Topfield CRP-2401CI User guide [de]
TOPFIELD
CRP-2401CI+
Bedienungsanleitung
High Definition
Digitaler Kabel-Receiver
Persönlicher Videorecorder
Common Interface
Das „CI-Plus“ Logo ist ein Warenzeichen von CI Plus LLP.
ii INHALTSVERZEICHNIS
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ii
1 Einführung 1
1.1 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Bedienung des Digitalreceivers . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2.1 Das vordere Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2.2 Die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Was bedeutet Common Interface? . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Einrichten und Installieren 8
2.1 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Anschlüsse auf der Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4 Den Digitalreceiver anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.4.1 Anschließen des Signalübertragungskabels . . . . . . 12
2.4.2 Anschließen Ihres Fernsehgerätes . . . . . . . . . . . . 13
2.4.3 Anschließen eines Videorecorders . . . . . . . . . . . 16
2.5 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung . . . . . . . . . . 16
2.6 Erstmaliges Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.6.1 Einschalten und Bild prüfen . . . . . . . . . . . . . . . 17
3 Sendersuchlauf 18
3.1 Suche nach Sendern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.2 Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . 19
3.3 Zurücksetzen auf die Installateureinstellungen . . . . . . . . 20
INHALTSVERZEICHNIS iii
3.4 Löschen der Senderliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4 Bevorzugte Einstellungen 22
4.1 Spracheinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.1.1 Menüsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.1.2 Untertitelsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1.3 Sprache der Audiospur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.2 Video- und Audioeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.2.1 Hochauflösendes Fernsehen . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.2.2 Farbmodell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2.3 Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.2.4 Fernsehbild-Seitenverhältnis . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.2.5 Audio-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.3 Einstellung der Ortszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.4 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.5 Aufnahme-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.6 Wiedergabe-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.7 Das On-Screen Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.8 Einstellungen für das Front-Display . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.9 Diashow-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.10 Standby-Modus Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5 Täglicher Gebrauch 38
5.1 Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.2 Fernsehen schauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.2.1 Die Senderliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.2.2 Die Favoriten-Senderliste . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.2.3 Ansehen von Programminformationen . . . . . . . . . 42
5.2.4 Audiospur auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.2.5 Untertitelspur auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.2.6 Videotext ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.3 Nutzung des Elektronischen Programmführers . . . . . . . . 44
5.4 Multifeed-Sendungen mit Bildauswahloptionen ansehen . . . 45
5.5 Die Timeshift-Funktion verwenden . . . . . . . . . . . . . . . 45
6 Senderlisten 48
iv INHALTSVERZEICHNIS
6.1 Bearbeiten der Senderliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.2 Bearbeiten der Favoritenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6.3 Die Benutzung der Bildschirmtastatur . . . . . . . . . . . . . 52
7 Aufnahme und Wiedergabe 53
7.1 Eine Sendung aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.1.1 Sofortaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.1.2 Aufnahmen programmieren . . . . . . . . . . . . . . . 56
7.1.3 Aufnahme mit Hilfe des Elektronischen Programm-
führers programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7.1.4 Eine per Timeshift zeitversetzt wiedergegebene Sen-
dung aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.1.5 Eine per Pay-TV übertragene Sendung aufnehmen . . 60
7.2 Dateiarchiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
7.2.1 Eine Aufnahme löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7.2.2 Aufnahmen sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7.2.3 Eine Aufnahme sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7.2.4 Eine Aufnahmedatei umbenennen . . . . . . . . . . . 63
7.2.5 Einen neuen Ordner anlegen . . . . . . . . . . . . . . 64
7.2.6 Eine Aufnahmedatei in einen anderen Ordner ver-
schieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.3 Eine Aufnahmedatei wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.3.1 Navigieren mithilfe der Fortschrittsanzeige . . . . . . 66
7.3.2 Wiedergabe in Zeitlupe . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7.3.3 Schneller Vor-/Rücklauf . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7.3.4 Ein Lesezeichen (Bookmark) setzen . . . . . . . . . . . 67
7.3.5 Einer Aufnahmedatei wiederholt wiedergeben . . . . 68
7.3.6 Aufnahmedateien nacheinander in bestimmter Rei-
henfolge wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7.3.7 Eine verschlüsselte Aufnahmedatei wiedergeben . . . 69
7.4 Eine Aufnahmedatei bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
7.5 Eine Aufnahmedatei kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
7.6 Festplatte formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
8 Sonderfunktionen 72
8.1 Dateien kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
INHALTSVERZEICHNIS v
8.2 MP3-Dateien wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
8.3 Grafikdateien ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
8.4 Videodateien wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
8.5 Mediadateien mit anderen Geräten teilen . . . . . . . . . . . . 75
8.6 Netzwerkspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
8.6.1 Battle Tank Einzelmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
8.6.2 Battle Tank Netzwerk-Modus . . . . . . . . . . . . . . 82
9 Zugriff auf den Digitalreceiver über das Internet 84
9.1 Den Router konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
9.1.1 Für den Zugriff aus dem lokalen Netzwerk . . . . . . 85
9.1.2 Zugriff über das Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
9.2 Die Netzwerkkonfiguration des Digitalreceivers durchführen 88
9.3 Zugriff auf den Web-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
10 Aktualisierung der Firmware 92
10.1 Über ein Speichermedium, das am USB-Anschluss ange-
schlossen ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
10.2 Von einem Netzwerk über die LAN-Schnittstelle . . . . . . . 93
10.3 Durch Sendung per Satellit(optional) . . . . . . . . . . . . . . 94
Kapitel 1
Einführung
Der CRP-2401CI+ Digitalreceiver entspricht in jeder Hinsicht
dem internationalen Digital Video Broadcasting (DVB) Standard. Er ist damit in der Lage, digitale Sendungen zu empfangen, die gemäß dieses Standards gesendet werden.
HINWEIS
Allgemein setzen wir einen Kanal einer Frequenz gleich. Im
Unterschied zu analogen Übertragungen wird einem Programm, das digital übertragen wird, nicht immer eine eigene Frequenz zugewiesen. Denn auf einer einzigen Frequenz können mehrere Fernseh-und Radiosendungen übertragen werden. Bei digitalen Übertragungen wird eine Frequenz gewöhnlich als Transponder bezeichnet. Um in diesem Handbuch die Dinge so einfach wie möglich zu erklären, wird vorzugsweise das Wort Sender statt Kanal als Bezeichnung für das Fernseh- oder Radioprogramm eines Senders verwendet.
1
1.1 Funktionen
Der CRP-2401CI+ Digitalreceiver bietet folgende Funktionen:
2 Einführung
• Kann bis zu 1000 Fernseh- und 1000 Radiosender speichern.
• Sie können die Senderliste bearbeiten.
• Ihre Lieblingssender können Sie in Favoritenlisten erfassen.
• Sie können die Informationen zum laufenden Fernsehoder Radiopogramm einsehen.
• Sie können eine Sendung aufzeichnen, während Sie
gleichzeitig eine andere Sendung sehen.
• Bei Anschluss einer externen Festplatte mit hoher Spei
cherplatzkapazität können Sie eine Vielzahl aufgenommener Sendungen speichern.
• Er bietet eine Timeshift-Funktion zum zeitversetzten
Fernsehen. Sie können das laufende Programm, das Sie
gerade sehen, anhalten und es zu einem späteren Zeitpunkt weiter ansehen, ohne dass Sie etwas verpassen.
Durch schnellen Vor- und Rücklauf können Sie dann
schnell zu der einen oder anderen Szene der jeweiligen
Sendung wechseln.
• Sie können Mediafiles verschiedenster Formate, einschließlich DivX, wiedergeben.
1.2 Bedienung des Digitalreceivers
Der Digitalreceiver wird mithilfe der Fernbedienung oder mit
den Tasten auf dem vorderen Bedienfeld des Gerätes bedient.
HINWEIS
Ist der Digitalreceiver ausgeschaltet, aber mit dem Stromnetz verbunden, bezeichnen wir diesen Bereitschaftszustand als Standby-Modus. Ist er eingeschaltet, ist er im Betriebsmodus. Wenn Sie den Digitalreceiver gerade nicht benutzen, sollten Sie ihn vom Stromnetz trennen. Lassen Sie
den Receiver mit dem Stromnetz verbunden, wenn dieser
einer timergesteuerte Aktionen ausführen soll.
1.2.1 Das vordere Bedienfeld
Auf dem vorderen Bedienfeld des Digitalreceivers finden Sie
Tasten, mit denen der Digitalreceiver eingeschränkt bedient
werden kann. Anzeigelämpchen und ein Display zeigen den
Status an. Nachfolgend werden die Funktionen bzw. Bedeutungen erklärt.
Taste zum Umschalten des Digitalreceivers zwischen
Standby-Modus und Betriebsmodus.
Das Gerätedisplay zeigt im Betriebsmodus die Programm-
nummer des aktuellen Senders.
MENU Taste zeigtdas Hauptmenü. Sie wird auch benutzt, um
von einem Untermenü in das vorangegangene Menü zurückzukehren.
OK Taste Bestätigt Dialogboxen und Menüoptionen oder
zeigt die Senderliste. Siehe §5.2.1 für weitere Einzelheiten. Sie wird auch benutzt, um Menüpunkte
auszuwählen.
CHANNELc,aTasten schalten um zum vorigen oder zum
nächsten Sender. Sie werden auch benutzt, um in Menüs
und Dialogboxen zu navigieren.
VOLUMEb,dTasten erhöhen oder verringern die Laut-
stärke. Sie werden auch verwendet, um bei Optionen
zwischen den verfügbaren Werten oder Einstellungen
zu wechseln.
1.2 Bedienung des Digitalreceivers 3
4 Einführung
14
1
4
18
16
9
12
2
17
3
5
10
35
25
28
29
24
19
31
15
7
6
11
13
20
3
8
21
27
26
22
23
36
30
32
34
33
5
1.2.2 Die Fernbedienung
...
Taste zumUmschalten des Di-
1
gitalreceivers zwischen StandbyModus und Betriebsmodus.
...
zum Festlegen der automati-
2
schen Abschalt-Uhrzeit (Sleep Timer).
...
V− ,
3
...
4
...
5
...
6
...
7
V+ Tasten erhöhen oder ver-
ringern die Lautstärke. Sie werden auch verwendet, um bei Optionen zwischen den verfügbaren Werten oder Einstellungen zu
wechseln.
schaltet den Ton stumm. Die
Taste erneut drücken um den Ton
wieder einzuschalten.
P− ,
P+ Tasten schalten um zum
vorigen oder zum nächsten Sender. Sie werden auch benutzt, um
in Menüs und Dialogboxen zu navigieren.
schaltet um zwischen dem
Programm des aktuell eingestellten Senders und dem des zuvor
gesehenen Senders.
Die Zifferntasten werden benutzt, um für Senderwechsel
die Nummer des gewünschten
Senders einzugeben- oder um bei
entsprechenden Menüoptionen
Werte anzugeben.
1.2 Bedienung des Digitalreceivers 5
...
OK Bestätigt Dialogboxen und Menüoptionen oder zeigt
8
die Senderliste. Siehe §5.2.1 für weitere Einzelheiten. Sie
wird auch benutzt, um Menüpunkte auszuwählen.
...
FAV zeigt die Favoritenlisten.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
...
blendet die Info-Box zum Sender ein. Kann auch benutzt werden, um weitere Informationen über ein Programm anzeigen zu lassen.
...
zum Auswählen einer Tonspur und eines Klangmodus. Bei Multifeedsendungen zur Auswahl des Unterkanals.
...
zum Auswählen einer DVB-Untertitelspur. Videotext
Untertitel müssen über die entsprechende Videotextseite
aufgerufen werden.
...
zum Anzeigen von Videotext.
...
V.Format wechselt die Videoauflösung. Siehe §4.2.1 für
weitere Einzelheiten.
...
A/R wechselt das Fernsehbild-Seitenverhältnis. Siehe
§4.2.4 für weitere Einzelheiten.
...
...
GUIDE Er bietet einen Elektronischen Programmführer,
der einen Überblick über geplante Sendungen gibt.
...
AUX schaltet die Ausgabe der TV SCART-Buchse um, so
dass entweder die Signale des Digitalreceivers ausgegeben werden oder die Signale des Geräts, das an der VCR
SCART-Buchse angeschlossen ist. Siehe §4.2.3 für weitere
Einzelheiten.
...
SAT zeigt angeschlossene Geräte Liste.
...
MENU zeigt das Hauptmenü. Sie wird auch benutzt, um
von einem Untermenü in das vorangegangene Menü zurückzukehren.
...
EXIT zum Verlassen des aktuellen Bildschirms.
...
schaltet um zwischen Fernsehen und Radio.
startet eine Aufnahme.
6 Einführung
...
stoppt die Wiedergabe und laufende Aufnahmen oder
23
schaltet zurück auf das aktuelle Fernsehgramm, wenn
Timeshift aktiv ist.
...
zur Anzeige der Liste aufgezeichneter Sendungen, die
24
auf der internen Festplatte gespeichert sind. Ausführliche
Informationen dazu siehe §7.2.
...
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
schaltet zurück auf die normale Wiedergabe-Geschwindigkeit oderblendet dieFortschrittsanzeige ein für die
Wiedergabe- oder Timeshift-Navigation. Zur Wiedergabe
einer aufgenommenen Sendung, siehe Taste
...
Taste zum Anhalten der aktuellen Fernsehübertragung oder der Wiedergabe einer aufgenommenen Sendung.
...
startet die Wiedergabe im schnellen Rücklauf. Mehr-
maliges Drücken erhöht die Geschwindigkeit.
...
startet den schnellen Vorlauf. Mehrmaliges Drücken
erhöht die Geschwindigkeit.
...
startet die Wiedergabe im Zeitlupenmodus. Mehrma-
liges Drücken ändert die Wiedergabegeschwindigkeit.
...
bei Wiedergabe zum Zurückspringen an den Anfang
der Aufahme.
...
bei Wiedergabe zum Vorwärtsspringen an das Ende
der Aufahme.
...
hat je nach Menü unterschiedliche Funktionen.
...
erstellt währendder Wiedergabe oder bei Timeshiftein
Lesezeichen (Bookmark).
...
springt zur nächsten Lesezeichenposition (BookmarkPosition) oder springt um 30 Sekunden nach vorne, wenn
kein Lesezeichen gesetzt ist.
...
wird verwendet, um eine Aufnahme zu bearbeiten.
...
hat je nach Menü unterschiedliche Funktionen.
24
...
.
1.3 Was bedeutet Common Interface?
1.3 Was bedeutet Common Interface? 7
Einige Sender werden codiert (verschlüsselt) übertragen, so dass sie
nur von zahlenden Abonnenten gesehen werden können. Verschlüsselte Sendungen können nur mithilfe eines Conditional Access Module
(CAM), d. h. eines Zugangsberechtigungsmoduls, und einer Abonnementkarte des betreffenden Anbieters und dessen Codierungssystems angesehen werden. Common
Interface (CI, Gemeinsame Schnittstelle) bezeichnet einen
Steckplatz beim Digitalreceiver, in den nach Bedarf ein Zugangsberechtigungsmodul eingesetzt werden kann.
Um einen Pay-TV-Sender zu sehen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Kaufen Sie sich ein Zugangsberechtigungsmodul und eine Abonnementkarte (CI-Karte) für den Pay-TV-Sender,
den Sie sehen möchten.
2. Legen Sie die Abonnementkarte in das Zugangsberechtigungsmodul ein.
3. Führen Sie das Zugangsberechtigungsmodul in einen
der CI-Kartensteckplätze auf der Vorderseite des Digitalreceivers ein.
Wollen Sie Informationen zum
eingesetzten Modul und zur
Abonnementkarte einsehen,
öffnen Sie das Information >
Common Interface-Menü. Die
Anzeige auf dem Bildschirm
sollte so aussehen wie in der
Abbildung links.
8 Einrichten und Installieren
2.1 Auspacken
Bevor Sie mit der Installation beginnen, überprüfen Sie bitte,
dass Sie den Digitalreceiver mit folgendem Lieferumfang erhalten haben.
• Fernbedienung
• Zwei Batterien für die Fernbedienung (AAA 1,5 V)
• Ein HDMI-Kabel
• Bedienungsanleitung
Kapitel 2
Einrichten und Installieren
HINWEIS
Das mitgelieferte Zubehör kann sich je nach Land und Region unterscheiden.
2.2 Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie sich diefolgenden Sicherheitshinweise sorgfältig
durch und befolgen Sie diese unbedingt.
• Die bei Ihnen vorliegende Netzspannung muss zwischen 90 und 250 Volt für die Stromversorgung liefern.
Überprüfen Sie das, bevor Sie den Digitalreceiver an
2.2 Sicherheitshinweise 9
die Steckdose anschließen. Informationen zum Stromverbrauch des Digitalreceivers finden Sie im Abschnitt
Tabelle 2.1.
• Die Wandsteckdose sollte sich in der Nähe des Aufstellortes des Gerätes befinden. Benutzen Sie kein Verlängerungskabel.
• Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit aus. Der Digitalreceiver wurde für die Benutzung in Innenräumen entwickelt. Verwenden Sie zum Reinigen des Digitalreceivers nur trockene Tücher.
• Stellen Sie den Digitalreceiver auf eine feste und ebene
Oberfläche.
• Platzieren Sie den Digitalreceiver nicht in der Nähe von
Heizungen oder im direkten Sonnenlicht. Die Kühlung
könnte sonst beeinträchtigt werden. Legen Sie keine Objekte wie z. B. Zeitschriften auf dem Digitalreceiver ab.
Sollten Sie das Gerät ineinem Regal unterbringen,stellen
Sie sicher, dass der Mindestabstand von 10 Zentimetern
Freiraum um das Gerät herum eingehalten wird. Informationen zu denphysikalischen Eigenschaften desDigitalreceivers finden Sie im Abschnitt Tabelle 2.2.
• Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Stromkabel treten oder es beschädigen kann. Ist das Kabel beschädigt,
dürfen Sie den Digitalreceiver erst dann wieder benutzen, nachdem das Kabel ausgewechselt worden ist.
• Unter keinen Umständen sollten Sie das Gehäuse des
Digitalreceivers öffnen. Das öffnen des Gerätes kann einen Stromschlag hervorrufen und/oder die Funktion
des Gerätes beeinträchtigen.
• Überlassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten einem Fachmann.
10 Einrichten und Installieren
S/PDIF
COAXIAL
OPTICAL
Tabelle 2.1: Leistungsmerkmale
Eingangsspannung 90 bis 250 V AC, 50/60Hz
Leistungsaufnahme 37 W maximal bei Betrieb
1 W im passiven Standby-Modus
Tabelle 2.2: Physikalische Eigenschaften
Größe 380× 60× 265 mm
Gewicht 3.1 kg
Betriebstemperatur 0 bis 45 ℃
Rel. Luftfeuchtigkeit Lagerung 5 bis 90 %
2.3 Anschlüsse auf der Rückseite
Der CRP-2401CI+ verfügt auf der Rückseite über eine Vielzahl
von Anschlüssen.
Prüfen Sie, welche Anschlüsse Ihres Fernsehers zu denen des
Digitalreceivers passen.
...
CABLE IN Eingangsbuchse für Kabel-Übertragungssignal.
1
...
CABLE OUT Ausgangsbuchse des Kabel-Übertragungssignales
2
(welches am
CABLE IN-Anschluss anliegt) für einen
weiteren Digitalreceiver.
...
VIDEO Composite Video Ausgangsbuchse für das
3
Fernsehgerät. (gelb)
...
AUDIO L/R Stereo Audioausgangsbuchse für das
4
2.3 Anschlüsse auf der Rückseite 11
Fernsehgerät oder ein Audiosystem.
(weiß/rot)
...
Y/Pb/Pr Komponenten Video Ausgangsbuchse für
5
das Fernsehgerät. (grün/blau/rot)
...
TV Audio- und Video-Ausgangsbuchse für
6
das Fernsehgerät.
...
VCR Audio und Video Eingangs- /Ausgangs-
7
Buchse für Videorecorder oder ein ähnliches Gerät.
...
HDMI Audio- und Video-Ausgangsbuchse für
8
ein HDTV-Fernsehgerät.
...
eSATA eSATA-Anschluss zum Anschließen einer
9
externen Festplatte.
...
LAN Anschluss für lokales Netzwerk. Siehe
10
§10.2
...
USB USB-Anschluss für Firmware-Aktualisierung
11
und für Dateitransfers.
HINWEIS
Wenn Sie ein externes Laufwerk über
USB an Ihren Receiver angeschlossen haben, so können Sie Fernsehsendungen
auf dieses Laufwerk aufzeichnen. Externe Festplatten sollten immer über eine eigene Stromversorgung verfügen.
...
S/PDIF COAXIAL Koaxiale Dolby Digital Ausgangs-
12
buchse für das Audiosystem.
...
S/PDIF OPTICAL Optische Dolby Digital Ausgangs-
13
buchse für das Audiosystem.
...
ON/OFF Ein-/Aus-Schalter. Sie müssen diesen
14
Schalter erst auf ON schalten, damit Sie
den Digitalreceiver benutzen können.
12 Einrichten und Installieren
Tabelle 2.3: Anschlussspezifikationen
HDMI High Definition Videoausgang
Digital Audioausgang
YPbPr Component Video Ausgang
TV CVBS/S-Video/RGB Videoausgang
Linker & Rechter Audioausgang
VCR CVBS Videoausgang
Linker & Rechter Audioausgang
CVBS/S-Video/RGB Videoeingang für Bypass
Linker & Rechter Audioeingang für Bypass
VIDEO Composite Video (CVBS) Ausgang
AUDIO Linker & Rechter Audioausgang
S/PDIF Digital Audioausgang
LAN 10/100 Ethernet
USB 2.0 Host (5 V DC, 500mA)
eSATA Externe SATA 2.0
2.4 Den Digitalreceiver anschließen
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Ihren Digitalreceiver anzuschließen. Installieren Sie Ihren Digitalreceiver so, wie Ihr
Fernsehgerät oder andere Geräte es erfordern. Sollten Sie Probleme bei der Installation haben oder Hilfe benötigen, setzen
Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.
2.4.1 Anschließen des Signalübertragungskabels
Unabhängig von der Art, wie der Digitalreceiver an Ihrem Fernsehgerät angeschlossen
wird, müssen Sie den Digitalreceiver an ein
Signalübertragungskabel anschließen, damit
das Gerät über diesesKabel digitale Fernsehsender empfangen kann.
Das Signalübertragungskabel am CABLE INAnschluss anschließen.
2.4 Den Digitalreceiver anschließen 13
2.4.2 Anschließen Ihres Fernsehgerätes
Von den nachstehend genannten Anschlüssen des Digitalreceivers sollten Sie jeweils den zuerst genannten wählen,
um die beste Bildqualität zu erzielen. Sollte Ihr Fernsehgerät
nicht überden passenden Anschluss verfügen, wählen Sie den
nächsten in der nachfolgend aufgeführten Reihenfolge, um die
bestmögliche Bildqualität zu erzielen.
1. HDMI-Anschluss (HDMI)
2. Komponenten-Anschluss (YPbPr)
3. SCART-Anschluss (TV)
4. Composite-Anschluss (VIDEO)
Nach dem Anschließen sollten Sie die Audio- und Videoeinstellungen konfigurieren. Für eine genaue Beschreibung siehe
§4.2.
Verwendung des HDMI-Anschlusses
Wenn Sie ein Fernsehgerät für hochauflösendes Fernsehen (HDTV) besitzen, sollten Sie ein HDMI-Kabel verwenden, um das
beste Ergebnis zu erzielen. Das eine Ende
des Kabels am HDMI-Anschluss des Digitalreceivers anschließen und das andere Ende
am entsprechenden Anschluss des Fernseh-
gerätes. In diesem Fall müssen Sie keine Audioverbindungen
herstellen, da der HDMI-Anschluss auch Stereo undDolby Digital Audio ausgibt.
14 Einrichten und Installieren
Y
Pb
Pr
Verwendung des Komponenten-Video-Anschlusses
Bei Verwendung des Komponenten-VideoAnschlusses brauchen Sie einKomponentenVideo-Kabel (Cinch). Das eine Ende der
Kabel jeweils an die Anschlüsse Y (grün),
Pb (blau) und Pr (rot) des Digitalreceivers anschließen, das jeweils andere Ende
in die entsprechenden Buchsen des Fernsehgerätes einstecken. Bei Verwendung des
Komponenten-Video-Anschlusses muss zusätzlich eine Audioverbindung zum Fernseher hergestellt werden.
Verwendung des SCART-Anschlusses
Um bei einem Standard-Fernsehgerät das
beste Ergebnis zu erzielen, sollten Sie ein
SCART-Kabel verwenden, von dem Sie das
eine Ende in die TV-Buchse des Digitalreceivers und das andere in einem freien
SCART-Anschluss Ihres Fernsehgerätes
einstecken. Einige Fernsehgeräte besitzen
anstelle des SCART-Anschlusses einen
Komponenten- oder S-Video-Anschluss.
Besitzen Sie ein solches Fernsehgerät, verwenden Sie ein geeignetes Adapterkabel, um den TV-Anschluss des Digitalreceivers mit dem passenden Anschluss Ihres Fernsehgerätes zu
verbinden.
Wenn Sie den Anschluss mit einem standardmäßigen SCARTKabel herstellen, müssen Sie keine zusätzlichen AudioAnschlüsse durchführen. Über den SCART-Anschluss wird
auch Stereo-Audio ausgegeben. Wenn Sie aber ein Adapterkabel verwenden, wie z. B. SCART-zu-Komponenten, dann müssen Sie zusätzlich die Audioanschlüsse verbinden.
2.4 Den Digitalreceiver anschließen 15
HINWEIS
Bei Verwendung einer SCART-Verbindung können keinen
hochauflösenden Videosignale (HDTV) übertragen werden.
Verwendung des Composite-Video-Anschlusses
Bei Verwendung des Composite-VideoAnschlusses brauchen Sie ein CompositeVideo-Kabel (Cinch). Schließen Sie ein Ende
des Kabels am VIDEO-Anschluss (gelb)
des Digitalreceivers an und das andere
Ende am entsprechenden Anschluss Ihres
Fernsehgerätes.
HINWEIS
Bei Verwendung des Composite-Video-Anschlusses können keine hochauflösenden Videosignale (HDTV) übertragen werden.
Verbindung zu den Audio-Anschlüssen herstellen
Für die Herstellung der Verbindung zu den
Audio-Anschlüssen brauchen Sie ein Audiokabel (Cinch). Jeweils ein Ende des Kabels
am Anschluss AUDIO L (weiß) bzw. AUDIO
R (rot) des Digitalreceivers anschließen, das
andere Ende am jeweils entsprechenden Anschluss Ihres Fernsehgerätes oder Audiosystems.
16 Einrichten und Installieren
Um Dolby Digital Audio genießen zu können, muss Ihr Fernseher oder Audiosystem
dazu in der Lage sein, Dolby Digital Audio zu dekodieren. Für den Anschluss brauchen Sie ein S/PDIF Kabel. Wollen Sie
den COAXIAL-Anschluss verwenden, brauchen Sie ein S/PDIF Koaxialkabel (Cinch);
oder Sie benutzen bei Verwendung des OP-
TICAL-Anschlusses ein optisches S/PDIFKabel. Schließen Sie ein Ende des Kabels
am S/PDIF-Anschluss des Digitalreceivers
an und das andere Ende am entsprechenden
Anschluss Ihres Audiosystems.
2.4.3 Anschließen eines Videorecorders
Der Digitalreceiver kann auch Videosignale an andere Geräte
wie Videorecorder oder Videoreceiver übermitteln. Dazu verfügt er über eine zusätzliche SCART-Buchse.
Für die Verwendung des zusätzlichen
SCART-Anschlusses brauchen Sie ein
SCART-Kabel. Schließen Sie ein Ende des
Kabels am VCR-Anschluss Ihres Digitalreceivers an, das andere Ende amentsprechenden
Anschluss des Videorecorders oder eines
anderen Gerätes.
2.5 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
Um die Batterien einzulegen, öffnen Sie das Batteriefach. Nehmen Sie dazu den Deckel des Batteriefachs ab. Legen Sie nun
die Batterien entsprechend der Polarität ein, die am Boden des
Batteriefachs gekennzeichnet ist.
Sollte der Digitalreceiver nicht mehr richtig auf die Fernbedienungskommandos ansprechen, könnten die Batterien zu
schwach sein. Verbrauchte Batterien sollten sofort entfernt
werden. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für
Schäden, die durch auslaufende Batterien verursacht werden.
HINWEIS
Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Das gilt auch für Batterien, die keine Schwermetalle enthalten. Bitte entsorgen Sie verbrauchte Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise. Informieren Sie sich über entsprechende gesetzliche Bestimmungen für Ihre Region.
2.6 Erstmaliges Einschalten
2.6.1 Einschalten und Bild prüfen
Jetzt in der linkeren oberen Ecke der Fernbedienung die Taste drücken.
Auf dem Display des Receivers erscheint “boot”, gefolgt von
“run”. Wenn die Anzeige erneut wechselt und Sie kein Bild
sehen sollten, drücken Sie die
dienung und warten Sie einige Sekunden. Erscheint noch immer kein Bild, drücken Sie erneut die
Sie nach mehreren Versuchennoch kein Bild sehen, prüfen Sie,
dass Ihr Fernsehgerät auf den richtigen Kanal gestellt ist.
Wenndas Bild gut ist, können Sie nach §3.1 wechseln, um nach
den empfangbaren Fernseh- und Radiosendern suchen zu lassen.
Sollten Sie kein Bild vom Receiver sehen, so sollten Sie Ihr
Fernsehgerät vorübergehend über Scart oder den CompositeVideo-Anschluss (VIDEO) an den Fernseher anschließen. Dadurch sollten Sie das Bildschirm-Menü sehen, mit dem Sie die
Videoeinstellungen durchführen können.
2.6 Erstmaliges Einschalten 17
V.Format -Taste auf der Fernbe-
V.Format -Taste. Sollten
18 Sendersuchlauf
Bevor Sie den Receiver verwenden können, müssen Sie einen
Sendersuchlauf durchführen.
3.1 Suche nach Sendern
Kapitel 3
Sendersuchlauf
Zur Durchführung eines Sendersuchlaufs das Installation > Ka-
nalsuche-Menü öffnen. Die Anzeige auf dem Bildschirm sollte so aussehen wie in der Abbildung links.
Nach Installation des Digitalreceivers sollten Sie für den ersten Sendersuchlauf die Option Suchlauf auf Automatisch setzen. Der Digitalreceiver wird im automatischen Suchmodus
alle verfügbaren Sender innerhalb des Frequenzbereichs suchen, der mit den Einstellungen für Start Frequenz und End
Frequenz festgelegtist. Symbolrate bezeichnet die Datentrans-
3.2 Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen 19
ferate, und QAM ist eine Modulationsart, die bei digitalen
Übertragungen verwendet wird. Programmanbieter übertragen Ihre Sendungen mittels einerModulationsmethode mit einer Symbolrate. Wahrscheinlich müssen Sie unter den Optionen Symbolrate und QAM Mode keine Einstellungen vornehmen, da dieseWerte meistens gleich bleiben. Jedochsollten Sie
sicherheitshalber die QAM Mode-Option auf Automatisch set-
zen. Wenn Sie die Einstellungen von Start Frequenz, End Fre-
quenz und Symbolrate ändern wollen, können Sie das mit den
Zifferntasten tun.
Soll nur eine Frequenz durchsucht werden, setzen Sie die
Suchlauf-Option auf Manuell und geben unter Frequenz die
gewünschte Frequenz mit den Zifferntasten ein.
Um den Suchlauf zu starten, bewegen Sie sich zum Punkt
Suchlauf starten und bestätigen Sie den Menüpunkt mit
Der Digitalreceiver beginnt nun mit dem Suchlauf und listet
dabei die gefundenen Fernseh- und Radiosender auf. Je nach
Belegung der Kanäle im Kabelnetz, kann es einige Zeit dauern,
bevor die ersten Kanäle gefunden werden. Wenn der Suchlauf
beendet ist, wird Ihnen angezeigt, wieviele Fernseh- und Radiosender gefunden wurden. Drücken Sie die
Sender zu speichern.
OK Taste um die
OK .
3.2 Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen
Der Digitalreceiver verfügt über die folgenden gespeicherten
Daten:
• Senderliste
• Favoritenlisten
• Timerliste
• Bevorzugte Einstellungen
Sie können alle gespeicherten Informationen löschen, indem
Sie den Digitalreceiver in den Auslieferungszustand zurücksetzen. Wenn Sie das tun wollen, wählen Sie Installation
> Systemwiederherstellung > Werkseinstellung. Sie müssen
20 Sendersuchlauf
dann das Löschen bestätigen. Wenn Sie Ja wählen, werden
Sen- der, Favoriteneinträge und Timer-Programmierungen gelöscht. Die bevorzugten Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen gemäß des Auslieferungszustands zurückgesetzt.
HINWEIS
Bei einem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden aufgenommene Sendungen nicht gelöscht. Nachdem
Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt haben, muss erneut ein Sendersuchlauf durchgeführt werden,
um das Gerät wieder empfangsbereit zu machen.
3.3 Zurücksetzen auf die Installateureinstellungen
Sie können Ihre eigenenDaten sowie die folgenden Daten speichern:
• Senderliste
• Favoritenlisten
• Bevorzugte Einstellungen
Diese können Sie ebenfalls jederzeit wiederherstellen.
Um Ihre Daten zu speichern, wählen Sie die Menüoption In-
stallation > Systemwiederherstellung > Systemeinstellungen
speichern. Sie werden dann aufgefordert, den Vorgang zu be-
stätigen. Wenn Sie Ja wählen, werden Ihre Daten gespeichert.
Bereits vorhandene Daten werden bei jeder Datenspeicherung
überschrieben.
Um Ihre Daten wiederherzustellen, wählen Sie die Menüoption Installation > Systemwiederherstellung > Systemeinstel-
lungen laden. Sie werden dann aufgefordert, den Vorgang zu
bestätigen. Wenn Sie Ja wählen, werden Ihre Daten wiederhergestellt.
Sie können Ihre Daten auch auf einer externen Festplatte speichern.
UmIhre Datenauf einer externen Festplattezu speichern, wählen Sie die Menüoption Installation > Systemwiederherstel-
lung > Exportiere Systemdaten. Sie werden dann aufgefordert,
den Vorgang zu bestätigen. Wenn Sie Ja wählen, werden Ihre
Daten gespeichert.
Um Ihre Daten unter Zugriff auf die auf einer externen Festplatte gespeicherten Daten wiederherzustellen, wählen Sie die
Menüoption Installation > Systemwiederherstellung > Impor-
tiere Systemdaten. Dann werden die Systemdateien aufgelistet. Wählen Sie die gewünschte(n) Datei(en) und drücken Sie
dann die
stellt.
OK -Taste. Dann werden diese Dateien wiederherge-
3.4 Löschen der Senderliste
Wenn Sie alle Sender löschen möchten, wählen Sie Installation
> Senderliste zurücksetzen. Sie werden dann um Bestätigung
gefragt. Wenn Sie Ja wählen, wird die Senderliste gelöscht.
HINWEIS
Sie können die Löschung der Senderliste nicht rückgängig
machen, sondern müssen einen neuen Suchlauf durchführen.
3.4 Löschen der Senderliste 21
22 Bevorzugte Einstellungen
Bevorzugte Einstellungen
4.1 Spracheinstellungen
Kapitel 4
Sie können die Sprache auswählen, in der die Menübefehle angezeigt werden. Zusätzlich
können Sie festlegen, in welcher Sprache die Audiospur und
die Untertitel ausgegeben werden sollen.
Öffnen Sie das Einstellungen > Sprache-Menü. Die Anzeige
auf dem Bilds-chirm sollte wie die Abbildung oben aussehen.
4.1.1 Menüsprache
Der digitale Receiver bietet Menüsin verschiedenen Sprachen.
Stellen Sie unter Menüpunkt Menüsprache die gewünschte
Sprache ein. Sobald Sie die Sprache ausgewählt haben, wird
das Menü sofort in der gewählten Sprache angezeigt.
4.1.2 Untertitelsprache
Legen Sie für die Option Erste Untertitelsprache und die Option Zweite Untertitelsprache die gewünschte Sprache fest.
WennSie ein Programm ansehen, dessen DVB-Untertitel in der
Sprache sind, die für Erste Untertitelsprache festgelegtist, werden die Untertitel in dieser Sprache angezeigt. Sollte die erste
ausgewählte Sprache nicht verfügbar sein, werden die Untertitel in der Sprache angezeigt, die Sie als zweite Sprache ausgewählt haben. Ist keine Untertitelspur in der ausgewählten
Sprache verfügbar, werden keine Untertitel eingeblendet.
Unabhängig von dieser Einstellung können Sie eine Untertitelspur mit der -Taste auswählen. Für eine genaue Beschreibung siehe §5.2.5. Sollen die DVB-Untertitel nicht automatisch
angezeigt werden, wenn diese vorhanden sind. Wählen Sie als
Erste Untertitelsprache die Option Ausgeschaltet.
Einige Anbieter senden Untertitelspuren für hörgeschädigte
Personen. Auch wenn Untertitelspuren verfügbar sind, wird
diese Untertitelspur zuerst angezeigt, noch vor denen, die
Sie unter Erste Untertitelsprache und Zweite Untertitelsprache
festgelegt haben, sofern die Option Gehörlosen Untertitel auf
An gestellt ist.
4.1 Spracheinstellungen 23
4.1.3 Sprache der Audiospur
Legen Sie für Erste Dialogsprache und Zweite Dialogsprache
die gewünschteSprache fest. WennSie einProgramm ansehen,
dessen Audiospur in der Sprache ist, die für die Erste Dialog-
sprache festgelegt ist, erfolgt die Tonausgabe in dieser Sprache. Sollte die erste ausgewählte Sprache nicht verfügbar sein,
werden die Audiosignale in der zweiten ausgewählten Sprache ausgegeben, sofern diese verfügbar ist. Wenn Sie nicht
möchten, dass die Untertitel automatisch eingeblendet werden, wählen Sie als Untertitelsprache die Option Ausgeschaltet. Unabhängig von dieser Einstellung können Sie eine Untertitelspur mit der -Taste auswählen. Für eine genaue Beschreibung siehe §5.2.4.
24 Bevorzugte Einstellungen
4.2 Video- und Audioeinstellungen
4.2.1 Hochauflösendes Fernsehen
Der Digitalreceiver unterstützt unterschiedliche Videoauflösungen im Bereich von von 576 bis 1080. Im Allgemeinen wird
eine Auflösung von720 oder höher als hochauflösend bezeichnet. Je höher die Videoauflösung ist, desto besser ist die Bildqualität. Wenn Ihr Fernsehgerät jedoch den hochauflösenden
Standard HDTV nicht unterstützt, können Sie die Bilder nicht
in dieser hochauflösenden Qualität sehen.
Falls Sie den Digitalreceiver über HDMI oder den Komponenten Videoanschluss (Y, Pb und Pr) an das Fernsehgerät
ange- schlossen haben, dann wählen Sie für die Option HD
Ausgang die Einstellung HDMI/Komponenten. Falls Sie dagegen den Anschluss an Ihr Fernsehgerät über den SCARTAnschluss hergestellt haben, wählen Sie Scart (Keine HDTV
Ausgabe).
Die Option Videoformat je nach Wunsch einstellen. Wenn Sie
diese Option auf 576P stellen, zeigt der Digitalreceiver auch
Sendungen mit hochauflösenden Bildern in der Auflösung
von 576. Wenn Sie im Gegenteil diese Option auf 1080I stellen, zeigt der Digitalreceiver auch Sendungen mit Bildern in
Standard-Auflösung in der Auflösung von 1080.
Wählen Sie am besten die Einstellung Automatisch, sofern Sie
Sie müssen die Video- und
Audioeinstellungen so festlegen,
dass sie fürIhr Fernsehgerät und
andere Geräte geeignet sind.
Öffnen Sie das Einstellungen >
A/V Ausgang-Menü. Die Anzeige auf dem Bildschirm sollte wie
die Abbildung links aussehen.
Loading...