Toro 117-4092 Addendum

ElectricalServiceKit

2008andBeforeEmotion43Model21027LawnMower

ModelNo.117-4092

FormNo.3362-333RevA

Addendum

Usetheseinstructionstoinstallandreplacethefuseon yourmowerinadditiontotheinformationfoundin theOperator’sManual.Keepthisaddendumwithyour Operator’sManualforfuturereference.

InstallingtheFuse

NoPartsRequired

Procedure

Yourmowercomeswitha40-ampfusethatprotectsthe electricstarter.

Important:Y oucannotstartthemowerwiththe electricstarterorchargethebatteryunlessyou installthefuse.

1.Openthebatterycover(Figure1).

Note:Thewiretothefuseholderisshort;youwill notbeabletopullthefuseholderfullyoutofthe batterycompartment.

3.Installthefuseinthefuseholder(Figure2).

Figure2

Note:Yourmowercomeswithafuseintheyour

owner’spacket.

4.Installthebatterycover.

ReplacingtheFuse

Ifthebatterydoesnotchargeortheenginedoesnot turnwiththeelectricstarter,thefusemaybeblown. Replaceitwitha40-ampplug-intypefuse.Referto InstallingtheFuse.

Figure1

1.Batterycover

2.Fuseholder

3.Fuse(showninstalled)

2.Locatethefuseholderfromtheupperleftcornerof theopeningtothebatterycompartment(Figure1).

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

FormNo.3362-333RevA

WartungskitfürElektrosystem

Emotion43-Rasenmäher,Modell21027,Baujahr2008undälter

Modellnr.117-4092

Anhang

LesenSiedieseAnweisungenunddieBedienungsanleitung, bevorSiedieSicherungamRasenmähereinsetzenoder auswechseln.BewahrenSiediesenAnhangmitder Bedienungsanleitungauf.

EinbauenderSicherung

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

DerRasenmäheristmiteiner40-AmpereSicherung ausgerüstet,diedenElektrostartschützt.

Wichtig:SiekönnendenRasenmähernurmit demElektrostartstartenoderdieBatterieauaden, wennSiedieSicherungeinsetzen.

1.ÖffnenSiedieBatterieabdeckung(Bild1).

Hinweis:DerDrahtzurSicherungsfassungist kurz;SiekönnendieSicherungsfassungnichtganz ausdemBatteriefachherausziehen.

3.SetzenSiedieSicherungindenSicherungshalterein (Bild2).

Bild2

Hinweis:DasEigentümerpaketenthältbeider

AuslieferungdesRasenmäherseineSicherung.

4.BringenSiedieBatteriefachabdeckungwiederan.

AustauschenderSicherung

WennsichdieBatterienichtauädt,oderder MotormitdemElektrostartsichnichtdreht,istdie Sicherungeventuelldurchgebrannt.VerwendenSieeine 40-A-SicherungvomKfz-Typ.WeitereInformationen ndenSieunter„EinbauenderSicherung“.

Bild1

1.Batterieabdeckung

2.Sicherungsfassung

3.Sicherung

2.DieSicherungsfassungbendetsichobenlinksan derÖffnungdesBatteriefachs(Bild1).

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Kitd’entretienélectrique

Jusqu’à2008–TondeuseEmotion43Modèle21027

N°demodèle117-4092

FormNo.3362-333RevA

Annexe

Suivezcesinstructionspourinstalleretremplacerle fusibledevotretondeuse,etreportez-vouségalement auxexplicationsduManueldel’utilisateur.Conservez cetaddendumavecleManueldel’utilisateurpourvous yreporterultérieurement.

Miseenplacedufusible

Aucunepiècerequise

Procédure

Ledémarreurélectriquedelatondeuseestprotégépar unfusiblede40ampèresfourniaveclamachine.

Important:Ledémarreurélectriquene fonctionnerapasetlabatterienepourrapasêtre chargéesilefusiblen'estpasenplace.

1.Ouvrezlecouvercledelabatterie(Figure1).

Remarque:Lelreliéauporte-fusibleestcourt etvousnepourrezdoncpassortircomplètementle porte-fusibleducompartimentdelabatterie.

3.Placezlefusibledansleporte-fusible(Figure2).

Figure2

Remarque:Latondeuseestfournieavecun

fusibledanslesachetdupropriétaire.

4.Refermezlecouvercledelabatterie.

Remplacementdufusible

Silabatterienesechargepasousilemoteurne tournepasavecledémarreurélectrique,lefusible aprobablementgrillé.Remplacez-leparunfusible enchablede40A(voirMiseenplacedufusible).

Figure1

1.Couvercledelabatterie

2.Porte-fusible

3.Fusible

2.Localisezleporte-fusibledansl'anglesupérieur gauchedel'ouvertureducompartimentdelabatterie (Figure1).

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

+ 5 hidden pages