Toro 117-0940 Installation Instructions [fr]

FormNo.3364-999RevA

Kitréservoirdeliquidederefroidissement

TondeusesautoportéesZMaster

N°demodèle117-0940

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

®

Instructionsdemontage

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Ensemblebouchon1

1
2

Attacheenplastique1
Portiondecacheenplastique1

Attacheenplastique2

1

Montageduexibleetdu
réservoirdeliquidede
refroidissement

Piècesnécessairespourcette
opération:

1Ensemblebouchon

1Attacheenplastique

Procédure

Description

1.Bouchonavecbaguede

2.Baguederetenue

Qté

Montezleexibleetleréservoirde
liquidederefroidissement

Montezlaprotectiondescâblesde
ventilateur-T ondeusesàmoteurKubota
uniquement

Figure1

retenue(àl'enverspour
monterlabague)

Utilisation

3.Réservoirdeliquidede
refroidissement

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,coupezlemoteuretserrezlefreinde
stationnement.

2.Déverrouillezlesiègeetsoulevez-le.

3.Nettoyezsoigneusementlatondeuseetlasurface
autourduréservoiravantdemontercekit.

4.Enlevezlebouchonexistantetmettez-leaurebut.

5.Retournezl'ensembleexibleàl'enversetglissezla
baguederetenuesurlegoulotdubidondeliquide
derefroidissement.Lebouchonneufetleexible
doiventêtreàl'enverspourlemontagedelabague
deretenue(

©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figure1).

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

6.Repliezlebouchonetenclenchez-lesurle
bidon(Figure2).Vériezquelebouchon
fermehermétiquementlebidondeliquidede
refroidissement.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Figure2

g013090

1
4
7

8

1 2 3 4 5 6

7

9

1.Repliezlebouchon

2.Goulotdubidonavec
baguederetenue

7.Attachezl'extrémitéduexibleàlabarretransversale
inférieureavecuneattacheenplastique.Veillezà
nepasplierleexibleetvériezquel'extrémitéest
dirigéeverslebas(Figure3).

Figure3

1.Barretransversale

supérieure(Nepas
l'utiliser)

2.Veillezàdirigerl'extrémité
duexibleverslebas

3.Attacheenplastique8.Vuedecôtéduréservoir

4.Flexible(ilnedoitpasêtre
plié)

5.Avantdelamachine

6.Nouveaubouchonde
réservoirdeliquidede
refroidissement

7.Barretransversale
inférieure(pointd'attache
duexible)

etduexible

9.Neconnectezpas
leexibleàlabarre
transversalesupérieure

8.Lecaséchéant,ajoutezunmélange50/50d'antigel
longuedurée/Dex-Cool®etd'eaudansleréservoir
jusqu'autraitderepère.Voirl'Entretienducircuitde
refroidissementdansleManueldel'utilisateur.

2