Symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje uživatele
na přítomnost „nebezpečného napětí“ v přístroji,
které může způsobit úraz.
Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje
uživatele na to, že uživatelský manuál obsahuje
důležité informace, týkající se použití a údržby
přístroje.
iv Obsah
OBSAH
Obsah iv
1 Úvod1
1.1 Vlastnosti ......................................................................................... 1
8.1 Zjištění informací o softwaru přijímače ...................................................... 69
8.2 Aktualizace pomocí USB disku ................................................................. 70
8.3 Aktualizace pomocí signálu ze satelitu ......................................................................... 71
Úvod … 1
Kapitola 1
Úvod
Digitální přijímač SBP-2010 je plně kompatibilní s mezinárodním
standardem pro digitální video vysílání a je schopen přijímat vysílání
v tomto standardu.
Pro příjem tohoto vysílání vyţaduje náleţitě nainstalovanou přijímací
anténu.
POZNÁMKA
Ve všeobecném povědomí je, ţe jedna vysílací frekvence odpovídá
jedné vysílané stanici. Bohuţel analogové vysílání není totéţ jako
digitální vysílání. U digitálního vysílání je na jedné vysílací frekvenci
vysíláno více stanic. V digitálním vysílání se vysílací frekvence nazývá
transpondér. Abychom předešli nedorozumění v tomto manuálu, slovo
„služba“je upřednostňováno před slovem „kanál“ jako termín
k označení jedné televizní nebo rozhlasové stanice.
1.1 Vlastnosti
Vlastnosti digitálního přijímače SBP-2010:
2 … Úvod
• • Podporuje DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.1, DiSEqC 1.2 a US-ALS.
• Můţete uloţit aţ 10000 televizních a rádiových předvoleb.
• Umoţňuje upravovat seznam sluţeb.
• Umoţňuje vytvořit seznam oblíbených sluţeb.
• Zobrazuje informace o aktuální televizní nebo rozhlasové
• EPG – elektronický programový průvodce zobrazuje informace
• Připojíte-li externí pevný disk do USB konektoru přijímače,
• Můţete přehrávat různé multimediální soubory různých
1.2 Ovládání přijímače
Digitální přijímač můţete ovládat dálkovým ovladačem nebo tlačítky
na předním panelu přijímače.
stanici.
o pořadech aţ na několik dní dopředu.
můţete na něj nahrávat pořady.
formátů (audio, video), včetně formátu DivX.
POZNÁMKA
Pokud je přijímač zapojen do elektrické zásuvky, nazýváme tento
reţim pohotovostní, pokud je přijímač zapnutý, nazýváme tento reţim
operační. Pokud přijímač nepouţíváte, ponechte jej zapojen do
elektrické zásuvky a v pohotovostním reţimu, aby fungoval časovač,
pokud jej vytáhnete z elektrické zásuvky, časovač nebude funkční.
1.2.1 Přední panel
Na předním panelu digitálního přijímače se nachází tlačítka pro
ovládání přijímače, kontrolky a displej zobrazující stav přijímače.
Následuje popis jednotlivých prvků předního panelu.
CHANNEL , tlačítka přepínají přijímač na předchozí nebo
VOLUME , tlačítka zvyšují nebo sniţují hlasitost zvuku.
STANDBY kontrolka svítí, pokud je přijímač přepnut do
Přední displej zobrazuje v pohotovostním reţimu čas, v operačním
1.2 Ovládání digitálního přijímače … 3
tlačítko přepíná přijímač mezi pohotovostním a operačním
reţimem.
následující sluţbu (stanici). Dále umoţňuje navigaci v menu
a v interaktivních obrazovkách
V menu se těmito tlačítky mění hodnoty u poloţek.
pohotovostního reţimu.
reţimu zobrazuje aktuálně sledovanou sluţbu.
Zataţením za pravý horní roh předního panelu přijímače, odklopíte
přední panel, pod kterým se nachází slot pro vloţení
dekódovacího modulu s Vaší kartou televizního předplatného
a USB konektor pro připojení externího pevného disku nebo
flash disku.
4 … Úvod
1.2.2 Dálkové ovládání
1. tlačítko přepíná přijímač mezi
pohotovostním a operačním reţimem.
2.
3. tlačítka zvyšují nebo sniţují
4. vypíná nebo zapíná zvuk
5.
6.
7. Číselná tlačítka slouţí pro přepínání sluţeb
8.
9.
10.
nastavuje čas automatického vypnutí
v 10-ti minutových krocích.
hlasitost zvuku. V menu se těmito tlačítky
mění hodnoty u poloţek.
tlačítka přepínají přijímač na
předchozí nebo následující sluţbu (stanici).
přepíná mezi aktuálně sledovanou
sluţbou (stanicí) a poslední sledovanou
sluţbou (stanicí)
(stanic) nebo pro nastavení hodnot u poloţek
v menu.
zobrazí seznam sluţeb. Více informací
najdete v § 5.2.1 . Také slouţí pro výběr
poloţek v menu.
zobrazí seznam oblíbených sluţeb
(stanic).
zobrazí informace o aktuálně
sledované sluţbě. Slouţí také ke zobrazení
dalších informací o sledované sluţbě
(stanici).
11. slouţí kvolbě zvukové stopy, reřimu
zvuku, nebo
1.2 Ovládání přijímače… 5
video stopy u programu s více úhly pohledu.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
slouţí k volbě titulkové stopy.
zobrazí teletext.
mění rozlišení videa. Podrobnosti najdete v § 4.2.1.
mění poměr stran obrazu. Podrobnosti najdete v § 4.2.4.
přepíná mezi televizními a rozhlasovými sluţbami.
zobrazí elektronického programového průvodce
(EPG).
přepíná výstup v konektoru TV SCART mezi digitálním
přijímačem a zařízením připojeným ke konektoru VCR SCART.
Podrobnosti najdete v § 4.2.3
zobrazí seznam satelitů a jejich sluţeb.
zobrazí hlavní menu. Slouţí také pro návrat
z podmenu do nadřazeného menu.
slouţí k opuštění aktuální obrazovky.
slouţí ke spuštění záznamu.
slouţí k zastavení záznamu, přehrávání, nebo pro
přepnutí z časově posunutého přehrávání do ţivého vysílání.
24. slouţí k zobrazení nahraných pořadů uloţených na
interním pevném disku. Podrobnosti najdete v § 7.2.
25. obnoví normální rychlost přehrávání, nebo zobrazí
ukazatel průběhu přehrávání nebo časově posunutého
přehrávání. Pro přehrání zaznamenaného pořadu pouţijte
tlačítko 24.
26.
pozastaví ţivé vysílání nebo přehrávání zaznamenaného
pořadu.
6 … Úvod
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
zahájí přehrávání zpět. Opakovaným stiskem zvyšuje
rychlost převíjení.
zahájí rychlé přehrávání. Opakovaným stiskem zvyšuje
rychlost převíjení.
aktivuje zpomalené přehrávání. Opakovaným stiskem
mění rychlost přehrávání.
v průběhu přehrávání zaznamenaného pořadu převine
pořad na začátek.
v průběhu přehrávání zaznamenaného pořadu převine
pořad na konec.
má různé funkce v rámci aktuálního menu.
vytvoří záloţku v průběhu přehrávání nebo časového
posunu.
34. slouţí ke skoku na následující záloţku nebo o 30 vteřin
vpřed.
35.
slouţí ke skoku zpět o 20 vteřin pro opakované přehrání.
36. má různé funkce v rámci aktuálního menu.
Tlačítka
v rámci aktuálního menu na vzdory jejich vlastním funkcím.
Aktuální funkce jsou zobrazeny v nápovědě na obrazovce.
a
mají různé přídavné funkce
POZNÁMKA
Pokud poţíváte dálkový ovladač, namiřte jej na senzor dálkového
ovládání na předním panelu digitálního přijímače.
1.3 Co je common interface
Některá vysílání jsou zakódovaná a pouze platící
zákazníci je mohou sledovat. Kódovaná sluţba můţe
být sledována pouze za pouţití dekódovacího modulu
(CAM) a dekódovací karty, které musí odpovídat
pouţitému kódovacímu systému.
Common Interface (CI) je konektor v digitálním
přijímači, do kterého se zasune dekódovací modul
s dekódovací kartou. Pod předním krytem digitálního
přijímače se nachází dva tyto konektory.
Pro sledování kódovaných sluţeb postupujte následovně:
1. Zakupte si dekódovací modul a kartu pro sluţbu, kterou chcete
sledovat.
2. Vloţte dekódovací kartu do dekódovacího modulu.
3. Vloţte dekódovací modul do konektoru pod předním krytem digitálního přijímače.
1.3 Co je common interface … 7
Pro zobrazení informací o
dekódovacím modulu a dekódovací
kartě, které jsou vloţené v digitálním
přijímači, zvolte menu Informace >
Přístupové rozhraní. Uvidíte
obrazovku dle obrázku vlevo.
8 … Instalace
2.1 Vybalení
Kapitola 2
Instalace
Neţ začnete cokoli dělat, zkontrolujte si, zda jste s digitálním přijímačem
obrţeli také následující poloţky:
• Dálkový ovladač
• Dvě baterie pro dálkový ovladač (AAA 1.5 V)
• Jeden komponentní kabel (RCA)
• Kopie tohoto uţivatelského manuálu
POZNÁMKA
Příslušenství se můţe lišit v závisloti na vašem umístění (státu).
2.2 Bezpečnostní opatření
Prosíme, pozorně si přečtěte následující bezpečnostní opatření.
• Napájecí napětí musí být v rozmezí 90 - 250 V. Zkontrolujte před
zastrčením vidlice do elektrické zásuvky. Spotřebu digitálního
přijímače najdete v tabulce 2.1.
2.2 Bezpečnostní opatření … 9
• Elektrická zásuvka by měla být instalována v blízkosti
digitálního přijímače a měla by být snadno přístupná.
• Nevystavujte digitální přijímač vlhkosti. Digitální přijímač je
určen pro vnitřní pouţití. Pro čištění přijímače pouţívejte pouze
suchý hadr.
• Digitální přijímač umístěte na pevný a rovný povrch.
• Neumisťujte digitální přijímač do blízkosti zdrojů tepla ani jej
nevystavujte přímému slunečnímu světlu, můţe dojít k přehřátí
přístroje. Neodkládejte ţádné předměty na digitální přijímač.
Pokud přijímač umístíte do poličky, ujistěte se, ţe je okolo
přijímače volný prostor alespoň 10 cm. Fyzické parametry
příjímače najdete v tabulce 2.2.
• Chraňte napájecí šňůru před šlápnutím nebo skřípnutím. Pokud
je napájecí šňůra poškozena, nepouţívejte digitální přijímač a
zajistěte výměnu napájecí šňůry.
• Nikdy nesnímejte kryty z přijímače. Sejmutím krytů a
nesprávným zacházením s digitálním přijímačem ztrácíte
záruku na digitální přijímač.
• Veškeré opravy přenechte kvalifikovanému servisnímu
technikovi.
Tabulka 2.1: Parametry napájení
Napájecí napětí 90 aţ 250V~, 50/60Hz
Spotřeba (příkon) 35W při maximálním zatíţení
<1W v pasívním pohotovostním
reţimu
Tabulka 2.2: Fyzické parametry
Rozměry340× 82× 258mm
Hmotnost 3.8 kg
Provozní teploty 0 to 45°C
Relativní vlhkost při skladování 5 to 90%
10 … Instalace
2.3 Konektory na zadním panelu
SBP-2010 je vybaven různými konektory na zadním panelu.
Porovnejte moţnosti připojení Vašeho televizoru s moţnostmi připojení
Vašeho digitálního přijímače.
vysílání prvního tuneru z konektoru LNB 1 IN pro další digitální přijímač.
videorekordéru apod. (vstup i výstup).
(pouze výstup).
videosignálu. (zelený/modrý/červený)
signálu. (bílá - L/červená - R)
(ţlutý)
pro připojení např. k systému domácího
kina.
9. HDMI Zvukový a video konektor pro přenos signálu ve vysokém rozlišení.
Tabulka 2.3: Parametry konektorů
HDMI Výstup videa ve vysokém rozlišení
Stereofonní zvukový výstup
Digitální zvukový výstup
TV CVBS/S-Video/RGB video výstup
Stereofonní zvukový výstup
VCR CVBS video výstup
Stereofonní zvukový výstup
CVBS/S-Video/RGB video vstup
Stereofonní zvukový vstup
YPbPr Komponentní video (YUV) výstup
VIDEO Kompozitní video (CVBS) výstup
AUDIO Stereofonní zvukový výstup
S/PDIF Digitální zvukový výstup
USB ver. 2.0 (5V DC, 500 mA)
2.4 Připojení Vašeho digitálního přijímače
Je několik způsobů, jak připojit digitální přijímač. Připojte digitální
přijímač takovým způsobem, který odpovídá Vašemu televizoru
případně dalšímu příslušenství. Pokud máte jakékoli problémy
s připojením, obraťte se na svého prodejce.
2.3 Konektory na zadním panelu … 11
2.4.1 Připojení antény
Nezávisle na způsobu propojení digitálního
přijímače s televizorem, je nutné k digitálnímu
přijímači připojit satelitní anténu, abyste mohli
přijímat digitální televizní sluţby.
Připojte anténní kabel do konektoru LNB IN na zadním panelu přijímače.
12 … Instalace
POZNÁMKA
Moţná očekáváte, ţe bude satelitní anténa přijímat všechny frekvence
přicházející z druţice a ty pošle do digitálního přijímače. Satelitní
anténa je však schopna zachytit pouze frekvence odpovídající
pouţitému konvertoru (LNB) a polarizaci zvolené přijímačem. Pokud
máte do konektoru LNB OUT připojen další digitální přijímač, bude tento
přijímač schopen přijímat pouze frekvence odpovídající polarizaci
zvolené v prvním přijímači. Podrobnosti najdete v § 3.1.
2.4.2 Připojení televizoru
V následujícím uvedeném pořadí různých druhů moţných propojení
digitálního přijímače s televizorem, volte z dostupných propojení takové,
které se v uvedeném seznamu nachází co nejvýše. Druhy propojení
jsou seřazeny shora dolů od nejkvalitnějšího po méně kvalitní.
1. HDMI konektor (HDMI)
2. SCART konektor (TV)
3. Komponentní konektor (YPbPr)
4. Kompozitní konektor (VIDEO)
Pro propojení digitálního přijímače s televizorem můţete upravit
nastavení zvuku a videa v přijímači. Podrobnosti najdete v § 4.2.
Použití HDMI konektoru
Použití SCART konektoru
Pokud máte takový televizor, pouţijte redukci ze SCART konektoru
digitálního přijímače na odpovídající typ konektorů Vašeho televizoru.
Pokud pouţijete propojení pomocí SCART konektorů, nemusíte jiţ
propojovat zvukové konektory, protoţe SCART konektory jiţ obsahují
stereofonní zvuk. Pokud však pouţijete redukci ze SCART konektoru
digitálního přijímače, která neobsahuje i redukci zvuku, je třeba propojit i
zvukové konektory.
2.4 Připojení Vašeho digitálního přijímače … 13
Pokud vlastníte televizor s podporou vysokého
rozlišení, měli byste pouţít HDMI konektor pro
dosaţení nejlepší kvality. Zapojte jeden konec do
HDMI konektoru digitálního přijímače a druhý konec
do HDMI konektoru televizoru. V tomto případě jiţ
nemusíte propojovat zvukové konektory, protoţe
HDMI konektor jiţ obsahuje stereofonní zvuk nebo
digitální zvuk.
Pro nejlepší propojení se standardním televizorem
pouţijte SCART konektor. Připojte jeden konec
SCART kabelu do televizoru a druhý do konektoru
TV digitálního přijímače.
Některé televizory mají místo konektoru SCART
S-Video konektor nebo komponentní či kompozitní
konektory.
POZNÁMKA
Pokud pouţijete jiné propojení digitálního přijímače a televizoru, neţ
pomocí HDMI konektorů nebo komponentních video konektorů, nelze na
televizoru zobrazit video ve vysokém rozlišení.
14 … Instalace
Použití komponentního videokonektoru
Použití kompozitního video konektoru
Pro pouţití komponentního video konektoru
potřebujete komponentní video (RCA) propojovací
kabel. Připojte jeden konec kabelu do konektorů Y
(zelený), Pb (modrý) a Pr (červený) na digitálním
přijímači. Druhý konec kabelu zapojte do
odpovídajících konektorů televizoru.
POZNÁMKA
S tímto druhem připojení nelze na televizoru
zobrazit video ve vysokém rozlišení.
Pro pouţití kompozitního video konektoru
potřebujete kompozitní video (RCA) propojovací
kabel. Připojte jeden konec kabelu do konektoru
VIDEO (ţelený) na digitálním přijímači. Druhý
konec kabelu zapojte do odpovídajícího konektoru
televizoru.
Zapojení zvukových konektorů
Pro propojení zvukového konektoru potřebujete
zvukový (RCA) propojovací kabel. Připojte jeden
konec kabelu do konektoru AUDIO L (bílý) a AUDIO
R (červený) na digitálním přijímači. Druhý konec
kabelu zapojte do odpovídajících konektorů
televizoru nebo zvukového systému.
2.4.3 Připojení videorekordéru
Digitální přijímač lze propojit s dalšími zařízeními, jako ne např.
videorekordér, pomocí.doplňujícího VCR SCART konektoru.
2.5 První zapnutí
2.4 Připojení Vašeho digitálního… 15
Abyste si mohli uţívat zvuk Dolby digital, Váš
televizor nebo zvukový systém musí být schopný
dekódovat zvuk Dolby digital, a k propojení
přijímače potřebujete optický nebo koaxiální
S/PDIF kabel. Připojte jeden konec kabelu do
koaxiálního konektoru S/PDIF na digitálním
přijímači. Druhý konec kabelu zapojte do
odpovídajícího konektoru televizoru nebo
zvukového systému.
Potřebujete SCART kabel pro propojení
SCART konektorů. Zapojte jeden konec kabelu do konektoru VCR digitálního přijímače a
druhý konec do odpovídajícího konektoru
videorekordéru nebo podobného zařízení.
Nyní je Váš digitální příjímač připojen a můţete zapojit přívodní sňůru do
zásuvky. Zkontrolujte, zda je televizní přijímač zapnutý a přepnutý na
správný vstupní konektor. Po té uvidíte na obrazovce obraz z digitálního
přijímače.
Před zapnutím digitálního přijímače vloţte baterie do dálkového ovladače.
Otevřete bateriový prostor vyjmutím krytu a vloţte baterie. Při vkládání
dbejte správné polarity baterií, která je vyznačena na dně bateriového
prostoru.
16 … Instalace
Nyní stiskněte tlačítko v levém horním rohu dálkového ovladače.
Pokud obraz nevidíte, stiskněte tlačítkona dálkovém
ovladači. Pokud obraz i po několika pokusech stále nevidíte,
zkontrolujte televizor, zda je přepnutý na správný vstup. Také můţete
dočasně pouţít propojení digitálního přijímače a televizoru
kompozitním video kabelem zapojeným do konektoru kompozitního
videa (VIDEO), abyste viděli obraz a menu přijímače na televizoru a
abyste mohli upravit nastavení digitálního přijímače.
Pokud je obraz vpořádku, můţete přeskočit k § 3.1 pro vyhledání
televizních a rádiových sluţeb.
POZNÁMKA
Pokud digitální přijímač delší dobu nereaguje korektně na příkazy
z dálkového voladače, mohou být baterie vybité. Vyměňte vybité
baterie co nejdříve. Výrobce nenese ţádnou odpob´vědnost za
poškození, způsobená „vyteklými“ bateriemi.
Baterie, včetně baterií neobsahujících těţké kovy, není vhodné
vyhazovat do domácího odpadu. Dbejte ţivotního prostředí a pouţité
baterie odhazujte na místa ve Vašem okolí k tomu určená.
Po zapojení digitálního přijímače je třeba provést vyhledání sluţeb.
POZNÁMKA
Pokud nejsou naladěné ţádné sluţby, nebudete mít přístup do
některých částí menu.
3.1 Vyhledání vysílaných služeb
17
Kapitola 3
Vyhledání služeb
Tento digitální přijímač dokáţe pracovat s pevnou i motorizovanou
anténou. Upravte nastavení antény dle Vaší nainstalované antény
v následujícím pořadí:
1. Upravte nastavení LNB. (podrobnosti v § 3.1.1.)
2. Pokud máte motorizovanou anténu, nastavte pozici poţadované druţice. Anténu můţete ovládat vreţimu DiSEqC
1.2 nebo USALS . Podrobnosti o DiSEqC 1.2 najdete v § 3.1.2, o
USALS najdete v § 3.1.3.
3. Proveďte vyhledání sluţeb.
18 … Vyhledání služeb
3.1.1 Nastavení LNB
Druţice standardně vysílají ve dvou frekvenčních pásmech. První je tzv.
C-pásmo, jehoţ frekvenční rozsah je 4 - 6 GHzDruhé je tzv. Ku-pásmo,
jehoţ frekvenční rozsah je 12 - 18 GHz.
Stisknutím tlačítka na volbě Název satelitu zobrazíte abecedně
seřazený seznam pouţitelných satelitů. Vyberte satelit, na který máte
nasměrovánu anténu. Pokud poţadovaný satelit nenajdete, můţete
jej do seznamu satelitů přidat. Podrobnosti najdete v § 3.2.
LNB (Low Noise Block konvertor) slouţí
k zesílení a převodu vysokých frekvencí
vysílaných z druţice na několikanásobně niţsí
frekvence, které nazýváme Střední pásmo (IF).