TO 6150
TO 6160
TO 6170
TO 6180
TO 6190
1
1
2
2
3
3
1
6
2
4
3
5
A
C
D
H
E
F
B
G
K
I
J
Nous vous remerci ons d’avoir choisi un aspir ateur Tornado Camel eon .
Pour garan t ir une sati sfact ion tot ale, lir e attent ivement ce mode d’emploi.
A conserver pour s’y référ er.
Thank you for choosing a Tornado Cameleon.
To ensure t ot al satisfaction, read th is I nstruct ion book carefully.
Retai n f or referen ce.
Le agradecemos que haya elegido un Tornado Cameleon.
Para su absoluta sat isfaci ón , l ea det enidamen te este fol leto de
instruciones y conservel o como refer enci a.
Agradecemos ter escol hi do um Tornado Cameleon.
Para garant ir sati cfacao tot al, leia est e l ivro de instr ucoes com
cui dado. Goarde par a ref erencia futura.
7
8 9
10
12
14 15
11
13
Françai s
2
English
Español
Port uguês
4
6
8
TO 6150
TO 6160
TO 6170
TO 6180
TO 6190
Tor nado f ourn it u ne gam me d’ aspi rat eurs dot és d e dif féren ts accessoir es qui
sont d écrit s dans ce manu el. Veui llez vous référer à l a réf ér ence de vot re
aspi ra teu r et à ses accessoir es.
Veuil lez laisser les deux raba t s ou vert s l orsqu e vous li sez ce mod e d’empl oi
pou r pou voi r vous référer aux i llu str at ion s si nécessai re.
Les accessoires du Camel eon
( sur tous les modèles)
Sacs à poussière
Flexi ble pivo tant avec régl age de déb it d’air sur l a poig née
Suceur combi né tapis / sols durs
Suceur lon g
Peti t suceur
Autres accessoires du Camel eon
( sui vant les modèles)
Français
Mise en marche
1 Vérif ier qu e le sac à pou ssière est en place.
2 Insérer le flexi ble jusqu’ à ce que l es cliquet s s’en clen chen t
(appuyer sur les cli quet s vers l’int érieur pour le dégager) .
3
Raccorder les t ubes rigides ou le t ube télescopi que ( suivant
les mo dèl es) à la poignée du fl exi ble et au suceur en
tournant ( Pour démonter pro cèder en sens inverse).
4 Tirer sur le cordo n d’al imen tat ion et le brancher sur l e sect eur en vei llant à
ce qu’ il ne soit ni tor du ni emmêl é ( appuyer sur la pédale d’ enrouleu r de
câbl e pour le rem bobi ner t out en t enant l a f iche po ur l’empêcher de veni r
cogner cont re l’appar eil ou de vou s heurt er).
5 Appu yer avec l e pied sur l e bou to n mar che/ arr êt pour la mi se en
marche de l ’aspi rateur.
6 La pui ssance d’ aspirat ion peut êt re modul ée de deux f açons : en
action nan t le vari ateur mécaniqu e de pui ssance se tro uvant sur le
corps de l’ aspirat eur, à l’ aide du rég ulateu r se trouvant sur l a
poign ée du f lexibl e.
Tubes rigid es (x2 )
Tube télescop ique
Pour vot re sécuri t é
Cet aspir ateur est réservé à l’usage domest ique et a ét é conçu pour assurer
vot re sécuri té et des perf orman ces maxi males. Veuil lez suivre ces si mpl es
reco mman dat ions :
L’aspi rateur est à do ubl e i solati on élect ri que, il n’est donc pas nécessair e
de le raccor der à la terre.
L’aspi rat eur n e doit être utilisé que par des ad ult es.
Ne pas aspirer des poussi ères très fi nes ( plâtr e, ciment , cendres fr oides).
Toujo urs ranger l ’aspir ateur dans un end roi t sec.
Ne pas aspirer de liqui des.
Ne pas aspirer d’ob jet s po intus.
Ne pas aspirer de brai ses chaudes, ni de mégot s incan descents.
Ne pas aspirer à proximi té de gaz inf lammables.
Évit er de t irer sur l e cordon d’ali ment ati on et vérif ier r égul ièrem ent q u’i l
n’ est pas endom magé.
Remar que : n e pas uti liser l ’aspi rat eur si l e cordon d’al iment at ion est
endom magé. Si c’est l e cas, il doi t êt re rempl acé par un cent re service
agréé . Cet te in ter vent ion n’ est pa s couverte par la garanti e.
Débrancher l’appar eil avant tou te opérat ion d’en tret ien .
Toutes les révi si ons et r éparati ons doivent êtr e eff ectu ées par des centres
servi ce agréés.
Votre aspirat eur Camel eon présent e les
caractéri sti ques sui vant es
A Cor don d’alimen tat ion
B Pédale d’en rou leur de câble
C In dicat eur mécan ique de remp lissage du sac à poussière
D Raccord pour le fl exi ble
E Poig née pou r le t ransport
F Verrou du capot du compart iment sac à poussière
G Verro u du cap ot du compart imen t des accessoires
H Bout on marche/ arr êt
I Parki ng h ori zont al
J Parki ng vertical
K Var iateur de puissance
Comment obt eni r les meilleurs résult at s
Moquet tes et tapi s :
position .
Sols durs :
Cana pés/ rideaux/ te ntu res :
le peti t suceur pour les rideaux, les coussins, les canapés etc.
Espa ces restrei nt s :
rad iat eurs, et c.
ut ili ser le suceu r combin é avec le levier dans cet te
ut ili ser le suceu r combin é avec le levier dans cet te posit ion .
di minuer la puissance d’aspi rati on. Uti li ser
ut ili ser le suceur lo ng pour les pl inth es, les
SERVICE APRES VENTE :
Le service après-ven te de vo tre apparei l est assur é part out en France par les Cen tres Servi ce Agréés
Tornad o. Vous tr ouver ez l’adr esse du Cen tre l e plus pr oche de vo tre d omici le en ap pelant le servi ce
consei l con sommat eurs au 0 3 44 62 2 4 24 ou en vous con nect ant à notr e sit e Int ern et:
www.t or nado. fr
ELECTROLUX L. D.A. - 43 , avenu e Fél ix Lou at - 60 300 SENLIS www.t ornad o.f r
Tel : 03 4 4 62 24 2 4 - Télécopi eur : 0 3 44 62 2 3 94
Dans le sou ci d’un e améli orat ion constan te de n os prod uit s, nou s nous réserv ons le dr oit d’app ort er
à leur s caractér isti ques t out es modif icat ions l iées à l’év olut ion techn iqu e (Décret du 24/ 03 / 1978 ).
2
I ndicat eur de re mpli ssage et changeme nt du sac à poussièr e
Pour des perf orm ances opti males, le sac à poussière doit être chang é
lo rsqu’il est plei n. La fenêt re de l ’indi cateur mécanique de rempl issage
devi ent progressivement rouge lorsque le sac se rempl it . Si le sac se
déch irai t dan s l’aspi rateur, i l devr a êt re net to yé par un cen tre ser vice
agr éé Tor nado. Cett e int erventi on n’ est pas couverte par la garanti e.
L’i ndi cateur de remplissage du sac peut in diquer un bl ocage du sac
(parf ois provo qué par de l a poussière plus fine) ce qu i pr ovoque l’arr êt de
l’ aspirat ion et peut ent raîner une surchauff e. Dans ce cas, changer le sac
même s’il n ’est pas plei n. NE PAS ASPIRER DES POUSSIERES
EXTREMEMENT FI NES: ( plât re, ci ment , cendres fr oides, ou ch audes.. .)
Pour vérif ier l e r empl issage du sac, l’aspir ateur doit êtr e en mar che avec
tous les accessoires mais le suceur ne doit pas être posé sur l e sol.
Pour change r le sac à poussière :
7 Ouvri r le cap ot d e l’asp irat eur .
8 Enlever le sac à po ussière.
8- 7 Insérer le nouveau sac et fermer le cap ot.
Nous conseil lons de changer le sac à poussière après l’u ti lisat ion
d’u ne poudr e de net toyage pou r tap is ou si une mauvai se odeur se
dégage de l’aspi rat eur.
N’u ti liser que des sacs et f iltre s d’ origi ne
Sac à pou ssi ère ( réf . T196)
Sécurit é de pré sence de sac
Pour évit er d’ endommager l ’aspi rateur, ne pas l’ut ili ser sans sac à pous-
sièr e. Un dispo sit if de sécurit é empêche de refermer le capot en l’absence
du sac à po ussièr e. Ne pas t ent er de fer mer le capot de force.
Net toya ge/ cha ngement de s f il tre s
Ne jamais ut il iser l’aspi rat eur sans les fi lt res. Ceux-ci doivent êtr e
chan gés ou nettoyés tous les cin q sacs à poussière en vir on.
Pour change r le filt re de protect ion du mot eur :
7- 8 Ouvr ir le capot de l’aspirateu r et sort ir le sac à poussière .
9 Enlever le f ilt re, r incer le fi lt re á l’eau tiède du robin et puis lai sser
sécher complèt ement ( 12- 13). Après le net toyage le f il tr e ret rouve ses
per for mances in itiales. Replacer l e fi lt re dans l ’aspir ateur .
Ce fi ltre doit êtr e remplacé par un filt re neuf au min imum t ous les 2
ans.
Dépannage
Alim ent at ion él ectri que :
débranch er du sect eur et véri fi er les prises, le cor don d’alimen tat ion et si
nécessai re, les fu sibl es.
L’aspi rat eur peut s’arrêt er en cas de blocage im por tant ou si les filtr es
sont t rop sales. Dan s de tel s cas, le débranch er du sect eur et le laisser
ref roidi r pend ant 30 minut es. Supprimer l a cause du blocage et/ ou
net toyer/ rem placer éventuell ement l es fil tres puis remet tr e l’aspir ateur
en m arche.
Le net toyage des fl exibles/ tubes/ suceurs bou chés n’ est pas couvert par
la garanti e. Pour évit er cet inco nvén ien t et pr éserver l’effi cacit é de
l’ aspirat ion, l es suceurs combi nés doiven t êt re net toyés r égul ièr emen t à
l’ aide de la poign ée du fl exible.
Eau :
si de l’eau pénèt re dan s l’aspirateu r, le moteur doi t êt re changé
dan s un centre service agréé. Cett e int erventi on n’ est pas pr ise en charge
par la gar antie.
si l’aspi rateur ne se met pas en march e, le
Pour change r le filt re de sortie d’a ir / mi crofi lt re ( suivant les modèle s) :
10 Enlever la grille du fi lt re en app uyant sur le t aquet de verr ouil lage.
11 Enlever le f il tre, rincer le fil tre á l’eau chaude du rob in et puis l aisser
sécher complèt ement (12-13 ). Après le nett oyage l e fil tre retrouve ses
per for mances in it ial es. Replacer le fil tre et remet tr e l a grille en place. Ce
fi ltre doit êt re remplacé par un f il tre n euf au mini mum t ous les 2 ans.
Pour net toyer/ changer le fi lt re HEPA ( selon modè les) :
10-11 Enlever le grille du fi ltre en appuyan t sur l e taquet de verro uillage et sor-
tir la cassett e filt re.
14 Rincer la face int érieure de la cassette f il tr e (l e côté l e plus sale) à l’eau
tiède courante.
fa ce t rès fragi le du fi ltr e.
en excès. (1 5) Ren ouvel er quat re fo is ce processus de nett oyage et l aisser
le f il tre sécher à l’ai r li bre. Après cett e opér ation , le filtre ret rou ve ses
per for mances d’or ig ine. Remet tr e le filtr e en pl ace.
Ce fi lt re do ît être remplacé par un fil tre neuf au minimum t ous les 2 ans.
Ne pas ut il iser de déter gent et évi te r de toucher la sur -
Tapot er le cadre du filt re po ur élim in er l’eau
Tornado décli ne toute responsabil ité concernan t tous les
dommages découlan t d’u ne mauvai se ut ilisation de
l’apparei l ou en cas de modif icati on de l’appareil . Torn ado
se réserve le droi t de modi fier l’aspect du pr oduit et / ou les
caractér isti ques san s préavis. Tous les modèles présentés
ne sont pas di spon ibles dans t ous les pays. L’aspi rat eur
Tornado et ses accessoir es sont prot égés dans le mon de
ent ier par des Brevet s ou des Modèl es Déposés.
Tornado decli ne all responsibili ty for all damages arising
fr om any impr oper use of the applian ce or in cases of
tampering wit h the appliance. Tornado reserve t he right t o
alter product appear ance and/ or speci ficat ions wit hout
notice. Not all models feat ured are avail abl e in all
count ri es. Tornado vacuum cleaner feat ures and
accessories are protected worldwide by Patent s or
Regist ered Designs.
Tornado decli na toda responsibi lidad de cualquier dañ o
ocasionado por el uso incorr ect o de est e aparat o o en
casos en que se haya reformado indebi dament e. Tor nado
se reserva el derecho de al terar la apari encia del pr oduct o
y/ o las especif icaciones sin previo aviso. No t odos los
modelos present ados se hayan a disposici ón en t odos lo s
pai ses. Las funci ones del aspir ador y los accesorios
Tornado est án protegidos en todo el mundo por Pat entes o
Diseños Regist rados.
A Tor nado não aceita qualquer responsabilidade por danos
result antes do uso imprópri o do apar elho ou em casos de
int erf erência in devi da com o mesmo. A Torn ado reserva-se
o di reit o de alt erar o aspecto do produt o e/ ou as
especi fi cações sem qual quer avi so. Nem to dos os modelos
apr esent ados estão dispon ívei s em todos os países. As
caracter íst icas e acessór ios dos aspi radores Tornado estão
prot egi dos mundialment e po r Patent es ou Designs
Regist rados.
CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE
La garantie des appareils TORNADO est assurée par les Centres Services Agréés TORNADO dans
ses différents ateliers, sur présentation du certificat de garantie, ou de la facture datée, émise par le
revendeur.
Ce document, qui doit obligatoirement accompagner l'article à réparer est rendu, une fois la
réparation effectuée.
La garantie ne prévoit pas les réparations à domicile. Les marchandises à réparer devront être: soit
expédiées en port payé, soit déposées dans un Centre Service Agréé TORNADO. Pour les
marchandises expédiées, le port ”aller” doit être payé par l’expéditeur, les frais de retour sont couverts
par le service après-vente TORNADO dans le cas de réparations sous garantie.
Les marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire qui devra, le cas échéant, faire toutes
réserves auprès du transporteur, à réception du colis.
Les appareils sont garantis 1 an à partir de la date d'achat, pièces et main-d’oeuvre, à l’exclusion des
accessoires.
La garantie ne s’applique pas à:
- une réparation pratiquée par une personne non habilitée à le faire
- une fausse manoeuvre de l’utilisateur
- aux détériorations que pourrait subir l’appareil du fait de l’usager ou par usure du fait de l’emploi
- aux détériorations provenant de la non observation du mode d’emploi
Les pièces remplacées sont conservées par le service après-vente TORNADO. En aucun cas, la
garantie ne donne droit à dommages et intérêts. Toute réparation effectuée au cours de la garantie, ne
modifie en rien la durée de celle-ci.
Les dispositions du présent document ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l’acheteur de la
garantie légale pour défauts et vices cachés, qui s’applique, en tout état de cause, dans les conditions
des articles 1641 et suivants du Code Civil.
ELECTROLUX L.D.A.
43, Av. Félix Louat - B.P. 30140
60307 SENLIS CEDEX
Tél.: 03 44 62 24 24 - Télécopieur: 03 44 62 23 94 - www.tornado.fr
Société en Nom collectif au capital de 150 000 EUROS
R.C.S. Senlis B 409 547 585
SERVICE APRES-VENTE
Le Service après-vente de votre appareil est assuré
partout en France par les Centres Service Agréés.
Vous trouverez l'adresse du Centre le plus proche
de votre domicile en composant le 03 44 62 24 24.
Si vous rencontrez des difficultés pour l'achat des
sacs à poussière et des filtres, téléphonez au
service conseil consommateurs, au :
03 44 62 24 24
Sacs à poussière : réf. T196
Loading...