Toro 115-7490 Installation Instructions [fr]

FormNo.3362-990RevA

Kitdoublepompeàcarburant

pourtondeusesZMaster

N°demodèle115–7490

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

®

DFI

Instructionsdemontage

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

1

2

3

Aucunepiècerequise

Vannedesélectiondecarburantavec
exiblesetfaisceaudecâblage

Collier
Supportdevannedesélectionde

carburant
Interrupteur1
Pompeàcarburant1
Visdecarrossier(1/4x3/4")
Visdecarrossier(1/4x5/8")
Rondelle(1/4pouce)

Écrou(1/4pouce)
Attacheenplastique4
Plaquedeprotection1
Supportdepompeàcarburant
Supportdepompeàcarburantgauche
Boulon(3/8x2-1/4")
Rondellebombée2
Entretoise2
Boulon(3/8x7/8")
Rondelleplate(3/8pouce)
Flexibledecarburantcourt(7,6cm[3"])
Flexibledecarburantlong1
Collier

Description

Qté

–

1

2

1

2
2
4
4

1
1
2

2
2
2

10

Préparezlatondeuse.

Remplacezlesexiblesdecarburant.

Montezlespompesàcarburant.

Utilisation

1

Préparationdelatondeuse

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Nettoyezsoigneusementlatondeuse.Ilest
indispensabled'éliminerlemoindredébrispour
garantirlemontagecorrectdukit.

©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

2.Réparezlessurfacesfausséesouendommagéeset
remplacezlespiècesmanquantes.

3.Vidangezlesdeuxréservoirsdecarburant.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

2

Remplacementdesexibles
decarburant

Piècesnécessairespourcette
opération:

Vannedesélectiondecarburantavecexibleset

1

faisceaudecâblage

2

Collier

1

Supportdevannedesélectiondecarburant

1Interrupteur

Figure2

Réservoirgauchemontré

Procédure

1.Desserrezlesraccordsdecarburantinférieursdroit
etgauche,ettournez-lesversl'avant.Laissez-les
desserréspourfaciliterlemontage.

2.Retirerlesdeuxexiblesdecarburantsurleréservoir
decarburantdroit(Figure1).

Figure1

Réservoirdroitmontré

1.Réservoirdecarburant
gauche

2.Raccordsupérieurdu
réservoirdecarburant(ne
pasretirerleexibleici)

3.Retirezleexibleici

4.Débranchezleexiblederetourdumoteuretdela
vannedesélectiondecarburant.Ilestraccordéau
raccordsupérieurcentral(Figure3).

5.Débranchezleexibledecarburantsupérieurgauche
delavannedesélectiondecarburant.Ilestraccordé
auraccordsupérieurgauche(Figure3).

1.Réservoirdecarburant
droit

2.Raccordsupérieurdu
réservoirdecarburant

3.Raccordinférieurdu
réservoirdecarburant

3.Retirezleexibledecarburantinférieursurle
réservoirdecarburantgauche.NEretirezPASle
exibledecarburantsupérieursurleréservoirde
carburantgauche(Figure2).

Figure3

1.Flexiblederetourdu
moteur

2.Raccordsupérieurcentral4.Raccordsupérieurgauche

3.Flexibledecarburant
supérieurgauche

6.Retirezlavannedesélectiondecarburantetson
support.Mettezl'écrouetleboulondecôté.

7.Retirezleexibledecarburantentrelavannede
sélectionetleltreàcarburant(Figure4).

8.Retirezleexibledecarburantentreleltreà
carburantetlapompeàcarburant(Figure4).

2

9.Retirezleexibledecarburantentrelapompeà
carburantetlemoteur(Figure4).

10.Débranchezlapompeàcarburantdufaisceau
decâblage.Preneznotedecetteconnexioncar
lenouveaufaisceaudecâblageyseraconnecté
(Figure4).

11.Déposezlapompeàcarburantetmettez-ladecôté
enprévisiondelarepose(Figure4).

Figure4

1.Vannedesélection5.Pompeàcarburant

2.Flexibleentrelavanne
desélectionetleltreà
carburant

3.Connexiondufaisceaude
câblage

4.Flexibleentrelapompeà
carburantetlemoteur

6.Flexibleentreleltreà
carburantetlapompeà
carburant

7.Filtreàcarburant

Figure5

1.Flexiblederetourdu
moteur

2.Raccordsupérieurcentral4.Raccordsupérieurgauche

3.Flexibledecarburant
supérieurgauche

14.Acheminezlesexiblesdecarburantcommeillustré
àlaFigure7.

15.Identiezlepluslongdesdeuxnouveauxexibles
decarburantdroitsxéàlavannedesélectionet
branchez-lesurleraccordsupérieurduréservoirde
carburantdroit(Figure7).

16.Montezlecommutateurdanslesupportenveillant
àplacerlabrochedepositionnementsituéeenbas
ducôtégauche(Figure6).

12.Branchezleexibledecarburantduréservoirde
carburantsupérieurgaucheauraccordsupérieur
gauchedelanouvellevannedesélectionaumoyen
d'uncollierneuf.Vériezquelecollierestbienserré
(Figure5).

13.Branchezleexiblederetourdumoteurauraccord
supérieurcentraldelanouvellevannedesélection
aumoyend'uncollierneuf.Vériezquelecollier
estbienserré(Figure5).

Figure6

1.Côtédroit3.Côtégauche

2.Brochedepositionnement

17.Montezlanouvellevannedesélectiondecarburant
surlenouveausupportetconnectezlefaisceaude
câblageàl'interrupteur.

18.Montezlenouveausupportsurlamachineaumoyen
duboulonetdel'écrouexistants(Figure7).

3