Toro 115-7490 Installation Instructions [es]

FormNo.3362-989RevA

Kitdedoblebombadecombustible

paracortacéspedesDFIZMaster

Nºdemodelo115–7490

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

®

Instruccionesdeinstalación

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

1

2

3

Nosenecesitanpiezas

Válvulaselectoradecombustiblecon
tubosyarnésdecables

Abrazadera2
Válvulaselectoradecombustible1
Interruptor1
Bombadecombustible1
Pernodecuellocuadrado(1/4x3/4

pulg.)
Pernodecuellocuadrado(1/4x5/8

pulg.)
Arandela(1/4pulgada)
Tuerca(1/4pulgada)
Bridadeplástico4
Tapa1
Soportedelabombadecombustible
Soportedelabombadecombustible

izquierda
Perno(3/8x2-1/4pulgadas)
Arandelacurva2
Espaciador2
Perno(3/8x7/8pulg.)
Arandelaplana(3/8pulgada)
Tubodecombustiblecorto(3pulgadas

(7,6cm))
Tubodecombustiblelargo1
Abrazadera10

DescripciónCant.

–

1

2

2

4
4

1

1

2

2
2

2

Preparacióndelcortacésped.

Cambiodelostubosdecombustible.

Instalelasbombasdecombustible.

Uso

©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

1

Preparacióndelcortacésped

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Limpieafondoelcortacésped.Esnecesarioeliminar
cualquierresiduoparaasegurarqueelkitencaje
correctamente.

2.Reparecualquierzonadobladaodañadayreponga
cualquierpiezaquefalte.

3.Dreneelcombustibledeambosdepósitosde
combustible.

2

Cambiodelostubosde

Figura1

Depósitoderechoilustrado

1.Depósitodecombustible
derecho

2.Conexiónsuperiordel
depósitodecombustible

3.Retireeltubodecombustibleinferiordeldepósito
decombustibleizquierdo.NOretireeltubode
combustiblesuperiordeldepósitodecombustible
izquierdo(Figura2).

3.Conexióninferiordel
depósitodecombustible

combustible

Piezasnecesariasenestepaso:

Válvulaselectoradecombustiblecontubosyarnés

1

decables

2Abrazadera

1Válvulaselectoradecombustible

1Interruptor

Procedimiento

1.Aojelosacoplamientosinferioresizquierdoy
derechodeldepósitodecombustibleygíreloshacia
adelante.Parafacilitarelmontaje,nolosapriete
todavía.

2.Retirelosdostubosdecombustibledeldepósitode
combustibledeladerecha(Figura1).

Depósitoizquierdoilustrado

1.Depósitodecombustible
izquierdo

2.Conexiónsuperiordel
depósitodecombustible
(Nodesconecteeltubo
aquí)

Figura2

3.Desconecteeltuboaquí

4.Desconecteeltuboderetornodelmotorenla
válvulaselectoradecombustible.Estásituadoenel
conectorsuperiorcentral(Figura3).

5.Desconecteeltubodecombustiblesuperior
izquierdoenlaválvulaselectoradecombustible.

2

Estásituadoenelconectorsuperiorizquierdo
(Figura3).

Figura3

1.Tuboderetornodelmotor3.Tubodecombustible
superiorizquierdo

2.Conectorsuperiorcentral4.Conectorsuperior
izquierdo

6.Retirelaválvuladecombustibleexistenteyelsoporte
delamisma.Guardeelpernoylatuerca.

7.Retireeltubodecombustiblequevadesdela
válvuladecombustiblehastaelltrodecombustible
(Figura4).

8.Retireeltubodecombustiblequevadesdeelltro
decombustiblehastalabombadecombustible
(Figura4).

9.Retireeltubodecombustiblequevadesdelabomba
decombustiblehastaelmotor(Figura4).

10.Desconectelabombadecombustibledelarnésde
cables.Recuerdeestaconexiónporqueelnuevo
arnésdecablesseconectaráaquí(Figura4).

11.Retirelabombadecombustibleyguárdelaparasu
instalaciónposterior(Figura4).

Figura4

1.Válvulaselectora5.Bombadecombustible

2.Tuboquevadesdela
válvuladecombustible
hastaelltrode
combustible

3.Conexióndelarnésde
cables

4.Tuboquevadesdela
bombadecombustible
hastaelmotor

6.Tuboquevadesdeelltro
decombustiblehastala
bombadecombustible

7.Filtrodecombustible

12.Instaleeltubodecombustiblequevadesdeel
depósitodecombustiblesuperiorizquierdoala
nuevaválvuladecombustibleenelconectorsuperior
izquierdoconunaabrazaderanueva.Asegúresede
quelaabrazaderaestábienapretada(Figura5).

13.Instaleeltubodecombustiblederetornoqueva
desdeelmotoralanuevaválvuladecombustible
enelconectorsuperiorcentralconunaabrazadera
nueva.Asegúresedequelaabrazaderaestábien
apretada(Figura5).

3