Toro 114-9273 Installation Instructions

230VStarterKit

ForBriggs&Stratton-poweredSnowthrowers

ModelNo.114-9273

LooseParts

Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.

FormNo.3358-901RevA

InstallationInstructions

ProcedureDescription

Electricstarter1
Torxheadbolts2

1

7mmhex-headbolt1
Startercover

1

InstallingtheStarterKit

Partsneededforthisprocedure:

1Electricstarter

2Torxheadbolts

17mmhex-headbolt

1

Startercover

Procedure

1.Removethehex-headboltthatholdsthecoverin
place(Figure1).

Qty.

Installthestarterkit.

1

Figure2

1.Startercover

2.Starter

Use

3.Torxheadbolts

4.7mmhex-headbolt

Note:Useatorx40wrenchora13mmsocket
wrenchtoinstallthetorxheadbolts.

4.Installthestartercoverbyinsertingthetabintheslot
andsecuringitatthebottomwitha7mmhexhead
boltfromtheloosepartsbag(Figure2andFigure3).

Figure1

1.Cover

2.Hex-headbolt

2.Removeanddiscardthecover.

3.Installtheelectricstartersecurelyasshown(Figure2)
with2torxheadboltsfromtheloosepartsbag.

©2007—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registeratwww.T oro.com.

Figure3

OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

8.Disconnectthepowercordfromthepoweroutlet
rstandthenfromthesnowthrower.

2

UsingtheStarter

NoPartsRequired

Procedure

1.Checktheengineoillevel.RefertoCheckingthe
EngineOilLevelinMaintenance.

2.Turnthefuelshutoffvalve1/4turncounterclockwise
toopenit.

3.Inserttheignitionkey.

4.Firmlypushintheprimerwithyourthumb2times
(15°For-9°Corabove)or4times(below15°For

-9°C),holdingtheprimerinforasecondbefore
releasingiteachtime.

5.RotatethechoketotheChokeposition.

6.MovethethrottletotheFastposition.

7.Startthesnowthrowerbypressingtheelectric-starter
button(Figure4).

9.Allowtheenginetowarmupforseveralminutes,
movethechoketowardtheRunposition.Wait
fortheenginetorunsmoothlybeforeeachchoke
adjustment.

Ifyouleavethesnowthrowerpluggedintoa
poweroutlet,someonecaninadvertentlystart
thesnowthrowerandinjurepeopleordamage
property.

Unplugthepowercordwheneveryouarenot
startingthesnowthrower.

Figure4

1.Electric-starterbutton3.Recoilstarter

2.Electric-starterplug

Note:Tousetheelectricstarter,connectapower
cordtotheelectricstarterplugrstandthentoa
poweroutlet.

Important:Topreventdamagingtheelectric
starter,runitinshortcycles(5seconds
maximum,thenwaitoneminutebeforetryingto
startitagain).Iftheenginestilldoesnotstart,
takethesnowthrowertoanAuthorizedService
Dealerforservice.

2

Kitdémarreur230V

PourdéneigeusesàmoteurBriggs&Stratton

N°demodèle114-9273

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

FormNo.3358-901RevA

Instructionsdemontage

Procédure

Démarreurélectrique1
VisàtêteT orx2

1

Visàtêtehex.7mm1
Couverclededémarreur

Description

1

Installationdukitdémarreur

Piècesnécessairespourcette
opération:

1Démarreurélectrique

2VisàtêteT orx

1Visàtêtehex.7mm

1

Couverclededémarreur

Procédure

1.Retirezlavisàtêtehexagonalequixelecouvercle
enplace(Figure1).

Qté

Montezlekitdémarreur.

1

Figure2

1.Couverclededémarreur

2.Démarreur4.Visàtêtehex.7mm

Utilisation

3.VisàtêteTorx

Remarque:UtilisezunecléTorxde40ouune
douillede13mmpourposerlesvisàtêteTorx.

4.Montezlecouvercledudémarreureninsérantla
languettedanslafenteinférieureetxez-leavecune
visàtêtehexagonalede7mmfourniedanslesachet
depiècesdétachées(Figure2etFigure3).

Figure1

1.Couvercle

2.Visàtêtehexagonale

2.Déposezlecouvercleetmettez-leaurebut.

3.Montezledémarreurélectriquecommeillustré
(Figure2)etxez-leenpositionavec2visà
têtehexagonalefourniesdanslesachetdepièces
détachées.

©2007—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figure3

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

attendezuneminuteavantderecommencer).
Silemoteurnedémarretoujourspas,portezla

2

déneigeusechezunréparateurT oroagréépour
lafaireréviser.

Utilisationdudémarreur

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Contrôlezleniveaud'huilemoteur(voirContrôledu
niveaud'huilemoteuràlasectionEntretien).

2.Ouvrezlerobinetdecarburantenletournantde1/4
detourdanslesensanti-horaire.

3.Insérezlaclédecontactdanslecommutateur
d’allumage.

4.Aveclepouce,appuyezfermementsurl'amorceur
à2reprises(àpartirde-9°C[15°F]ouà4reprises
(endessousde-9°C[15°F]),enmarquantunepause
d'unesecondechaquefois.

5.TournezlacommandedestarteràlapositionStarter.

6.Placezlamanetted'accélérateurenpositionHaut
régime.

7.Démarrezladéneigeuseenappuyantsurlebouton
dudémarreurélectrique(Figure4).

8.Débranchezlecordond'alimentation,d'aborddela
prisepuisdeladéneigeuse.

9.Laissezchaufferlemoteurquelquesminutes;
déplacezlacommandedestarterverslaposition
Marche.Attendezquelemoteurtourne
régulièrementavantdemodierleréglagedustarter.

Sivouslaissezladéneigeusebranchéeàune
prisemurale,ellerisqued'êtremiseenmarche
accidentellement,etdeblesserquelqu'unoude
causerdesdommagesmatériels.

Débranchezlecordond'alimentationquandla
déneigeusenesertpas.

Figure4

1.Boutondedémarreur
électrique

2.Prisededémarreur
électrique

Remarque:Pourutiliserledémarreurélectrique,
raccordezuncordond'alimentationd'abordau
démarreurpuisàuneprised'alimentation.

Important:Pouréviterd'endommagerle
démarreurélectrique,nel'actionnezque
brièvement(5secondesmaximum,puis

3.Démarreuràlanceur

2

230Vstartsæt

TilBriggs&Stratton-drevnesneslynger

Modelnr.114-9273

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

FormNo.3358-901RevA

Monteringsvejledning

Fremgangsmåde

Elektriskstarter1
Torxbolte2

1

7mmsekskantbolt1
Starterskærm

BeskrivelseAntalAnvendelse

1

Monteringafstartsættet

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Elektriskstarter

2Torxbolte

17mmsekskantbolt

1

Starterskærm

Fremgangsmåde

1.Fjernsekskantbolten,derholderskærmenpåplads
(Figur1).

Monterstartsættet.

1

Figur2

1.Starterskærm

2.Starter

3.Torxbolte

4.7mmsekskantbolt

Bemærk:Fastgørtorxboltenemeden
momentnøgle40elleren13mmtopnøgle.

4.Monterstarterskærmenvedatsættetappeni
åbningenogfastgøredenfornedenmeden7mm
sekskantboltfraposenmedløsereservedele(Figur2
ogFigur3).

Figur1

1.Skærm2.Sekskantbolt

2.Fjernskærmen,ogkasserden.

3.Monterdenelektriskestartersomvist(Figur2)med
totorxboltefraposenmedløsereservedele.

©2007—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.

Figur3

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes