Topfield SRP-2100 User Manual [de]
l Media Solution
Bedienungsanleitung
Digitaler Satellitenreceiver
Tota
SRP-2100
Verwenden Sie das Gerät nur auf dem Wagen, Untergestell,
Stativ oder Tisch, der/das vom Hersteller vorgeschrieben ist
bzw. mit dem Gerät geliefert wurde. Wenn es auf einem Wagen
steht, bei Stellplatzwechseln vorsichtig sein, um Verletzungen
durch Umkippen zu vermeiden.
•
Durch Änderungen oder Modifikationen, die ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers erfolgt sind, kann die Berechtigung zum Betrieb
dieses Gerätes nichtig werden.
•
Beim Einbau des Gerätes ist zu beachten, dass der Netzstecker leicht
zugänglich bleibt.
Das mit einem Pfeil versehene Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ im Gerät aufmerksam machen, die ausreichend stark
sein kann, Personen einen elektrischen Schlag zuzufügen.
Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Anweisungen für Bedienung und
Wartung in der das Gerät begleitenden Dokumentation aufmerksam
machen.
iv INHALTSVERZEICHNIS
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis iv
1 Einführung 1
1.1 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Bedienung des Digitalreceivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2.1 Das vordere Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2.2 Die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Was ist das Common Interface (CI-Steckplatz)? . . . . . . . . . 9
2 Installieren und Einrichten 11
2.1 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3 Anschlüsse auf der Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.4 Den Digitalreceiver anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.4.1 Antenne anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.4.2 Am Fernsehgerät anschließen . . . . . . . . . . . . . . 18
2.4.3 Einen Videorecorder anschließen . . . . . . . . . . . . 22
2.5 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung . . . . . . . . . . 22
2.6 Erstmaliges Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3 Sendersuche 25
3.1 Sender und deren Programme suchen . . . . . . . . . . . . . . 25
3.1.1 LNB-Einstellungen vornehmen. . . . . . . . . . . . . . 26
3.1.2 Die DiSEqC 1.2 Einstellungen konfigurieren . . . . . . 28
3.1.3 USALS-Einstellungen konfigurieren . . . . . . . . . . . 30
INHALTSVERZEICHNIS v
3.1.4 Sender suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.2 Senderdaten kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.3 Transponderliste bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.4 Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen . . . . . . . . 37
3.5 Gerät auf die Benutzereinstellungen zurücksetzen . . . . . . . 38
3.6 Senderliste löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4 Bevorzugte Einstellungen 40
4.1 Spracheinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.1.1 Menüsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.1.2 Untertitel-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.1.3 Audiosprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.2 Video- und Audioeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.2.1 Hochauflösendes Fernsehen . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.2.2 Farbmodell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.2.3 Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.2.4 Fernsehbild-Seitenverhältnis . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.2.5 Audio-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.3 Lokale Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.4 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.5 Aufnahme-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.6 Wiedergabe-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.7 Die OSD-Anzeige anpassen (OSD - On-Screen Display) . . . . 53
4.8 Einstellungen für das Front-Display . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.9 Die Verwendung des MediaHighway-Programmführers . . . 55
4.10 Die Größe des Bildes im Bild einstellen . . . . . . . . . . . . . 55
4.11 Diashow-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5 Täglicher Gebrauch 57
5.1 Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.2 Fernsehen schauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.2.1 Die Senderliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.2.2 Die Favoriten-Senderliste . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
5.2.3 Programmdaten und -informationen einsehen . . . . . 61
5.2.4 Audiospur auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5.2.5 Untertitelspur auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
vi INHALTSVERZEICHNIS
5.2.6 Videotext ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5.3 Den Elektronischen Programmführer einsehen . . . . . . . . . 64
5.4 Sendungen mit Bildauswahloptionen . . . . . . . . . . . . . . 65
5.5 Die Timeshift-Funktion verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5.6 Die Funktion Bild-im-Bild (PIP) verwenden . . . . . . . . . . . 67
6 Sender bearbeiten 69
6.1 Die Senderliste bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
6.2 Favoritenliste bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
6.3 Wie Sie mit der Bildschirmtastatur arbeiten . . . . . . . . . . . 73
7 Aufnahme und Wiedergabe 74
7.1 Eine Sendung aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
7.1.1 Sofortaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
7.1.2 Aufnahmen programmieren . . . . . . . . . . . . . . . 78
7.1.3
Aufnahme mit Hilfe des Elektronischen Programm-
führers programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
7.1.4
Eine per Timeshift zeitversetzt wiedergegebene Sen-
dung aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
7.1.5 Eine per Pay-TV übertragene Sendung aufnehmen . . 82
7.2 Dateiarchiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
7.2.1 Eine Aufnahme löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
7.2.2 Aufnahmen sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
7.2.3 Eine Aufnahme sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
7.2.4 Eine Aufnahmedatei umbenennen . . . . . . . . . . . . 85
7.2.5 Einen neuen Ordner anlegen . . . . . . . . . . . . . . . 85
7.2.6
Eine Aufnahmedatei in einen anderen Ordner ver-
schieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
7.3 Eine Aufnahmedatei wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . 86
7.3.1 Navigieren mithilfe der Fortschrittsanzeige . . . . . . 87
7.3.2 Wiedergabe in Zeitlupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
7.3.3 Wiedergabe im Zeitraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
7.3.4 Ein Lesezeichen (Bookmark) setzen . . . . . . . . . . . 89
7.3.5 Einer Aufnahmedatei wiederholt wiedergeben . . . . 90
7.3.6
Aufnahmedateien nacheinander in bestimmter Rei-
henfolge wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
INHALTSVERZEICHNIS vii
7.3.7 Eine verschlüsselte Aufnahmedatei wiedergeben . . . 91
7.4 Eine Aufnahmedatei bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
7.5 Eine Aufnahmedatei kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
7.6 MP3-Dateien wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
7.7 Videodateien wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
7.8 Grafikdateien ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
7.9 Dateien kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
7.9.1 Eine Datei auf eine externe Festplatte kopieren . . . . 95
7.9.2 Eine Datei von einer externen Festplatte kopieren . . . 96
7.10 Festplatte formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
8 Sonderfunktionen 98
8.1 YouTube-Videos wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
8.2 Bilddateien mittels Flickr mit anderen teilen . . . . . . . . . . 100
8.3 Wetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
8.4 Netzwerkspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
8.4.1 Benutzung der Drahtlostastatur . . . . . . . . . . . . . 102
8.4.2 Battle Tank Einzelmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
8.4.3 Battle Tank Netzwerk-Modus . . . . . . . . . . . . . . . 107
9 Zugriff auf den Digitalreceiver über das Internet 109
9.1 Den Router konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
9.1.1 Für den Zugriff aus dem lokalen Netzwerk . . . . . . . 110
9.1.2 Zugriff über das Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
9.2 Die Netzwerkkonfiguration des Digitalreceivers durchführen 113
9.3 Zugriff auf den Web-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
9.4 Zugriff auf den FTP-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
10 Firmware aktualisieren 119
10.1 Firmwaredaten überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
10.2 Über ein USB-Speichergerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
10.3 Vom Firmware-Server über das Netzwerk . . . . . . . . . . . . 121
10.4 Über Satellit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
A Universal-Fernbedienung 123
A.1 TV Codeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
A.2 DVD Codeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
viii INHALTSVERZEICHNIS
A.3 Audiosystem Codeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
A.4 Sonstige Codeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Index 148
Kapitel 1
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des SRP - 2100. Der einfach
zu bedienende SRP - 2100 ermöglicht es Ihnen, digital übertragene Fernsehsendungen zu sehen und auch aufzunehmen.
Der SRP -2100 Digitalreceiver entspricht vollständig dem internationalen Digital Video Broadcasting (DVB) Standard, so
dass er in der Lage ist, digital ausgestrahlte Sendungen zu
empfangen, die diesem Standard entsprechen.
Für den Empfang nötig ist zudem eine Satelltienantenne, die
passend installiert, geerdet und auf den zu empfangenden
Satelliten ausgerichtet sein muss.
1
1
HINWEIS
Normalerweise setzen wir den Begriff Kanal einer Frequenz
gleich. Im Gegensatz zu analogen Übertragungen haben digitale Übertragungen nicht immer eine eigene Frequenz. Stattdessen wird eine einzige Frequenz benutzt, um mehrere Fernsehsendungen zu übermitteln. Die Frequenz wird bei digitalen
Übertragungen gewöhnlich als Transponder bezeichnet. Um
mit diesem Handbuch keine Verwirrung zu stiften, wird anstel-
2 Einführung
le von
gramm verwendet.
1.1 Funktionen
Der SRP - 2100 verfügt über eine Vielzahl an Funktionen:
Kanal
das Wort
•
Das Gerät unterstützt DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.1, DiSEqC 1.2 (nicht in allen Ländervarianten verfügbar) und
USALS.
•
Es kann bis zu 7000 Fernsehsender und bis zu 3000 Radiosender speichern.
• Sie können die Senderliste bearbeiten.
•
Ihre Lieblingssender können Sie in Favoritenlisten zusammenstellen.
•
Sie können Informationen über die gerade gewählte
Fernseh- oder Radiosendung einsehen.
Sender
für ein Fernseh- oder Radiopro-
•
Elektronische Programmführer geben Ihnen eine Programmvorschau.
•
Sie können eine Sendung aufzeichnen, während Sie
gleichzeitig eine andere sehen.
•
Bei Anschluss einer externen Festplatte mit hoher Speicherplatzkapazität können Sie eine Vielzahl aufgenommener Sendungen speichern.
•
Der SRP - 2100 verfügt über die Timeshift Funktion. Sie
können damit das laufende Programm praktisch anhalten und es zu einem späteren Zeitpunkt weiter ansehen.
Zudem können Sie in der gerade per Timeshift zwischengespeicherten Sendung schnell zurück oder nach vorne
gehen.
•
Ist eine externe Festplatte am Digitalreceiver über dessen
USB- oder eSATA-Anschluss angeschlossen, können Sie
Fernsehsendungen darauf aufnehmen. Beim Anschluss
am eSATA-Anschluss ist der Zugriff auf die externe Festplatte genauso schnell wie der Zugriff auf die interne
Festplatte.
•
Sie können auch DivX- und MP3-Dateien wiedergeben
oder Dateien im JPG-Format anzeigen.
•
Sie können zusammen mit anderen ein Netzwerkspiel
spielen.
•
Sie können bei Verbindung mit dem Internet Inhalte von
YouTube wiedergeben.
1.2 Bedienung des Digitalreceivers
Sie können den Digitalreceiver mithilfe der Fernbedienung
oder den Tasten auf dem vorderen Bedienfeld des Gerätes
bedienen.
HINWEIS
Ist der Digitalreceiver ausgeschaltet, aber mit dem Stromnetz
verbunden, befindet er sich im Standby-Modus. Ist er eingeschaltet, ist er in Betrieb oder im Betriebsmodus. Auch wenn
Sie den Digitalreceiver nicht nutzen, sollten Sie ihn am Stromnetz angeschlossen lassen, so dass er sich im Standby-Modus
befindet und zeitgesteuerte Funktionen ausführen kann.
1.2 Bedienung des Digitalreceivers 3
1
4 Einführung
1.2.1 Das vordere Bedienfeld
Auf dem vorderen Bedienfeld des Digitalreceivers sind Tasten,
mit denen der Digitalreceiver bedient werden kann. Anzeigelämpchen und ein Display zeigen den Status an. Die Bedeutung
ist wie folgt.
Taste zum Umschalten des Digitalreceivers zwischen
Standby-Modus und Betriebsmodus.
Front-Display
zeigt im Standby-Modus die aktuelle Uhrzeit.
Bei Betrieb wird der aktuell gewählte Sender angezeigt.
MENU / OK
Taste zeigt das Hauptmenü an. Wird auch benutzt, um von einem Untermenü in das vorangegangene Menü zurückzukehren.
CHANNELc,aTasten schaltet zum vorigen oder zum
nächsten Sender. Werden auch benutzt, um in Menüs
und interaktiven Bildschirmmasken zu navigieren.
VOLUMEb,dTasten Lautstärke leiser oder lauter stellen.
Werden auch verwendet, um bei Menüoptionen Werte
zu ändern.
Ziehen Sie an der rechten Kante, um die
Klappe zu öffnen. Auf der Vorderseite befinden sich zwei USB-Anschlüsse, an die
Sie eine externe Festplatte oder einen USB
Speicherstick anschließen können.
1.2.2 Die Fernbedienung
41
1.2 Bedienung des Digitalreceivers 5
1
Taste zum Umschalten
des Digitalreceivers zwischen Standby-Modus und
Betriebsmodus.
2
Schaltet den Ton auf
Stumm. Die Taste erneut
drücken, wenn Sie den Ton
wieder einschalten wollen.
3
TV
schaltet die Fernbedie-
nung auf TV-Modus, so dass
Sie mit der Fernbedienung
Ihr Fernsehgerät bedienen
können.
4
PVR
schaltet die Fernbedie-
nung auf Receiver-Modus, so
dass Sie mit der Fernbedienung Ihren Digitalreceiver
bedienen können.
5
AUX
schaltet die Fernbedie-
nung um, so dass Sie damit
Ihr Audiosystem bedienen
können.
1
6
DVD
schaltet die Fernbedienung auf DVD-Modus, so
dass Sie mit der Fernbedienung Ihren DVD-Player bedienen können.
7
Die Zifferntasten werden benutzt, um zum Senderwechsel die Nummer des gewünschten Senders einzugeben.
Oder sie werden benutzt, um bei entsprechenden Menüoptionen bestimmte Werte anzugeben.
6 Einführung
8
schaltet um zwischen dem aktuellen Sender und
dem, dessen Programm Sie zuvor gesehen haben.
9
zum Anzeigen der Info-Box zum Sender. Wird auch
benutzt, um weitere Informationen über eine Sendung
anzuzeigen.
10
VOLUME+
,
VOLUME−
Tasten, um den Ton lauter oder
leiser zu stellen.
11
CHANNEL+
,
CHANNEL−
Tasten, um zum vorigen oder
zum nächsten Sender zu wechseln.
12
OK
zeigt die Senderliste an. Für weitere Informationen
dazu siehe § 5.2.1. Wird auch benutzt, um ein Menüpunkt
auszuwählen.
13
Navigationstasten werden benutzt, um in Menüs zu navigieren oder bei Menüoptionen Werte zu ändern.
14
MENU
zeigt das Hauptmenü an. Wird auch benutzt, um
von einem Untermenü in das vorangegangene Menü
zurückzukehren.
15
GUIDE
zur Anzeige des Elektronischen Programmfüh-
rers.
16
EXIT
zum Verlassen eines Menüs oder um die Info-Box
auszublenden.
17
zur Anzeige der Liste aufgezeichneter Sendungen,
die auf der internen Festplatte gespeichert sind. Ausführliche Informationen dazu siehe § 7.2.
18
F1
blendet das PIP-Bild ein oder aus. Für Erläuterungen
zur Funktion Bild-im-Bild siehe § 5.6.
19
F2
setzt ein Lesezeichen (Bookmark) bei der Wiedergabe
oder bei Timeshift-Wiedergabe.
20
F4 zum Bearbeiten einer Aufnahme.
1.2 Bedienung des Digitalreceivers 7
21
F3 springt zum nächsten Lesezeichen (Bookmark)
22
23
zum Auswählen einer Untertitelspur.
24
Option hat je nach Menü verschiedene Funktionen.
zum Auswählen einer Audiospur und eines AudioModus; bei Sendungen mit Bildauswahloptionen (Multifeed) zum Auswählen der gewünschten Videospur.
25
zum Anzeigen von Videotext.
26
VF
zum Wechseln der Videoauflösung. Für weitere In-
formationen dazu siehe § 4.2.1.
27
AR
zum Ändern des Seitenverhältnisses. Für weitere
Informationen dazu siehe § 4.2.4.
28
zum Umschalten zwischen Fernseh- und Radiosen-
dern.
29
zum Einstellen der automatischen Abschaltung
(Sleep Timer), einstellbar in 10-Minuten-Schritten.
30
zum Starten einer Aufnahme.
1
31
zum Stoppen der Wiedergabe, einer Aufnahme oder
zum Aufheben der Timeshift-Wiedergabe und Rückkehr
zur in Echtzeit übertragenen Fernsehsendung.
32
M
zum Umschalten der Ausgabe des TV SCART-
Anschlusses zwischen dem Digitalreceiver und dem Gerät, das am VCR SCART-Anschluss angeschlossen ist.
Für weitere Informationen dazu siehe § 4.2.3.
33
SAT
zum Anzeigen der Satellitenliste undder von den Sa-
telliten übertragenen Sender. Dient auch zum Austausch
von PIP-Bild und Hauptbild. Für weitere Informationen
dazu siehe § 5.6.
34
startet die Wiedergabe rückwärts. Durch mehrmali-
ges Drücken wird die Geschwindigkeit erhöht.
8 Einführung
35
zum Pausieren der aktuellen Fernsehsendung oder
der Wiedergabe einer aufgenommenen Sendung.
36
startet die Wiedergabe im Zeitraffer. Durch mehrmaliges Drücken erfolgt die Wiedergabe schneller.
37
stellt die normale Wiedergabe-Geschwindigkeit wie-
der her, oder blendet die Fortschrittsanzeige ein, um bei
der Wiedergabe oder bei Timeshift-Wiedergabe navigieren zu können. Um eine aufgenommne Sendung wiederzugeben, siehe Taste 17.
38
dreht das PIP-Bild gegen den Uhrzeigersinn. Wird
auch benutzt, um während der Wiedergabe einer Aufnahmedatei zu deren Anfang zu springen.
39
startet die Wiedergabe in Zeitlupe. Durch mehrmali-
ges Drücken wird die Wiedergabegeschwindigkeit geändert.
40
dreht das PIP-Bild im Uhrzeigersinn. Wird auch benutzt, um während der Wiedergabe einer Aufnahmedatei
zu deren Ende zu springen.
41
zur Festlegung einer Passage, die bearbeitet oder wiederholt wiedergegeben werden soll.
F1
,
F2
,
F3
,
F4
und
Option
Tasten haben jeweils neben ihrer
eigentlichen Funktion je nach Menü weitere unterschiedliche
Funktionen. Hilfe-Informationen auf dem Bildschirm geben
jeweils Anleitung dazu.
1.3 Was ist das Common Interface (CI-Steckplatz)? 9
1.3 Was ist das Common Interface (CI-Steckplatz)?
Einige Sender übertragen ihre Sen-
dungen verschlüsselt, so dass sie nur
von zahlenden Abonnenten gesehen
werden können. Verschlüsselte Sendungen können nur mithilfe eines
Conditional Access Modules (CAM)
und einer Abonnementkarte gesehen werden, die zum entsprechenden Verschlüsselungssystem gehört.
Common Interface (CI) bezeichnet
den Steckplatz des Digitalreceivers,
in das ein Conditional Access Module (CAM) eingesetzt werden kann.
Auf der Vorderseite des Digitalreceivers befinden sich zwei Common Interface Steckplätze (CI-Steckplätze).
Wollen Sie einen Pay-TV-Sender sehen, machen Sie Folgendes:
1.
Kaufen Sie sich ein Conditional Access Module (CAM)
und eine Abonnementkarte für den Pay-TV-Sender, den
Sie sehen möchten.
1
2.
Setzen Sie die Abonnementkarte in das CAM-Modul ein.
3.
Führen Sie das CAM-Modul in einen der CI-Steckplätze
auf der Vorderseite des Digitalreceivers ein.
10 Einführung
Um Informationen zum Modul
und zur Abonnementkarte zu
erhalten, die Sie in den Digitalreceiver eingesetzt haben, öffnen Sie das Menü Information >
Common Interface.
Die Anzeige auf dem Bildschirm
sollte wie die Abbildung links
aussehen.
HINWEIS
Wenn Sie Pay-TV-Sender mit der Funktion Bild-im-Bild ansehen möchten, müssen Sie dieOption Mehrfach Entschlüsselung
auf Einschalten stellen. Installieren Sie dann das entsprechende CAM-Modul, das in der Lage ist, zwei Pay-TV-Sendungen
gleichzeitig zu entschlüsseln. Für Informationen zur Funktion
Bild-im-Bild siehe § 5.6.
Kapitel 2
11
2.1 Auspacken
Installieren und Einrichten
2
Bevor Sie mit der Installation beginnen, überprüfen Sie bitte, ob Sie zusammen mit Ihrem Digitalreceiver die folgenden
Zubehörteile erhalten haben.
• Fernbedienung
• Zwei Batterien für die Fernbedienung (AAA 1,5 V)
• Ein HDMI-Kabel
• Drahtlostastatur mit USB-Drahtlos-Stick
• Ein Exemplar dieser Bedienungsanleitung
HINWEIS
Die Drahtlostaststur ist nur für das Spiel Battle Tank. Ausführliche Informationen dazu siehe § 8.4.
HINWEIS
Das mitgelieferte Zubehör kann sich je nach Land unterscheiden.
12 Installieren und Einrichten
2.2 Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie sich die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig
durch.
•
Die bei Ihnen vorliegende Netzspannung muss zwischen
90 und 250 Volt liegen. Überprüfen Sie das, bevor Sie den
Digitalreceiver an die Steckdose anschließen. Informationen zum Stromverbrauch des Digitalreceivers finden Sie
im Abschnitt Tabelle 2.1.
•
Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden. Benutzen Sie zum Anschließen des Gerätes kein
Verlängerungskabel.
•
Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus. Der Digitalreceiver ist nur für die Benutzung im Innenbereich
geeignet. Verwenden Sie zum Reinigen des Digitalreceivers nur trockene Tücher.
•
Stellen Sie den Digitalreceiver auf eine feste und ebene
Oberfläche.
•
Platzieren Sie den Digitalreceiver nicht in der Nähe von
Heizungen oder im direkten Sonnenlicht. Die Kühlung
könnte sonst beeinträchtigt werden. Sollten Sie das Gerät
in einem Schrank oder Regal unterbringen, stellen Sie
sicher, dass um das Gerät herum mindestens 10 cm Abstand eingehalten wird und die entstehende Abwärme
ungehindert abziehen kann. Informationen zu den physikalischen Eigenschaften des Digitalreceivers finden Sie
im Abschnitt Tabelle 2.2.
•
Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Stromkabel treten
oder es beschädigen kann. Ist das Stromkabel beschädigt,
trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie das Stromkabel ersetzen.
• Unter keinen Umständen das Gehäuse öffnen
2.2 Sicherheitshinweise 13
•
Keine fremdartigen Gegenstände in das Innere des Gehäuses führen.
•
Zur Vermeidung eines Wärmestaus im Gerät muss eine
ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein.
•
Die Lüftungsschlitze des Gerätes dürfen durch keinerlei
Gegenstände, z.B. Zeitungen und Zeitschriften, Tischtücher, usw. abgedeckt werden.
•
Wenn der CI-Kartensteckplatz (Common Interface) verwendet wird, sollte nur ein USB-Anschluss benutzt werden. Sonst kann es geschehen, dass der Digitalreceiver
nicht alle angeschlossenen Geräte erkennt. Denn die
Stromversorgung seitens des Receivers kann dann nicht
genügend Strom liefern für alle Geräte.
•
Überlassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten
einem Fachmann.
•
Die obere und untere Gehäuseplatte sind bereits montiert.
Falls nicht, befestigen Sie diese. Siehe dazu die folgende
Anleitung.
2
1.
Die obere Platte in der gezeigten Richtung einhaken .
2.
Dann die obere Platte nach unten drücken, so dass sie einrastet.
3.
Den Digitalreceiver umdrehen,
um die untere Platte anzubringen.
4.
Gehen Sie dabei genauso vor
wie bei der oberen Platte.
14 Installieren und Einrichten
LNB 1 IN
LNB 1 OUT
LNB 2 IN
LNB 2 OUT
VCR
TV
Pb Y Pr
R - AUDIO - L
S/PDIF
VIDEO
HDMI
eSATA
LAN
USB
ON / OFF
Tabelle 2.1: Leistungsmerkmale
Eingangsspannung 90 bis 250 VAC, 50/60 Hz
Stromverbrauch 67 W maximal bei Betrieb
7 W im Standby-Modus
Tabelle 2.2: Physikalische Eigenschaften
Größe 340× 82× 258mm
Gewicht 3.8 kg
Betriebstemperatur 0 bis 45 °C
Rel. Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 5 bis 90 %
2.3 Anschlüsse auf der Rückseite
Der SRP - 2100 verfügt auf der Rückseite über eine Vielzahl von
Anschlüssen.
Schauen Sie nach, welche Anschlüsse Ihres Fernsehgerätes
denen des Digitalreceivers entsprechen.
1
LNB 1 IN
Buchse Signaleingang Satellitenübertragung,
erster Tuner.
2
LNB 1 OUT
Buchse Signalausgang Satellitenübertra-
gung, erster Tuner.
3
LNB 2 IN
Buchse Signaleingang Satellitenübertragung,
zweiter Tuner.
4
LNB 2 OUT
Buchse Signalausgang Satellitenübertra-
gung, zweiter Tuner.
5
S/PDIF COAXIAL
axial, zu Audiosystem.
6
S/PDIF OPTICAL
tisch, zu Audiosystem.
7
VCR
Buchse für Audio- und VideoEingang/Ausgang für Videorecorder
oder ein ähnliches Gerät.
8
YPbPr
Komponenten Video Ausgangsbuchse für
das Fernsehgerät. (blau/grün/rot)
9
TV
Buchse Audio- und Video-Ausgang zum
Fernsehgerät.
10
AUDIO L/R
Buchsen Stereo-Audioausgang zum Fernsehgerät oder Audiosystem. (weiß/rot)
11
VIDEO
Buchse Composite-Videoausgang zum Fernsehgerät. (gelb)
2.3 Anschlüsse auf der Rückseite 15
Buchse für Dolby Digital Ausgang, ko-
Buchse Dolby Digital Ausgang, op-
2
12
HDMI
13
eSATA
14
LAN
15
USB
16
ON/OFF
Buchse Audio- und Video-Ausgang zum
HDTV-Fernsehgerät.
eSATA-Anschluss zum Anschließen einer externen Festplatte.
Anschluss für lokales Netzwerk. Siehe § 10.3
USB-Anschluss für Firmware-Update und
Datentransfer.
Ein-/Aus-Schalter. Sie müssen erst diesen
Schalter auf ON schalten, damit Sie den Digitalreceiver benutzen können.
16 Installieren und Einrichten
Tabelle 2.3: Anschluss-Spezifikationen
HDMI Digitaler AV Ausgang (HD)
TV Video FBAS/S-VIDEO/RGB/YUV Ausgang
Audio L/R Ausgang
VCR Video FBAS Ausgang
Audio L/R Ausgang
Video FBAS/S-VIDEO/RGB/YUV Eingang für Bypass
Audio L/R Eingang für Bypass
YPbPr Video Komponenten Ausgang (YUV)
VIDEO Video FBAS Ausgang
AUDIO S/PDIF Audio L/R Ausgang
Dolby Digital Audio Ausgang
LAN 10/100 Ethernet
USB 2.0 Host (5V DC, 500 mA)
eSATA Anschluss für externe Speichermedien
2.4 Den Digitalreceiver anschließen
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Ihren Digitalreceiver anzuschließen. Schließen Sie den Digitalreceiver so an Ihr Fernsehgerät und andere Geräte an, wie es für diese erforderlich ist.
Sollten Sie Probleme bei der Installation haben oder Hilfe benötigen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.
2.4.1 Antenne anschließen
Unabhängig von der Art der Verbindung zwischen Ihrem Digitalreceiver und Ihrem Fernseher müssen Sie den Digitalreceiver an Ihre
Satellitenantenne anschließen, damit das Gerät digitale Fernsehsen¬der darüber empfangen kann.
2.4 Den Digitalreceiver anschließen 17
ACHTUNG
Wenn Sie den Receiver mit Ihrer Antennenanlage verbinden
oder das Antennenkabel vom Receiver trennen möchten, schalten Sie den Receiver unbedingt vorher aus und trennen ihn
vom Stromnetz.
Schliessen Sie das Antennenkabel am Anschluss LNB 1 IN
auf der Rückseite des Digitalreceivers an. Damit beide Tuner
ordnungsgemäß arbeiten können, muss auch LNB 2 IN des
Digitalreceivers mit einem Antennenkabel verbunden werden.
Wenn Sie nur über ein Antennenkabel zur Satellitenantenne
verfügen, wird diese Verbindung vom LNB 1 OUT -Anschluss
zum LNB 2 IN -Anschluss mithilfe eines Durchschleifkabels
hergestellt. Wenn Sie über zwei Antennenkabel zur Satellitenantenne verfügen, sollten Sie das zweite Kabel von der Antenne direkt am Anschluss LNB 2 IN anschließen, statt das
Durchschleifkabel zu verwenden. Sollten Sie einen weiteren
Digitalreceiver besitzen, schließen Sie diesen an den Anschluss
LNB 2 OUT an.
2
HINWEIS
Der Digitalreceiver kann Antennen, einschließlich LNB,
DiSEqC-Schalter und Antennenrotoren über jeden Antenneneingang einzeln, aber nicht gleichzeitig, mit höchstens 500
Milliampere Strom versorgen. Sollten also zu viele Antennen
gleichzeitig und über längere Zeit über die Antenneneingänge
mit Strom versorgt werden müssen, erhalten Ihre LNBs gegebenenfalls nicht genügend Strom, um ordnungsgemäß zu
funktionieren. Es ist deshalb ratsam, den Anschluss LNB 1
OUT mit einem Durchschleifkabel mit dem Anschluss LNB 2
IN zu verbinden, obwohl der Digitalreceiver so ausgelegt ist,
über zwei Antennen unabhängig Signale zu empfangen.
18 Installieren und Einrichten
HINWEIS
Im Durchschleifbetrieb können beide Tuner stets nur Sender
derselben Ebene (HH, VH, HL, VL) und desselben Satelliten
empfangen. Führen Sie eine Aufnahme durch, so können Sie
nur noch Sender schauen, die aus derselben Ebene stammen, in
dem sich auch der Sender befindet, den Sie gerade aufzeichnen.
Ausführliche Informationen dazu siehe § 3.1.
2.4.2 Am Fernsehgerät anschließen
Von all den nachfolgend genannten Anschlüssen des Digitalreceivers verwenden Sie nach Möglichkeit den HDMI-Anschluss
um die beste Bildqualität zu erhalten. Sollte Ihr Fernsehgerät
nicht über einen HDMI-Anschluss verfügen, dann versuchen
Sie es mit dem nächsten in der unten genannten Reihenfolge,
damit Sie die bestmögliche Bildqualität erhalten.
1. HDMI-Anschluss (HDMI)
2. Komponenten-Anschluss (YPbPr)
3. SCART-Anschluss (TV)
4. Composite-Anschluss (VIDEO)
Nach dem Anschließen sollten Sie die Audio- und Videoeinstellungen konfigurieren. Für ausführliche Erläuterungen dazu
siehe § 4.2.
2.4 Den Digitalreceiver anschließen 19
Verwendung des HDMI-Anschlusses
Wenn Sie ein Fernsehgerät für hochauflösen-
des Fernsehen (HDTV) besitzen, sollten Sie
das HDMI-Kabel verwenden, um das beste
Ergebnis zu erzielen. Schließen Sie ein Ende
des Kabels am HDMI-Anschluss des Digitalreceivers an, das andere Ende am entsprechenden Anschluss des Fernsehgerätes. In
diesem Fall müssen Sie keine Audioverbindung herstellen, da die HDMI-Verbindung
auch den Ton in Stereo oder Dolby Digital
überträgt.
Verwendung des Komponenten-Video-Anschlusses
Zur Herstellung des Komponenten-VideoAnschlusses brauchen Sie ein KomponentenVideo-Kabel (auch RCA oder Cinch genannt).
Die Enden der einen Seite des Kabels in die
Buchsen Y (grün), Pb (blau) und Pr (rot)
des Digitalreceivers einstecken, und die En-
den der anderen Seite in die entsprechenden
Buchsen des Fernsehgerätes.
2
HINWEIS
Bei Verwendung des KomponentenAnschlusses müssen Sie parallel eine
Audioverbindung per Cinch Audiokabel mit
Ihrem Fernseher herstellen.
20 Installieren und Einrichten
Verwendung des SCART-Anschlusses
Schließen Sie ein Ende des Kabels am TV-
Anschluss des Digitalreceivers an, das ande-
re Ende am entsprechenden Anschluss des
Fernsehgerätes.
Einige Fernsehgeräte besitzen anstelle des
SCART-Anschlusses einen Komponentenoder S-Video-Anschluss.
Besitzen Sie ein solches Fernsehgerät, verwenden Sie ein geeignetes Adapterkabel, um den TV-Anschluss des Digitalreceivers
mit dem passenden Anschluss am Fernsehgerät zu verbinden.
Wenn Sie den Anschluss mit einem Standard-SCART-Kabel
herstellen, müssen Sie keinen zusätzlichen Audio-Anschluss
herstellen, weil über die SCART-Verbindung auch der Ton
in Stereo übertragen wird. Wenn Sie aber ein Adapterkabel
verwenden, wie z. B. SCART-zu-Komponenten, müssen Sie
auch eine Verbindung für die Audioübertragung herstellen.
HINWEIS
Bei Verwendung des SCART-Anschlusses kommen Sie nicht in
den Genuss hochauflösenden Fernsehens (HDTV).
2.4 Den Digitalreceiver anschließen 21
Verwendung des Composite-Video-Anschlusses
HINWEIS
Bei Verwendung eines Composite-Video-
Anschlusses kommen Sie nicht in den Genuss
hochauflösenden Fernsehens (HDTV).
Zur Herstellung eines Composite-Video-
Anschlusses brauchen Sie ein CompositeVideo-Kabel (RCA oder Cinch). Schließen Sie
ein Ende des Kabels am VIDEO-Anschluss
(gelb) des Digitalreceivers an, das andere En-
de am entsprechenden Anschluss des Fernsehgerätes.
Die Anschlüsse für die Audioübertragung herstellen
Zur Herstellung des Audio-Anschlusses
brauchen Sie ein Audiokabel (RCA oder
Cinch). Ein Ende des Kabels in die Buchsen
AUDIO L (weiß) und AUDIO R (rot) des Digi-
talreceivers einstecken, die Enden der ande-
ren Seite in die entsprechenden Buchsen des
Fernsehgerätes oder des Audiosystems.
2
22 Installieren und Einrichten
Um den Ton in Dolby Digital genießen zu
können, muss Ihr Fernsehgerät oder Audiosystem Dolby Digital Audio dekodieren können. Außerdem brauchen Sie ein
S/PDIF-Kabel. Wenn Sie den COAXIAL-
Anschluss verwenden möchten, brauchen
Sie ein S/PDIF Koaxialkabel (RCA oder
Cinch). Sonst brauchen Sie für die OP-
TICAL-Verbindung ein optisches S/PDIFKabel. Schließen Sie ein Ende des Kabels
am S/PDIF-Anschluss des Digitalreceivers
an, das andere Ende am entsprechenden Anschluss des Audiosystems.
2.4.3 Einen Videorecorder anschließen
Der Digitalreceiver kann Videosignale auch an andere Geräte
wie z. B. einen Videorecorder ausgeben, wenn das betreffende
Geräte am zusätzlichen SCART-Anschluss angeschlossen ist.
Wollen Sie ein weiteres Gerät am zusätzlichen
SCART-Anschluss anschließen, brauchen Sie
ein SCART-Kabel. Ein Ende des Kabels am
VCR-Anschluss des Digitalreceivers anschlie-
ßen, das andere Ende am entsprechenden
Anschluss des Videorecorders oder eines ent-
sprechenden anderen Gerätes.
Bitte beachten Sie, dass Sie über den SCART-Anschluss kein
HTDV übertragen können und daher Aufnahmen auf einen
externen Rekorder (Videorekorder, DVD-Recorder, usw.) nicht
in HDTV erfolgen können.
2.5 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
Um die Batterien einzulegen, öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel entfernen. Legen Sie dann die Batterien
Loading...