Page 1
Tilt Switch Kit
For Z Master Mowers
Model No. 112–8349
Form No. 3357-923 Rev A
Installation Instructions
Due to c hanging regulations reg arding the sale
of items containing mercur y , T oro will no long er
sell the tilt switc h. T he switc h should be remo v ed
from the product and retur ned for disposal in the
enclosed shipping container .
T he mercur y contained in the tilt s witch
is poisonous and exposur e to mercur y can
cause sev er e illness.
• Nev er attempt to open or r epair the tilt
s witch.
• A v oid contact with the mercur y .
Step
1
Removing the Tilt Switch
6. Connect the main wire har ness directly to the
seat switc h.
No Parts Required
Procedure
Note: T here are no par ts supplied with this
kit to re place the tilt switc h. T he follo wing
instr uctions explain the remo v al of the switc h and
the reconnecting of the existing wire har ness’.
1. Diseng ag e the PTO , mo v e the motion control
lev ers to the neutral loc k ed position and set
the parking brak e .
2. Stop the engine , remo v e the k ey , and w ait for
all mo ving par ts to stop before lea ving the
operating position.
3. Tilt the seat forw ard.
4. F or Z100 and Z400 Z Masters , disconnect the
tilt switc h wire har ness from the seat switc h
( Figure 1 ).
5. R emo v e the bolts holding the tilt switc h to the
frame and disconnect the main wire har ness
from the switc h.
Figure 1
Z100 and Z400 Z Masters
1. Tilt switch 3. Main wire harness
2. Seat switch
7. F or Z200 and Z500 Z Masters , disconnect the
tilt switc h wire har ness from the seat switc h
wire har ness ( Figure 2 ).
8. R emo v e the bolts holding the tilt switc h to the
frame and disconnect the main wire har ness
from the switc h.
9. Connect the main wire har ness directly to the
seat switc h wire har ness .
© 2006—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Register at www.Toro.com. Original Instructions (EN)
Printed in the USA.
All Rights Reserved
Page 2
Step
2
Recycling the Tilt Switch
No Parts Required
Procedure
T he tilt switc h on y our unit contains mercur y ,
a hazardous material. Mercur y that is outside a
sealed container v aporizes at room temperature .
T he v apors are har mful. Mercur y can be absorbed
through the skin. Do not attempt to open or
re pair this switc h.
A v er y small amount of mercur y is contained in
a her metically sealed body . T he steel switc h is
then potted in a hard e po xy in a plastic case . It is
unlik ely that the mercur y will ev er escape from the
enclosure . T hese high perfor mance and reliable
inexpensi v e switc hes are recyclable . Mercur y is an
impor tant and beneficial compound but requires
special care in handling and disposal. W hen used
and manag ed properly , mercur y is not a threat to
people or the en vironment. T his infor mation is
presented to users so that they are a w are that these
switc hes contain mercur y and will apply sound
disposal practices when these devices reac h their
nor mal end of life or are damag ed.
Figure 2
Z200 and Z500 Z Masters
1. Tilt switch 3. Main wire harness
2. Seat switch wire harness
Sev eral states ha v e passed la ws concer ning the
disposal of devices containing mercur y . In all the
remaining states it is advisable to follo w similar
procedures . T he la ws state that these sealed
devices contain mercur y and should not be placed
in the g arbag e until the mercur y is remo v ed and
reused, recycled or otherwise manag ed to insure
that it does not become par t of solid w aste or
w aters . Manag ement and disposal practices m ust
be within relev ant federal, state or local la ws .
If the switc h is damag ed or brok en open use
extreme caution in handling . Call y our local w aste
manag ement authority for instr uctions .
2
Page 3
Kit de interruptor de inclinación
Cortacéspedes Z Master
Nº de modelo 112–8349
Form No. 3357 -923 Rev A
Instrucciones de Instalación
Debido a cambios en la nor mati v a sobre la v enta de
ar tículos que contienen mercurio , T oro dejará de
v ender el inter r uptor de inclinación. El inter r uptor
debe ser retirado del producto y devuelto en el
embalaje adjunto para su eliminación.
El mercurio que contiene el inter r uptor
de inclinación es tóxico, y la exposición al
mercurio puede causar enfer medad g ra v e.
• No intente n unca a brir o r eparar el
inter r uptor de inclinación.
• Evite el contacto con el mercurio.
1
Cómo retirar el interruptor
5. R etire los per nos que sujetan el inter r uptor de
inclinación al bastidor y desconecte el ar nés de
cables principal del inter r uptor .
6. Conecte el ar nés de cables principal
directamente al inter r uptor del asiento .
de inclinación de mercurio
No se necesitan piezas
Procedimiento
Nota: Este kit no incluye piezas que sustituyan
al inter r uptor de inclinación. Las instr ucciones
siguientes explican cómo retirar el inter r uptor y
reconectar el ar nés de cables existente .
1. Deseng rane la toma de fuerza, pong a las
palancas de control de mo vimiento en posición
de bloqueo/punto m uer to y pong a el freno de
estacionamiento .
2. P are el motor , retire la lla v e y espere a que se
deteng an todas las piezas en mo vimiento antes
de abandonar el puesto del operador .
3. Incline el asiento hacia adelante .
4. En el caso de los Z Master Z100 y Z400,
desconecte el ar nés de cables del inter r uptor de
inclinación del inter r uptor del asiento ( Figura
1 ).
Figura 1
Z Master Z100 y Z400
1. Interruptor de inclinación 3. Arnés de cables principal
2. Interruptor del asiento
7. En el caso de los Z Master Z200 y Z500,
desconecte el ar nés de cables del inter r uptor de
inclinación del ar nés de cables del inter r uptor
del asiento ( Figura 2 ).
© 2006—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Registre su producto en www.Toro.com
Traducción del original (ES)
Impreso en EE.UU.
Reservados todos los derechos
Page 4
8. R etire los per nos que sujetan el inter r uptor de
inclinación al bastidor y desconecte el ar nés de
cables principal del inter r uptor .
9. Conecte el ar nés de cables principal
directamente al ar nés de cables del inter r uptor
del asiento .
2
Reciclado del interruptor de
inclinación de mercurio
No se necesitan piezas
Procedimiento
El inter r uptor de inclinación de su unidad contiene
mercurio , un material pelig roso . El mercurio se
v aporiza a temperatura ambiente si no está dentro
de un recipiente sellado . Los v apores son dañinos .
El mercurio puede ser absorbido a tra vés de la piel.
No intente abrir o re parar este inter r uptor .
El cuer po , her méticamente sellado , contiene una
cantidad m uy pequeña de mercurio . El inter r uptor
de acero es , a su v ez, encapsulado en épo xi duro
en una carcasa de plástico . Es poco probable
que el mercurio se escape jamás del recipiente .
Estos inter r uptores económicos , fiables y de alto
rendimiento son reciclables . El mercurio es un
compuesto impor tante y beneficioso , pero su
manejo y eliminación requieren precauciones
especiales . Cuando es utilizado y g estionado
cor rectamente , el mercurio no supone una
amenaza ni para las personas ni para el medio
ambiente . Esta infor mación es presentada a los
usuarios para que se pan que estos inter r uptores
contienen mercurio , y puedan aplicar prácticas de
eliminación seguras cuando estos dispositi v os se
a v eríen o lleguen al final de su vida útil.
Figura 2
Z Master Z200 y Z500
1. Interruptor de inclinación 3. Arnés de cables principal
2. Arnés de cables del
interruptor del asiento
V arios estados han aprobado leyes sobre la
eliminación de dispositi v os que contienen
mercurio . En todos los demás estados , es
aconsejable seguir prácticas similares . Las leyes
dicen que estos dispositi v os contienen mercurio ,
y que no deben tirarse a la basura hasta que el
mercurio ha ya sido extraído y reutilizado , reciclado
o g estionado de otra manera para asegurar que no
se incor pore a los residuos sólidos ni se filtre al
agua. Las prácticas de g estión y eliminación deben
ser las contenidas en la legislación local, estatal o
federal cor respondiente .
Si el inter r uptor está dañado o roto , extreme las
precauciones al manejarlo . Solicite instr ucciones a
su autoridad local de g estión de residuos .
2
Loading...