Page 1
MulchPlugLockKit
21inSuperRecycler
ModelNo.115-8416
Installation
LooseParts
Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.
®
Walk-BehindLawnMower
FormNo.3360-532RevA
InstallationInstructions
ProcedureDescription
1
2
Lock1Installthelock.
Nopartsrequired
1
InstallingtheMulchPlugLock
Partsneededforthisprocedure:
1Lock
Procedure
Removeanddiscardthespringtabonthemulchplug,
andinstallthelockasshowninFigure1.
Qty.
–
Usethemulchpluglock.
Use
2
UsingtheMulchPlugLock
NoPartsRequired
Procedure
1.Rotatethelockcounterclockwiseonthemulchplug
totheunlockedposition(Figure2).
1.Mulchplug
2.Screw
©2008—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Figure1
3.Springtab
4.Lock
Registeratwww.T oro.com.
Figure2
1.Lock
2.Liftthereardoor.
3.Insertthemulchplugintotheopeningattherearof
themowerhousinguntilitsnapsintoplace.
4.Rotatetheleverlockclockwiseintothelocked
position(Figure3).
OriginalInstructions(EN)
PrintedintheUSA
AllRightsReserved
Page 2
Figure3
1.Mulchplug3.Mulchpluglock
2.Tabs
5.Closethereardoor.
Note:Beforeremovingthemulchplug,unlockthe
leverlock(rotateitcounterclockwise).
2
Page 3
KitdecierredelTapóndemulching
CortacéspeddirigidoSuperRecycler
Nºdemodelo115-8416
Instalación
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
®
FormNo.3360-532RevA
de21pulgadas
Instruccionesdeinstalación
Procedimiento
1
2
Bloquear1Instaleelcierre.
Nosenecesitanpiezas
DescripciónCant.
1
Instalacióndelcierredeltapón
demulching
Piezasnecesariasenestepaso:
1Bloquear
Procedimiento
Retireydesechelapestañaexibledeltapónde
mulching,einstaleelcierresegúnsemuestraenFigura1.
Uso
–
Utiliceelcierredeltapóndemulching.
2
Usodelcierredeltapónde
mulching
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Gireelcierredeltapóndemulchingenelsentido
contrarioalasagujasdelrelojalaposicióndeabierto
(Figura2).
1.Tapóndemulching
2.Tornillo4.Bloquear
©2008—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Figura1
3.Pestañaexible
Registresuproductoenwww.T oro.com.
Figura2
1.Bloquear
2.Levantelatapatrasera.
3.Introduzcaeltapóndemulchingeneloriciodela
partetraseradelalojamientodelcortacésped,hasta
quequedeencajado.
4.Girelapalancadelcierreenelsentidodelasagujas
delrelojalaposicióndecerrado(Figura3).
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
Page 4
Figura3
1.Tapóndemulching
2.Pestañas
3.Cierredeltapónde
mulching
5.Cierrelatapatrasera.
Nota:Antesderetirareltapóndemulching,girela
palancaenelsentidocontrarioalasagujasdelreloj
paraabrirelcierre.
2
Page 5
Kitdeverrouillagedel'obturateurdemulching
TondeusepousséeSuperRecycler
N°demodèle115-8416
Montage
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
FormNo.3360-532RevA
®
de21pouces
Instructionsdemontage
Procédure
1
2
Verrouillage1Montezleverrou.
Aucunepiècerequise
Description
1
Montageduverroude
l'obturateurdemulching
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Verrouillage
Procédure
Enlevezetjetezlalanguetteélastiquesurl'obturateur
demulching,puismontezleverroucommeillustréà
laFigure1.
Qté
–
Utilisezleverroudel'obturateurde
mulching.
Utilisation
2
Utilisationduverroude
l'obturateurdemulching
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Tourbezleverrousurl'obturateurdemulching
danslesensantihoraireenpositiondéverrouillée
(Figure2).
1.Obturateurdemulching
2.Vis4.Verrouillage
©2008—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Figure1
3.Languetteélastique
Figure2
1.Verrouillage
2.Soulevezlevoletarrière.
3.Insérezl'obturateurdansl'ouvertureàl'arrièredu
carterdetondeusejusqu'àcequ'ils'enclencheen
place.
4.Tournezleverroudulevierdanslesenshoraireen
positionverrouillée(Figure3).
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
Page 6
Figure3
1.Obturateurdemulching
2.Languettes
3.Verroudel'obturateurde
mulching
5.Refermezlevoletarrière.
Remarque:Avantd'enleverl'obturateurde
mulching,déverrouillezleverroudulevier
(tournez-ledanslesensantihoraire).
2
Page 7
Page 8
Loading...