Toro 117-5312 Installation Instructions [fr]

KitRecycler50pouces

pourtondeusesautoportéesàrayondebraquagezéroTITAN

N°demodèle117-5312

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

FormNo.3362-198RevA

Instructionsdemontage

Procédure

1

2

3
4

5

Aucunepiècerequise

Déecteurgauche
Déecteurdroit
Bouton4
Rondellebombée4
Kicker3
Viscruciforme(N°8x5/8po)

AutocollantdeRecycler1Mettezl'autocollantenplace.

Lamederecyclage3

1

Préparationduplateaude
coupe

Aucunepiècerequise

Description

Qté

–

1
1

6

Préparationduplateaudecoupe.

Montezledéecteursupérieur.

Montezleskickers.

Montezleslamesetleplateaude
coupe.

Utilisation

2

Montagedesdéecteurs

Piècesnécessairespourcette
opération:

Procédure

1.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

2.Déposezleplateaudecoupe,commeexpliquédans
leManueldel'utilisateur.

3.Retournezleplateaudecoupe.

4.Déposezleslamesduplateaudecoupe,comme
expliquédansleManueldel'utilisateur.

©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

1

Déecteurgauche

1

Déecteurdroit

4Bouton

4Rondellebombée

Procédure

1.Dansleplateaudecoupe,localisezlesquatretrous
demontagedesgoujonsdexationdesdéecteurs
(Figure1)etenlevezlesxationsquis'ytrouvent.

2.Montezledéecteurgauchesurleplateauetxezles
goujonssurledéecteurparlehautduplateaude
coupeaumoyende2boutonsetrondellesbombées
(côtébombéfaceauplateaudecoupe),comme
illustré(Figure1etFigure2).

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Figure2

1.Bouton

2.Rondellebombée

3.Goujondedéecteur
sortantduplateaude
coupe

3.Insérezledéecteurdroitparl'ouvertured'éjection
etxez-leenplaceavec2boutonsetrondelles
bombées(côtébombéfaceauplateaudecoupe)
commeillustréauxFigure1etFigure2.

Important:Assurez-vousquelalanguette
àl'extrêmedroitedudéecteurdroitestà
l'extérieurduplateaudecoupe,aumêmeniveau
quelaparoiduplateaudecoupe.

1.Déecteurgauche

2.Plateaudecoupe

3.Rondellebombée

Figure1

4.Bouton

5.Languette(elledoitrester
àl'extérieurduplateaude
coupe)

6.Déecteurdroit

2

3

4

Montagedeskickers

Piècesnécessairespourcette
opération:

3Kicker

6

Viscruciforme(N°8x5/8po)

Procédure

1.Alignezlestroiskickersenplaçantlestrousversle
hautduplateaudecoupe(Figure3).Lelongcôté
inclinédeskickersdoitêtretournéversl'intérieur.

Miseenplacedel'autocollant

Piècesnécessairespourcette
opération:

1AutocollantdeRecycler

Procédure

Placezl'autocollantsurlecôtégaucheduplateaude
coupe(Figure4).

Figure3

1.Plateaudecoupe2.Kickerenplace

2.Sidesrivetsoccupentlestrousdexationduplateau
decoupe,percezlecentredechacund'entreeux
avecunforetde5mm(3/16po)etmettezlesrivets
aurebut.

3.Fixezleskickersauplateauavecsixviscruciformes
(N°8x5/8po).Lesvistraversentlehautdela
tondeuseetpénètrentdansledéecteur(Figure3).

Figure4

1.AutocollantdeRecycler

2.Côtégaucheduplateau
decoupe

5

Montagedeslamesetdu
plateaudecoupe

Piècesnécessairespourcette
opération:

3Lamederecyclage

Procédure

1.Montezlesnouvelleslamesderecyclage,comme
expliquédansleManueldel'utilisateur.

2.Montezleplateaudecoupe,commeexpliquédansle
Manueldel'utilisateur.

3

Utilisation

Conseilsd'utilisation

Conversionaumodeéjection
latérale

Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjection
oulebacàherbecompletnesontpasen
placesurlamachine,l'utilisateuroud'autres
personnesrisquentd'êtretouchésparunelame
oudesdébrisprojetés.Lecontactavecleslames
enrotationetlaprojectiondedébrispeuvent
occasionnerdesblessuresgravesoumortelles.

•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbede
latondeuse,saprésenceestnécessaire
pourdirigerl'herbetonduesurlegazon.
Siledéecteurd'herbeestendommagé,
remplacez-leimmédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespieds
sousleplateaudecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture
d'éjectionouleslamessansavoirau
préalablemislacommandedeslames
(PDF)enpositiondésengagéeetcoupéle
contact.Enlevezaussilaclédecontactet
débranchezlesbougies.

Remarque:Pourutiliserlemodeéjectionlatérale,il
suftd'enleverledéecteurdroit.Lesxationsdoivent
êtreplacéesdanslestrouslibres.

1.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

2.Retirezles2boutonsetrondellesbombéesqui
xentledéecteurdroitauplateaudecoupe.

Choisirlahauteurdecoupeappropriée

Necoupezpasplusde25mm(1po)environou1/3de
lahauteurdel'herbe.Sil'herbeestextrêmementdrueet
fournie,ilpeutêtrepréférabled'augmenterlahauteur
decouped'uncranoudepasseraumodeéjection
latéraleouramassage.

Tondredansdesconditionsextrêmes

L'airdoitpouvoircirculerpourbiencouperetrecouper
l'herbedanslecarterduplateaudecoupe.Pourcette
raison,nesélectionnezpasunehauteurdecoupetrop
basseetévitezd'entourercomplètementlatondeuse
d'herbehaute.Placez-voustoujoursdesortequ'un
côtédelatondeusesetrouveàl'extérieurdelazone
non-coupée.L'airpourraainsicirculerlibrementdans
leplateaudecoupe.Lorsquevouscommencezàtondre
aucentred'unesurfaceencoreintacte,avancezplus
lentementetreculezsilamachinecommenceàbloquer.

Respecterlafréquencedetonte

Laplupartdutemps,ilsuftdetondretoutesles4à
5jours.Cependant,tenezcomptedufaitquel'herbe
pousseplusoumoinsviteselonl'époque.Ainsi,pour
conserverunemêmehauteurdecoupe,cequiest
conseillé,lafréquencedelatontedoitêtreadaptéeà
lavitessedepoussedel'herbe.Autrementdit,tondez
souventaudébutduprintempsetseulementtousles8à
10joursaumilieudel'été,quandl'herbepoussemoins
vite.Silesconditionsmétéorologiques,ouautres,vous
empêchentdetondrependantuncertaintemps,passez
aumodeéjectionlatéraleouramassage,oubiencoupez
l'herbeunepremièrefoisassezhaut,puisunpeuplus
bas2ou3joursplustard.

3.Retirezledéecteurdroitetabaissezledéecteur
d'herbesurl'ouvertured'éjection.

Important:Latondeusedoitêtreéquipée
d'undéecteurd'herbepivotantquipermetde
disperserlesdéchetsdetontesurlecôtéetvers
lebassurlegazon,enmodeéjectionlatérale.

4.Montezlesxationsenlevéesprécédemmentdans
lestroussituéssurlehautduplateaudecoupe,pour
éviterlaprojectiondedébris.

Pourbroyerl'herbecoupée,montezledéecteurdroit
(voirMontagedesdéecteurs).

Tondeztoujoursavecdeslamesbien
affûtées

Aucontraired'unelameémoussée,unelamebien
aiguiséeassureunecoupenette,sansarracherl'herbeni
ladéchiqueter.L'herbearrachéeoudéchiquetéebrunit
surlesbords,sacroissanceralentitetelledevientplus
sensibleauxmaladies.

Nettoyageaprèsutilisation

Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,nettoyezledessous
ducarterduplateaudecoupe.Nelaissezpasl'herbe
s'accumuleràl'intérieur,carlaqualitédelatontenira
parensouffrir.

4