Toro 117-3480 Installation Instructions [fr]

Kitdeconversiondechaînede8et12pouces

pourchaînepourterrede36pouces,modèle22490

N°demodèle117-3480
N°demodèle117-3481

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

FormNo.3362-841RevA

Instructionsdemontage

Description

Dentpourterrecôtégauche3
Dentpourterrecôtédroit3
Entretoisede20cm(8")
Boulon(3/8x2-1/2")
Contre-écrou(3/8–24")
Déecteurderacleurde20cm(8")
Contre-écrou(3/8–16")
Boulon(3/8x1pouce)
Dentpourterrecôtégauche6
Dentpourterrecôtédroit6
Entretoisede20cm(8")
Boulon(3/8x2-1/2")
Entretoisede25cm(10")
Boulon(3/8x3-1/2")
Entretoisede30,5cm(12")
Boulon(3/8x3-1/2")
Contre-écrou(3/8–24")
Déecteurderacleurde30,5cm(12")
Contre-écrou(3/8–16")
Boulon(3/8x1pouce)

Qté

3
12
12

1

2

2

2

8

2

8

2

8
24

1

2

2

Congurezunechaînede20cm(8")(modèle117-3480)

Congurezunechaînede30,5cm(12")(modèle1 17-3481)

Utilisation

Procéduresdepré-installation

1.Sivouspossédezunetrancheuseamovible,montez-la
surlegroupededéplacement.

2.Mettezlemoteurenmarcheetrendez-voussurune
surfaceplanepermettantd'accéderauxdeuxcôtés
delaèchedelatrancheuse.

3.Abaissez/relevezlaèchedelatrancheusejusqu'àce
qu'ellesoitparallèleausol.

4.Faitesavancerlachaînelentementjusqu'àcequele
maillonmunidel'axedechapesetrouveàl'extrémité
delachaîne.Ladentquisuitcorrespondàlaposition
A(Figure1).

5.Placezunecalesouslaèchepourl'empêcherde
s'abaisser,arrêtezlemoteuretenlevezlacléde
contact.

©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Lesdentsetlatarièreenmouvementpeuvent
entaillerprofondémentlesmains,lespiedsou
d’autrespartiesducorps.

•N'approchezjamaislesmains,lespiedsni
d'autrespartiesducorpsoulesvêtements
desdents,delatarièreoudetouteautre
pièceenmouvement.

•Avanttouteinterventionsurlachaîne,
abaissezlatrancheusesurlacale,arrêtezle
moteur,attendezl'arrêtcompletdetoutes
lespiècesmobilesetenlevezlacléde
contact.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Latrancheuseenpositionrelevéepeut

G011601

1

2

3

A B C D E F G H I J K L M N O P

G011602

1

2

3

4

5

6

s'abaisseraprèsl'arrêtdumoteuretécraser
toutepersonnequisetrouvedessous.

Placezunecalesouslaèchedelatrancheuse
pourl'empêcherdes'abaisser.

Figure1

Reportez-vousàcettegurependantl'installation.

1.Congurationdechaînede15cm(6")d'origine3.Congurationdechaînede30,5cm(12")

2.Congurationdechaînede20cm(8")

Important:Ilseranécessairededémarrerlemoteuretdefaireavancerlachaînepouraccéderauxdiverses
positionspendantl'installation.N'oubliezpasensuited'abaisserchaquefoislatrancheusesurlacale,
d'arrêterlamoteuretd'enleverlaclédecontact.

Remarque:IlpeutêtreutilederepérertouteslespositionsillustréesàlaFigure1surlachaîneavantdedémarreret
delesmarqueraufeutreouaucrayongras.

Congurationd'unechaînede
20cm(8")(modèle117-3480)

Remarque:Lesentretoisesfourniessontpluscourtes

dequelquescentimètres(pouces)quecequiestindiqué;
ladésignationindiquelalargeurtotaleencombinaison
avecdeuxdents.

1.EnlevezladentetlesentretoisesdelapositionB
surlachaîne(Figure1).

2.Fixezuneentretoisede20cm(8"),unedentpour
terrecotégaucheetunedentpourterrecôtédroità
lapositionBsurlachaîneàl'aidede4boulons(3/8
x2-1/2")et4contre-écrous(3/8–24")(Figure2).

1.Boulon4.Dentpourterrecôté

2.Dentpourterrecôtédroit

3.Entretoise6.Positiondumaillonde

Figure2

gauche

5.Contre-écrous

chaîne

2