Topfield SBP 2010 User Manual [cz]

Download

Digitální satelitní přijímač

Uživatelská příručka

SBP-2010

Uţivatelská příručka

Vysoké rozlišení (HD)

Digitální satelitní přijímač

Připraven pro nahrávání přes USB

Umožňuje sledovat předplacené TV

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM - NEOTVÍRAT

PRO SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEODSTRAŇUJTE VRCHNÍ NEBO ZADNÍ KRYT PŘIJÍMAČE

UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ UŽIVATELSKY OPRAVITELNÉ ČÁSTI

OPRAVU SVĚŘTE ZNAČKOVÉMU SERVISU NEBO

KVALIFIKOVANÉMU TECHNIKOVI

Symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost „nebezpečného napětí“ v přístroji, které může způsobit úraz.

Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje uživatele na to, že uživatelský manuál obsahuje důležité informace, týkající se použití a údržby přístroje.

iv Obsah

OBSAH

Obsah iv

1 Úvod 1

1.1 Vlastnosti ......................................................................................... 1

1.2 Ovládání přijímače ........................................................................... 2

1.2.1 Přední panel ........................................................................ 3

1.2.2 Dálkové ovládání ................................................................. 4

1.3 Co je common interface .................................................................. 7

2 Instalace 8

2.1 Vybalení ........................................................................................... 8

2.2 Bezpečnostní opatření ...................................................................... 8

2.3 Konektory na zadním panelu .............................................................. 10

2.4 Připojení Vašeho digitálního přijímače .............................................. 11

2.4.1 Připojení antény ................................................................... 11

2.4.2 Připojení televizoru .............................................................. 12

2.4.3 Připojení videorekordéru ...................................................... 15

2.5 První zapnutí .................................................................................... 15

3 Vyhledání služeb 17

3.1 Vyhledání vysílaných sluţeb ................................................................. 17

3.1.1 Nastavení LNB .................................................................... 18

3.1.2 Nastavení DiSEqC 1.2 ......................................................... 20

3.1.3 Nastavení USALS ............................................................... 21

3.1.4 Vyhledání sluţeb .................................................................. 23

Obsah v

3.2 Úprava seznamu transpondérů ........................................................ 26

3.3 Obnovení továrního nastavení .......................................................... 27

3.4 Obnovení uţivatelského nastavení ................................................... 27

4 Základní nastavení 29

4.1 Nastavení jazyka .............................................................................. 29

4.1.1 Jazyk menu ......................................................................... 29

4.1.2 Jazyk titulků ........................................................................ 30

4.1.3 Jazyk zvuku ........................................................................ 30

4.2 Nastavení obrazu a zvuku ............................................................... 31

4.2.1 Nastavení vysokého rozlišení (HD) ..................................... 31

4.2.2 Nastavení reţimu barev ....................................................... 32

4.2.3 Jiné video zařízení .............................................................. 32

4.2.4 Poměr stran obrazovky televizoru ........................................ 33

4.2.5 Zvukový reţim ...................................................................... 34

4.3 Nastavení místního času ................................................................... 34

4.4 Rodičovský zámek ................................ ............................................ 37

4.5 Nastavení parametrů nahrávání ........................................................ 38

4.6 Nastavení parametrů přehrávání ....................................................... 39

4.7 Nastavení informací na obrazovce .................................................... 40

4.8 Nastavení pohotovostního reţimu ..................................................... 41

5 Ovládání 42

5.1 Ovládání hlasitosti ............................................................................. 42

5.2 Sledování televize ............................................................................. 42

5.2.1 Seznam sluţeb ..................................................................... 42

5.2.2 Seznam oblíbených sluţeb .................................................. 45

5.2.3 Zobrazení informací o sledovaném programu ...................... 46

5.2.4 Volba zvukových stop ........................................................... 47

5.2.5 Volba titulků .......................................................................... 47

5.2.6 Prohlíţení teletextu .............................................................. 47

5.3 Uţití elektronického programového průvodce (EPG) ........................ 48

5.4 Uţití časového posunu .................................................................... 49

6 Editace služeb 51

6.1 Úpravy seznamu sluţeb 51

vi Obsah

6.2 Úpravy seznamu oblíbených ..................................................................... 53

6.3 Jak pouţívat klávesnici na obrazovce ........................................................ 54

7 Nahrávání a přehrávání 56

7.1 Nahrávání pořadu ........................................................................................ 56

7.1.1 Rychlé nahrávání ..................................................................... 57

7.1.2 Časové nahrávání .................................................................... 58

7.1.3 Plánované nahrávání pomocí EPG .......................................... 60

7.1.4 Nahrávání placeného pořadu .................................................... 61

7.2 Archiv souborů ........................................................................................... 62

7.2.1 Vymazání nahraného pořadu .................................................... 62

7.2.2 Třídění nahraných pořadů ......................................................... 62

7.2.3 Uzamčení nahraných pořadů .................................................... 63

7.2.4 Přejmenování nahraného pořadu .............................................. 63

7.2.5 Vytvoření nové sloţky ............................................................... 63

7.2.6 Přesunutí nahraného pořadu do jiné sloţky ............................... 63

7.3 Přehrávání nahraného pořadu ..................................................................... 64

7.3.1 Navigace pomocí ukazatele pozice ............................................... 65

7.3.2 Zpomalené přehrávání ................................................................. 65

7.3.3 Zrychlené přehrávání ................................................................... 65

7.3.4 Vytvoření záloţky ......................................................................... 66

7.3.5 Opakované přehrávání nahraného pořadu ................................... 66

7.3.6 Postupné přehrávání nahraných pořadů ........................................ 67

7.3.7 Přehrávání zakódovaného pořadu ................................................ 67

7.5 Kopírování nahrávky .................................................................................. 68

7.6 Formátování pevného disku ...................................................................... 68

8 Aktualizace softwaru přijímače 69

8.1 Zjištění informací o softwaru přijímače ...................................................... 69

8.2 Aktualizace pomocí USB disku ................................................................. 70

8.3 Aktualizace pomocí signálu ze satelitu ......................................................................... 71

Úvod … 1

Kapitola 1

Úvod

Digitální přijímač SBP-2010 je plně kompatibilní s mezinárodním standardem pro digitální video vysílání a je schopen přijímat vysílání

v tomto standardu.

Pro příjem tohoto vysílání vyţaduje náleţitě nainstalovanou přijímací anténu.

POZNÁMKA

Ve všeobecném povědomí je, ţe jedna vysílací frekvence odpovídá jedné vysílané stanici. Bohuţel analogové vysílání není totéţ jako digitální vysílání. U digitálního vysílání je na jedné vysílací frekvenci vysíláno více stanic. V digitálním vysílání se vysílací frekvence nazývá transpondér. Abychom předešli nedorozumění v tomto manuálu, slovo

„služba“ je upřednostňováno před slovem „kanál“ jako termín k označení jedné televizní nebo rozhlasové stanice.

1.1 Vlastnosti

Vlastnosti digitálního přijímače SBP-2010:

2 … Úvod

• • Podporuje DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.1, DiSEqC 1.2 a US-ALS.

• Můţete uloţit aţ 10000 televizních a rádiových předvoleb.

• Umoţňuje upravovat seznam sluţeb.

• Umoţňuje vytvořit seznam oblíbených sluţeb.

• Zobrazuje informace o aktuální televizní nebo rozhlasové

• EPG – elektronický programový průvodce zobrazuje informace

• Připojíte-li externí pevný disk do USB konektoru přijímače,

• Můţete přehrávat různé multimediální soubory různých

1.2 Ovládání přijímače

Digitální přijímač můţete ovládat dálkovým ovladačem nebo tlačítky na předním panelu přijímače.

stanici.

o pořadech aţ na několik dní dopředu.

můţete na něj nahrávat pořady.

formátů (audio, video), včetně formátu DivX.

POZNÁMKA

Pokud je přijímač zapojen do elektrické zásuvky, nazýváme tento reţim pohotovostní, pokud je přijímač zapnutý, nazýváme tento reţim operační. Pokud přijímač nepouţíváte, ponechte jej zapojen do elektrické zásuvky a v pohotovostním reţimu, aby fungoval časovač, pokud jej vytáhnete z elektrické zásuvky, časovač nebude funkční.

1.2.1 Přední panel

Na předním panelu digitálního přijímače se nachází tlačítka pro ovládání přijímače, kontrolky a displej zobrazující stav přijímače.

Následuje popis jednotlivých prvků předního panelu.

CHANNEL , tlačítka přepínají přijímač na předchozí nebo

VOLUME , tlačítka zvyšují nebo sniţují hlasitost zvuku.

STANDBY kontrolka svítí, pokud je přijímač přepnut do

Přední displej zobrazuje v pohotovostním reţimu čas, v operačním

1.2 Ovládání digitálního přijímače … 3

tlačítko přepíná přijímač mezi pohotovostním a operačním

reţimem.

následující sluţbu (stanici). Dále umoţňuje navigaci v menu

a v interaktivních obrazovkách

V menu se těmito tlačítky mění hodnoty u poloţek.

pohotovostního reţimu.

reţimu zobrazuje aktuálně sledovanou sluţbu.

Zataţením za pravý horní roh předního panelu přijímače, odklopíte

přední panel, pod kterým se nachází slot pro vloţení dekódovacího modulu s Vaší kartou televizního předplatného

a USB konektor pro připojení externího pevného disku nebo flash disku.

4 … Úvod

1.2.2 Dálkové ovládání

1. tlačítko přepíná přijímač mezi pohotovostním a operačním reţimem.

3. tlačítka zvyšují nebo sniţují

4. vypíná nebo zapíná zvuk

7. Číselná tlačítka slouţí pro přepínání sluţeb

10.

nastavuje čas automatického vypnutí

v 10-ti minutových krocích.

hlasitost zvuku. V menu se těmito tlačítky

mění hodnoty u poloţek.

tlačítka přepínají přijímač na

předchozí nebo následující sluţbu (stanici).

přepíná mezi aktuálně sledovanou

sluţbou (stanicí) a poslední sledovanou sluţbou (stanicí)

(stanic) nebo pro nastavení hodnot u poloţek

v menu.

zobrazí seznam sluţeb. Více informací

najdete v § 5.2.1 . Také slouţí pro výběr poloţek v menu.

zobrazí seznam oblíbených sluţeb

(stanic).

zobrazí informace o aktuálně

sledované sluţbě. Slouţí také ke zobrazení dalších informací o sledované sluţbě

(stanici).

11. slouţí k volbě zvukové stopy, reřimu zvuku, nebo

1.2 Ovládání přijímače … 5

video stopy u programu s více úhly pohledu.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

slouţí k volbě titulkové stopy. zobrazí teletext.

mění rozlišení videa. Podrobnosti najdete v § 4.2.1.

mění poměr stran obrazu. Podrobnosti najdete v § 4.2.4.

přepíná mezi televizními a rozhlasovými sluţbami.

zobrazí elektronického programového průvodce

(EPG).

přepíná výstup v konektoru TV SCART mezi digitálním

přijímačem a zařízením připojeným ke konektoru VCR SCART.

Podrobnosti najdete v § 4.2.3

zobrazí seznam satelitů a jejich sluţeb.

zobrazí hlavní menu. Slouţí také pro návrat

z podmenu do nadřazeného menu.

slouţí k opuštění aktuální obrazovky.

slouţí ke spuštění záznamu.

slouţí k zastavení záznamu, přehrávání, nebo pro

přepnutí z časově posunutého přehrávání do ţivého vysílání.

24. slouţí k zobrazení nahraných pořadů uloţených na

interním pevném disku. Podrobnosti najdete v § 7.2.

25. obnoví normální rychlost přehrávání, nebo zobrazí

ukazatel průběhu přehrávání nebo časově posunutého přehrávání. Pro přehrání zaznamenaného pořadu pouţijte

tlačítko 24.

26.

pozastaví ţivé vysílání nebo přehrávání zaznamenaného

pořadu.

6 … Úvod

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

zahájí přehrávání zpět. Opakovaným stiskem zvyšuje

rychlost převíjení.

zahájí rychlé přehrávání. Opakovaným stiskem zvyšuje

rychlost převíjení.

aktivuje zpomalené přehrávání. Opakovaným stiskem

mění rychlost přehrávání.

v průběhu přehrávání zaznamenaného pořadu převine

pořad na začátek.

v průběhu přehrávání zaznamenaného pořadu převine

pořad na konec.

má různé funkce v rámci aktuálního menu.

vytvoří záloţku v průběhu přehrávání nebo časového

posunu.

34. slouţí ke skoku na následující záloţku nebo o 30 vteřin

vpřed.

35.

slouţí ke skoku zpět o 20 vteřin pro opakované přehrání.

36. má různé funkce v rámci aktuálního menu.

Tlačítka v rámci aktuálního menu na vzdory jejich vlastním funkcím.

Aktuální funkce jsou zobrazeny v nápovědě na obrazovce.

mají různé přídavné funkce

POZNÁMKA

Pokud poţíváte dálkový ovladač, namiřte jej na senzor dálkového ovládání na předním panelu digitálního přijímače.

1.3 Co je common interface

Některá vysílání jsou zakódovaná a pouze platící zákazníci je mohou sledovat. Kódovaná sluţba můţe být sledována pouze za pouţití dekódovacího modulu (CAM) a dekódovací karty, které musí odpovídat

pouţitému kódovacímu systému.

Common Interface (CI) je konektor v digitálním přijímači, do kterého se zasune dekódovací modul s dekódovací kartou. Pod předním krytem digitálního přijímače se nachází dva tyto konektory.

Pro sledování kódovaných sluţeb postupujte následovně:

1. Zakupte si dekódovací modul a kartu pro sluţbu, kterou chcete sledovat.

2. Vloţte dekódovací kartu do dekódovacího modulu.

3. Vloţte dekódovací modul do konektoru pod předním krytem digitálního přijímače.

1.3 Co je common interface … 7

Pro zobrazení informací o dekódovacím modulu a dekódovací kartě, které jsou vloţené v digitálním přijímači, zvolte menu Informace > Přístupové rozhraní. Uvidíte obrazovku dle obrázku vlevo.

8 … Instalace

2.1 Vybalení

Kapitola 2

Instalace

Neţ začnete cokoli dělat, zkontrolujte si, zda jste s digitálním přijímačem obrţeli také následující poloţky:

• Dálkový ovladač

• Dvě baterie pro dálkový ovladač (AAA 1.5 V)

• Jeden komponentní kabel (RCA)

• Kopie tohoto uţivatelského manuálu

POZNÁMKA

Příslušenství se můţe lišit v závisloti na vašem umístění (státu).

2.2 Bezpečnostní opatření

Prosíme, pozorně si přečtěte následující bezpečnostní opatření.

• Napájecí napětí musí být v rozmezí 90 - 250 V. Zkontrolujte před zastrčením vidlice do elektrické zásuvky. Spotřebu digitálního přijímače najdete v tabulce 2.1.

2.2 Bezpečnostní opatření … 9

• Elektrická zásuvka by měla být instalována v blízkosti digitálního přijímače a měla by být snadno přístupná.

• Nevystavujte digitální přijímač vlhkosti. Digitální přijímač je určen pro vnitřní pouţití. Pro čištění přijímače pouţívejte pouze suchý hadr.

• Digitální přijímač umístěte na pevný a rovný povrch.

• Neumisťujte digitální přijímač do blízkosti zdrojů tepla ani jej nevystavujte přímému slunečnímu světlu, můţe dojít k přehřátí přístroje. Neodkládejte ţádné předměty na digitální přijímač. Pokud přijímač umístíte do poličky, ujistěte se, ţe je okolo přijímače volný prostor alespoň 10 cm. Fyzické parametry příjímače najdete v tabulce 2.2.

• Chraňte napájecí šňůru před šlápnutím nebo skřípnutím. Pokud je napájecí šňůra poškozena, nepouţívejte digitální přijímač a zajistěte výměnu napájecí šňůry.

• Nikdy nesnímejte kryty z přijímače. Sejmutím krytů a nesprávným zacházením s digitálním přijímačem ztrácíte záruku na digitální přijímač.

• Veškeré opravy přenechte kvalifikovanému servisnímu

technikovi.

Tabulka 2.1: Parametry napájení

Napájecí napětí 90 aţ 250V~, 50/60Hz Spotřeba (příkon) 35W při maximálním zatíţení

<1W v pasívním pohotovostním reţimu

Tabulka 2.2: Fyzické parametry

Rozměry 340× 82× 258mm Hmotnost 3.8 kg

Provozní teploty 0 to 45°C Relativní vlhkost při skladování 5 to 90%

10 … Instalace

2.3 Konektory na zadním panelu

SBP-2010 je vybaven různými konektory na zadním panelu.

Porovnejte moţnosti připojení Vašeho televizoru s moţnostmi připojení Vašeho digitálního přijímače.

1. LNB IN Vstupní konektor signálu satelitního

2. LNB OUT Výstupní konektor signálu satelitního

3. VCR SCART konektor pro připojení

4. TV SCART konektor pro připojení televizoru

5. Y/Pb/Pr Výstupní konektory komponentního

6. AUDIO L/R Výstupní konektor stereofonního zvukového

7. VIDEO Výstupní konektor kompozitního video signálu.

8. S/PDIF Optický digitální zvukový výstupní konektor

vysílání tuneru.

vysílání prvního tuneru z konektoru LNB 1 IN pro další digitální přijímač.

videorekordéru apod. (vstup i výstup).

(pouze výstup).

videosignálu. (zelený/modrý/červený)

signálu. (bílá - L/červená - R)

(ţlutý)

pro připojení např. k systému domácího

kina.

9. HDMI Zvukový a video konektor pro přenos signálu ve vysokém rozlišení.

Tabulka 2.3: Parametry konektorů

HDMI Výstup videa ve vysokém rozlišení

Stereofonní zvukový výstup

Digitální zvukový výstup

TV CVBS/S-Video/RGB video výstup

Stereofonní zvukový výstup

VCR CVBS video výstup

Stereofonní zvukový výstup CVBS/S-Video/RGB video vstup

Stereofonní zvukový vstup YPbPr Komponentní video (YUV) výstup VIDEO Kompozitní video (CVBS) výstup AUDIO Stereofonní zvukový výstup S/PDIF Digitální zvukový výstup USB ver. 2.0 (5V DC, 500 mA)

2.4 Připojení Vašeho digitálního přijímače

Je několik způsobů, jak připojit digitální přijímač. Připojte digitální přijímač takovým způsobem, který odpovídá Vašemu televizoru případně dalšímu příslušenství. Pokud máte jakékoli problémy s připojením, obraťte se na svého prodejce.

2.3 Konektory na zadním panelu … 11

2.4.1 Připojení antény

Nezávisle na způsobu propojení digitálního přijímače s televizorem, je nutné k digitálnímu přijímači připojit satelitní anténu, abyste mohli přijímat digitální televizní sluţby.

Připojte anténní kabel do konektoru LNB IN na zadním panelu přijímače.

12 … Instalace

POZNÁMKA

Moţná očekáváte, ţe bude satelitní anténa přijímat všechny frekvence přicházející z druţice a ty pošle do digitálního přijímače. Satelitní anténa je však schopna zachytit pouze frekvence odpovídající pouţitému konvertoru (LNB) a polarizaci zvolené přijímačem. Pokud máte do konektoru LNB OUT připojen další digitální přijímač, bude tento přijímač schopen přijímat pouze frekvence odpovídající polarizaci zvolené v prvním přijímači. Podrobnosti najdete v § 3.1.

2.4.2 Připojení televizoru

V následujícím uvedeném pořadí různých druhů moţných propojení

digitálního přijímače s televizorem, volte z dostupných propojení takové, které se v uvedeném seznamu nachází co nejvýše. Druhy propojení jsou seřazeny shora dolů od nejkvalitnějšího po méně kvalitní.

1. HDMI konektor (HDMI)

2. SCART konektor (TV)

3. Komponentní konektor (YPbPr)

4. Kompozitní konektor (VIDEO)

Pro propojení digitálního přijímače s televizorem můţete upravit nastavení zvuku a videa v přijímači. Podrobnosti najdete v § 4.2.

Použití HDMI konektoru

Použití SCART konektoru

Pokud máte takový televizor, pouţijte redukci ze SCART konektoru digitálního přijímače na odpovídající typ konektorů Vašeho televizoru.

Pokud pouţijete propojení pomocí SCART konektorů, nemusíte jiţ propojovat zvukové konektory, protoţe SCART konektory jiţ obsahují stereofonní zvuk. Pokud však pouţijete redukci ze SCART konektoru digitálního přijímače, která neobsahuje i redukci zvuku, je třeba propojit i zvukové konektory.

2.4 Připojení Vašeho digitálního přijímače … 13

Pokud vlastníte televizor s podporou vysokého rozlišení, měli byste pouţít HDMI konektor pro dosaţení nejlepší kvality. Zapojte jeden konec do HDMI konektoru digitálního přijímače a druhý konec do HDMI konektoru televizoru. V tomto případě jiţ nemusíte propojovat zvukové konektory, protoţe HDMI konektor jiţ obsahuje stereofonní zvuk nebo digitální zvuk.

Pro nejlepší propojení se standardním televizorem pouţijte SCART konektor. Připojte jeden konec SCART kabelu do televizoru a druhý do konektoru TV digitálního přijímače.

Některé televizory mají místo konektoru SCART

S-Video konektor nebo komponentní či kompozitní konektory.

POZNÁMKA

Pokud pouţijete jiné propojení digitálního přijímače a televizoru, neţ pomocí HDMI konektorů nebo komponentních video konektorů, nelze na televizoru zobrazit video ve vysokém rozlišení.

14 … Instalace

Použití komponentního videokonektoru

Použití kompozitního video konektoru

Pro pouţití komponentního video konektoru potřebujete komponentní video (RCA) propojovací

kabel. Připojte jeden konec kabelu do konektorů Y (zelený), Pb (modrý) a Pr (červený) na digitálním

přijímači. Druhý konec kabelu zapojte do odpovídajících konektorů televizoru.

POZNÁMKA S tímto druhem připojení nelze na televizoru

zobrazit video ve vysokém rozlišení.

Pro pouţití kompozitního video konektoru potřebujete kompozitní video (RCA) propojovací

kabel. Připojte jeden konec kabelu do konektoru VIDEO (ţelený) na digitálním přijímači. Druhý

konec kabelu zapojte do odpovídajícího konektoru

televizoru.

Zapojení zvukových konektorů

Pro propojení zvukového konektoru potřebujete zvukový (RCA) propojovací kabel. Připojte jeden konec kabelu do konektoru AUDIO L (bílý) a AUDIO R (červený) na digitálním přijímači. Druhý konec kabelu zapojte do odpovídajících konektorů televizoru nebo zvukového systému.

2.4.3 Připojení videorekordéru

Digitální přijímač lze propojit s dalšími zařízeními, jako ne např. videorekordér, pomocí.doplňujícího VCR SCART konektoru.

2.5 První zapnutí

2.4 Připojení Vašeho digitálního… 15

Abyste si mohli uţívat zvuk Dolby digital, Váš televizor nebo zvukový systém musí být schopný dekódovat zvuk Dolby digital, a k propojení přijímače potřebujete optický nebo koaxiální S/PDIF kabel. Připojte jeden konec kabelu do koaxiálního konektoru S/PDIF na digitálním přijímači. Druhý konec kabelu zapojte do odpovídajícího konektoru televizoru nebo zvukového systému.

Potřebujete SCART kabel pro propojení SCART konektorů. Zapojte jeden konec kabelu do konektoru VCR digitálního přijímače a druhý konec do odpovídajícího konektoru videorekordéru nebo podobného zařízení.

Nyní je Váš digitální příjímač připojen a můţete zapojit přívodní sňůru do zásuvky. Zkontrolujte, zda je televizní přijímač zapnutý a přepnutý na správný vstupní konektor. Po té uvidíte na obrazovce obraz z digitálního přijímače.

Před zapnutím digitálního přijímače vloţte baterie do dálkového ovladače. Otevřete bateriový prostor vyjmutím krytu a vloţte baterie. Při vkládání dbejte správné polarity baterií, která je vyznačena na dně bateriového

prostoru.

16 … Instalace

Nyní stiskněte tlačítko v levém horním rohu dálkového ovladače. Pokud obraz nevidíte, stiskněte tlačítko na dálkovém

ovladači. Pokud obraz i po několika pokusech stále nevidíte, zkontrolujte televizor, zda je přepnutý na správný vstup. Také můţete dočasně pouţít propojení digitálního přijímače a televizoru kompozitním video kabelem zapojeným do konektoru kompozitního videa (VIDEO), abyste viděli obraz a menu přijímače na televizoru a abyste mohli upravit nastavení digitálního přijímače.

Pokud je obraz vpořádku, můţete přeskočit k § 3.1 pro vyhledání televizních a rádiových sluţeb.

POZNÁMKA

Pokud digitální přijímač delší dobu nereaguje korektně na příkazy

z dálkového voladače, mohou být baterie vybité. Vyměňte vybité baterie co nejdříve. Výrobce nenese ţádnou odpob´vědnost za

poškození, způsobená „vyteklými“ bateriemi.

Baterie, včetně baterií neobsahujících těţké kovy, není vhodné vyhazovat do domácího odpadu. Dbejte ţivotního prostředí a pouţité

baterie odhazujte na místa ve Vašem okolí k tomu určená.

Po zapojení digitálního přijímače je třeba provést vyhledání sluţeb.

POZNÁMKA

Pokud nejsou naladěné ţádné sluţby, nebudete mít přístup do některých částí menu.

3.1 Vyhledání vysílaných služeb

Kapitola 3

Vyhledání služeb

Tento digitální přijímač dokáţe pracovat s pevnou i motorizovanou anténou. Upravte nastavení antény dle Vaší nainstalované antény

v následujícím pořadí:

1. Upravte nastavení LNB. (podrobnosti v § 3.1.1.)

2. Pokud máte motorizovanou anténu, nastavte pozici poţadované druţice. Anténu můţete ovládat v reţimu DiSEqC

1.2 nebo USALS . Podrobnosti o DiSEqC 1.2 najdete v § 3.1.2, o USALS najdete v § 3.1.3.

3. Proveďte vyhledání sluţeb.

18 … Vyhledání služeb

3.1.1 Nastavení LNB

Druţice standardně vysílají ve dvou frekvenčních pásmech. První je tzv. C-pásmo, jehoţ frekvenční rozsah je 4 - 6 GHzDruhé je tzv. Ku-pásmo, jehoţ frekvenční rozsah je 12 - 18 GHz.

Stisknutím tlačítka na volbě Název satelitu zobrazíte abecedně seřazený seznam pouţitelných satelitů. Vyberte satelit, na který máte nasměrovánu anténu. Pokud poţadovaný satelit nenajdete, můţete jej do seznamu satelitů přidat. Podrobnosti najdete v § 3.2.

LNB (Low Noise Block konvertor) slouţí k zesílení a převodu vysokých frekvencí

vysílaných z druţice na několikanásobně niţsí frekvence, které nazýváme Střední pásmo (IF).

Vysoké frekvence z druţice jsou převáděny na

frekvence v rozsahu 950 - 2150 MHz pomocí LNB.

V menu zvolte Instalace > Nastavení LNB, pro

nastavení parametrů LNB. Uvidíte obrazovku podobnou obrázku vlevo.

Digitální přijímač obsahuje databázi vysílacích satelitů a jejich transpondérů, obsahující následující informace: pozice satelitu, frekvenční pásmo, Přenosová rychlost, polarizace a frekvence LNB odpovídající frekvenčnímu rozsahu. Takţe nemusíte nastavovat volbu

LNB Frekvence. Nezávisle na výše uvedeném, pokud jste vybrali Other ve volbě Název satelitu pro zadání satelitu, který není v seznamu, budete moţná muset

vyplnit správnou frekvenci LNB. Rozdíl mezi vysílací frekvencí a frekvencí LNB musí být v rozmezí 950 aţ 2150 MHz. Například, Pokud je frekvenční pásmo poţadovaného satelitního rozsahu

v rozmezí 3660 aţ 4118 MHz, nastavte volbu LNB Frekvence na 5150 MHz. Aby LNB pracoval, musí být napájen. Nastavte hodnotu LNB napájení na Zap, pokud není LNB napájen jiným zdrojem.

Pokud pouţíváte dvojitý LNB nebo dvě antény připojené k 22 kHz tónovému přepínači, nastavte volbu 22kHz na Zap. Digitální přijímač je navrţen tak, aby uměl pracovat s přepínači DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control). K digitálnímu přijímači je moţné připojit více antén pomocí přepínačů DiSEqC. Přepínače DiSEqC 1.0 umoţňují připojení aţ 4 antén a přepínače DiSEqC 1.1 umoţňují připojení aţ 16-ti antén. Nastavte volbu DiSEqC 1.0 a DiSEqC 1.1 na hodnoty odpovídající Vaší anténní konfiguraci.

3.1 Vyhledání vysílaných služeb … 19

20 … Vyhledání služeb

3.1.2 Nastavení DiSEqC 1.2

Pomocí DiSEqC 1.2 se Vaše motorizovaná anténa otočí na poţadovaný satelit horizontáně a přitom kopíruje oběţnou dráhu satelitů tak, aby rovina horizontální polarizace satelitu odpovídala rovině horizontální polarizace antény.

Např. pro pouţití antény připojené ke

vstupu A5 na obrázku vlevo, nastavte volbu DiSEqC 1.1 na 2 ze 4 a DiSEqC

1.0 na 1 ze 4. Pokud máte přepínač mini DiSEqC 1.0 který má pouze 2

vstupy, nastavte volbu DiSEqC 1.0 na Mini A na místo 1 ze 4.

Pokud se přepnete na sluţbu (stanici), která se nachází na jiném satelitu, neţ jaký jste právě sledovali, bude přepnutí trvat déle, protoţe se musí anténa natočit na poţadovaný satelit.

Pro nastavení pouţití DiSEqC 1.2, zvolte v menu Instalace > Systém pro natáčení DiSEqC 1.2. Uvidíte obrazovku podobnou levému

obrázku.

Nejprve nastavte hodnotu

Systém pro natáčení DiSEqC 1.2 na Umoţněno

3.1 Vyhledání vysílaných služeb … 21

Pro korekci pozice poţadovaného satelitu pouţijte tento postup:

1. Vyberte poţadovaný satelit ve volbě Název satelitu.

2. Nastavte DiSEqC Příkazový reţim na Uţivatel.

3. Nastavte hodnotu Ovládání motoru na Jdi na. Následně

bude anténa natočena na poţadovaný satelit díky informacím uloţeným v databázi digitálního přijímače.

4. Pokud kvalita příjmu, která je zobrazena v pravé dolní části obrazovky, není dobrá, dolaďte anténu pomocí volby Otáčení. Pokud nastavíte tuto hodnotu na 2(E), anténa bude pootočena na východ o 2 stupně od aktuální pozice. V tuto chvíli je nejlepší zkontrolovat kvalitu u všech transpondérů a vybrat si transpondér (frekvenci) s nejlepší kvalitou. Bude to uţitečné pro jemné ladění.

5. Nakonec nastavte volbu Ovládání motoru na Uloţ, abyste uloţili pozici s nelepší kvalitou signálu.

Pro instalční firmy (odborníky) je více voleb Ovládání motoru, tento manuál je však nepopisuje. Pokud jste odborník, pouţijte

příručku pro STAB rotor .

3.1.3 Nastavení USALS

USALS (Universal Satellite Automatic Location System),

známý také jako DiSEqC 1.3, přepočítává polohu všech dostupných druţic z Vaší zeměpisné polohy. Ve srovnání s DiSEqC 1.2, potřebujete více času pro ruční hledání a ukládání všech poloh druţic. Nasměrujte anténu ke známé druţici. Tato poloha bude povaţována za střední. USALS bude přepočítávat pozice viditelných druţic.

22 … Vyhledání služeb

Pro pouţití USALS, vyberte

v menu Instalace > USALS

Nastavení. Uvidíte obrazovku podobnou levému orázku.

Nejprve nastavte volbu Motorized DiSEqC 1.3 na Enable.

Pro přepočítání polohy kaţdé druţice postupujte takto:

1. Vyberte satelit ve volbě Název satelitu

2. Nastavte Vaši polohu ve volbě Moje zeměpisná délka a

Moje zeměpisná šířka pomocí tlačítek , a číselných tlačítek.

3. Zadejte polohu Vámi vybraného satelitu ve volbě Satelitní úhel, pokud není správná.

4. Vyberte volbu Běz na pozici, anténa bude natočena na poţadovaný satelit po přepočítání jeho pozice.

Pokud kvalita příjmu, která je zobrazena v pravé dolní části obrazovky, není dobrá, dolaďte anténu pomocí volby Přesun. Zeměpisná pozice bude automaticky uloţena. V tuto chvíli je nejlepší zkontrolovat kvalitu u všech transpondérů a vybrat si transpondér (frekvenci) s nejlepší kvalitou. Bude to uţitečné pro jemné ladění.

3.1.4 Vyhledání služeb

Jsou čtyři metody hledání sluţeb:

• Hledání kaţdé sluţby satelitu.

• Hledání kaţdé sluţby transpondéru.

• Hledání jedné sluţby transpondéru.

• Hledání kaţdé sluţby SMATV (Satellite Master Antenna Television) transpondéru.

3.1 Vyhledání vysílaných služeb … 23

Pro vyhledání sluţeb zvolte v menu Instalace > Vyhledávání programů. Uvidíte obrazovku

podobnou levému obrázku.

Hledání všech služeb satelitu

Pro hledání všech sluţeb satelitu pouţijte tento postup:

1. Vyberte poţadovaný satelit ve volbě Název satelitu.

2. Nastavte hodnotu Reţim vyhledávání na Auto.

3. Pokud nastavíte hodnotu Vyhledávání sítě na Zap,

digitální přijímač bude kontrolovat a aktualizovat informace o kanálu při vyhledávání sluţeb, ale bude to trvat delší dobu.

24 … Vyhledání služeb

Hledání všech služeb transpondéru

Pro vyhledání všech sluţeb transpondéru pouţijte následující

postup:

1. Vyberte poţadovaný satelit ve volbě Název satelitu.

2. Nastavte hodnotu Reţim vyhledávání na Manual a

stiskněte tlačítko .

3. Vyberte poţadovaný transpondér ve volbě Frekvence, nebo vloţte frekvenci transpodéru číselnými tlačítky.

4. Vloţte přenosovou rychlost ve volbě Přenosová rychlost číselnými tlačítky.

5. Nastavte volbu Polarizace dle zvoleného transpondéru.

6. Nastavte volbu Modulace dle zvoleného transpondéru.

Pokud poţadujete transpordér s vysíláním videa ve vysokém rozlišení, nastavte tuto volbu na DVB-S2 QPSK nebo DVB-S2 8PSK. Po té budou zpřístupněny volby FEC a Pilot. Můţete je nastavit na odpovídající

hodnoty.

7. Pokud jste nastavili správně všechny volby, tlačítkem

uloţíte nastavení.

POZNÁMKA

Informace o transpondérech získáte v časopisech o satelitním

vysílání nebo na webu http://www.satcodx.com, nebo

http://www.lyngsat.com.

Vyhledání jedné služby transpondéru

Pro vyhledání jedné sluţby transpondéru pouţijte následující

postup:

1. Vyberte poţadovaný satelit ve volbě Název satelitu.

2. Nastavte hodnotu Reţim vyhledávání na Advanced a

stiskněte tlačítko .

3. Vyberte poţadovaný transpondér ve volbě Frekvence, nebo vloţte frekvenci transpodéru číselnými tlačítky.

4. Vloţte přenosovou rychlost ve volbě Přenosová rychlost číselnými tlačítky.

5. Nastavte volbu Polarizace dle zvoleného transpondéru.

6. Nastavte PID poţadované sluţby ve volbě PID pomocí

číselných tlačítek. PID (Packed Identifier) je číslo, slouţící k ověření zvukového a obrazového datového

proudu.

Hledání každé služby SMATV systémem

Pro hledání kaţdé sluţby SMATV transpondéru, pokud je

přijímač připojen k SMATV, pouţijte následující postup:

1. Vyberte poţadovaný satelit ve volbě Název satelitu.

2. Nastavte hodnotu Reţim vyhledávání na SMATV a

stiskněte tlačítko .

3. Vyberte poţadovaný transpondér ve volbě Frekvence, nebo vloţte frekvenci transpodéru číselnými tlačítky.

4. Vloţte přenosovou rychlost ve volbě Přenosová rychlost číselnými tlačítky.

3.1 Vyhledání vysílaných služeb … 25

Můţete vyhledávat i placené sluţby stejně jako volné sluţby

následujícím postupem:

• Pro hledání pouze volných sluţeb nastavte hodnotu

FTA/Kódované na jen FTA.

• Pro hledání pouze placených sluţeb nastavte tuto

volbu na jen CAS.

• Pro hledání volných a placených sluţeb nastavte tuto volbu na FTA + Kódované.

Pro zahájení vyhledávání pouţijte volbu Vyhledávání ..., bude zobrazeno okno se seznamem, ve kterém budou zobrazeny nalezené sluţby. Po dokončení vyhledávání stiskněte tlačítko

pro uloţení nalezených sluţeb. Pokud chcete

vyhledávání zastavit, nebo ukončit bez uloţení tlačítkem

26 … Vyhledání služeb

3.2 Úprava seznamu transpondérů

Pro změnu parametrů satelitu proveďte následující

postup:

1. Vyberte poţadovaný satelit ve volbě Název satelitu.

2. Vyberte poţadovaný transpondér ve volbě Frekvence, nebo vloţte frekvenci transpodéru číselnými tlačítky.

3. Nastavte volbu Polarizace dle zvoleného transpondéru.

4. Nastavte volbu Modulace dle zvoleného transpondéru.

5. Pro změnu názvu satelitu zvolte poţadovaný satelit ve volbě Název satelitu a po té zvolte Editace SAT názvu. Na obrazovce se zobrazí klávesnice, pomocí níţ jméno změníte. Více o klávesnici na obrazovce se dozvíte v §

6.3.

6. Pro uloţení provedených změn vyberte Uloţení a

stiskněte tlačítko , v opačném případě stiskněte tlačítko .

Můţete přidat, odebrat nebo

upravit informace o satelitu

nebo transpondéru.

Zvolte v menu Instalace > SAT/TP Editace. Uvidíte

obrazovku podobnou levému obrázku.

3.3 Obnovení továrního nastavení

Z příjímače budou vymazány následující informace:

• Seznam satelitů

• Seznam sluţeb

• Seznam oblíbených

• Seznam časovačů

• Základní nastavení

Můţete obnovit všechna data přijímače. Instalace > Obnovení systému > Tovární nastavení. Budete poţádáni o potvrzení. Pokud zvolíte Ano, seznam sluţeb, oblíbených a časovačů budou vymazány, základní nastavení bude vráceno na tovární hodnoty.

POZNÁMKA

Obnovením továrního nastavení nedojde k vymazání zaznamenaných pořadů. Po obnovení továrního nastavení budete muset opět vyhledat sluţby.

3.4 Obnovení uživatelského nastavení

Z příjímače budou vymazány následující informace:

3.3 Obnovení továrního nastavení … 27

• Seznam satelitů

• Seznam sluţeb

• Seznam oblíbených

• Základní nastavení

Všechny uţivatelská data můţete kdykoli obnovit.

Pro zálohování uţivatelských dat, zvolte v menu Instalace > Obnovení systému > Uloţit systémová data. Budete poţádáni o potvrzení. Pokud zvolíte Ano, uţivatelská data budou uloţena. Dřívější záloha bude přepsána.

28 … Vyhledání služeb

Pro obnovení uţivatelských dat, zvolte v menu Instalace > Obnovení systému > Obnovit systémová data. Budete poţádáni o potvrzení. Pokud zvolíte Ano, uţivatelská data budou obnovena z externího pevného disku.

Uţivatelská data můţete také exportovat na externí pevný disk.

Pro zálohování uţivatelských dat, zvolte v menu Instalace > Obnovení systému > Exportovat systémová data. Budete poţádáni o potvrzení. Pokud zvolíte Ano, uţivatelská data budou uloţena na externí pevný

disk

Pro obnovení uţivatelských dat, zvolte v menu Instalace > Obnovení systému > Importovat systémová data. Bude zobrazen seznam souborů na pevném disku. Zvolte soubor se zálohou a stiskněte tlačítko , uţivatelská data budou obnovena z externího pevného

disku.

4.1 Nastavení jazyka

Kapitola 4

Základní nastavení

Zde můţete nastavit jazyk, v jakém bude zobrazeno menu.

Dále si zde můţete nastavit jaká zvuková a titulková stopa bude

automaticky zvolena.

V menu zvolte Instalace >

Nastavení jazyka. Uvidíte obrazovku podobnou obrázku

vlevo.

4.1.1 Jazyk menu

V menu jazyků nastavte volbu Jazyk menu na poţadovaný jazyk. Ihned po vybrání jazyka se menu do tohoto jazyka přepne.

30 … Základní nastavení

4.1.2 Jazyk titulků

4.1.3 Jazyk zvuku

Nastavte první a druhý jazyk titulků dle Vaší volby. Pokud sledujete pořad obsahující titulkové stopy, bude automaticky

zvolena stopa s titulky v prvním jazyku. Pokud nebude k dispozici stopa s titulky v prvním jazyku, bude zvolena stopa s titulky v druhém jazyku. Pokud není k dispozici ani jedna z předvolených titulkových stop, nebudou automaticky

zobrazeny ţádné titulky. Bez ohledu na toto nastavení, můţete zvolit vlastní titulkovou

stopu tlačítkem . Podrobnosti najdete v § 5.2.5. Některé sluţby jsou vysílané s dodatečnou titulkovou stopou

určenou pro sluchově postiţené. Pokud je k dispozici více titulkových stop, stopa pro sluchově postiţené bude zobrazena prioritně bez ohledu na nastavení jazyka první a druhé titulkové stopy, pokud je volba Pro neslyšící nastavena

na Zap.

Nastavte první a druhý jazyk zvuku dle Vaší volby. Pokud sledujete pořad obsahující více zvukových stop, bude automaticky zvolena stopa s prvním jazykem. Pokud nebude k dispozici stopa v prvním jazyku, bude zvolena stopa v druhém jazyku.

Bez ohledu na toto nastavení, můţete zvolit vlastní zvukovou stopu tlačítkem . Podrobnosti najdete v § 5.2.4.

4.2 Nastavení obrazu a zvuku

Upravte nastavení obrazu a zvuku tak, aby odpovídala připojenému televizoru případně dalším připojeným

zařízením.

V menu zvolte Nastavení systému > Nastavení A/V výstupu. Uvidíte obrazovku podobnou obrázku vlevo.

4.2.1 Nastavení vysokého rozlišení (HD)

Digitální přijímač podporuje různá rozlišení videa od 576 do

1080. Obecně je rozlišení 720 a vyšší povaţováno za vysoké rozlišení. Čím je vyšší rozlišení, tím kvalitnější obraz si můţete uţívat. Pokud však nevlastníte televizor podporující vysoké

rozlišení, nemůţete si vychutnávat vysokou kvalitu videa.

Nastavte video formát dle vlastního uváţení. Pokud nastavíte hodnotu na 576P, digitální přijímač převede pořady ve vysokém rozlišení do rozlišení 576. Naopak pokud nastavíte rozlišení na 1080I, digitální přijímač převede všechny pořady do rozlišení 1080. V případě, ţe vlastníte televizor s podporou videa ve vysokém rozlišení, doporučujeme nastavit hodnotu na Auto. V tomto případě nebude digitální příjiímač provádět ţádné převody a video bude zobrazeno tak, jak je vysíláno. V průběhu sledování pořadu můţete měnit rozlišení tlačítkem

. Rozlišení videa se mění postupně s kaţdým stiskem

tlačítka. Pokud máte digitální přijímač propojen s televizorem pomocí

komponentních video konektorů (Y, Pb a Pr), nastavte volbu HD Výstup na hodnotu Komponentní. Pokud máte televizor propojen pomocí konektoru TV SCART, nastavte tuto volbu na

hodnotu Scart.

4.2 Nastavení obrazu a zvuku … 31

32 … Základní nastavení

POZNÁMKA

S těmito konektory můţete sledovat video pouze ve standardním rozlišení:

• Kompozitní video konektor (VIDEO)

• SCART konektor (TV)

4.2.2 Nastavení režimu barev

U konektoru digitálního přijímače TV SCART je moţno zvolit několik barevných reţimů. Pokud máte propojen digitální přijímač s televizorem prostřednictvím totohoto konektoru, nastavte barevný reţim kompatibilní s Vaším televizorem. Toto nastavení nemá vliv na konektor kopozitního videa (VIDEO) na zadním panelu digitálního přijímače.

Je obecně známo, ţe reţim barev RGB poskytuje nejlepší moţnou kvalitu obrazu, niţší kvalitu poskytuje barevný reţim YUV a nejhorší kvalitu videa poskytuje reţim CVBS. Pokud můţete, pouţijte reţim RGB

Pokud však máte televizor připojen pomocí S-Video konektoru, nastavte reţim na S-Video bez ohledu na předchozí informace. Signál pro S-Video konektor je přímo odebírán ze SCART konektoru.

4.2.3 Jiné video zařízeníí

Digitální přijímač můţete mít propojen s jiným video zařízením prostřednictvím VCR SCART konektoru. V tomto případě bude digitální přijímač pracovat dle nastavení typu VCR SCART

konektoru. Pokud je hodnota nastavena na Standard, bude automaticky propojen obraz a zvuk z videorekordéru do Vašeho televizoru při zahájení přehrávání.

Pokud je hodnota nastavena na Externí A/V, digitální přijímač automaticky obraz a zvuk z videorekordéru do televizoru

nepropojí. Pokud je chcete přesto propojit, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko .

POZNÁMKA

Není moţné, aby digitální přijímač zaznamenával pořady

z videorekordéru. Digitální přijímač pouze signál propojí do televizoru.

4.2.4 Poměr stran obrazovky televizoru

Pokud máte televizor se širokoúhlou obrazovkou (16:9),

nastavte volbu TV zobrazení na hodnotu 16:9.

Oba dva typy obrazu, jak širokoúhlý, tak i standardní si můţete vychutnávat s širokoúhlým televizorem, jak ukazují obrázky. Pro sledování pořadů se standardním rozlišením na televizoru

s širokoúhlou obrazovkou nastavte volbu Reţim obrazu na hodnotu Plný. Obraz tak bude roztaţen na celou plochu obrazovky. Chcete-li obraz sledovat v původním standardním poměru stran, nastavte volbu Reţim obrazu na hodnotu Centrovaný. Naopak pokud máte televizor se standardním poměrem stran obrazovky, nastavte volbu TV zobrazení na hodnotu 4:3.

4.2 Nastavení obrazu a zvuku … 33

34 … Základní nastavení

S televizorem se standardním poměrem stran obrazovky si plně nevychutnáte širokoúhlé pořady, jak ukazují předešlé obrázky. Levý obrázek zobrazuje standardní obraz na standardním televizoru. Pokud chcete širokoúhlé pořady sledovat jako na prostředním obrázku, nastavte volbu Reţim obrazu na hodnotu Letter Box. Širokoúhlý obraz po té bude zmenšen na šířku obrazovky a na horní a dolní okraj obrazovky budou doplněny černé pruhy. Pokud chcete širokoúhlý pořad sledovat jako na pravém obrázku, nastavte

volbu Reţim obrazu na hodnotu Centrální výřez. Z širokoúhlého pořadu bude po té oţíznut pravý a levý okraj přesahující přes standardní obrazovky.

4.2.5 Zvukový režim

Standardně jsou k dispozici dva zdroje zvuku, jejichţ konektory lze najít na zadní straně digitálního přijímače. Pouţít můţete pouze jeden nebo oba zdroje zvuku jako stereofonní nebo monofonní. Nastavte hodnotu Zvukový reţim dle vlastního uváţení. Nezávisle na tomto nastavení můţete změnit zvukový reţim pomocí tlačítka . Podrobnosti najdete v § 5.2.4. Digitální přijímač disponuje dvěma typy digitálního zvukového výstupu prostřednictvím konektoru S/PDIF. Jeden je kódovaný signál a druhý je dekódovaný signál. Pokud Váš zvukový systém neobsahuje Dolby Digital dekodér, nastavte

hodnotu Digital Output (Dolby Digital Only) na PCM. V opačném případě nastavte tuto hodnotu na Bitstream.

4.3 Nastavení místního času

Můţete nastavit lokální čas pro funkce časovače. Pokud však nenastavíte čas správně, časy pořadů zobrazené v tabulce elektronického programového průvodce nemusí odpovídat Vašemu nastavení a časovač nebude fungovat koretně.

4.3 Nastavení místního času … 35

Informace o elektronickém programovém průvodci najdete v

§ 5.3.

Z menu zvolte Nastavení systému > Nastavení času. Uvidíte

obrazovku jako na levém

obrázku.

Hodiny můţete nastavit ručně nebo můţete pouţít časový signál, Greenwichský čas (GMT), je součástí digitálního

televizního signálu.

Automatické nastavení hodin pomocí Greenwichského času:

1. Nastavte hodnotu Reţim na Auto; následně bude zpřístupněna volba Časový posun.

2. Nastavte hodnotu Časový posun dle časového pásma, ve kterém se nacházíte, jako pomůcku pouţijte tabulku 4.1.

3. Pro získání Greenwichského času nastavte hodnotu GMT Soubor takto:

Normál pro všechny transpondéry Jen CAS pro transpordéry s placenými sluţbami

Uţivatelský výběr pro ruční výběr transpondéru

Pokud nastavíte Uţivatelský výběr, budou zpřístupněny volby Satellit a Transpondér. Zvolte poţadovaný satelit a transpondér. Dle výše uvedeného nastavení bude digitální přijímač skenovat postupně kaţdý transpondér, dokud nenarazí na signál Greenwichského času.

4. Pohledem na volbu Lokální čas zkontrolujte, zda je čas nastaven správně.

Pro nastavení místního času ručně nastavte hodnotu Reţim na Manuálně a zadejte místní čas do volby Lokální čas pomocí číselných tlačítek. Formát času je den/měsíc/rok hodiny:minuty. Hodiny zadáváte ve 24-hodinovém formátu.

36 … Základní nastavení

Tabulka 4.1: Časová pásma

Časový posun Město

GMT - 12:00 Eniwetok, Kwajalein GMT - 11:00 Midway Island, Samoa GMT - 10:00 Hawaii GMT - 09:00 Alaska GMT - 08:00 Pacific Time US, Canada GMT - 07:00 Mountain Time US, Canada GMT - 06:00 Central Time US, Canada, Mexico City GMT - 05:00 Eastern Time US, Canada, Bogota, Lima GMT - 04:00 Atlantic Time Canada, La Paz GMT - 03:30 Newfoundland GMT - 03:00 Brazil, Georgetown, Buenos Aries GMT - 02:00 Mid-Atlantic GMT - 01:00 Azores, Cape Verde Islands GMT London, Lisbon, Casablanca GMT + 1:00 Paris, Brussels, Copenhagen, Madrid, Praha GMT + 2:00 South Africa, Kaliningrad GMT + 3:00 Baghdad, Riyadh, Moscow, St. Petersburg GMT + 3:30 Tehran GMT + 4:00 Abu Dhabi, Muscat, Baku, Tbilisi GMT + 4:30 Kabul GMT + 5:00 Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent GMT + 5:30 Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi GMT + 6:00 Almaty, Dhaka, Colombo GMT + 7:00 Bangkok, Hanoi, Jakarta GMT + 8:00 Beijing, Perth, Singapore, Hong Kong GMT + 9:00 Tokyo, Seoul, Osaka, Sapporo, Yakutsk GMT + 9:30 Adelaide, Darwin GMT + 10:00 Eastern Australia, Guam, Vladivostok GMT + 11:00 Magadan, Solomon Islands, New Caledonia GMT + 12:00 Fiji, Auckland, Wellington, Kamchatka

Pro změnu formátu času na 12-ti hodinový, nastavte volbu Formát času na hodnotu 12 Hodiny. Pokud aktuálně pouţíváte letní čas, nastavte hodnotu Letní čas

na Zap.

POZNÁMKA

Pokud je zapnuta volba Letní čas, je k lokálnímu času přičtena jedna hodina. Pokud nastavujete časový posun vůči

Greenwichskému času, Ujistěte se, ţe v časovém posunu není započítán Letní čas.

4.4 Rodičovský zámek

Obecně jsou televizní pořady hodnoceny podle úrovně násilí, nahoty a jazyka, který obsahují. Při sledování pořadu můţete

zjistit jeho hodnocení na informační obrazovce. Podrobnosti o informační obrazovce najdete v § 5.2.3.

Pomocí tohoto hodnocení můţete ochránit děti před

sledováním pořadů, které jsou pro ně nevhodné.

Pokud si přejete omezit pořady nevhodné pro mládeţ do 15-ti let, nastavte volbu Cenzura na 15 (věk). Také tuto hodnotu můţete nastavit na Bez omezení, nebo na Celkové blokování.

4.4 Rodičovský zámek … 37

V menu zvolte Nastavení systému > Rodičovská kontrola. Uvidíte obrazovku jako na levém obrázku a budete dotázáni na

heslo (PIN). Výchozí nastavené heslo je ‘0000’.

POZNÁMKA

Pokud pořad neobsahuje hodnocení, nebude na něj mít

nastavené omezení ţádný efekt.

Pokud bude kdokoli chtít sledovat pořad, na který se vstahuje nastavené omezení, bude dotázán na heslo (PIN) aby mohl

pořad sledovat. Pro změnu hesla zvolte volbu Změna PIN kódu a do zobrazeného

okna zadejte nové heslo. Na zadání hesla budete pro kontrolu dotázáni dvakrát.

38 … Základní nastavení

Také můţete omezit přístup k některým poloţkám v menu. Zvolte Přístupová kontrola pro zobrazení seznamu poloţek

menu, které můţete omezit. Pokud bude hodnota Nastavení času nastavena na Zamknuto, budete před přístupem do tototo menu vyzváni k zadání hesla. Pokud zadáte chybné heslo, nebudete do menu vpuštěni. Pro odstranění omezení nastavte hodnotu na Odemknutý.

4.5 Nastavení parametrů nahrávání

Pro nastavení parametrů nahrávání zvolte v menu Nastavení systému > Záznam.

Uvidíte obrazovku podobnou obrázku vlevo.

Můţete nastavit časový limit pro funkci časového posunu. Nastavte volbu Časové zpoţdění na poţadovanou hodnotu. K dispozici máte rozsah 30 minut aţ 5 hodin. Pokud nechcete vyuţívat funkci časového posunu, nastavte volbu na Neumoţněno.

Můţete nastavit délku záznamu časovače. Volbu Výchozí délka plánovaného nahrávání nastavte dle potřeby. K dispozici máte rozsah 10 minut aţ 3 hodiny. Dále můţete nastavit, o kolik minut dříve začně a o kolik minut déle skončí plánovaný záznam. K dispozici máte rozsah 0 aţ 30 minut.

Můţete nastavit délku rychlého záznamu. Nastavte volbu Výchozí délka rychlého nahrávání dle vlastního uváţení. K dispozici máte interval 30 minut aţ 5 hodin.

4.6 Nastavení parametrů přehrávání

Pokud chcete přehrávat nahrávku od začátku, nastavte volbu Startovací pozice na hodnotu Začátek. Pokud chcete pokračovat od posledního místa sledování, nastavte hodnotu Pokračování.

Pokud chcete, aby se při přehrávání kódované nahrávky tato v průběhu přehrávání dekódovala, nastavte volbu Reţim dekódování na hodnotu Automatické nahrávání. V opačném případě nastavte hodnotu Normál.

4.6 Nastavení parametrů přehrávání … 39

Pro nastavení parametrů přehrávání zvolte v menu Nastavení systému > Přehrávání.

Uvidíte obrazovku podobnou obrázku vlevo.

Dále můţete nastavit délku skoku dopředu a dozadu při přehrávání. Interval časového skoku nastavte dle potřeby. K dispozici máte interval 10 vteřin aţ 3 minuty.

Pokud chcete pouţívat rozšířený reţim rychlého přehrávání, nastavte volbu Úrovně rychlého přehrávání na hodnotu 2x, 4x,

8x, 16x, 32x, 64x; v opačném případě nastavte hodnotu 4x, 16x, 64x.

S tímto digitálním přehrávačem můţete přehrávat soubory ve

formátech DivX, VOB, MKV a MP4. Pokud máte k filmům i titulky ve formátu *.smi, *.sub, *.idx a *.srt, digitální přijímač je dokáţe také zobrazit. Volba Titulky média obsahuje nastavení těchto titulků.

40 … Základní nastavení

Pokud přehráváte film s titulky, můţete volbou Synchronizace upravit posun titulků vůči videu. Dále můţete upravit barvu a velikost písma titulků dle vlastní potřeby.

4.7 Nastavení informací na obrazovce

Můţete nastavit průhlednost informací na obrazovce. Nastavte volbu OSD reţim zobrazení na vyhovující hodnotu v rozmezí 0 aţ 50%.

Dále můţete nastavit dobu zobrazení informačního okna na obrazovce. Pro nastavení času zobrazení nastavete volbu Doba zobrazení info okna na vyhovující hodnotu v rozmezí 1 aţ 30 vteřin. Pokud tuto volbu nastavíte na Ţádné info okno, informační obrazovka nebude automaticky zobrazena při přepínání sluţeb (stanic). Nezávisle na tomto nastavení lze zobrazit informační obrazovku tlačítkem . Pokud tuto hodnotu nastavíte na Ponechat zobrazené, informační okno zůstane stále zobrazené. Podrobnosti o informační obrazovce najdete v § 5.2.3.

Navíc můţete zvýšit nebo sníţit pozici informačního okna. Volbu Pozice info okna nastavte na hodnotu dle vlastního uváţení v rozmezí -10 aţ +3 řádky. Čím vyšší hodnotu nastavíte, tím níţe bude informační okno zobrazeno (-10 = nejvýše, +3 = nejníţe).

Pro nastavení informací na

obrazovce zvolte v menu

Nastavení systému > OSD.

Uvidíte obrazovku podobnou obrázku vlevo.

Chcete-li, aby se název sluţby v seznamu sluţeb posouval, nastavte volbu Rolování textu na hodnotu Plné rolování pro

kompletní posouvání, nebo Rolování části pro posouvání pouze od začátku názvu do konce názvu sluţby, nebo Neumoţněno pro vypnuté rolování.

4.8 Nastavení pohotovostního režimu

Chcete-li, aby se na předním displeji zobrazoval aktuální čas, nastavte v menu Nastavení systému > Ostatní volbu Pohotovostní reţim na hodnotu Aktivní. V opačném případě nastavte hodnotu Pasivní. Pokud nastavíte hodnotu Aktivní, digitální přijímač propojí signál z LNB IN do LNB OUT.

Chcete-li pouţívat funkce automatického vypnutí, nastavte

volbu Automatické vypnutí na Umoţněno. Digitální přijímač se automaticky vypne, pokud není po dobu tří hodin pouţíván (nejsou stisknuta ţádná tlačítka na předním panelu ani dálkovém ovladači).

4.8 Nastavení předního displeje … 41

42 … Ovládání

5.1 Ovládání hlasitosti

Pouţijte tlačítka a pro nastavení hlasitosti. Hlasitost můţete také nastavit na své televizi. Pokud potřebujete úplně vypnout

zvuk, stiskněte tlačítko . Stiskněte toto tlačítko znovu, pokud chcete zvuk znovu zapnout na předchozí hlasitost.

Kapitola 5

Ovládání

5.2 Sledování televize

Pro změnu sluţby stiskněte nebo . Můţete pouţít i tlačítko

pro návrat na předchozí sledovanou sluţbu. Sluţbu můţete

zvolit i numerickými tlačítky nebo výběrem v seznamu sluţeb.

5.2.1 Seznam služeb (stanic)

Pro zobrazení seznamu sluţeb stiskněte tlačítko .

5.2 Sledování televize … 43

V seznamu sluţeb uvidíte následující informace:

• Číslo a název sluţby

• Přenášející satelit

• Informace o transpondéru

Znak dolaru ($) označuje placené programy. Pro jejich sledování potřebujete předplacenou kartu.

Chceteli sluţbu vybrat, nastavte na ní kurzor tlačítkem

a stiskněte tlačítko , po té bude sluţba zobrazena.

Tlačítky a přeskočíte o 10 poloţek nahoru nebo dolu. Vloţením čísla sluţby numerickými tlačítky bude označena tato sluţba.

Pokud chcete přepnout mezi Seznamem televizních a rozhlasových sluţeb, stiskněte tlačítko .

Pro seřazení seznamu sluţeb podle názvu stiskněte zelené tlačítko

. Pokud ho stisknete znovu, seznam bude seřazen podle čísel

kanálů. Stisknutím bílého tlačítka zobrazíte další následující volby:

nebo

• Vyberte poţadovanou druţici ve volbě Satelit, pak budou uvedeny jen sluţby poskytovány tímto satelitem.

• Nastavením Zobrazit provozovatele na Zap, zobrazíte poskytovatele sluţeb, kteří vysílají příslušné televizní kanály.

• Pro změnu názvu sluţby vyberte Přejmenování; na obrazovce

se zobrazí klávesnice, kterou zadáte nový název. Viz § 6.3, jak pouţívat klávesnici.

• Pro ochranu jistých sluţeb před ostatními členy rodiny vyberte

Uzamknutí a zvolte Zamknuto. Pro odemčení nebo sledování pak musíte zadat PIN.

44 … Ovládání

• Pro vymazání vyberte Vymazání; budete poţádáni o potvrzení. Vyberte Ano pro vymazání. Pro obnovení musíte sluţbu znovu najít. Viz § 3.1 o hledání sluţeb.

• Pro přidání sluţby do oblíbených vyberte Přidat do oblíbených; zobrazí se oblíbené skupiny, ze kterých jednu vyberte a stiskněte .

• Můţete různě seznamy třídit volbou Třídění:

Předvolba = podle čísla sluţby Abecední = podle názvu

Satelit = dle satelitu Volné - CAS = volné, pak placené sluţby CAS - Volné = placené, pak volné sluţby Provozovatel = podle poskytovatele

Oblíbené - Neoblíbené = oblíbené, potom neoblíbené sluţby Transpondér = podle transpondéru

Stisknutím tlačítka zobrazíte seznam sluţeb roztříděný do skupin dle počátečních písmen názvu sluţby.

Uvidíte obrazovku podovnou obrázku vlevo.

Na levé straně najeďte na poţadované písmeno a v pravé části budou zobrazeny všechny sluţby, jejichţ název začíná zvoleným písmenem.

Ţlutým tlačítkem se přepnete do pravé části, najeďte kurzorem na poţadovanou sluţbu a stiskněte . Sluţba bude zobrazena.

5.2.2 Seznam oblíbených služeb

Sluţbu pro sledování můţete vybrat v seznamu oblíbených stejně, jako v seznamu sluţeb.

Jak upravovat oblíbené skupiny se dočtete v § 6.2. Pro výběr oblíbené sluţby označte příslušnou oblíbenou skupinu a

stiskněte , sluţba bude zobrazena. Pro výběr jiné skupiny stiskněte .

Po výběru oblíbené sluţby můţete přepnout na další oblíbenou sluţbu skupiny tlačítky a Přijímač vám bude připomínat, v jaké se pohybujete oblíbené skupině, jejím názvem zobrazenýn v pravém horním rohu při kaţdém přepnutí sluţby.

Pro návrat do seznamu sluţeb stisknětě tlačítko . Také můţete přidat nebo odebrat oblíbenou skupinu nebo sluţbu. Pro

přidání nové sluţby, kterou právě sledujete, do oblíbené skupiny, přesuňte výběr na poţadovanou skupinu a stiskněte tlačítko . Po té zvolte Přidat tuto sluţbu a stiskněte tlačítko

Pro vymazání sluţby stiskněte tlačítko v seznamu oblíbených sluţeb. Po té zvolte Vymazání a stiskněte tlačítko . Bude vyţadováno potvrzení vymazání. Zvolte Ano, pokud si opravdu přejete sluţbu vymazat.

5.2 Sledování televize … 45

Pro zobrazení seznamu oblíbených sluţeb stiskněte tlačítko . Zobrazí se obrazovka jako na obrázku vlevo. Pokud přesunete výběr nahoru nebo dolů, po oblíbených skupinách v levém okně a stisknete tlačítko , v pravém okně se Vám zobrazí seznam sluţeb ve vybrané skupině.

46 … Ovládání

5.2.3 Zobrazení informací o sledovaném programu

Stiskněte tlačítko pro zobrazení informačního okna, které obsahuje následující detaily:

• Číslo a název sluţby

• Přenášející satelit

• Informace o transpondéru

• Kvalita a síla signálu

• Název programu

• Klasifikace programu

• Souhrn programu

• Čas vysílání

• Aktuální čas

Mohou se zobrazit následující znaky:

• Titulky - aktuální program je vysílán s titulky.

• Teletext - aktuální program poskytuje teletext.

• Symbol Dolby je zobrazen, pokud je v programu k dispozici zvuková stopa Dolby.

• Zámek - aktuální sluţba je zamčena.

• Dolar - sluţba je placená.

Stisknutím tlačítka informací se znovu zobrazí detaily aktuálního programu. Pro skrytí okna s informacemi stiskněte

5.2.4 Volba zvukových stop

Některé programy poskytují zvuk v jednom nebo několika jazycích. Stiskněte tlačítko pro zobrazení dostupných zvukových stop.

Zvuk můţete poslouchat ve čtyřech reţimech: Stereo, Mono, Levá nebo Pravá. Pokud je program multifeed, bude zobrazena obrazová stopa. V tom případě stiskněte tlačítko ještě jednou pro vybrání

zvuku.

5.2.5 Volba titulků

Některé programy poskytují titulky v jednom nebo několika jazycích. Pokud je program podporuje, v informacích bude příslušná ikona ( ). Stiskněte tlačítko pro zobrazení dostupných titulků.

5.2.6 Prohlížení teletextu

Některé programy poskytují sluţby jako informace o počasí, zprávy, nebo kurzy měn, můţete najít na teletextu. Pokud ho program podporuje, v informacích bude příslušná ikona ( ). Stiskněte tlačítko pro zobrazení teletextu.

Numerickými tlačítky zobrazte poţadovanou stránku. Pokud chcete přiblíţit stránku, stiskněte tlačítko . Pro zobrazení v průhledném reţimu stiskněte tlačítko . Pro ukončení teletextu stiskněte .

5.2 Sledování televize … 47

48 … Ovládání

5.3 Užití elektronického programového průvodce (EPG)

Elektronický programový Průvodce (EPG) zobrazí aktuální vysílaný pořad rozvrh programu nebo krátké shrnutí pro kaţdý program.

Stiskněte tlačítko a

zobrazíte Průvodce EPG s následujícími informacemi:

• Rozvrh programu

• Shrnutí programu

• Datum vysílání

• Čas vysílání

Pro zobrazení podrobných informací, nastavte kurzor tlačítky a

na poţadovaný program a stiskněte tlačítko . Pomocí tlačítek

a se přepnete na jinou sluţbu.

Pro zobrazení průvodce na předchozí den stiskněte , pro následující den stiskněte .

Pro zobrazení průvodce pro rádio stiskněte tlačítko . Pro návrat ho stiskněte znovu.

Stiskněte tlačítko pro zobrazení jiné formy průvodce. Pro původní zobrazení stiskněte znovu.

V Elekronickém programovém průvodci můţete vytvářet časovače pro nahrávání. Viz § 7.1.3.

5.4 Užití časového posunu

S touto funkcí můţete sledovat program a vracet zpět a znovu shlédnout nahrané části. Při sledování programu s pouţitím funkce

Časového posunu je program současně nahráván. Ţivé vysílání můţete zastavit a pokračovat v jeho sledování později.

Pokud je funkce zapnuta, digitální přijímač bude pokračovat po nastavenou dobu v nahrávání aktuální sluţby s vyuţitím místa na pevném disku. Nahrávka bude vymazána a čas bude zresetován pokaţdé, kdyţ přepnete sledovanou sluţbu na jinou.

Se zapnutým Časovým zpoţděním pracujte následovně:

• Zpětné přehrávání aktivujete stiskem tlačítka . Zobrazí se postupová lišta.

• Pro zpětné přehrávání stiskněte tlačítko , pro posun vpřed stiskněte tlačítko .

5.5 Užití časového posunu … 49

Pokud to uděláte, nemusíte sledovat celé ţivé vysílání. Místo toho můţete sledovat jeho určité části. Tato funkce se nazývá Časový posun. Potom je moţné přeskakovat reklamy v ţivém vysílání. Pro pouţívání funkce Časového posunu musíte nastavit volbu

Časové zpoţdění na poţadovaný čas. Viz § 4.5.

• Pro navigaci můţete pouţít ukazatel pozice. Viz § 7.3.1.

50 … Ovládání

• Pro skok vpřed o 30 sekund stiskněte tlačítko . Pro skok zpět o 20 sekund stiskněte tlačítko . Délky skoků můţete nastavit v nastavení Interval časového skoku. Více v § 4.6.

• Můţete změnit rychlost přehrávání. Pro pomalé přehrávání viz

§ 7.3.2. Pro rychlé přehrávání viz § 7.3.3.

• Pro kontrolu aktuální polohy Časového zpoţdění stiskněte tlačítko . Zobrazí se srovnání s ţivým vysíláním v pravém horním rohu obrazovky. Hodnota např. -02:00 znamená dvě minuty po ţivém vysílání.

• Pro nahrání obsahu paměti funkce časového posunu, postupujte dle § 7.1.4.

• Pro ukončení Časového zpoţdění stiskněte tlačítko . Zobrazí se ţivé vysílání.

POZNÁMKA

Můţete nastavit některé parametry funkce časového posunu. Více v § 4.5.

6.1 Úpravy seznamu služeb

Po hledání sluţeb budete mít vytvořený seznam sluţeb. Poloţky můţete přejmenovat, přesunout, zamknout nebo vymazat.

Kapitola 6

Editace služeb

Vyberte Editace programů > Třídění programů. Zobrazí se obrazovka jako na obrázku vlevo.

Na levé straně jsou zobrazeny volby a na pravé samotný seznam.

Vyberte volbu v levé části a stiskněte . Vyberte sluţbu na pravé straně. Pro výběr jiné volby stiskněte tlačítko .

52 … Editace služeb

Pro úpravu rádio sluţeb stiskněte tlačítko ; seznam se zobrazí na pravé straně. Pro návrat na televizní sluţby ho stiskněte znovu.

Pro změnu názvu vyberte Přejmenování a vyberte sluţbu; na obrazovce se zobrazí klávesnice. Jak pracovat s klávesnicí čtěte v §

6.3.

Na rozdíl od analogového vysílání, u digitálního nemá kaţdý kanál přidělené číslo. Číslo je přiděleno sluţbě dle pořadí, v jakém byla vyhledána. Můţete ho změnit jejím přemístěním. Proto vyberte Přesun a poţadovanou sluţbu; vybraná sluţba bude tmavší. Přesuňte ji a stiskněte .

Některé sluţby můţete zamknout jako obranu před sledováním dětmi. Vyberte Uzamknutí a poţadovanou sluţbu; pak se zobrazí znak zámku ( ). Pokud budete chtít sledovat uzamčenou sluţbu, musíte nejdříve zadat správný PIN. Více se dozvíte v § 4.4. Pro odemčení stiskněte a sluţba se odemkne.

Pro vymazání vyberte Vymazání a poţadovanou sluţbu tlačítkem

a stiskněte tlačítko ; budete poţádáni o potvrzení. Vyberte Ano pro vymazání. Pokud chcete vrátit vymazané sluţby, musíte je znovu vyhledat.

Vyberte Třídění v levé části pro třídění podle:

Předvolba = podle čísla sluţby Abecední = podle názvu

Satelit = podle satelitu Volné - CAS = volné, potom placené sluţby CAS - Volné = placené, potom volné sluţby Provozovatel = podle poskytovatele Oblíbené - neoblíbené = oblíbené, potom ostatní sluţby Transpondér = podle transpondéru Návrat = opuštění nabídky

6.2 Úpravy seznamu oblíbených

Můţete mít svoje vlastní seznamy oblíbených sluţeb. Můţete

definovat různé seznamy obsahující zvolené sluţby.

Seznam sluţeb obsahuje všechny dostupné sluţby. Na rozdíl od něj seznam oblíbených sluţeb obsahuje pouze vybrané sluţby, které jsou zařazeny do vybraných skupin. Jak se posouváte výběrem nahoru a dolů v seznamu oblíbených skupin, tak se zobrazují sluţby obsaţené v těchto skupinách.

6.2 Úpravy seznamu oblíbených … 53

Vyberte Editace programů > Třídění oblíbených programů.

Zobrazí se obrazovka jako na obrázku vlevo.

Zobrazí se tři sloupce:

• Seznam skupin (vlevo)

• Seznam oblíbených (uprostřed)

• Seznam sluţeb(vpravo)

Můţete mít aţ 30 skupin. Pro přidání skupiny zvolte NOVÉ a zobrazí se klávesnice. Jak pracovat s klávesnicí čtěte v § 6.3.

Pro přejmenování vybrané skupiny stiskněte tlačítko a zobrazí se klávesnice. Jak pracovat s klávesnicí čtěte v § 6.3

Pro vymazání vybrané skupiny stiskněte tlačítko ; budete poţádáni o potvrzení. Vyberte Ano pro vymazání.

Pro přidání sluţby do oblíbených postupujte takto:

1. Označte poţadovanou skupinu a stiskněte . Výběr se přesune na seznam sluţeb.

54 … Editace služeb

2. V seznamu sluţeb pak vybere poţadovanou sluţbu a stiskněte . Sluţba pak bude přidána do skupiny oblíbených. Opakujte tento postup pro přidání dalších poloţek.

3. Stiskněte červené tlačítko a výběr se přesune na seznam oblíbených. Pak můţete vymazat poloţky seznamu stisknutím tlačítka .

4. Pro výběr jiné skupiny stiskněte červené tlačítko znovu. Kurzor se přesune.

V tomto okamţiku můţete také uspořádat skupiny oblíbených. Pro přesun skupiny oblíbených nastavte kurzor na poţadovanou skupinu a stiskněte tlačítko . Přesuňte skupinu na poţadované místo a stiskněte tlačítko .

Pro přidání rádio sluţby stiskněte tlačítko pro přepnutí na rádio reţim a zobrazí se seznam sluţeb. Pro návrat do televizního reţimu stiskněte znovu.

Se seznamy oblíbených sluţeb můţete snadněji vybírat sluţby. Viz §

5.2.2.

6.3 Jak používat klávesnici na obrazovce

Kurzorem výběru pohybujte vodorovně tlačítky a , svisle tlačítky a

. Stisknutím se do okna vloţí

zvolený znak. Pro napsání mezery vyberte pole s nápisem „Space". Pro psaní malých písmen nebo číslic vyberte pole „Shift".

Chcete-li vloţit mezeru, najeďte na políčko s názvem Mezera a stiskněte tlačítko , nebo stiskněte přímo tlačítko

6.3 Jak používat klávesnici na obrazovce … 55

Chcete-li psát malá písmena nebo čísla, najeďte na políčko Další a stiskněte tlačítko jednou nebo dvakrát. Nebo stiskněte přímo tlačítko jednou nebo dvakrát.

Pro vymazání znaku najeďte na políčko Vymazání a stiskněte tlačítko

. Nebo stiskněte přímo tlačítko .

Zadaný název musíte uloţit výběrem pole Uloţit. Nebo můţete stisknout přímo tlačítko . Pokud zadaný název uloţit nechcete, stiskněte tlačítko .

56 … Nahrávání a přehrávání

Chcete-li nahrávat televizní pořady, připojte externí pevný disk do USB konektoru digitálního přijímače.

7.1 Nahrávání pořadu

Kapitola 7

Nahrávání a přehrávání

Jakmi je nahrávání spuštěno, zobrazí se na několik sekund tato ikona v pravém horním rohu obrazovky.

VAROVÁNÍ Nepřesouvejte digitální přijímač ani jej nevypojujte z elektrické sítě,

pokud je v chodu. Může to způsobit poškození nahrávaných programů. Firma Topfieid není zodpovědná za poškození souborů uložených na pevném disku.

7.1.1 Rychlé nahrávání

Pro nahrávání programu stiskněte tlačítko . Stisknutím tlačítka nepozastavíte nahrávání jako je tomu například u videorekordéru.

Pro nastavení délky nahrávání nastavte volbu Trvání na poţadovanou pomocí tlačítek a a stiskněte . Nahrávání se zastaví ve stanoveném čase.

Pokud je informace o následujících programech poskytována pomocí Elektronického programového průvodce je dostupná volba Po tomto programu a Po následujícím programu.

Jakmile je vybrána volba Po tomto programu, aktuální nahrávání se zastaví, jakmile dle rozvrhu skončí aktuální program. Naopak pokud je vybrána volba Po následujícím programu, aktuální nahrávání se zastaví, jakmile dle rozvrhu skončí následující program.

7.1 Nahrávání pořadu … 57

Stisknutím tlačítka pozastavíte ţivé vysílání a bude zahájeno nahrávání pomocí funkce Časové zpoţdění i pokud je ve volbě Časové zpoţdění tato funkce vypnutá. I tak je moţné zastavit nahrávání. Pokud po spuštění nahrávání stiskněte tlačítko a zobrazí se menu jako na levém obrázku, ve kterém můţete nastavit délku nahrávání.

Pro zastavení nahrávání stiskněte tlačítko .

Zobrazí se obrazovka jako na obrázku vlevo, která obsahuje seznam aktuálně nahrávaných programů. Vyberte ten, jehoţ nahrávání chcete zastavit.

58 … Nahrávání a přehrávání

Je-li nahrávání zahájeno, můţete přehrávat jiný nahraný pořad. Nahrávaný program je pojmenován podle zdrojové sluţby s číselnou příponou.

Pro zobrazení seznamu nahraných programů stiskněte tlačítko nebo vyberte Nahrané programy v menu. Viz § 7.2 o seznamu nahraných programů.

7.1.2 Časové nahrávání

Program můţe být nahráván v určitém čase. Pokud je přijímač v pohotovostním reţimu, zapne se a zahájí nastavené nahrávání. Po dokončení nahrávky se přijímač opět přepne do pohotovostního reţimu.

Nicméně, pokud stisknete nějaké tlačítko na dálkovém ovladači nebo na čelním panelu, digitální přijímač se po ukončení plánovaného nahrávání jiţ nepřepne zpět do pohotovostního reţimu.

Pro vloţení časovače pro nahrávání vyberte Nastavení časovače v menu; zobrazí se seznam zadání.

Pro přidání nového zadání stiskněte tlačítko a zobrazí se obrazovka jako na obrázku vlevo.

Postupujte následovně:

1. Nastavte volbu Nahrávání na Zap pro nahrání programu.

Pokud nastavíte Vyp, přijímač se v daný čas zapne, ale nezačne nahrávat; místo toho můţete nahrávat pomocí videorekordéru nebo podobně.

7.1 Nahrávání pořadu … 59

2. Pokud chcete nahrávat Rádio program, nastavte Typ na Radio. Jinak nastavte TV.

3. Nastavte Satelit na poţadovaný satelit. Stiskněte a zobrazí se seznam satelitů, kde jej vyberte.

4. Nastavte volbu Program na sluţbu, která vysílá vámi

poţadovaný program. Stiskněte a zobrazí se seznam sluţeb, kde ji vyberte.

5. Dostupných je 5 reţimů:

Jednou = jednou.

Kaţdý den = kaţdý den Kaţdý víkend = kaţdou sobotu a neděli Jednou za týden = jeden den v týdnu Kaţdý všední den = od pondělí do pátku

Pokud je váš oblíbený program vysílán kaţdý víkend a vy chcete nahrát kaţdý díl, nastavte Reţim na Kaţdý víkend.

6. Nastavte volbu Datum na datum, kdy se má nahrávat. Reţim Kaţdý týden/měsíc/rok-den v týdnu.

Nastavte Čas začátku na čas, kdy se má nahrávat. Pouţijte numerická tlačítka. Formát je hodiny:minuty.

7. Nastavte volbu Trvání na délku, jakou bude Vámi zvolený pořad trvat.

8. Stiskněte na volbě Název souboru a zobrazí se klávesnice, kterou vloţíte název nahrávky. Pokud nenapíšete

nic, bude mít nahrávka název sluţby. Jak pouţívat klávesnici čtěte v § 6.3.

9. Pro uloţení nastavení zvolte volbu OK; jinak nastavení nebude uloţeno a provedeno.

60 … Nahrávání a přehrávání

Můţete upravovat a mazat nastavené časovače v jejich seznamu.

Pro úpravu vyberte poloţku a stiskněte ; zobrazí se okno pro potvrzení změněných údajů.

Pro vymazání vyberte poloţku tlačítkem . Zobrazí se okno s dotazem na potvrzení. Pokud chcete vybraný časovač opravdu smazat, vyberte tlačítko Ano.

Pro vymazání všech naplánovaných úloh stiskněte tlačítko . Tlačítkem můţete všechny úlohy uspořádat dle času.

7.1.3 Plánované nahrávání pomocí EPG

Pokud poskytovatel podporuje

elektronického programového průvodce, můţete toho vyuţít pro nahrávání sluţeb.

Nahrávání pomocí elektronického programového průvodce nastavíte

takto:

1. Stiskněte tlačítko pro zobrazení EPG.

2. Vyberte sluţbu, kterou chcete nahrávat navigačními tlačítky.

3. Pro vytvoření časovače bez nahrávání stiskněte , zobrazí

se označení P. Pro vytvoření časovače s nahráváním, stiskněte

znovu nebo stiskněte tlačítko a zobrazí se označení

4. Pro zavření nastavení stiskněte ještě jednou .

7.1.4 Nahrávání placeného pořadu

Můţete nahrávat program z placené sluţby a nemusíte vlastnit předplacenou kartu. Předplacenou kartu potřebujete aţ pro přehrávání placené sluţby a to pro její dekódování. Doporučuje se nahrávat sluţby s předplacenou kartou, protoţe tak uţ bude dekódovaná. Bez předplacené karty můţete plně vyuţívat volných sluţeb.

Placené dekódované sluţby nahrávejte:

1. Vyberte placený program, který chcete nahrávat.

2. Ujistěte se, ţe je správně vloţena předplacená karta v CI slotu vašeho přijímače.

3. Spusťte nahrávání.

4. Během nahrávání neměňte program ani nepouţívejte časové zpoţdění.

POZNÁMKA

Pokud během nahrávání změníte program, nebo pouţijete Časové zpoţdění, nahrávka se stane kódovanou. Kdyţ je nahrávka jen částečně dekódována, pro její přehrávání budete potřebovat

předplacenou kartu.

7.1 Nahrávání pořadu … 61

62 … Nahrávání a přehrávání

7.2 Archiv souborů

Nahrané programy jsou ukládané na zabudovaný pevný disk digitálního přijímače. Můţete tak najít v seznamu nahrané soubory a

přehrávat je.

Soubory můţete přehrávat, přesouvat, přejmenovat, mazat a zamykat. Také třídit podle názvu, délky nahrávky a velikosti. Můţete také vytvářet nové sloţky.

7.2.1 Vymazání nahraného pořadu

Pro zobrazení seznamu nahraných souborů stiskněte tlačítko . V seznamu souborů jsou následující

informace:

číslo souboru, název souboru, čas nahrávky, délka nahrávky, velikost a další.

Ukaţte kurzorem na soubor, který chcete vymazat a stiskněte tlačítko

. Zobrazí se okno pro potvrzení. Stiskněte Ano a soubor bude

smazán.

7.2.2 Třídění nahraných pořadů

Pro třídění postupujte takto:

1. Stiskněte tlačítko pro zobrazení dalších moţností.

2. Nastavte volbu Sorting na Alphabetic (abecedně), Time (podle času), nebo Size (podle velikosti).

3. Stiskněte .

4. Sloţka bude tříděna podle nastavení.

7.2.3 Uzamčení nahraných pořadů

Pro zamknutí nahrávky, aby ji nemohl nikdo přehrávat nebo smazat,

postupujte takto:

1. Ukaţte kurzorem na poţadovanou sloţku.

2. Stiskněte tlačítko pro zobrazení dalších moţností.

3. Nastavte volbu Lock na Locked.

4. Stiskněte .

5. U zamčeného souboru se objeví symbol zámku

Pokud chcete přehrát zamčený soubor, musíte zadat PIN.

7.2.4 Přejmenování nahraného pořadu

Pro přejmenování postupujte takto:

1. Ukaţte kurzorem na poţadovanou sloţku.

2. Stiskněte tlačítko pro zobrazení dalších moţností.

3. Vyberte Rename a zobrazí se klávesnice. Napište název, který chcete a uloţte ho. Jak zacházet s klávesnicí čtěte v § 6.3.

7.2 Archiv souborů … 63

7.2.5 Vytvoření nové složky

Stiskněte zelené tlačítko . Nová sloţka bude mít název GROUP #.

Můţete sloţku přejmenovat stejným postupem jako u souborů.

7.2.6 Přesunutí nahraného pořadu do jiné složky

Pro přesunutí nahrávky do jiné sloţky vyberte poţadovanou nahrávku a stiskněte . Pokud máte připojen externí pevný disk, dostanete na výběr mezi interním a externím pevným diskem. Zvolte interní a objeví se seznam. Vyberte sloţku pro umístění souboru a nahrávka se přesune.

64 … Nahrávání a přehrávání

7.3 Přehrávání nahraného pořadu

Při nahrávání vysílaného programu jsou nahrávány všechny vlastnosti sluţby jako zvukové stopy a teletext. V přehrávání pak můţete pouţívat jiný zvuk, titulky a teletext. Nahrávky přehrávejte následovně:

1. Pro zobrazení seznamu nahrávek stiskněte tlačítko .

2. Vyberte poţadovanou nahrávku a stiskněte .

3. Zvolte Play a stiskněte pro přehrávání. Dále můţete nastavit následující volby přehrávání:

Chcete-li přehrávat nahrávku od začátku, nastavte

volbu Startovací pozice na Začátek. Chcete-li spustit

přehrávání od posledního místa přehrávání,

nastavte Pokračování.

Pro rozkódování kódované nahrávky nastavte volbu

Reţim dekódování na hodnotu Automatické nahrávnání.

4. Pro zastavení přehrávání stiskněte .

POZNÁMKA

Pokud máte soubory typu JPG, MP3, DivX, můţete je přehrávat v digitálním přijímači jednoduchým výběrem souboru, který chcete přehrát. Pokud máte jeden nebo více titulkových souborů, můţete je vybrat tlačítkem .

Během přehrávání můţete vyuţít:

• Pro zobrazení podrobnosti o nahrávce a informačního okna

stiskněte tlačítko . V něm najdete název, informaci o vysílání, informaci o sluţbě, délka, a další.

• Pro pozastavení přehrávání stiskněte Pro pokračování přehrávání stiskněte .

• Pro nalezení jisté pozice nahrávky stiskněte a drţte tlačítko , nebo dokud se nedostanete na poţadovanou pozici.

• Pro zjištění stavu přehráváni stiskněte a zobrazí se ukazatel pozice. Pro jeho skrytí stiskněte znovu.

• Pokud je ukazatel pozice skrytý, můţete se přesunout na další scénu zadáním procent pomocí číselných tlačítek.

7.3 Přehrávání nahraného pořadu … 65

7.3.1 Navigace pomocí ukazatele pozice

Nejprve stiskněte tlačítko a zobrazí se ukazatel pozice. Potom:

• Pro nalezení jisté pozice nahrávky stiskněte a drţte tlačítko , nebo dokud se nedostanete na poţadovanou pozici.

• Jak vytvořit záloţku se dozvíte v § 7.3.4.

• Pokud zde nejsou přiděleny ţádné záloţky, můţete tlačítkem

skočit o 15 sekund vpřed.

• Tlačítkem můţete skočit zpět na začátek nahrávky.

• Tlačítkem můţete skočit vpřed na konec nahrávky.

• Pro jeho skrytí postupové lišty stiskněte znovu.

7.3.2 Zpomalené přehrávání

Pro přehrávání v pomalém chodu (bez zvuku) stiskněte tlačítko . Rychlost pomalého chodu lze nastavit opakovaným stisknutím stejného tlačítka. Existují 4 kroky pro pomalý chod přehrávání (1/2,

1/4, 1/8 a 1/16). Stiskněte pro pokračování přehrávání v normální rychlosti.

7.3.3 Zrychlené přehrávání

Stiskněte tlačítko pro rychlý chod přehrávání vpřed. Opakovaným stisknutím tlačítka změníte rychlost přehrávání. Stiskněte tlačítko pro pokračování přehrávání normální rychlostí.

Zrychlené přehrávání můţete pouţít nejen směrem, vpřed, ale také směrem zpět. Stiskněte tlačítko pro rychlý chod přehrávání zpět. Stiskněte tlačítko pro pokračování přehrávání v normální

rychlosti.

Rychlost přehrávání můţete měnit ve 3 krocích (4, 16, 64) nebo v 6-ti krocích (2, 4, 8, 16, 32, 64). Více v § 4.6

66 … Nahrávání a přehrávání

7.3.4 Vytvoření záložky

1. Stiskněte tlačítko a zobrazí se ukazatel pozice.

2. Pro přidání záloţky stiskněte tlačítko v poţadovaném místě. Na ukazateli pozice se zobrazí malá tečka.

3. Pro posunutí na následující záloţku stiskněte tlačítko .

4 Pro posunutí na první záloţku stiskněte tlačítko a po té

tlačítko .

5. Pro vymazání záloţky se na tuto posuňte a stiskněte tlačítko

7.3.5 Opakované přehrávání nahraného pořadu

Při přehrávání můţete vytvářet záloţky oblíbených částí a snadno vyhledávat zaloţená místa. Záloţky jsou ukládány do nahraného souboru, a proto je můţete znovu vyuţívat později. Záloţky se ovládají

takto:

Přijímač můţe opakovaně přehrávat celou nahrávku nebo jen její část.

Pro opakovací reţim stiskněte tlačítko , pokud není zobrazen ukazatel pozice. V informačním okně se zobrazí symbol . Pro zrušení stiskněte znovu.

Pro opakování části nahrávky pouţijte tento postup:

1. Začněte přehrávat zaznamenaný pořad tlačítkem .

2. Najděte začátek scény, kterou chcete opakovat tlačítky nebo .

3. Stiskněte tlačítko pro označení začátku.

7.3 Přehrávání nahraného pořadu … 67

4. Najděte konec scény, označená část se zbarví červeně.

5. Stiskněte tlačítko znovu, vybraná část zezelená a začne opakované přehrávání.

6. Pro ukončení opakování stiskněte tlačítko , pokud je zobrazen ukazatel pozice.

7.3.6 Postupné přehrávání nahraných přadů

S pouţitím následujícího postupu můţete postupně přehrávat několik nahraných pořadů:

1. Stisknutím tlačítka nebo zvolením Nahrané programy v menu pro zobrazení seznamu nahraných programů.

2. Tlačítkem zvolte, které nahrávky chcete přehrát. U

označených nahrávek se objeví číslo, v jakém pořadí budou nahrávky přehrávány.

3. Stisknutím tlačítka zahájíte přehrávání.

4. Nahrávky jsou přehrávány v pořadí, jaké určuje jejich číslo vpravo.

5. Chcete-li přeskočit na následující nahrávku, stiskněte tlačítko

. Zobrazí se postupová lišta. Dále stiskněte tlačítko .

7.3.7 Přehrávání zakódovaného pořadu

Pokud chcete nahrávat placený program s dekódovací kartou, můţete ji pak kdykoli přehrát stejně tak jako volnou sluţbu. Naopak potřebujete předplacenou kartu pro placené sluţby nahrané bez dekódování.

V seznamu souborů jsou značkou zeleného $ označeny placené dekódované nahrávky. Ţlutozelenou $ jsou označeny částečně dekódované nahrávky a ţlutou $ jsou označeny zcela kódované nahrávky.

Viz § 7.1.4 jak nahrávat placené programy.

68 … Nahrávání a přehrávání

7.5 Kopírování nahrávky

Následujícím postupem můţete kopírovat celou nahrávku, nebo jen její část:

1. Zahajte přehrávání poţadované nahrávky.

2. Pomocí tlačítek a se posuňte na místo, odkud chcete začít kopírovat.

3. Stisknutím tlačítka zahájíte kopírování. Bude vytvořena

nová nahrávka s tímto názvem: název původní nahrávky + COPY + číslo.

4. Kopírování zastavíte stiskem tlačítka .

Pokud takto zkopírujete kódovanou nahrávku, bude její kopie uloţena jako odkódovaná.

7.6 Formátování pevného disku

Pro vymazání paměti pevného disku přijímače vyberte Instalace > Obnovení systému > Formátování pevného disku. Budete poţádáni o potvrzení. Zvolíte-li Ano, formátování bude zahájeno.

VAROVÁNÍ

Vymazáním pevného disku navţdy ztratíte uloţené soubory.

POZNÁMKA

Pokud připojujete nový pevný disk, nový disk musí být nejprve zformátovaný, protoţe struktura sloţek digitálního přijímače je jiná neţ osobního počítače. Nepouţívejte časové zpoţdění, nahrávání a přehrávání dokud disk nezformátujete.

Kapitola 8

Aktualizace softwaru přijímače

Digitální přijímač pouţívá stálý a vhodný firmware. Nicméně můţe být vydán nový firmware, který vylepší digitální přijímač. Poslední firmware a aktualizace programu jsou dostupné na webové stránce Topfield http://www.topfield.cz.

VAROVÁNÍ

Chybnou aktualizací softwaru přijímače, případně nahráním softwaru určeného pro jiný typ přijímače, můţe dojít k poškození přijímače!!! Na takovéto poškození se záruka nevztahuje. Doporučujeme provádět aktualizaci pouze, je-li to opravdu nezbytné.

8.1 Zjištění informací o softwaru přijímače

Pro zobrazení aktuálním informací digitálního přijímače vyberte

Informace > IRD stav. Zobrazí se obrazovka jako na levém obrázku.

Zapamatujte si Systém ID a stahujte jen software se stejnou systémovou identifikací!

70 … Aktualizace softwaru přijímače

POZNÁMKA

Můţete aktualizovat pouze nový software se stejným systémovým ID, jinak aktualizace selţe.

8.2 Aktualizace pomocí USB disku

Pokud máte USB disk, můţete aktualizovat software z něj podle následujícího postupu:

1. Stáhněte nový software pro digitální přijímač z webu www.topfield.cz

2. Nahrajte soubor software na vaši USB paměť.

3. Připojte USB paměť k USB portu na zadní straně digitálního přijímače.

4. Vyberte Instalace > Aktualizace firmwaru > Aktualizace firmwaru z USB disku, zobrazí se seznam souborů z USB paměti.

5. Na pravé straně vyberte software soubor a

stiskněte . Na displeji se zobrazí průběh stahování.

POZNÁMKA

Vaše USB paměť musí být naformátovaná souborovým systémem FAT, nikoli FAT32, NTFS, exFAT apod., jinak digitální přijímač nerozpozná vaši USB paměť. Digitální přijímač dále rozezná jen sloţky a soubory, které mají v názvu pouze písmena, číslice nebo podtrţítka. Pokud bude sloţka nebo soubor pojmenován jinak, digitální přijímač je nerozezná a nezobrazí sloţky ani soubory v nich obsaţené.

6. Po zobrazení zprávy o dokončení 'END' restartujte digitální přijímač.

8.4 Aktualizace pomocí signálu ze satelitu … 71

8.3 Aktualizace pomocí signálu ze satelitu

Nový software můţete také zjískat ze

satelitu. V nemu zvolte Instalace > Aktualizace firmwaru > Aktualizace firmwaru ze satelitu.

Uvidíte podobnou obrazovku jako na obrázku vlevo.

Volbou Start zahájíte aktualizaci

V tabulce vlevo jsou parametry

transpondéru, kde je výrobcem

Topfield vysílán nový software. Informace o transpondéru se mohly změnit, aktuální najdete na

webových stránkách výrobce

http://www.i-topfield.com.

Výrobky pod licencí Dolby Laboratories. „Dolby“ a dvojitý-D symbol jsou obchodní značkou Dolby Laboratories.

DivX® je digitální video formát vytvořený DivX, Inc. Toto je oficiální

DivX certifikované zařízení umožňující přehrávání DivX videa. Navštivte http://www.divx.com pro více informací a softwarové

nástroje pro konverzi Vašich souborů do formátu DivX video

O DivX Video-On-Demand: Toto DivX certifikované zařízení musí být registrované pro přehrávání DivX Video-On-Demand (VOD) obsahu.

Pro vygenerování registračního kódu, navštivte DivX VOD sekci

v menu digitálního přijímače. Navštivte http://www.vod.divx.com s tímto kódem pro dokončení registračního procesu a získání více informací o DivX VOD.

Správné zacházení s tímto výrobkem

Toto označení znamená, ţe po doslouţení tohoto výrobku nemá být tento výrobek součástí domovního odpadu. Kvůli ochraně ţivotního prostředí a zdraví člověka musí být zvláštně zlikvidován. Prosím oddělte to od komunálního odpadu a zodpovědně recyklujte pro opětné pouţití materiálu. Domácí uţivatelé by měli kontaktovat buď maloobchodníka, kde přístroj koupili, nebo jiné místní sběrné místo, kde mohou tento produkt ekologicky bezpečně recyklovat.

Obchodní uţivatelé by měli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat podmínky nákupní smlouvy. Tento produkt nesmí být smíšený s dalším komerčním odpadem.

Topfield pokračuje ve zlepšování digitálního přijímače, který popisuje tento průvodce. Proto se nějaké instrukce v příručkách pro starší přijímače mohou lišit od aktuálního.

Česká verze

110S-F7A89-701-0

Topfield SBP 2010 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual