacésped(Figura12).

Lleveguantes,oenvuelvalosbordescortantesde
lacuchillaconuntrapo.

g037369

1.Parasujetarelejedelacuchilla,utiliceunallaveplana
(1½")enelextremodeleje(Figura12).

2.Instalelacuchilla,laarandelacurvayelpernodela
cuchilla.

Nota:Elconodelaarandelademuelledebeestar
orientadohacialacabezadelperno(Figura12).

3.Aprieteelpernodelacuchillaa115–150N·m.

10

g037800

1

2

3

4

5

Figura12

1.Veladelacuchilla4.Pernodelacuchilla

2.Cuchilla5.Extremodeleje(extremo
hexagonalilustrado)

3.Arandelacurva

Operación

Seleccionelaalturadecorte adecuada

Corteaproximadamente25mm,onomásdeuntercio,de
lahojadehierba.Silahierbaesexcepcionalmentedensay
frondosa,puedesernecesarioaumentarlaalturadecorteo
segarenmododedescargalateraloensacado.

Siegaencondiciones extremas

Serequiereaireparapicarbienlahierbadentrodelacarcasa
decorte,asíquenopongalaalturadecortedemasiadobaja

g037800

nirodeelacarcasadehierbasincortar.Tratesiempredetener
unladodelacarcasadecortelibredehierbasincortar,para
permitirlaentradadeaireenelmismo.Alhacerelprimer
corteporelcentrodeunazonasincortar,vayamásdespacio
yretrocedasilamáquinaempiezaaatascarse.

Siegueconlafrecuencia

8

Aprietetodaslasjaciones

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Aprietetodoslospernosylastuercasdelosdeectores
(Figura4,Figura5,Figura8,Figura9yFigura11).

2.Girelascuchillasycompruebequehayespacio
sucienteentrelascuchillasylosdeectores.Si
hayinterferencia,aojeeldeectorencuestióny
posiciónelocorrectamente.

correcta

Enlamayoríadeloscasos,tendráquesegarcada4–5días.
Noobstante,lahierbacreceavelocidadesdistintassegúnlas
temporadas.Portanto,paramantenerlamismaalturade
corte,locualesunabuenapráctica,seránecesariosegarmás
amenudoaprincipiosdelaprimavera;cuandodisminuyala
velocidaddecrecimientodelahierbaamediadosdelverano,
sieguesolamentecada8–10días.Sinopuedesegarduranteun
períodoprolongadodebidoalascondicionesclimáticasopor
otrosmotivos,siegueenmododedescargalateraloensacado,
ocorteprimeroconunaalturadecortealta.Despuésde2–3
días,vuelvaasegarconunaalturadecortemásbaja.

Siegueconcuchillasaladas

Unacuchillaaladacortalimpiamentesindesgarraro
deshilacharlahierba.Unacuchillaromadesgarraydeshilacha
lahierba.Siserasganosedeshilachan,losbordesdelashojas
sesecarán,yseretardarásucrecimientoysefavorecerála
aparicióndeenfermedades.

Despuésdesegar

Paraasegurarelmejorrendimiento,limpielosbajosdela
carcasadecortedespuésdecadauso.Siseacumulanresiduos
dentrodelacarcasadecorte,sereduceelrendimientode
corte.

11