Toro 115-7466 Installation Instructions [fr]

KitRecycler

®

de48et52pouces

pourtondeusesZMaster

N°demodèle115-7466
N°demodèle115-7467

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Sécurité

Éjectionlatéraleou déchiquetagedel'herbe

ATTENTION

Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjectionou
lebacàherbecompletnesontpasenplacesurla
machine,l'utilisateuroud'autrespersonnespeuvent
êtretouchésparunelameoudesdébrisprojetés.
Leslamesenrotationetlesdébrisprojetéspeuvent
occasionnerdesblessuresgravesoumortelles.

FormNo.3375-167RevA

®

G3etGrandStand

®

Instructionsdemontage

•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbede
latondeuse,saprésenceestnécessaire
pourdirigerl'herbetonduesurlegazon.Sile
déecteurd'herbeestendommagé,remplacez-le
immédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespiedssousle
tablierdecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture
d'éjectionouleslamesdutablierdecoupesans
avoiraupréalabledésengagélaprisedeforce
(PDF)etcoupélecontact.Enlevezaussilaclé
decontactetdébranchezlaoulesbougies.

Latondeusedoitêtreéquipéedudéecteurd'herbepivotant
quipermetdedisperserlesdéchetsd'herbesurlecôtéet
verslebassurlapelousequandlemodeéjectionlatéraleest
sélectionné.

Pourbroyerlesdéchetsd'herbe,lesdéecteursdoiventêtre
montéssurlatondeusecommeexpliquédanslaprocédure
suivante.

©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

*3375-167*A

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

1
2

3
4
5

6

7

8

Aucunepiècerequise

Aucunepiècerequise

Aucunepiècerequise

Aucunepiècerequise

Aucunepiècerequise

Plaqued'éjection1
Boulondecarrosserie(3/8x1-1/4po)
Boulondecarrosserie(5/16x7/8po)

Écrouàembase(petiteembase)
(3/8po)

Écrouàembase(5/16'')
Déecteurgauche
Déecteurcentral
Déecteurdroit

Écrouàembase(petiteembase)
(3/8po)

Boulondecarrosserie(3/8x1po)
Boulon(3/8x1po)

Écrouàembase(grandeembase)
(3/8po)

Déecteurgauche
Déecteurcentral
Déecteurdroit

Écrouàembase(petiteembase)
(3/8po)

Boulondecarrosserie(3/8x1po)
Boulon(3/8x1po)

Écrouàembase(grandeembase)
(3/8po)

Description

Qté

Relevagedutablierdecoupe

–

–

–

–

–

2
1

2

1
1
1
1

7

7
2

2

1
1
1

8

7
2

1

pourpermettrel'accès(tondeuses
GrandStanduniquement).

Préparezlatondeuse.

Enlevezleslamesexistantes.

Enlevezlesdéecteursexistants.

Percezdestrouspourlestabliersde
coupeG3..

Montezlaplaqued'éjection.

Montezlesdéecteurssurlestabliers
decoupede48pouces.

Montezlesdéecteurssurlestabliers
decoupede52pouces.

Utilisation

9

10

LamesRecycler3Montezleslamesneuves.

Aucunepiècerequise

2

–

Serreztouteslesxations.

1

Relevagedutablierde
coupepourpermettrel'accès
(tondeusesGrandStand
uniquement)

Aucunepiècerequise

Procédure

Vouspouvezsouleverl'avantdelatondeusepourlabasculer
enarrièreetlasupporterdanscettepositionand'exposerle
dessouspourlesopérationsd'entretien.

ATTENTION

Lamachinepourraittombersurunepersonneetla
blessergravementoumortellement.

•Vousdeveztoujoursarrêterlemoteur,serrerle
freindestationnementetretirerlaclédecontact
avantdeprocéderàunquelconqueentretiende
lamachine.

•Soyezextrêmementprudentquandlamachine
estsoulevéeetsupportéesurl'arrière.Leslames
etlespiècesmobilessontexposéesetpourraient
causerdesblessures.

•Utilisezcettepositionuniquementpourle
nettoyage,leretraitdeslamesoudesdéecteurs
etl'entretien.

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle
moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêtde
touteslespiècesmobiles.

3.Retirezlabatteriedelamachine.

Figure1

TondeusesGrandStanduniquement

1.Écrouàoreilles

2.Couvercledelabatterie

3.Câblenégatif

4.Relevezletablierdecoupeàlapositionlaplushaute.

5.VidangezleréservoirdecarburantReportez-vousà
lasectionVidangeduréservoirdecarburantdansle
Manueldel'utilisateur.

6.Enlevezlebouchonduréservoirhydraulique,placez
unmorceaudeplastiquesurl'ouverturepuisremettez
lebouchonenplace.Celaempêcheralesfuitesdu
réservoirhydraulique.

4.Câblepositif

5.Batterie

A.Enlevezlecapuchonencaoutchoucnoirqui

protègelecâblenégatif.Débranchezlecâble
négatifdelabatteriedelabornenégative(-)dela
batterie(Figure1).

B.Enlevezlecapuchonrougedelabornepositive

(rouge)delabatterie.Débranchezensuitelecâble
positif(rouge)delabatterie(Figure1).

C.Déposezlaplaquedemaintiendelabatterie

(

Figure1)etenlevezlabatterie.

3

TondeusesGrandStanduniquement

2

Préparationdelatondeuse

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Nettoyezsoigneusementletablierdecoupe.Tousles
débrisdoiventêtreéliminéspourquelesdéecteurs
s'adaptentcorrectementautablierdecoupe.

2.Réparezlessurfacesfausséesouendommagéesdu
tablierdecoupeetremplacezlespiècesmanquantes.

3

Figure2

Retraitdeslamesexistantes

1.Bouchon3.Réservoirhydraulique

2.Morceaudeplastique

7.Avecl'aidededeuxpersonnes,soulevezl'avantdela
tondeusepourlamettreenappuisurlesrouesmotrices,
plate-formerelevée.

8.Effectuezlesentretiensnécessairessurlamachine.

Figure3

TondeusesGrandStanduniquement

Aucunepiècerequise

Procédure

Enlevezleslamesexistantesdesaxes(Figure4).
Remarque:Mettezleslamesdecôté,ellesservirontpour

lemoded'éjectionlatérale.Utilisezleboulonetlarondelle
dexationexistantspourmonterleslamesderecyclageà
laprocédure

.

ATTENTION

Leslamessontcoupantes.Desblessuresgraves
sontpossiblesàleurcontact.

Portezdesgantsouenveloppezlalamed'un
chiffon.

1.Veillezàenleverla
batterie.

2.Avecl'aidededeux
personnes,soulevez
l'avantdelatondeuse
(letablierdecoupedoit
êtrerelevéàlaposition
maximale)

Figure4

1.Partierelevéedelalame4.Boulondelame

2.Lame

3.Rondellebombée

4

5.Côneverslatêtede
boulon

4

Retraitdesdéecteurs
existants

Aucunepiècerequise

Procédure

Remarque:Lesboulonssontvissésdansletablierde

coupeaucoursdelaprocédureci-dessous.Enleverlesécrous
avantlesboulons.

1.Enlevezlesécrousàembasequixentlesdéecteurs
enplace(Figure5ouFigure6).

2.Enlevezleverrouàcamesassortidelarondelleenle
dévissantdudéecteurd'éjectionréglable(Figure5ou
Figure6).

Remarque:Surcertainmodèlesdetabliersdecoupe,
enlevezl'écrouetleboulons'iln'yapasdeverrouà
cames.

3.Enlevezlessixboulonsquixentlesdéecteursen
place(Figure5ouFigure6).

Remarque:Mettezlesdéecteursetlesxations
decôté,ilsservirontpourpasseraumoded'éjection
latérale.

Figure5

TondeusesZMasteruniquement

1.Verrouàcame5.Boulon

2.Écrouàembase

3.Tablierdecoupe

4.Déecteuravantgauche

6.Déecteurd'éjection
réglable

7.Déecteurd'éjection

4.Unefoisledéecteurd'éjectionretiré,remettezles
boulonsetécrousenplacesurletablierdecoupe
(Figure5).

5