Topfield CBP-2001CI User guide [de]

TOPFIELD

CBP-2001CI+

Bedienungsanleitung

High Definition

Digitaler Kabel-Receiver

Mit Aufnahmefunktion durch den Anschluss einer externen Festplatte

Common Interface

Das “CI Plus” Logo ist ein Warenzeichen von CI Plus LLP.

ii INHALTSVERZEICHNIS

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ii

1 Einführung 1

1.1 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Bedienung des Digitalreceivers . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2.1 Das vordere Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.2 Die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Was bedeutet Common Interface? . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Einrichten und Installieren 8

2.1 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.3 Anschlüsse auf der Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.4 Den Digitalreceiver anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.4.1 Anschließen des Signalübertragungskabels . . . . . . 12

2.4.2 Anschließen Ihres Fernsehgerätes . . . . . . . . . . . . 13

2.4.3 Anschließen eines Videorecorders . . . . . . . . . . . 16

2.5 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung . . . . . . . . . . 16

2.6 Erstmaliges Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.6.1 Einschalten und Bild prüfen . . . . . . . . . . . . . . . 17

3 Sendersuchlauf 18

3.1 Suche nach Sendern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.2 Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . 19

3.3 Zurücksetzen auf die Installateureinstellungen . . . . . . . . 20

INHALTSVERZEICHNIS iii

4 Bevorzugte Einstellungen 21

4.1 Spracheinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.1.1 Menüsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.1.2 Untertitelsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.1.3 Sprache der Audiospur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.2 Video- und Audioeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.2.1 Hochauflösendes Fernsehen . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.2.2 Farbmodell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.2.3 Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.2.4 Fernsehbild-Seitenverhältnis . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.2.5 Audio-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.3 Einstellung der Ortszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.4 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.5 Aufnahme-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.6 Wiedergabe-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.7 Das On-Screen Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5 Täglicher Gebrauch 35

5.1 Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.2 Fernsehen schauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.2.1 Die Senderliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.2.2 Die Favoriten-Senderliste . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.2.3 Ansehen von Programminformationen . . . . . . . . . 38

5.2.4 Audiospur auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.2.5 Untertitelspur auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.2.6 Videotext ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.3 Nutzung des Elektronischen Programmführers . . . . . . . . 40

5.4 Multifeed-Sendungen mit Bildauswahloptionen ansehen . . . 41

5.5 Die Timeshift-Funktion verwenden . . . . . . . . . . . . . . . 41

6 Senderlisten 44

6.1 Bearbeiten der Senderliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.2 Bearbeiten der Favoritenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6.3 Die Benutzung der Bildschirmtastatur . . . . . . . . . . . . . 48

7 Aufnahme und Wiedergabe 49

iv INHALTSVERZEICHNIS

7.1 Eine Sendung aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7.1.1 Sofortaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7.1.2 Aufnahmen programmieren . . . . . . . . . . . . . . . 51

7.1.3 Aufnahme mit Hilfe des Elektronischen Programm-

führers programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

7.1.4 Eine per Pay-TV übertragene Sendung aufnehmen . . 55

7.2 Dateiarchiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

7.2.1 Eine Aufnahme löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

7.2.2 Aufnahmen sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

7.2.3 Eine Aufnahme sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

7.2.4 Eine Aufnahmedatei umbenennen . . . . . . . . . . . 58

7.2.5 Einen neuen Ordner anlegen . . . . . . . . . . . . . . 58

7.2.6 Eine Aufnahmedatei in einen anderen Ordner ver-

schieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

7.3 Eine Aufnahmedatei wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . 58

7.3.1 Navigieren mithilfe der Fortschrittsanzeige . . . . . . 60

7.3.2 Wiedergabe in Zeitlupe . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

7.3.3 Schneller Vor-/Rücklauf . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

7.3.4 Ein Lesezeichen (Bookmark) setzen . . . . . . . . . . . 61

7.3.5 Einer Aufnahmedatei wiederholt wiedergeben . . . . 62

7.3.6 Aufnahmedateien nacheinander in bestimmter Rei-

henfolge wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

7.3.7 Eine verschlüsselte Aufnahmedatei wiedergeben . . . 63

7.4 Eine Aufnahmedatei kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

7.5 Wiedergabe von Mediadateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

7.6 Festplatte formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

8 Aktualisierung der Firmware 66

8.1 Über ein Speichermedium, das am USB-Anschluss ange-

schlossen ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Kapitel 1

Einführung

Der CBP-2001CI+ Digitalreceiver entspricht in jeder Hinsicht
dem internationalen Digital Video Broadcasting (DVB) Stan­dard. Er ist damit in der Lage, digitale Sendungen zu empfan­gen, die gemäß dieses Standards gesendet werden.

HINWEIS

Allgemein setzen wir einen Kanal einer Frequenz gleich. Im
Unterschied zu analogen Übertragungen wird einem Pro­gramm, das digital übertragen wird, nicht immer eine ei­gene Frequenz zugewiesen. Denn auf einer einzigen Fre­quenz können mehrere Fernseh-und Radiosendungen über­tragen werden. Bei digitalen Übertragungen wird eine Fre­quenz gewöhnlich als Transponder bezeichnet. Um in die­sem Handbuch die Dinge so einfach wie möglich zu erklä­ren, wird vorzugsweise das Wort Sender statt Kanal als Be­zeichnung für das Fernseh- oder Radioprogramm eines Sen­ders verwendet.

1

1.1 Funktionen

Der CBP-2001CI+ Digitalreceiver bietet folgende Funktionen:

2 Einführung

• Kann bis zu 2000 Fernseh- und/oder Radiosender spei­chern.

• Sie können die Senderliste bearbeiten.

• Ihre Lieblingssender können Sie in Favoritenlisten erfas­sen.

• Sie können die Informationen zum laufenden Fernseh­oder Radiopogramm einsehen.

• Wenn Sie eine externe Festplatte per USB anden Digital­Receiver angeschlossen haben, können Sie Fernsehsen­dungen aufzeichnen.

• Er bietet eine Timeshift-Funktion zum zeitversetzten
Fernsehen. Sie können das laufende Programm, das Sie
gerade sehen, anhalten und es zu einem späteren Zeit­punkt weiter ansehen, ohne dass Sie etwas verpassen.
Durch schnellen Vor- und Rücklauf können Sie dann
schnell zu der einen oder anderen Szene der jeweiligen
Sendung wechseln.

• Sie können Mediafiles verschiedenster Formate, ein­schließlich DivX, wiedergeben.

1.2 Bedienung des Digitalreceivers

Der Digitalreceiver wird mithilfe der Fernbedienung oder mit
den Tasten auf dem vorderen Bedienfeld des Gerätes bedient.

HINWEIS

Ist der Digitalreceiver ausgeschaltet, aber mit dem Strom­netz verbunden, bezeichnen wir diesen Bereitschaftszu­stand als Standby-Modus. Ist er eingeschaltet, ist er im Be­triebsmodus. Wenn Sie den Digitalreceiver gerade nicht be­nutzen, sollten Sie ihn vom Stromnetz trennen. Lassen Sie
den Receiver mit dem Stromnetz verbunden, wenn dieser
einer timergesteuerte Aktionen ausführen soll.

1.2.1 Das vordere Bedienfeld

Auf dem vorderen Bedienfeld des Digitalreceivers finden Sie
Tasten, mit denen der Digitalreceiver eingeschränkt bedient
werden kann. Anzeigelämpchen und ein Display zeigen den
Status an. Nachfolgend werden die Funktionen bzw. Bedeu­tungen erklärt.

Taste zum Umschalten des Digitalreceivers zwischen
Standby-Modus und Betriebsmodus.

CHANNELc,aTasten schalten um zum vorigen oder zum

nächsten Sender. Sie werden auch benutzt, um in Menüs
und Dialogboxen zu navigieren.

Anzeige leuchtet auf, sobald Sie eine Taste der Fernbe­dienung betätigen.

STANDBY Anzeige leuchtet, während sich der Digitalreceiver

im Standby-Modus befindet.

Das Gerätedisplay zeigt im aktiven Standby-Modus die

aktuelle Uhrzeit an und im Betriebsmodus die Pro­grammnummer des aktuellen Senders.

1.2 Bedienung des Digitalreceivers 3

Auf dem vorderen Bedienfeld ist ein USB-Anschluss. Die­ser dient zur Firmware-Aktualisierung und für Dateitransfers
Wenn Sie ein externes Laufwerk über USB an Ihren Receiver
angeschlossen haben, so können Sie Fernsehsendungen auf
dieses Laufwerk aufzeichnen.

4 Einführung

14

1

4
18

16

9

12

2

17

3

5

10

35

25
28

29
24

19

31

15

7

6

11

13
20

3

8

21

27
26

22
23
36

30

32

34

33

5

.

.

.

.

.

.

.

1.2.2 Die Fernbedienung

.

.

Taste zumUmschalten des Di-

1

gitalreceivers zwischen Standby­Modus und Betriebsmodus.

.

.

zum Festlegen der automati-

2

schen Abschalt-Uhrzeit (Sleep Ti­mer).



.

3

.

4

.

5

.

6

.

7



.

V− ,

V+ Tasten erhöhen oder ver-





ringern die Lautstärke. Sie wer­den auch verwendet, um bei Op­tionen zwischen den verfügba­ren Werten oder Einstellungen zu
wechseln.

.

schaltet den Ton stumm. Die
Taste erneut drücken um den Ton
wieder einzuschalten.





.

P− ,

P+ Tasten schalten um zum





vorigen oder zum nächsten Sen­der. Sie werden auch benutzt, um
in Menüs und Dialogboxen zu na­vigieren.

.

schaltet um zwischen dem
Programm des aktuell eingestell­ten Senders und dem des zuvor
gesehenen Senders.

.

Die Zifferntasten werden be­nutzt, um für Senderwechsel
die Nummer des gewünschten
Senders einzugeben- oder um bei
entsprechenden Menüoptionen
Werte anzugeben.

1.2 Bedienung des Digitalreceivers 5

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.



.

.

OK Bestätigt Dialogboxen und Menüoptionen oder zeigt

8



die Senderliste. Siehe §5.2.1 für weitere Einzelheiten. Sie
wird auch benutzt, um Menüpunkte auszuwählen.



.

.

FAV zeigt die Favoritenlisten.

.

10

9



.

blendet die Info-Box zum Sender ein. Kann auch be­nutzt werden, um weitere Informationen über ein Pro­gramm anzeigen zu lassen.

.

.

zum Auswählen einer Tonspur und eines Klangmo-

11

dus. Bei Multifeedsendungen zur Auswahl des Unterka­nals.

.

.

zum Auswählen einer DVB-Untertitelspur. Videotext

12

Untertitel müssen über die entsprechende Videotextseite
aufgerufen werden.

.

.

zum Anzeigen von Videotext.

13



.

.

V.Format wechselt die Videoauflösung. Siehe §4.2.1 für

14







weitere Einzelheiten.



.

.

A/R wechselt das Fernsehbild-Seitenverhältnis. Siehe

15



§4.2.4 für weitere Einzelheiten.

.

.

schaltet um zwischen Fernsehen und Radio.

16



.

17

.



GUIDE Er bietet einen Elektronischen Programmführer,





der einen Über- blick über geplante Sendungen gibt.



.

.

AUX schaltet die Ausgabe der TV SCART-Buchse um, so

18



dass entweder die Signale des Digitalreceivers ausgege­ben werden oder die Signale des Geräts, das an der VCR
SCART-Buchse angeschlossen ist. Siehe §4.2.3 für weitere
Einzelheiten.



.

.

SAT bei diesem Modell nicht verfügbar.

19

.

20





.



MENU zeigt das Hauptmenü. Sie wird auch benutzt, um





von einem Untermenü in das vorangegangene Menü zu­rückzukehren.



.

.

EXIT zum Verlassen des aktuellen Bildschirms.

21

.

22

.



startet eine Aufnahme.

6 Einführung

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

stoppt die Wiedergabe und laufende Aufnahmen oder

23

schaltet zurück auf das aktuelle Fernsehgramm, wenn
Timeshift aktiv ist.

.

.

zur Anzeige der Liste aufgezeichneter Sendungen, die

24

auf der externen Festplatte gespeichertsind. Ausführliche
Informationen dazu siehe §7.2.

.

.

25

schaltet zurück auf die normale Wiedergabe-Gesch­windigkeit oderblendet dieFortschrittsanzeige ein für die
Wiedergabe- oder Timeshift-Navigation. Zur Wiedergabe
einer aufgenommenen Sendung, siehe Taste

.

.

26

Taste zum Anhalten der aktuellen Fernsehübertra-

.

24

.

gung oder der Wiedergabe einer aufgenommenen Sen­dung.

.

.

startet die Wiedergabe im schnellen Rücklauf. Mehr-

27

maliges Drücken erhöht die Geschwindigkeit.

.

.

startet den schnellen Vorlauf. Mehrmaliges Drücken

28

erhöht die Geschwindigkeit.

.

.

startet die Wiedergabe im Zeitlupenmodus. Mehrma-

29

liges Drücken ändert die Wiedergabegeschwindigkeit.

.

.

bei Wiedergabe zum Zurückspringen an den Anfang

30

der Aufahme.

.

.

bei Wiedergabe zum Vorwärtsspringen an das Ende

31

der Aufahme.

.

.

hat je nach Menü unterschiedliche Funktionen.

32

.

.

erstellt währendder Wiedergabe oder bei Timeshiftein

33

Lesezeichen (Bookmark).

.

.

springt zur nächsten Lesezeichenposition (Bookmark-

34

Position) oder springt um 30 Sekunden nach vorne, wenn
kein Lesezeichen gesetzt ist.

.

.

hat je nach Menü unterschiedliche Funktionen.

35

.

.

hat je nach Menü unterschiedliche Funktionen.

36

.

1.3 Was bedeutet Common Interface?

1.3 Was bedeutet Common Interface? 7

Einige Sender werden codiert(verschlüsselt)
übertragen, so dass sie nur von zahlenden
Abonnenten gesehen werden können. Ver­schlüsselte Sendungen können nur mithil­fe eines Conditional Access Module (CAM),
d. h. eines Zugangsberechtigungsmoduls,
und einer Abonnementkarte des betreffen­den Anbieters und dessen Codierungssys­tems angesehen werden. Common Interface

(CI, Gemeinsame Schnittstelle) bezeichnet einen Steckplatz
beim Digitalreceiver, in den nach Bedarf ein Zugangsberechti­gungsmodul eingesetzt werden kann.

Um einen Pay-TV-Sender zu sehen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Kaufen Sie sich ein Zugangsberechtigungsmodul und ei­ne Abonnementkarte (CI-Karte) für den Pay-TV-Sender,
den Sie sehen möchten.

2. Legen Sie die Abonnementkarte in das Zugangsberech­tigungsmodul ein.

3. Führen Sie das Zugangsberechtigungsmodul in einen
der CI-Kartensteckplätze auf der Vorderseite des Digi­talreceivers ein.

Wollen Sie Informationen zum
eingesetzten Modul und zur
Abonnementkarte einsehen,
öffnen Sie das Information >
Common Interface-Menü. Die
Anzeige auf dem Bildschirm
sollte so aussehen wie in der
Abbildung links.

8 Einrichten und Installieren

2.1 Auspacken

Bevor Sie mit der Installation beginnen, überprüfen Sie bitte,
dass Sie den Digitalreceiver mit folgendem Lieferumfang er­halten haben.

• Fernbedienung

• Zwei Batterien für die Fernbedienung (AAA 1,5 V)

• Bedienungsanleitung

Kapitel 2

Einrichten und Installieren

HINWEIS

Das mitgelieferte Zubehör kann sich je nach Land und Regi­on unterscheiden.

2.2 Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie sich diefolgenden Sicherheitshinweise sorgfältig
durch und befolgen Sie diese unbedingt.

• Die bei Ihnen vorliegende Netzspannung muss zwi­schen 90 und 250 Volt für die Stromversorgung liefern.
Überprüfen Sie das, bevor Sie den Digitalreceiver an

2.2 Sicherheitshinweise 9

die Steckdose anschließen. Informationen zum Strom­verbrauch des Digitalreceivers finden Sie im Abschnitt
Tabelle 2.1.

• Die Wandsteckdose sollte sich in der Nähe des Aufstell­ortes des Gerätes befinden. Benutzen Sie kein Verlänge­rungskabel.

• Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit aus. Der Digital­receiver wurde für die Benutzung in Innenräumen ent­wickelt. Verwenden Sie zum Reinigen des Digitalrecei­vers nur trockene Tücher.

• Stellen Sie den Digitalreceiver auf eine feste und ebene
Oberfläche.

• Platzieren Sie den Digitalreceiver nicht in der Nähe von
Heizungen oder im direkten Sonnenlicht. Die Kühlung
könnte sonst beeinträchtigt werden. Legen Sie keine Ob­jekte wie z. B. Zeitschriften auf dem Digitalreceiver ab.
Sollten Sie das Gerät ineinem Regal unterbringen,stellen
Sie sicher, dass der Mindestabstand von 10 Zentimetern
Freiraum um das Gerät herum eingehalten wird. Infor­mationen zu denphysikalischen Eigenschaften desDigi­talreceivers finden Sie im Abschnitt Tabelle 2.2.

• Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Stromkabel tre­ten oder es beschädigen kann. Ist das Kabel beschädigt,
dürfen Sie den Digitalreceiver erst dann wieder benut­zen, nachdem das Kabel ausgewechselt worden ist.

• Unter keinen Umständen sollten Sie das Gehäuse des
Digitalreceivers öffnen. Das öffnen des Gerätes kann ei­nen Stromschlag hervorrufen und/oder die Funktion
des Gerätes beeinträchtigen.

• Überlassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten ei­nem Fachmann.

10 Einrichten und Installieren

Scart Cable

TV

AUDIO

VCR

Tabelle 2.1: Leistungsmerkmale

Eingangsspannung 90 bis 250 V AC, 50/60Hz
Leistungsaufnahme 22 W maximal bei Betrieb

1 W im Standby-Modus

Tabelle 2.2: Physikalische Eigenschaften

Größe 260× 46× 190 mm
Gewicht 1.2 kg
Betriebstemperatur 0 bis 45 ℃
Rel. Luftfeuchtigkeit Lagerung 5 bis 90 %

2.3 Anschlüsse auf der Rückseite

Der CBP-2001CI+ verfügt über einige Anschlüsse auf der
Rückseite.

2.3 Anschlüsse auf der Rückseite 11

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Prüfen Sie, welche Anschlüsse Ihres Fernsehers zu denen des
Digitalreceivers passen.

.

.

CABLE IN Eingangsbuchsefür Kabel-Übertragungssignal.

1

.

.

CABLE OUT Ausgangsbuchsedes Kabel-Übertragungssignales

2

(welches am
CABLE IN-Anschluss anliegt) für einen
weiteren Digitalreceiver.

.

.

S/PDIF Dolby Digital Ausgangsbuchse für das

3

Audiosystem.

.

.

VCR Audiound VideoEingangs- / Ausgangs-

4

Buchse für Videorecorder oder ein ähnli­ches Gerät.

.

.

TV Audio- und Video-Ausgangsbuchse für

5

das Fernsehgerät.

.

.

Y/Pb/Pr Komponenten Video Ausgangsbuchse

6

für das Fernsehgerät. (grün/blau/rot)

.

.

AUDIO L/R Stereo Audioausgangsbuchse für das

7

Fernsehgerät oder ein Audiosystem.
(weiß/rot)

.

.

VIDEO Composite Video Ausgangsbuchse für

8

das Fernsehgerät. (gelb)

.

.

HDMI Audio- und Video-Ausgangsbuchse für

9

ein HDTV-Fernsehgerät.

.

.

ON/OFF Ein-/Aus-Schalter. Sie müssen diesen

10

Schalter erst auf ON schalten, damit Sie
den Digitalreceiver benutzen können.

12 Einrichten und Installieren

Tabelle 2.3: Anschlussspezifikationen

HDMI High Definition Videoausgang

Linker & Rechter Audioausgang
Digital Audioausgang

TV CVBS/S-Video/RGB/YUV Video Ausgang

Linker & Rechter Audioausgang

VCR CVBS Videoausgang

Linker & Rechter Audioausgang
CVBS/S-Video/RGB/YUV Videoeingang für Bypass

Linker & Rechter Audioeingang für Bypass
YPbPr Komponenten Videoausgang
VIDEO Composite Video (CVBS) Ausgang
AUDIO Links & Rechter Audioausgang
S/PDIF Dolby Digital Audioausgang
USB 2.0 Host 5 V DC, 500mA (an der Vorderseite)

2.4 Den Digitalreceiver anschließen

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Ihren Digitalreceiver an­zuschließen. Installieren Sie Ihren Digitalreceiver so, wie Ihr
Fernsehgerät oder andere Geräte es erfordern. Sollten Sie Pro­bleme bei der Installation haben oder Hilfe benötigen, setzen
Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.

2.4.1 Anschließen des Signalübertragungskabels

Unabhängig von der Art, wie der Digitalre­ceiver an Ihrem Fernsehgerät angeschlossen
wird, müssen Sie den Digitalreceiver an ein
Signalübertragungskabel anschließen, damit
das Gerät über diesesKabel digitale Fernseh­sender empfangen kann.

Das Signalübertragungskabel am CABLE IN­Anschluss anschließen.

2.4 Den Digitalreceiver anschließen 13

2.4.2 Anschließen Ihres Fernsehgerätes

Von den nachstehend genannten Anschlüssen des Digital­receivers sollten Sie jeweils den zuerst genannten wählen,
um die beste Bildqualität zu erzielen. Sollte Ihr Fernsehgerät
nicht überden passenden Anschluss verfügen, wählen Sie den
nächsten in der nachfolgend aufgeführten Reihenfolge, um die
bestmögliche Bildqualität zu erzielen.

1. HDMI-Anschluss (HDMI)

2. Komponenten-Anschluss (YPbPr)

3. SCART-Anschluss (TV)

4. Composite-Anschluss (VIDEO)

Nach dem Anschließen sollten Sie die Audio- und Videoein­stellungen konfigurieren. Für eine genaue Beschreibung siehe

§4.2.

Verwendung des HDMI-Anschlusses

Wenn Sie ein Fernsehgerät für hochauf­lösendes Fernsehen (HDTV) besitzen, soll­ten Sie ein HDMI-Kabel verwenden, um das
beste Ergebnis zu erzielen. Das eine Ende
des Kabels am HDMI-Anschluss des Digital­receivers anschließen und das andere Ende
am entsprechenden Anschluss des Fernseh-

gerätes. In diesem Fall müssen Sie keine Audioverbindungen
herstellen, da der HDMI-Anschluss auch Stereo undDolby Di­gital Audio ausgibt.

14 Einrichten und Installieren

Verwendung des Komponenten-Video-Anschlusses

Bei Verwendung des Komponenten-Video­Anschlusses brauchen Sie ein Komponenten­Video-Kabel (Cinch). Das eine Ende der
Kabel jeweils an die Anschlüsse Y (grün),
Pb (blau) und Pr (rot) des Digitalrecei­vers anschließen, das jeweils andere Ende
in die entsprechenden Buchsen des Fern­sehgerätes einstecken. Bei Verwendung des
Komponenten-Video-Anschlusses muss zu­sätzlich eine Audioverbindung zum Fernse­her hergestellt werden.

Verwendung des SCART-Anschlusses

Um bei einem Standard-Fernsehgerät das
beste Ergebnis zu erzielen, sollten Sie ein
SCART-Kabel verwenden, von dem Sie das
eine Ende in die TV-Buchse des Digital­receivers und das andere in einem freien
SCART-Anschluss Ihres Fernsehgerätes
einstecken. Einige Fernsehgeräte besitzen
anstelle des SCART-Anschlusses einen
Komponenten- oder S-Video-Anschluss.

Besitzen Sie ein solches Fernsehgerät, verwenden Sie ein ge­eignetes Adapterkabel, um den TV-Anschluss des Digitalre­ceivers mit dem passenden Anschluss Ihres Fernsehgerätes zu
verbinden.

Wenn Sie den Anschluss mit einem standardmäßigen SCART­Kabel herstellen, müssen Sie keine zusätzlichen Audio­Anschlüsse durchführen. Über den SCART-Anschluss wird
auch Stereo-Audio ausgegeben. Wenn Sie aber ein Adapterka­bel verwenden, wie z. B. SCART-zu-Komponenten, dann müs­sen Sie zusätzlich die Audioanschlüsse verbinden.

2.4 Den Digitalreceiver anschließen 15

HINWEIS

Bei Verwendung einer SCART-Verbindung können keinen
hochauflösenden Videosignale (HDTV) übertragen werden.

Verwendung des Composite-Video-Anschlusses

Bei Verwendung des Composite-Video­Anschlusses brauchen Sie ein Composite­Video-Kabel (Cinch). Schließen Sie ein Ende
des Kabels am VIDEO-Anschluss (gelb)
des Digitalreceivers an und das andere
Ende am entsprechenden Anschluss Ihres
Fernsehgerätes.

HINWEIS

Bei Verwendung des Composite-Video-Anschlusses kön­nen keine hochauflösenden Videosignale (HDTV) übertra­gen werden.

Verbindung zu den Audio-Anschlüssen herstellen

Für die Herstellung der Verbindung zu den
Audio-Anschlüssen brauchen Sie ein Audio­kabel (Cinch). Jeweils ein Ende des Kabels
am Anschluss AUDIO L (weiß) bzw. AUDIO
R (rot) des Digitalreceivers anschließen, das
andere Ende am jeweils entsprechenden An­schluss Ihres Fernsehgerätes oder Audiosys­tems.

16 Einrichten und Installieren

Um Dolby Digital Audio genießen zu kön­nen, muss Ihr Fernseher oder Audiosystem
dazu in der Lage sein, Dolby Digital Audio
zu dekodieren. Für den Anschluss brauchen
Sie ein S/PDIF Kabel. Schließen Sieein Ende
des Kabels am S/PDIF-Anschluss des Digi­talreceivers an und das andere Ende am ent­sprechenden Anschluss Ihres Audiosystems.

2.4.3 Anschließen eines Videorecorders

Der Digitalreceiver kann auch Videosignale an andere Geräte
wie Videorecorder oder Videoreceiver übermitteln. Dazu ver­fügt er über eine zusätzliche SCART-Buchse.

Für die Verwendung des zusätzlichen
SCART-Anschlusses brauchen Sie ein
SCART-Kabel. Schließen Sie ein Ende des
Kabels am VCR-Anschluss Ihres Digitalrecei­vers an, das andere Ende amentsprechenden
Anschluss des Videorecorders oder eines
anderen Gerätes.

2.5 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Um die Batterien einzulegen, öffnen Sie das Batteriefach. Neh­men Sie dazu den Deckel des Batteriefachs ab. Legen Sie nun
die Batterien entsprechend der Polarität ein, die am Boden des
Batteriefachs gekennzeichnet ist.

Sollte der Digitalreceiver nicht mehr richtig auf die Fernbe­dienungskommandos ansprechen, könnten die Batterien zu
schwach sein. Verbrauchte Batterien sollten sofort entfernt
werden. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für
Schäden, die durch auslaufende Batterien verursacht werden.

HINWEIS

Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Das gilt auch für Batterien, die keine Schwermetalle enthal­ten. Bitte entsorgen Sie verbrauchte Batterien auf umwelt­freundliche Art und Weise. Informieren Sie sich über ent­sprechende gesetzliche Bestimmungen für Ihre Region.

2.6 Erstmaliges Einschalten

2.6.1 Einschalten und Bild prüfen

Jetzt in der linkeren oberen Ecke der Fernbedienung die ­Taste drücken.

Auf dem Display des Receivers erscheint “boot”, gefolgt von
“run”. Wenn die Anzeige erneut wechselt und Sie kein Bild
sehen sollten, drücken Sie die
dienung und warten Sie einige Sekunden. Erscheint noch im­mer kein Bild, drücken Sie erneut die
Sie nach mehreren Versuchennoch kein Bild sehen, prüfen Sie,
dass Ihr Fernsehgerät auf den richtigen Kanal gestellt ist.

Wenndas Bild gut ist, können Sie nach §3.1 wechseln, um nach
den empfangbaren Fernseh- und Radiosendern suchen zu las­sen.

Sollten Sie kein Bild vom Receiver sehen, so sollten Sie Ihr
Fernsehgerät vorübergehend über Scart oder den Composite­Video-Anschluss (VIDEO) an den Fernseher anschließen. Da­durch sollten Sie das Bildschirm-Menü sehen, mit dem Sie die
Videoeinstellungen durchführen können.

2.6 Erstmaliges Einschalten 17



V.Format -Taste auf der Fernbe-









V.Format -Taste. Sollten







18 Sendersuchlauf

3.1 Suche nach Sendern

Kapitel 3

Sendersuchlauf

Zur Durchführung eines Sender­suchlaufs das Installation > Ka-
nalsuche-Menü öffnen. Die An­zeige auf dem Bildschirm soll­te so aussehen wie in der Abbil­dung links.

Sie sollten beim ersten Suchlauf als Einstellung für Suchlauf­modus die Option Auto verwenden.

Der Digitalreceiver wird im automatischen Suchmodus alle
verfügbaren Sender innerhalb des Frequenzbereichs suchen.

Soll nur eine Frequenz durchsucht werden, setzen Sie die
Suchlauf-Option auf Manuell und geben unter Frequenz die
gewünschte Frequenz mit den Zifferntasten ein.
Symbolrate bezeichnet die Datentransferrate, und QAM ist ei-

3.2 Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen 19

ne Modulationsart, die bei digitalen Übertragungen verwen­det wird. Programmanbieter übertragen Ihre Sendungen mit­tels einer Modulationsmethode mit einer Symbolrate. Wahr­scheinlich müssen Sie unter den Optionen Symbolrate und
QAM Mode keine Einstellungen vornehmen, da diese Werte
meistens gleich bleiben. Wenn Sie die Einstellungen von Sym-
bolrate ändern wollen, können Sie das mit den Zifferntasten
tun.

Um den Suchlauf zu starten, bewegen Sie sich zum Punkt
Suchlauf starten und bestätigen Sie den Menüpunkt mit
Der Digitalreceiver beginnt nun mit dem Suchlauf und listet
dabei die gefundenen Fernseh- und Radiosender auf. Je nach
Belegung der Kanäle im Kabelnetz, kann es einige Zeit dauern,
bevor die ersten Kanäle gefunden werden. Wenn der Suchlauf
beendet ist, wird Ihnen angezeigt, wieviele Fernseh- und Ra­diosender gefunden wurden. Drücken Sie die
Sender zu speichern.

3.2 Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen

Der Digitalreceiver verfügt über die folgenden gespeicherten
Daten:

• Senderliste

• Favoritenlisten

• Timerliste

• Bevorzugte Einstellungen

Sie können alle gespeicherten Informationen löschen, indem
Sie den Digitalreceiver in den Auslieferungszustand zurück­setzen. Wenn Sie das tun wollen, wählen Sie Installation
> Systemwiederherstellung > Werkseinstellung. Sie müssen
dann das Löschen bestätigen. Wenn Sie Ja wählen, werden
Sen- der, Favoriteneinträge und Timer-Programmierungen ge­löscht. Die bevorzugten Einstellungen werden auf die Werks­einstellungen gemäß des Auslieferungszustands zurückge­setzt.



OK .



OK Taste um die





20 Sendersuchlauf

HINWEIS

Bei einem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen wer­den aufgenommene Sendungen nicht gelöscht. Nachdem
Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt ha­ben, muss erneut ein Sendersuchlauf durchgeführt werden,
um das Gerät wieder empfangsbereit zu machen.

3.3 Zurücksetzen auf die Installateureinstellungen

Sie können Ihre eigenenDaten sowie die folgenden Daten spei­chern:

• Senderliste

• Favoritenlisten

• Bevorzugte Einstellungen

Diese können Sie ebenfalls jederzeit wiederherstellen.
Um Ihre Daten zu speichern, wählen Sie die Menüoption In-

stallation > Systemwiederherstellung > Systemeinstellungen
speichern. Sie werden dann aufgefordert, den Vorgang zu be-

stätigen. Wenn Sie Ja wählen, werden Ihre Daten gespeichert.
Bereits vorhandene Daten werden bei jeder Datenspeicherung
überschrieben.

Um Ihre Daten wiederherzustellen, wählen Sie die Menüop­tion Installation > Systemwiederherstellung > Systemeinstel-
lungen laden. Sie werden dann aufgefordert, den Vorgang zu
bestätigen. Wenn Sie Ja wählen, werden Ihre Daten wieder­hergestellt.

Sie können Ihre Daten auch auf einer externen Festplatte spei­chern.

Bevorzugte Einstellungen

4.1 Spracheinstellungen

21

Kapitel 4

Sie können die Sprache aus­wählen, in der die Menübefeh­le angezeigt werden. Zusätzlich
können Sie festlegen, in wel­cher Sprache die Audiospur und
die Untertitel ausgegeben wer­den sollen.

Öffnen Sie das Einstellungen > Sprache-Menü. Die Anzeige
auf dem Bilds-chirm sollte wie die Abbildung oben aussehen.

4.1.1 Menüsprache

Der digitale Receiver bietet Menüsin verschiedenen Sprachen.
Stellen Sie unter Menüpunkt Menüsprache die gewünschte
Sprache ein. Sobald Sie die Sprache ausgewählt haben, wird
das Menü sofort in der gewählten Sprache angezeigt.

22 Bevorzugte Einstellungen

4.1.2 Untertitelsprache

Legen Sie für die Option Erste Untertitelsprache und die Op­tion Zweite Untertitelsprache die gewünschte Sprache fest.
WennSie ein Programm ansehen, dessen DVB-Untertitel in der
Sprache sind, die für Erste Untertitelsprache festgelegtist, wer­den die Untertitel in dieser Sprache angezeigt. Sollte die erste
ausgewählte Sprache nicht verfügbar sein, werden die Unter­titel in der Sprache angezeigt, die Sie als zweite Sprache aus­gewählt haben. Ist keine Untertitelspur in der ausgewählten
Sprache verfügbar, werden keine Untertitel eingeblendet.

Unabhängig von dieser Einstellung können Sie eine Unterti­telspur mit der -Taste auswählen. Für eine genaue Beschrei­bung siehe §5.2.5. Sollen die DVB-Untertitel nicht automatisch
angezeigt werden, wenn diese vorhanden sind. Wählen Sie als
Erste Untertitelsprache die Option Ausgeschaltet.

Einige Anbieter senden Untertitelspuren für hörgeschädigte
Personen. Auch wenn Untertitelspuren verfügbar sind, wird
diese Untertitelspur zuerst angezeigt, noch vor denen, die
Sie unter Erste Untertitelsprache und Zweite Untertitelsprache
festgelegt haben, sofern die Option Gehörlosen Untertitel auf
An gestellt ist.

4.1.3 Sprache der Audiospur

Legen Sie für Erste Dialogsprache und Zweite Dialogsprache
die gewünschteSprache fest. WennSie einProgramm ansehen,
dessen Audiospur in der Sprache ist, die für die Erste Dialog-
sprache festgelegt ist, erfolgt die Tonausgabe in dieser Spra­che. Sollte die erste ausgewählte Sprache nicht verfügbar sein,
werden die Audiosignale in der zweiten ausgewählten Spra­che ausgegeben, sofern diese verfügbar ist. Wenn Sie nicht
möchten, dass die Untertitel automatisch eingeblendet wer­den, wählen Sie als Untertitelsprache die Option Ausgeschal­tet. Unabhängig von dieser Einstellung können Sie eine Un­tertitelspur mit der -Taste auswählen. Für eine genaue Be­schreibung siehe §5.2.4.

4.2 Video- und Audioeinstellungen 23

4.2 Video- und Audioeinstellungen

4.2.1 Hochauflösendes Fernsehen

Der Digitalreceiver unterstützt unterschiedliche Videoauflö­sungen im Bereich von von 576 bis 1080. Im Allgemeinen wird
eine Auflösung von720 oder höher als hochauflösend bezeich­net. Je höher die Videoauflösung ist, desto besser ist die Bild­qualität. Wenn Ihr Fernsehgerät jedoch den hochauflösenden
Standard HDTV nicht unterstützt, können Sie die Bilder nicht
in dieser hochauflösenden Qualität sehen.

Falls Sie den Digitalreceiver über HDMI oder den Kompo­nenten Videoanschluss (Y, Pb und Pr) an das Fernsehgerät
ange- schlossen haben, dann wählen Sie für die Option HD
Ausgang die Einstellung HDMI/Komponenten. Falls Sie da­gegen den Anschluss an Ihr Fernsehgerät über den SCART­Anschluss hergestellt haben, wählen Sie Scart (Keine HDTV
Ausgabe).

Die Option Videoformat je nach Wunsch einstellen. Wenn Sie
diese Option auf 576P stellen, zeigt der Digitalreceiver auch
Sendungen mit hochauflösenden Bildern in der Auflösung
von 576. Wenn Sie im Gegenteil diese Option auf 1080I stel­len, zeigt der Digitalreceiver auch Sendungen mit Bildern in
Standard-Auflösung in der Auflösung von 1080.

Sie müssen die Video- und
Audioeinstellungen so festlegen,
dass sie fürIhr Fernsehgerät und
andere Geräte geeignet sind.
Öffnen Sie das Einstellungen >
A/V Ausgang-Menü. Die Anzei­ge auf dem Bildschirm sollte wie
die Abbildung links aussehen.

24 Bevorzugte Einstellungen

Wählen Sie am besten die Einstellung Automatisch, sofern Sie
ein HDTV-Gerät (hochauflösendes Fernsehen) haben. Damit
wird der Digitalreceiver die Programme so darstellen, wie sie
sind, ohne eine Umwandlung der Auflösung vorzunehmen.
Während Sie eine Fernsehsendung anschauen, können Sie mit



der

V.Format -Taste die Auflösung wechseln. Mit jedem Tas-



tendruck wechselt die Videoauflösung auf die jeweils nächste
Einstellmöglichkeit. In der Einstellung Automatisch wechselt
Ihr Fernsehgerät beim Umschalten zwischen normalen und
HDTV-Sendern die Auflösung, wodurch es zu einer Verlän­gerung der Umschaltzeiten kommt. Um die Verzögerung zu
vermeiden, können Sie alternativ auch die Auflösung 1080i
einstellen. Dadurch werden alle Sender auf 1080i hochskaliert
dargestellt. Je nach Fernsehgerät sollte das Bild etwa gleich­wertig mit dem in der Einstellung Automatisch sein.

HINWEIS

Bei Verwendung der folgenden Anschlüsse können Sie nur
die Standard-Videoauflösung nutzen:

• Composite Video Anschluss (VIDEO)

• SCART-Anschluss (TV)





4.2.2 Farbmodell

Über den TV SCART-Anschluss kann der Digitalreceiver Vi­deosignale gemäß unterschiedlicher Farbmodelle ausgeben.
Wenn Sie den Digitalreceiver über diesen Steckverbinder an
Ihren Fernseher angeschlossen haben, sollten Sie unter Scart
Ausgang das von Ihnen gewünschte Farbmodell auswählen.
Wenn Sie den Anschluss über den Cinch-Anschluss vorge­nommen haben, der auf der Rückseite mit VIDEO bezeichnet
ist, müssen Sie unter diesem Punkt keine Einstellung vorneh­men, da der Digitalreceiver über den Cinch-Anschluss immer
CVBS-Videosignale ausgibt, unabhängig von der Einstellung
für den SCART-Anschluss.

Es ist allgemein bekannt, dass das RGB-Farbmodell die beste
Videoqualität bietet und sich dabei fast kaum von YUV unter­scheidet, während CVBS am schlechtesten ist. Damit ist RGB
die beste Einstellung für diese Option.

4.2.3 Videorecorder

Ihren Digitalreceiver können Sie über den VCR SCART­Anschluss an einen Videorecorder oder ein ähnliches Gerät
anschließen. In diesem Fall wird der Digitalreceiver je nach
Einstellung von Videorecorder Scart Auswahl unterschiedlich
arbeiten. Ist diese Option auf Standard gestellt, überträgt der
Digitalreceiver nach Starten der Wiedergabe die Videosigna­le vom Videorecorder zum Fernsehgerät. Ist diese Option aber
auf Externes A/V gestellt, werden die Videosignale nicht au­tomatisch vom Digitalreceiver durchgelassen. Soll das gesche­hen, müssen Sie die

HINWEIS

Der Digitalreceiver kann ein Video, das vom Videorecorder
wiedergegeben wird, nicht aufzeichnen und nur über den
SCART-Ausgang ausgeben. Der Digitalreceiver fungiert für
den Videorecorder nur als Durchgangsstation.

4.2 Video- und Audioeinstellungen 25



AUX -Taste drücken.



4.2.4 Fernsehbild-Seitenverhältnis

Wenn Sie ein Breitbild-Fernsehgerät haben, stellen Sie Option
Darstellung auf 16:9.

26 Bevorzugte Einstellungen

Wie oben in den Abbildungen gezeigt, können Sie mit Ihrem
Breitbild-Fernsehgerät sowohl Sendungen im Breitbildformat
als auch Sendungen mit normalem Bild-Seitenverhältnis se­hen. Um wie in der Abbildunglinks gezeigt Sendungen,die im
Normalbild-Seitenverhältnis ausgestrahltwerden, im Vollbild­Modus zu sehen, stellen Sie Option Bildformat auf Vollbild. Bil-
der von Sendungen mit Normalbild-Seitenverhältnis werden
dann so in der Größe verändert, dass ihre Breite der Breite
des Breitbildschirms entspricht. Möchten Sie solche Sendun­gen im ursprünglichen Seitenverhältnis sehen, also so, wie die
Abbildung rechts zeigt, stellen Sie auf Zentriert. WennSie hin­gegen ein Normalbild-Fernsehgerät haben, stellen Sie Option
Darstellung auf 4:3.

Wie Sie oben in den Abbildungen erkennen können, ist es
nicht möglich, Sendungen, dieim Breitbildformat ausgestrahlt
werden, mit einem Normalbild-Fernsehgerät ohne Einschrän­kungen zu genießen. Die linke Abbildung zeigt ein Fern­sehbild im Normalformat 4:3, das mit einem Normalbild­Fernsehgerät (Seitenverhältnis 4:3) angezeigt wird. Um wie in
der Abbildung in der Mitte gezeigt Sendungen zu sehen, die
im Breitbild-Seitenverhältnis ausgestrahlt werden, stellen Sie
Option Bildformat auf Briefkastenforma. Bilder von Sendun­gen im Breitbildformat werden dann so verkleinert, dass ihre
Breite der eines Normalbild-Fernsehgeräts entspricht. Möch­ten Sie solche Sendungen aber in dem Seitenverhältnis sehen,
wie die Abbildung rechts zeigt, stellen Sie auf Bildmitte. Bil­der im Breitbildformat werden dann links und rechts so ab­geschnitten, dass ihre gezeigte Breite der eines Normalbildes
bzw. Normal-Bildschirmes entspricht.

4.2.5 Audio-Modus

Entsprechend der beiden Audio-Anschlussbuchsen auf der
Rückseite des Digitalreceivers gibt es grundsätzlich zwei Au­dioquellen. Sie können entweder eine benutzen oder beide,
entweder in Stereo oder Mono. Die Option Audio Modus je
nach Wunsch einstellen.

Unabhängig von dieser Einstellung können Sie den Ton­Einstellung mit der Taste ändern. Für einegenaue Beschrei­bung siehe §5.2.4.

Über den S/PDIF-Anschluss kann der Digitalreceiverzwei Ar­ten digitalerAudiosignale ausgeben.Dabei handelt es sich um
ein codiertes undein uncodiertes Signal. Falls Ihr digitales Au­diosystem über keinen Dolby Digital Decoder verfügt, müssen
Sie die Option Dolby Digital auf Aus stellen. Sonst wählen Sie
An.

HINWEIS

Wenn der Sender der von Ihnen gerade angesehenen Sen­dung keine Dolby Digital Signale überträgt, können Sie kei­nen Dolby Digital Sound genießen, auch wenn Sie Dolby Di-
gital auf An gestellt haben.

4.3 Einstellung der Ortszeit 27

4.3 Einstellung der Ortszeit

Sie sollten das Gerät auf Ihre Ortszeit einstellen, damit Timer­gesteuerte Funktionen genutzt werden können.

28 Bevorzugte Einstellungen

Wollen Sie das Zeitsignal Greenwich Mean Time nutzen, voll­ziehen Sie die folgenden Schritte:

1. Die Option Modus wählen und auf Automatisch stellen;
dadurch wird die Option Zeitdifferenz aktiviert.

2. Für die Option Zeitdifferenz den Zeitunterschied ange­ben, der zwischen Ihrer Zeitzone und der GMT-Zeit be­steht. Siehe Tabelle 4.1.

3. Vergewissern Sie sich, dass unter der Option Ortszeit Ih­re Ortszeit korrekt angezeigt wird.

Öffnen Sie das Einstellungen >
Zeit-Menü. DieAnzeige auf dem
Bildschirm sollte wie die Abbil­dung links aussehen. Sie kön­nen die Uhrzeit entweder manu­ell einstellen oder das Zeitsignal
Greenwich Mean Time (GMT)
nutzen, das mit mit der digitalen
Fernsehübertragung mit über­tragen wird.

Um die Ortszeit manuell einzustellen, die Option Modus wäh-
len und auf Manuell stellen und dann mit den numerischen
Tasten unter Ortszeit die lokale Uhrzeit eingeben. Das bei
der Eingabe zu beachtende Zeitformat ist Tag/Monat/Jahr Stun-
de(24):Minute. Wollen Sie für die Uhrzeit auf das 12-Stunden­Format wechseln, die Option Zeitformat auf 12 Stunden stel­len.

Wenn in Ihrem Land gerade die Sommerzeit gültig ist, wählen
Sie für die Option Sommerzeitumstellung die Einstellung An.

HINWEIS

Bei Sommerzeit wird die Uhrzeit um eine Stunde vorge­stellt, sofern diese Option auf An gestellt ist. Der Zeitunter-

4.4 Kindersicherung 29

schied zwischen Ihrer Ortszeit und der Greenwich Mean Ti­me, muss entsprechend der Tabelle eingestellt bleiben.

Tabelle 4.1: Zeitdifferenztabelle

Zeitdifferenz Stadt

GMT − 12:00 Eniwetok, Kwajalein
GMT − 11:00 Midway Island, Samoa
GMT − 10:00 Hawaii
GMT − 09:00 Alaska
GMT − 08:00 Pacific Time US, Canada
GMT − 07:00 Mountain Time US, Canada
GMT − 06:00 Central Time US, Canada, Mexico City
GMT − 05:00 Eastern Time US, Canada, Bogota, Lima
GMT − 04:00 Atlantic Time Canada, La Paz, Dominican Republic
GMT − 03:30 Neufundland
GMT − 03:00 Brasilien, Georgetown, Buenos Aries
GMT − 02:00 Mittlerer Atlantik
GMT − 01:00 Azoren, Kapverdische Inseln
GMT London, Lissabon, Casablanca
GMT + 1:00 Paris, Brüssel, Kopenhagen, Madrid
GMT + 2:00 Südafrika, Kaliningrad
GMT + 3:00 Baghdad, Riad, Moskau, St. Petersburg
GMT + 3:30 Teheran
GMT + 4:00 Abu Dhabi, Maskat, Baku, Tiflis
GMT + 4:30 Kabul
GMT + 5:00 Ekaterinburg, Islamabad, Karatschi, Taschkent
GMT + 5:30 Bombay, Kalkutta, Madras, Neu Delhi
GMT + 6:00 Almaty, Dhaka, Colombo
GMT + 7:00 Bangkok, Hanoi, Jakarta
GMT + 8:00 Peking, Perth, Singapur, Hongkong
GMT + 9:00 Tokio, Seoul, Osaka, Sapporo, Jakutsk
GMT + 9:30 Adelaide, Darwin
GMT + 10:00 Ostaustralien, Guam, Wladiwostok
GMT + 11:00 Magadan, Salomonen, Neu-Kaledonien
GMT + 12:00 Fidschi, Auckland, Wellington, Kamtschatka

4.4 Kindersicherung

Im Allgemeinen werden Fernsehsendungen danach klassifi­ziert, in welchem Maße die Darstellung von Gewalt, Nacktheit

30 Bevorzugte Einstellungen

und der Gebrauch der Sprache als jugendgefährdend angese­hen werdenkann. Wenn Sie eine Sendung ansehen, können Sie
in der Info-Box nachprüfen, welcher Kategorie sie zugeordnet
ist. Für Informationen zur Info-Box siehe §5.2.3.

Sie können verhindern, dass Ihre Kinder bestimmte Sendun­gen sehen, indem Sie die Kategorien, in die diese Sendungen
fallen, sperren.

Wenn Sie Sendungen sperren möchten, die für Menschen un­ter 15 Jahren nicht geeignet sind, stellen Sie die Option Sperre
auf 15 Jahre. Bei der Einstellung Kindersperre aus wird keine
Sendung gesperrt; bei der Einstellung Alles wird dagegen jede
Sendung gesperrt.

Öffnen Sie das Einstellungen
> Jugendschutz-Menü. Die
Anzeige auf dem Bildschirm
entspricht der in der Abbildung
links. Sie werden aufgefordert,
Ihre Persönliche Identifikati­onsnummer (PIN) einzugeben.
Gemäß Werkseinstellung lautet
diese „2010.“

HINWEIS

Wenn für eine Sendung keinerlei Klassifizierungsinforma­tionen vorliegen, bleibt für diese Sendung Ihre Einstellung
unberücksichtigt.

Sobald jemand eine Sendung einer Kategorie sehen will, die
gesperrt ist, muss die Person die Persönliche Identifikations­nummer eingeben, wenn sie die Sendung trotzdem sehenwill.

Wollen Sie die Nummer ändern, öffnen Sie das PIN Code än-
dern-Menü; dann wird ein Eingabefeld angezeigt. Sie müssen
die gewünschte Nummer zweimal eingeben, um die erste Ein­gabe zu bestätigen.

Es ist möglich, den Zugriff auf einige Menüs zu beschrän­ken. Nach Auswahl des Zugangsberechtigung-Menüs wird ei­ne Liste mit Menübefehlen angezeigt, die Sie sperren können.
Ist Zeit auf Gesperrt gesetzt, müssen Sie Ihre Persönliche Iden­tifikationsnummer eingeben, wollen Sie auf dasZeit-Menü zu­greifen. Wird eine falsche Nummer eingegeben, ist der Zugriff
auf das Menü nicht möglich. Wollen Sie einen gesperrten Men­übefehl wieder freigeben, setzen Sie ihn auf Freigeben.

4.5 Aufnahme-Einstellungen

4.5 Aufnahme-Einstellungen 31

Um Aufnahme-Einstellungen
vorzunehmen, wählen Sie Menü
Einstellungen > Aufnahmen.

Die Anzeige auf dem Bildschirm
sollte wie die Abbildung links
aussehen.

Sie könnenSendungen aufnehmenund zur Aufzeichnungeine
externe Festplatte benutzen. Die externe Festplatte muss hier­zu im Dateisystem NTFS formatiert sein.

Sie können festlegen,für wie lange die Timeshift-Funktion ein­geschaltet bleiben soll.Stellen Sie für Timeshift den gewünsch­ten Wert ein. Der Einstellbereich reicht von 30 Minuten bis 5
Stunden. Wollen Sie die Timeshift-Funktion nicht benutzen,
stellen Sie auf Ausgeschaltet.

Sie können festlegen, wie lange timergesteuerte Aufnahmen
dauern sollen. Stellen Sie für Länge einer Timeraufnahme den
gewünschten Wert ein. Der Einstellbereich reicht von 10 Mi­nuten bis 3 Stunden. Zusätzlich können Sie eine Zeitreserve
für timergesteueren Aufnahmen festlegen. Stellen Sie für Zeit-

32 Bevorzugte Einstellungen

reserve für Timeraufnahmen den gewünschten Wert ein. Der
Einstellbereich reicht von 0 bis 30 Minuten.

Sie können festlegen, wie lange Sofortaufnahmen dauern sol­len. StellenSie fürLänge einer Sofortaufnahme den gewünsch­ten Wert ein. Der Einstellbereich reicht von 30 Minuten bis 5
Stunden.

4.6 Wiedergabe-Einstellungen

Sollen Aufzeichnungen von Anfang an wiedergegeben wer­den, stellen Sie Startposition auf Anfang. Soll die Wiedergabe
erfolgen ab der Position, bis zu der die Wiedergabe bereits er­folgt ist, wählen Sie die Einstellung Fortsetzen.

Sie können das bei der Wiedergabe verwendete Zeitsprung­Intervall festlegen. Stellen Sie für Sprunglänge den gewünsch­ten Wert ein. Der Einstellbereich reicht von 10 Sekunden bis 3
Minuten.

Der Receiverstellt sechsverschiedene Geschwindigkeitsstufen
für den schnellen Vor- und Rücklauf zur Verfügung. Um alle
sechs Stufen zuverwenden, stellen Sie Spulgeschwindigkeiten
auf 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x; ansonsten wählen Sie 4x, 16x,
64x.

Um Wiedergabe-Einstellungen
vorzunehmen, wählen Sie Menü
Einstellungen > Wiedergabe.

Die Anzeige auf dem Bildschirm
sollte wie die Abbildung links
aussehen.

HINWEIS

Sie können Videodatein wie DivX mit diesem Digitalrecei­ver schauen. Die oben genannten Optionen sind abhängig
von der wiedergegebenen Videodatei und ggf. nicht verfüg­bar.

Der Receiver kann Untertiteldateien in den Formaten .smi,
.sub, .idx und .srt anzeigen. Die Untertitel für Mediadatien Op-
tion bietet einige Einstellungen für Untertitel von Videodatei­en an. Wenn Sie ein Video mit entsprechender Untertiteldatei
wiedergeben und das Video nichtsynchron zu den Untertiteln
angezeigt wird, können Sie dieses über die Sync Option kor­rigieren. Zusätzlich können Sie noch die Farbe und die grösse
der Untertitel über die Optionen Schriftfarbe und Schriftgröße
an Ihre Bedürfnisse anpassen.

4.7 Das On-Screen Display

4.7 Das On-Screen Display 33

Wollen Sie Anpassungen hin­sichtlich der OSD-Anzeige vor­nehmen, wählen Sie das Menü
Einstellungen > OSD.

Die Anzeige auf dem Bildschirm
sollte wie die Abbildung links
aussehen.

Um den Transparenzgrad der OSD-Anzeige zu ändern, legen
Sie die Einstellung OSD Transparenz wunschgemäß fest. Der
Einstellbereich reicht von 0 bis 50 Prozent.

Um die Anzeigedauer der Info-Box einzustellen, wählen Sie
für Info-Box Anzeigedauer den gewünschten Wert. Der Ein­stellbereich reicht von 1 bis 30Sekunden. Wenn Siedie Einstel-

34 Bevorzugte Einstellungen

lung Keine Infos vorhandenauswählen, wirdbeim Umschalten
zwischen Sendern die Info-Box nicht eingeblendet. Durch Be­tätigen der Taste kann die Info-Box dennoch eingeblendet
werden. Wenn Sie Nie verbergen auswählen, bleibt die Info­Box immer eingeblendet. Für Informationen zu der Info-Box
siehe §5.2.3.

Zusätzlich können Sie festlegen, ob die Info-Box weiter oben
oder unten positioniert sein soll. Dazu für Position der Infobox
die gewünschte Angabe machen. Der Einstellbereich reicht
von −10 bis +3 Zeilen. Je höher der Wert ist, den Sie festlegen,
desto tiefer wird die Info-Box positioniert.

Sollen Menüwechsel animiert werden, stellen Sie die Funktion
Animation auf Eingeschaltet.

Soll inder Senderliste bei den Sendernamen ein Scrollen (Bild­lauf) erfolgen, stellen Sie dieFunktion Durchlaufender Text auf

Vollständig oder Teilweise. Bei Auswahl der Einstellung Voll­ständig erfolgt bei Sendernamen vollständiges Scrollen. Bei

Auswahl von Teilweise erfolgt bei Sendernamen ein Scrollen
nur ab Beginn des Namens bis zu dessen Ende.

Um den Stromverbrauch des Receiver zu reduzieren, sollten
Sie die Automatisch ausschalten-Funktion Einschalten.Wenn
diese Funktion aktiviert ist, schaltet sich der Receiver automa­tisch nach drei Stunden in den StandBy, wenn in dieser Zeit
keinerlei Bedienung erfolgt ist.

5.1 Lautstärkeregelung

Mit den Tasten
wunschgemäß einstellen. Gegebenenfallsmüssen Sie die Laut­stärke am Fernsehgerät ebenfalls verändern. Wollen Sie den

Ton vorübergehend ausschalten, drücken Sie die -Taste. Bei
erneutem Drücken der Taste wird der Ton in der zuvor einge­stellten Lautstärke wiederhergestellt.

Kapitel 5

Täglicher Gebrauch



V− und



V+ können Sie die Lautstärke





35

5.2 Fernsehen schauen

Zum Umschalten zwischen Sendern drücken Sie die Tasten



P− oder



rück auf den zuvor gesehenen Sender. Sie können auf das Pro­gramm des von Ihnen gewünschten Senders auch dadurch
wechseln,indem Siemithilfe derZifferntasten dieSendernum­mer eingeben.Sie könnenden gewünschten Sender auchin der
Senderliste auswählen.

5.2.1 Die Senderliste

Zum Anzeigen der Senderliste drücken Sie die Taste



P+ . Durch Drücken der Taste schalten Sie zu-





OK .



36 Täglicher Gebrauch

Ein Dollarzeichen ($) bei einem Eintrag signalisiert, dass es
sich um einen verschlüsselten Sender handelt. Um verschlüs­selte Sender sehen zukönnen, benötigen Sie eineAbonnement­karte.

Um den von Ihnen gewünschten Sender auszuwählen, mar­kieren Sie den Sender mithilfe der Tasten
drücken die
Senders.

Mit den Tasten
träge nach oben oder unten in der Liste. Durch die Eingabe
der Sendernummer mithilfe der Zifferntasten wird der ent­sprechende Sender in der Liste markiert.

Zum Wechseln der Senderliste für Fernsehen und für Radio
drücken Sie die -Taste.

Siehe §6.1 für Informationen zur Bearbeitung der Senderliste.

In der Senderliste können Sie die
Senderinformationen sehen:

• Sendernummer und-Name

• Transponderdaten





OK -Taste; dann sehen Sie das Programm dieses





V− oder



V+ springen Sie um jeweils 10 Ein-





P+ oder



P− und





5.2.2 Die Favoriten-Senderliste

Sie können einen Sender sowohlaus derFavoritenliste alsauch
aus der Senderliste auswählen.

5.2 Fernsehen schauen 37

Um die Favoritenliste einzublen­den, drücken Sie bei Anzeige der
Senderliste die -Taste. Infor­mationen zur Senderliste siehe

§5.2.1.

Um eine Favoritenliste zu wählen, bringen Sie den Balken zum
Markieren auf den Eintrag der gewünschten Favoritengruppe
und drücken dann die Taste
sender aufgelistet, die zu der markierten Gruppe gehören. Für
Informationen zum Bearbeiten der Favoritenliste siehe §6.2.

Um einen Favoriten-Sender auszuwählen, markieren Sie den
gewünschten Sender und drücken dann die
Sie die Auswahl des gewünschten Senders mit der Taste
in Kraft gesetzt haben, sehen Sie dessen Programm. Um eine
andere Gruppe auszuwählen, die Taste drücken..

Nachdem Sie einen Favoriten-Sender ausgewählt haben und
wenn Sie dann mit den
Sender umschalten, dann wird dieser Sender der ausgewähl­ten Gruppe als weiterer Favoriten-Sender hinzugefügt. Immer
wenn Sie umschalten, erinnert Sie der Digitalreceiver daran,
welche Gruppe Sie ausgewählt haben. Der Name der Gruppe
wird dann oben rechts auf dem Bildschirm eingeblendet.

Um zur Senderliste zurückzukehren, drücken Sie die -Taste.
Sie können Favoriten-Gruppen oder Favoriten-Sender hinzu­fügen oder löschen.

Um den Sender, dessen Programm Sie gerade sehen, in eine
Favoritengruppe aufzunehmen, drücken Sie bei Anzeige der
Liste mit den Favoritengruppen die Taste . Dannwählen Sie
den Punkt Sender hinzufügen und drücken die



OK . Dann werden die Favoriten-





OK -Taste. Sobald



P+ bzw.



P− -Tasten auf einen anderen









OK -Taste.





OK



38 Täglicher Gebrauch

Wollen Sie einen Sender aus der Liste löschen, drücken Sie
bei Anzeige der Liste mit den Favoritengruppen die Taste .
Wählen Sie dann Löschen und drücken Sie die
werden dann aufgefordert, den Vorgang zu bestätigen. Wenn
Sie Ja wählen, wird der Eintrag gelöscht.

5.2.3 Ansehen von Programminformationen

Nach Drücken der -Taste wird die Info-Box angezeigt. Die­se zeigt Ihnen die folgenden Informationen:

• Sendernummer und -Name

• Transponderdaten

• Signalstärke und Signalqualität

• Programmname

• Altersfreigabe

• Programm-Zusammenfassung

• Sendezeit

• Aktuelle Zeit

Zusätzlich sehen Sie möglicherweise die folgenden Symbole:

• Untertitelsymbol ( ) sofern das aktuelle Programm mit
Untertiteln ausgestrahlt wird.

• Videotextsymbol ( ) sofern der aktuelle Sender auch
Videotextseiten sendet.

• Dolby-Symbol ( ), wenn für die aktuelle Sendung
eine Dolby-Audiospur angeboten wird.

• Schlosssymbol ( ) sofern der aktuelle Sender gesperrt
ist.

• Dollarzeichen ($) sofern der aktuelle Sender verschlüs­selt ist.

• Multifeed-Symbol ( ) sofern es sich bei der aktuellen
Sendung um eine Multifeed-Sendung mit Bildauswahl-



OK -Taste. Sie



optionen handelt. FürInformationen zurNutzung dieser
Funktion siehe §5.4.

Durch erneutes Drücken der -Taste werden detaillierte In­formationen über die aktuelle Sendung angezeigt. Zum Aus­blenden der Info-Box drücken Sie die Taste

5.2.4 Audiospur auswählen

Einige Sendungen werden mit mehreren Audiospuren für un­terschiedliche Sprachen ausgestrahlt. Wenn Sie die Taste
drücken, werden die verfügbaren Audiospuren angezeigt. So­bald Sie eine Audiospur auswählen, wird diese wiedergege­ben. Zusätzlich können Sie für die Audiospur vier Klangmodi
auswählen: Stereo, Mono, Links oder Rechts. Wenn Sie aber
gerade eine Sendung mit Bildauswahloptionen ansehen, wird
die Liste der Videospurenangezeigt. Indiesem Fall müssen Sie
erneut die Taste drücken,um eineAudiospur auswählenzu
können.

5.2.5 Untertitelspur auswählen

Einige Sendungen werden mit Untertitelspuren in einer oder
mehreren Sprachversionen ausgestrahlt. Stehen für die aktuel­le Sendung Untertitelspuren zur Verfügung, wird in der Info­Box das Untertitel-Symbol ( ) markiert angezeigt. Nach Drü­cken der Taste werden die verfügbarenUntertitelspuren an­gezeigt. Sobald Sie eine Untertitelspur auswählen, werden die
entsprechenden Untertitel eingeblendet.

5.2 Fernsehen schauen 39



EXIT .



5.2.6 Videotext ansehen

Manche Sender bieten Informationen wie den Wetterbericht,
Nachrichten oder Börsenberichteüber Videotext an. Überträgt
der aktuell ausgewählte Sender Videotext,wird in der Info-Box
das Videotextsymbol ( ) angezeigt. Nach Drücken der Taste

werden Videotextseiten angezeigt.

40 Täglicher Gebrauch

Wählen Sie die Seite aus. die sehen wollen, indem Sie mit den
Zifferntasten die Seitennummer eingeben. Mit der Taste
können Sie zoomen, und mit der Taste den Transparenz­grad bestimmen. Um die Videotextanzeige zu verlassen, drü­cken Sie die Taste



EXIT .



5.3 Nutzung des Elektronischen Programmführers

Der Elektronische Programmführer stellt für jeden Sender In­formationen zu den aktuellen, geplanten oder den sich bereits
in Ausstrahlung befindlichen Sendungen inklusive einer kur­zen Zusammenfassung bereit.

Durch Drücken der
Taste wird der Elektronische
Programmführer angezeigt. Sie
sehen dann folgende Informa­tionen:

• Geplante Sendungen

• Programm­Zusammenfassung

• Sendedatum

• Sendezeit



GUIDE -







Um ausführliche Informationen zu einer gewünschten Sen­dung zu erhalten, bringenSie mithilfe der
den Markierungsbalken auf den gewünschten Programmein­trag und drücken die -Taste. Zum Umschalten auf einen
anderen Sender drücken Sie die

-Taste gelangen Sie zu Tagen davor, und mit der -Taste zu

den nachfolgenden Tagen.
Wollen Sie den Programmführer für Radiosender einblenden,

drücken Sie die Taste . Um zurückzuschalten drücken Sie
die -Taste erneut.

Nach Drücken der -Taste wird der Programmführer in Ta­bellenform angezeigt. Um zurückzuschalten die -Taste er-



V− oder



P+ oder





V+ -Taste. Mit der







P− -Tasten



5.4 Multifeed-Sendungen mit Bildauswahloptionen ansehen 41

neut drücken.
Sie können den Elektronischen Programmführer für die Fest-

legung timergesteuerten Aufnehmens von Sendungen benut­zen. Für eine genaue Beschreibung siehe §7.1.3.

5.4 Multifeed-Sendungen mit Bildauswahloptionen ansehen

Einige Sender, z. B. Sportsender, können bei einer Sendung
möglicherweise mehrere Perspektivansichten gleichzeitig zur
Verfügung stellen. Solche Sendungen werden als Multifeed­Sendungen bezeichnet. Sie haben die Möglichkeit, zwischen
verschiedenen Bildanzeigen zu wählen und die Perspektive
anzuschauen, die Ihnen am besten gefällt.

Falls der aktuelle Sender eine Multifeed-Sendung mit Bild­auswahloptionen ausstrahlt, ist in der Info-Box das Multifeed­Symbol ( ) markiert. Nach Drücken der -Taste werden die
verfügbaren Videospuren aufgelistet angezeigt. Sobald Sie ei­ne ausgewählt haben, wird diese gezeigt. Dann müssen Sie
zum Auswählen der gewünschten Audiospur die -Taste er­neut drücken.

5.5 Die Timeshift-Funktion verwenden

Sie können während des Sehens einer Sendung diese anhal­ten und dann etwas später ab dieser Stelle die Wiedergabe der
Sendung fortsetzen. Sie können sogar zurückspulen, um be­reits Gesendetes erneut zu sehen. Wenn Sie bei einer Sendung
etwas verpasst haben, können Sie einfach zurückspulen und
es erneut wiedergeben lassen. Oder wenn Sie während einer
Sendung Ihre Aufmerksamkeit auf etwas anderes richten wol­len oder müssen, können Sie die Sendung anhalten und nach
der Unterbrechung ab dieser Stelle fortfahren, die Sendung zu
sehen, so dass Sie nichts versäumen.

42 Täglicher Gebrauch

WollenSie die Timeshift-Funktion nutzen, stellenSie die Opti­on Timeshift auf die gewünschte Zeitdauer. Dann steht Ihnen
das, was in diesem Zeitpuffer zuletzt empfangen wurde, auf­gezeichnet zur Verfügung, so dass Sie es nachträglich (erneut)
sehen können.

Siehe §4.5.
Jedes Mal, wenn Sie den Sender wechseln, wird die Timeshift-

Funktion zurückgesetzt.
Bei Nutzung der Timeshift-Funktion haben Sie folgende Mög-

lichkeiten:

Wenn Sie diese Möglichkeit
nutzen, sehen Sie nicht mehr die
gerade ausgestrahlte Sendung,
sondern Sie sehen zeitversetzt
eine Aufzeichnung von ihr. Mit
Timeshift sehen Sie zeitversetzt
fern. Während der zeitversetz­ten Wiedergabe können Sie
auch Werbespots überspringen,
bis Sie die Live-Übertragung
sozusagen eingeholt haben.

• Um zurück zu gehen, halten Sie die -Taste entspre­chend lange gedrückt. Um nach vorne zu gehen. hal­ten Sie die Taste gedrückt. Vorübergehend wird die
Fortschrittsanzeige eingeblendet, und Sie sehen ein Vor­schaufenster.

• Es ist möglich, mit Hilfe der Fortschrittsanzeige zu navi­gieren. Siehe dazu §7.3.1.

• Mit den Tasten bzw. können Sie zurück bzw. nach
vorne springen. Über die Option Sprunglänge können
Sie das gewünschte Intervall zwischen den Sprüngen
festlegen. Siehe §4.6.

• Sie können die Wiedergabegeschwindigkeit ändern.
Zur Nutzung der Funktion Zeitlupe siehe §7.3.2. Zur
Zeitraffer-Funktion siehe §7.3.3.

5.5 Die Timeshift-Funktion verwenden 43

• Wollen Sie sehen, wo Sie sich gerade im Timeshift-Puffer
befinden, drücken Sie die Taste . Dann wird rechts
oben auf dem Bildschirm die Zeitdifferenz angezeigt,die
momentan zwischen der aktuellausgestrahlten Sendung
und deren Timeshift-Wiedergabe besteht. Die Anzeige

−02:00 bedeutet, dass die Wiedergabe um 2 Minuten zu-
rück ist im Vergleichzur gerade ausgestrahltenSendung.

• Wollen Sie die Ausführung der Timeshift-Funktion be­enden, drücken Sie die Taste . Dann wird die gerade
übertragene Sendung in Echtzeit angezeigt.

44 Senderlisten

6.1 Bearbeiten der Senderliste

Nach dem Sendersuchlauf wird die Senderliste angezeigt. Sie
können die Einträge in der Senderliste umbenennen, verschie­ben, sperren oder löschen.

Kapitel 6

Senderlisten

Wählen Sie das Kanalliste be­arbeiten > Kanalliste Bearbei­ten-Menü. Die Anzeige auf dem

Bildschirm sollte wie die Abbil­dung links aussehen. In der lin­ken Spalte sehen Sie die Bearbei­tungsoptionen und in der rech­ten Spalte die Einträge der Sen­derliste.

Sobald Sie in der linken Spalte die gewünschte Option mar­kieren und die Taste
Spalte einen Sender auswählen, den Sie bearbeiten möchten.
Um in die andere Spalte zu wechseln, drücken Sie die Taste

.



OK drücken, können Sie in der rechten



6.1 Bearbeiten der Senderliste 45

Zur Bearbeitung der Radiosenderliste drücken Sie die Taste .
In der rechten Spalte erscheint dann die Auflistung der Radio­sender. Um zur Fernsehsenderliste zurückzukehren, die Taste
erneut drücken.

Wollen Sie den Namen eines Senders ändern, wählen Sie Um-
benennen und dann den gewünschten Sender; dann wird
die Bildschirmtastatur eingeblendet.Erläuterungen zur Benut­zung der Bildschirmtastatur siehe §6.3.

Im Gegensatz zu analogen Sendern erhalten digital übertra­gene Sender nicht unbedingt eine eigene Kanalnummer. Die
Kanalnummern sind den Sendern nur in der Reihenfolge zu­gewiesen, in der sie beim Sendersuchlauf gefunden wurden.
Darum können Sie die Nummer eines Senders ändern, ein­fach indem Sie den Sender in der Liste nach oben bzw. un­ten verschieben. Um einen Sender zu verschieben, wählen Sie
die Option Verschieben und dann den gewünschten Sender;
der gewählte Sendereintrag wird daraufhin markiert, indem
er dunkler angezeigt wird. Wenn Sie den Sendereintrag nach
oben oder unten verschieben, verändert sich je nach Position
dessen Nummer. Drücken Sie die Taste
Position zu sichern.

Sie können Sender sperren, damit Ihre Kinder diese nicht se­hen können. Um einen Sender zu sperren, wählen Sie die Op­tion Sperren und dann den gewünschten Sender; dann wird
der ausgewählte Sender mit einem Schloss-Symbol ( ) ge­kennzeichnet. Möchte jemand einen gesperrten Sender sehen,
muss die Persondie Persönliche Identifikationsnummer einge­ben, die mittelsder Option PIN Code ändern festgelegt wurde.
Mehr zu dieser Möglichkeit siehe §4.4. Wenn Sie bei dem Ein­trag eines als gesperrt gekennzeichneten Senders die Taste
drücken, wird dessen Sperrung aufgehoben.

Wollen Sie einen Sender löschen, wählen Sie die Option Lö-
schen und wählen dann mit der Taste
Sender. Dann die Taste
fordert zu bestätigen. Wenn Sie Ja wählen, wird der gewählte



EXIT drücken; Sie werden dann aufge-





OK , um die aktuelle





OK



OK den entsprechenden





46 Senderlisten

Sender gelöscht. Die Löschung eines Senders rückgängig zu
machen ist nur möglich, indem Sie den Sendersuchlauf erneut
durchführen.

Wenn Sie in der linken Spalte die Option Sortieren wählen,
werden die folgenden Sortiermöglichkeiten eingeblendet:

Default by service number
Alphabetic by service name
FTA–CAS from free services to pay services
CAS–FTA from pay services to free services
Provider by broadcaster

6.2 Bearbeiten der Favoritenliste

Sie können Ihre eigene Favoritenliste erstellen. Tatsächlich
können Sie mehrere Favoritenlisten zusammenstellen. Dann
enthält jede Liste eine „Gruppe“ ausgewählter Sender. Jede
enthält die von Ihnen ausgewählten Sender.

Wählen Sie das Kanalliste bear-

beiten > Favoritenliste bearbei­ten -Menü. Die Anzeige auf dem

Bildschirm sollte wie die Abbil­dung links aussehen. Es gibt drei
Spalten.

• Favoritenlisten (links)

• Favoritenkanäle (in der Mitte)

• Senderliste (rechts)

Die Senderliste enthält alle verfügbaren Sender. Die Favori­tenliste enthält dagegen nur die ausgewählten Sender, die der
markierten Gruppe zugeordnet ist. Wenn Sie die Markierung
in der Gruppenlistenach oben oder unten bewegen, werdenin
der jeweils zugeordneten Favoritenliste die Sender angezeigt,
die zu der gerade markierten Gruppe gehören.

6.2 Bearbeiten der Favoritenliste 47

Sie können bis zu 30 Gruppen hinzufügen. Wollen Sie eine
Gruppe hinzufügen, in der Gruppenlistedie OptionNEU wäh­len; dannwird die Bildschirmtastatur eingeblendet. Für Erläu­terungen zur Benutzung der Bildschirmtastatur siehe §6.3.

Wollen Sie eine Gruppe umbenennen, markieren Sie den ent­sprechenden Eintrag und drücken dann die Taste ; dann
wird die Bildschirmtastatur eingeblendet. Für Erläuterungen
zur Benutzung der Bildschirmtastatur siehe §6.3.

Wollen Sie eine Gruppe löschen, markieren Sie den entspre­chenden Eintrag und drücken dann die Taste ; dann wird
ein Meldungsfenster angezeigt, und Sie werden aufgefordert,
den Vorgangzu bestätigen. Wenn Sie Ja wählen, wird der Ein­trag gelöscht.

WollenSie einen Favoritensenderzu einerGruppe hinzufügen,
gehen Sie wie folgt vor:

1. In der Gruppenliste die Markierung auf die gewünschte
Gruppe bringen und
len. Die Markierung springt dann zur Senderliste.

2. Um der ausgewählten Gruppe einen Sender hinzuzufü­gen, die Markierung auf den gewünschten Sender brin­gen und dann
Sender-Eintrag der Favoritenliste hinzugefügt. Wollen
Sie weitere Sender hinzufügen, wiederholen Sie diesen
Vorgang.

3. Drücken Sie , so dass die Markierung zur Favoriten­liste springt. Mit der Taste
aus der Favoritenliste löschen.

4. Zum Auswählen einer anderen Gruppe drücken Sie er­neut . Durch Drücken auf springt der Balken zum
Markieren zur jeweils nächsten Spalte.

Außerdem können Sie die Favoriten einer Gruppe umsortie­ren, indem Sie Favoriteneinträge an andere Stellen schieben.
Wollen Sie einen Favoriteneintrag an eine andere Stelle brin­gen, markieren Sie den entsprechenden Eintrag und drücken



OK drücken, um diese auszuwäh-





OK drücken. Dann wird der gewählte





OK können Sie einen Eintrag



48 Senderlisten

Sie dann die Taste . Bewegen Sie den Eintrag zur gewünsch­ten Position und drücken Sie die Taste

Wollen Sie einen Sender hinzufügen, drücken Sie in der Spalte
mit den Sendern die -Taste; dann werden in der Senderliste
die dort eingetragenen Sender aufgelistet. Um nach Hinzufü­gen von Radiosendern zur Fernsehsenderliste zurückzukeh­ren, erneut die Taste drücken.

Mithilfe der Favoritenliste können Sie Ihre Lieblingssender
schneller auswählen. Für eine detaillierte Beschreibung siehe

§5.2.2.

6.3 Die Benutzung der Bildschirmtastatur

Sie können die Markierung mit
den Tasten
tal und mit den Tasten



P− vertikal bewegen.



Durch Drücken der
wird der betreffende Buchsta­be in die Eingabezeile eingege­ben. Mit Leer wird ein Leerzei­chen eingegeben. Zum Schrei­ben von Kleinbuchstaben oder
Ziffern drücken Sie Shift.

Um in der Eingabezeile einen Buchstaben zu löschen, den
Cursor rechts neben ihn setzen und dann Löschen drücken.
Sie müssen Speichern drücken, um die Namenseingabe abzu­schließen. Wenn Sie dagegen
nicht gespeichert.



EXIT drücken, wird der Name





OK .





V− und





V+ horizon-





P+ und





OK -Taste



Aufnahme und Wiedergabe

7.1 Eine Sendung aufnehmen

Sobald eine Aufnahme gestartet wurde, wird rechts
oben auf dem Bildschirm für einige Sekunden ein
Symbol eingeblendet, das so ähnlich aussieht wie das

links abgebildete.

49

Kapitel 7

ACHTUNG
Ist der Digitalreceiver eingeschaltet, sollte die Festplatte

nicht bewegt und nicht abgezogen werden. Auch sollten
Sie auf keinen Fall den Netzstecker des Receivers ziehen.
Dadurch können die Aufnahmen gestört bzw. beschädigt
werden. Beachten Sie, dass Topfield nicht verantwortlich
ist für Schäden an Dateien, die auf der Festplatte gespei­chert sind oder werden.

7.1.1 Sofortaufnahme

Umdie Sendungaufzunehmen, dasSie sichgerade anschauen,
drücken Sie die Taste .

50 Aufnahme und Wiedergabe

Bei Drücken der Taste wird das aktuelle Aufzeichnen nicht
unterbrochen, wie es bei einem Videorecorder der Fall ist.
Stattdessen wird bei Drücken der -Taste die Wiedergabe der
aktuell ausgestrahlten Sendung ausgesetzt und die Timeshift­Funktion wird eingeschaltet, um die zeitversetzte Wiedergabe
dieser Sendung zu ermöglichen. Das ist auch dann der Fall,
wenn die Funktion Timeshift deaktiviert ist. Es ist jedoch nach
wie vor möglich, eine Aufnahme vorübergehend anzuhalten.

Nachdem eine Aufnahme ge­startet worden ist, wird nach
Drücken der -Taste ein Me­nü wiedas links abgebildete ein­geblendet, über das Sie die Auf­nahmedauer festlegen können.

Um eine Ihrem Wunsch gemäße Aufnahmedauer festzulegen,
stellen Sie für Dauer mithilfe der Tasten
wünschte Dauer ein und drücken dann die Taste
nahme wird dann zur festgelegten Zeit gestoppt.

Falls die Informationen für die nachfolgende Sendung vom
Elektronischen Programmführer bereitgestellt werden, wer­den die Optionen Nach dieser Sendung und Nach nächs-

ter Sendung zur Verfügung gestellt. Ist die Option Nach die-
ser Sendung ausgewählt, wird die aktuelle Aufnahme been-

det, wenn der Zeitpunkt für das planmäßige Ende der aktuell
aufgenommenen Sendung gekommen ist. Und ist die Option
Nach nächster Sendung ausgewählt, wird die aktuelle Auf­nahme beendet, wenn der Zeitpunkt fürdas planmäßige Ende
der nächsten Sendung gekommen ist.



V− und





V+ die ge-





OK ; die Auf-



Während einer Aufnahme, können Sie ein zuvor aufgezeich­netes Programm wiedergeben. Um die Liste aufgenommener
Sendungen einzusehen, die -Taste drücken. Alternativ kön­nen Sie auch das Menü Aufgenommene Sendung öffnen.

Weitere Informationen zur Aufnahmeliste siehe §7.2.

7.1.2 Aufnahmen programmieren

Sie können den Digitalreceiver programmieren, dass zu einer
bestimmten Zeit eine bestimmte Sendung aufgezeichnet wird.
Selbst wenn der Digitalreceiver im Standby-Modus ist, wird
er sich auf Betrieb schalten und die Aufnahme zur angegebe­nen Zeit starten. Nach Beendender Aufnahme schaltet sich der
Digitalreceiver innerhalb einer Minute zurück in den Standby­Modus.

Wenn Sie während der Aufnahme jedoch eine Taste auf der
Fernbedienung oder aufdem vorderenBedienfeld des Gerätes
drücken, wird sich der Digitalreceiver nicht mehr von selbst in
den Standby-Modus zurückschalten.

Wenn Sie den Receiver während einer laufenden Aufnahme
ausschalten, erscheint ein Dialog, ob die Aufnahme beendet
und der Receiverabgeschaltet werden soll oder obSie denVor­gang abbrechen wollen. Soll der Receiver sich erst nach dem
Ende der Aufnahme abschalten, lassen Sie diese Dialogbox

7.1 Eine Sendung aufnehmen 51

Um die Aufnahme zu beenden,
drücken Sie die -Taste . Dann
erscheint ein Fenster wie das
links ab- gebildete mit der Sen­dung, die gerade aufgenommen
wird. Wählen Sie die Sendung
aus oder drücken Sie erneut die

-Taste um die Aufnahme zu

beenden.

52 Aufnahme und Wiedergabe

einfach stehen und der Receiver wird sich nach dem Ende der
Aufnahme von selbst ausschalten.

1. Stellen Sie die Option Aufnahme auf An, damit eine
Aufnahme stattfindet. Ist die Option auf Aus gestellt,
wird sich der Digitalreceiver zur festgelegten Uhrzeit
einschalten aber keine Aufnahme starten. In diesem Fall
können Sie Ihren Videorecorderoder ein ähnliches Gerät
zur Aufnahme verwenden.

2. Wollen Sie eine Radiosendung, stellen Sie Typ auf Radio;
sonst wählen Sie TV.

3. Wählen Sie für Sender den Sender, der die gewünschte
Sendung überträgt. Wenn Sie bei dieser Option die Taste



OK drücken, wird die Liste der Sender eingeblendet, aus

der Sie den gewünschten Sender auswählen können.

4. Wählen Sie für Modus die gewünschte Einstellung. Es
stehen fünf Timermodi zur Verfügung:

Um eine vom Timer zeitgesteu­erte Aufnahme zu programmie­ren, öffnen Sie das Menü Ge-
plante Aufnahmen. Dann wird
die Timer-Liste angezeigt.

Um eine timergesteuerte Aktion
hinzuzufügen, drücken Sie die

-Taste. Dann wird ein Fens­ter angezeigt,das soaussieht wie
das links abgebildete. Gehen Sie
wie folgt vor:



Einmal bedeutet wortgetreu ‘1-mal’.
Jeden Tag bedeutet wortgetreu ‘jeden Tag’.
Jedes Wochenende bedeutet ‘jede Woche Samstag und

Sonntag’.

Wöchentlich bedeutet ‘jede Woche an einem Tag’.

7.1 Eine Sendung aufnehmen 53

Jeden Werktag bedeutet ‘jede Woche von Montag bis

Freitag’.

Wenn Ihre Lieblingssendung jedes Wochenende ausge­strahlt wird und Sie jede Folge aufnehmen wollen, dann
wählen Sie für die Option Modus die Einstellung Jedes
Wochenende.

5. Geben Sie für Datum das gewünschte Datum an, an dem
sich der Digitalreceiver einschalten soll. Das Datumsfor­mat lautet Tag/Monat/Jahr-Wochentag.

Geben Sie für Startzeit die gewünschte Uhrzeitan, damit
zu diesem Zeitpunkt die Aufnahme gestartet wird. Das
Format zur Eingabe der Uhrzeit lautet Stunde:Minute.

6. Geben Sie für Dauer die gewünschte Zeit an, damitdann
die Aufnahme beendet wird.

7. Wenn Sie bei der Option Name die Taste
wird die Bildschirmtastatur eingeblendet, mitderen Hil­fe Sie einen Dateinamen für Ihre Aufnahme vergeben
können. Wenn Siekeinen Namenangeben, wirddie Auf­nahme nach dem Sender benannt werden. Für Erläute­rungen zur Benutzung der Bildschirmtastatursiehe §6.3.

8. Um die oben beschriebenen Programmierungseinstel­lungen in Kraft zu setzen, wählen Sie OK; sonst wird
die Programmierung nicht gespeichert und nicht ausge­führt.



OK drücken,



Die Timer-Einträge in der Timer-Liste können Sie auch ändern
oder löschen.

Um einen Timer-Eintrag zu bearbeiten, markieren Sie den ge­wünschten Eintrag und drücken die Taste
dann ein Fenster, in welchem Sie Änderung vornehmen kön­nen, Gehen Sie dabei genauso vor wie bei der Neuprogram­mierung.

Zum Löschen eines Timer-Eintrags markieren Sie den betref­fenden Eintrag und drücken die Taste . Anschließend wer-



OK . Es erscheint



54 Aufnahme und Wiedergabe

den Sie aufgefordert, den Vorgang zu bestätigen. Wenn Sie Ja
wählen, wird der Eintrag gelöscht.

Sollen alleTimer-Einträge gelöscht werden,drücken Sie die

-Taste.
Mit Hilfe der Taste können Sie die Einträge in der Timer-

Liste nach Zeit sortieren.

7.1.3 Aufnahme mit Hilfe des Elektronischen Programmführers programmieren

Sofern der Elektronische Pro­grammführer ordnungsgemäß
die Programmdaten liefert, kön­nen Sie auf dieser Grundlage
Aufnahmen programmieren.
Zur Festlegung zeitgesteuerter
Aufnahmen mithilfe des Elek­tronischen Programmführers
gehen Sie wie folgt vor:



1. Drücken Sie die Taste
Programmführer anzuzeigen.

2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten die Sendung
aus, das Sie aufnehmen möchten.

3. Wollen Sie eine zeitgesteuerte Aktion ohne Aufnahme
programmieren, drücken Sie die Taste
der Buchstabe P angezeigt. Wollen Sie eine zeitgesteuer­te Aktion mit Aufnehmen programmieren, drücken Sie
die Taste erneut oder drücken Sie statt dessen die Taste

. Dann wird der Buchstabe R angezeigt.

4. Wenn Sie erneut die Taste
gesteuerte Aktion statt.



GUIDE , um den Elektronischen







OK . Dann wird





OK drücken, findet keinezeit-



7.1 Eine Sendung aufnehmen 55

7.1.4 Eine per Pay-TV übertragene Sendung aufnehmen

Sie können eine per Pay-TV übertragene Sendung aufnehmen,
ohne eine Abonnementkarte zu haben. Sie benötigen jedoch
die Abonnementkarte, um die aufgenommene Sendung wie­dergeben zu können. Denn sonst kann keine Entschlüsselung
stattfinden. Es wird deshalb empfohlen, Pay-TV-Programme
mit eingesetzter Abonnementkarte aufzunehmen, damit die
Sendungen bereits während der Aufnahme entschlüsselt wer­den. Dann kann die Wiedergabe ohne eingesetzte Abonne­mentkarte erfolgen,so wiebei aufgezeichnetenSendungen frei
empfangbarer Sender.

Um eine per Pay-TV gesendete Sendung in entschlüsselter
Form aufzunehmen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie die per Pay-TV übertragene Sendung aus, die
Sie aufnehmen möchten.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Abonnementkarte in den
Steckplatz auf der Vorderseite des Digitalreceivers ein­gesetzt ist.

3. Starten Sie die Aufnahme.

4. Bis zur Beendigung der Aufnahme dürfen Sie den Sen­der nicht wechseln und die Timeshift-Funktion nicht be­nutzen.

HINWEIS

Bei der Wiedergabe einer per Pay-TV übertragenen und auf­gezeichneten Sendung stehen die Funktionen Zeitlupe und
Zeitraffer nicht oder nur eingeschränkt zur Verfügung.

HINWEIS

Wenn Sie während der Aufnahme einer per Pay-TV über­tragenen Sendung den Sender wechseln oder die Timeshift­Funktion benutzen, wird ab diesem Zeitpunkt die Sendung

56 Aufnahme und Wiedergabe

in verschlüsselter Form aufgezeichnet. Auch wenn die Auf­nahme nur teilweise entschlüsselt gespeichert wurde, muss
die Abonnementkarte eingesetzt sein, um die Aufnahmeda­tei wiedergeben zu können.
Durch eine beschränkte Gültigkeitsdauer der Schlüssel auf
einer Abonnementkarte, lassen sich verschlüsselte und teil­verschlüsselte Aufnahmen ggf. nicht oder nur für einige
Stunden oder Tage nach der eigentlichen Aufnahme ent­schlüsseln. Siehe §7.4.

7.2 Dateiarchiv

Wenn eine Sendung aufgenommen wird, wird sie auf der ex­ternen Festplatte als Datei gespeichert. Sie können aus der Lis­te aufgezeichneter Sendungen eine Aufnahme auswählen, um
sie wiederzugeben.

Öffnen Sie das Menü Aufgenom-
mene Sendung oder drücken Sie
statt dessen die Taste , so dass
die Liste aufgezeichneter Sen­dungen angezeigt wird.

Die Dateiinformationen beste­hen ausfolgenden Angaben:Da­teinummer, Dateiname, Aufnah­medatum und Uhrzeit, Spiel­dauer, Dateigröße, usw.

Sie können eine Aufnahmedatei wiedergeben, verschieben,lö­schen, umbenennen oder sperren. Sie können die Aufnahme­dateien auch nach Dateinamen, Spieldauer oder Dateigröße
ordnen. Außerdem können Sie einen neuen Ordner anlegen.
Befindet sich hinter dem Dateinamen ein Uhrensymbol, so
deutet dies auf eine zeitlich beschränkte Aufnahme hin. Einige
Sender versehen Ihre Sendungen mit einer solchen Beschrän­kung. Wenn Sie diese Sendung in der Liste anwählen, wird

Ihnen in den Informationen zur Aufnahme die restliche Spei­cherdauer dieser Aufnahmeangezeigt. Wenndie Speicherdau­er abgelaufen ist, wird die Sendung automatisch von der Fest­platte gelöscht.

7.2.1 Eine Aufnahme löschen

Um eine Aufnahme zu löschen, markieren Sie den betreffen­den Listeneintrag und drücken die Taste . Sie werden dann
aufgefordert zu bestätigen. Wenn Sie Ja wählen, wird der Ein­trag gelöscht.

7.2.2 Aufnahmen sortieren

Zum Sortieren derAufnahmen gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Drücken Sie die Taste , damit die Liste zusätzlicher
Optionen eingeblendet wird.

2. Für die Option Ordnen wählen Sie je nach Wunsch Al-
phabetisch, Zeit oder Größe.

3. Die Taste

4. Die Aufnahmen werden entsprechend sortiert.



EXIT drücken.



7.2 Dateiarchiv 57

7.2.3 Eine Aufnahme sperren

Um eine Aufnahme zu sperren, damit andere Personen sie
nicht wiedergeben oder löschen können, gehen Sie folgender­maßen vor:

1. Markieren Sie die betreffende Aufnahmedatei.

2. Drücken Sie die Taste , damit die Liste zusätzlicher
Optionen eingeblendet wird.

3. Für die Option Sperren wählen Sie Gesperrt.

4. Die Taste

5. Auf dem Eintrag erscheint das Schloss-Symbol ( ).

WennSie eine gesperrte Aufnahme auswählen, um sie wieder­zugeben, werden Sie nach Ihrer Persönlichen Identifikations­nummer gefragt.



EXIT drücken.



58 Aufnahme und Wiedergabe

7.2.4 Eine Aufnahmedatei umbenennen

Zum Umbenennen einer Aufnahmedatei gehen Sie folgender­maßen vor:

1. Markieren Sie die betreffende Aufnahmedatei.

2. Drücken Sie die Taste , damit die Liste zusätzlicher
Optionen eingeblendet wird.

3. Wählen Sie die Option Umbenennen. Die Bildschirmtas­tatur wird eingeblendet. Den Namen ändern und dann
speichern. Für Erläuterungen zur Benutzung der Bild­schirmtastatur siehe §6.3.

7.2.5 Einen neuen Ordner anlegen

Um einen neuen Ordner anzulegen, die Taste drücken; dar­aufhin wird ein neuerOrdner angelegt, der den NamenOrdner
# hat. Sie können diesen Ordner auf dieselbe Weise umbenen­nen, wie Sie den Namen einer Aufnahmedatei umbenennen ­siehe oben.

7.2.6 Eine Aufnahmedatei in einen anderen Ordner verschieben

Um eine Aufnahmedatei in einen anderenOrdner zu verschie­ben, markieren Sie die betreffende Datei und drücken die ­Taste. Sobald Sie einen Ordner auswählen, wird die Aufnah­medatei in diesen Ordner verschoben.

7.3 Eine Aufnahmedatei wiedergeben

Bei der Aufnahme von Sendungen werden zusätzliche Inhalte
wie Audiospuren oder Videotext ebenfalls mit aufgezeichnet.
Bei der Wiedergabe können auch diese Inhalte wiedergegeben
werden.

Um eine Aufnahmedatei wiederzugeben, gehen Sie folgender­maßen vor:

7.3 Eine Aufnahmedatei wiedergeben 59

1. Öffnen Sie das Menü Aufgenommene Sendung oder
drücken Sie statt dessen die Taste , so dass die Liste
aufgezeichneter Sendungen angezeigt wird.

2. Markieren Sie die gewünschte Aufnahmedatei und drü­cken Sie die Taste

3. Wählen Sie Wiedergabe und drücken Sie die
um die Wiedergabe zu starten. Zusätzlich können Sieun­ter den Wiedergabeoptionen wie folgt wählen:

• Soll die Aufnahmedatei von Anfang an wiederge­geben werden, stellen Sie Startposition auf Anfang.
Soll die Wiedergabe ab der Position erfolgen, bis zu
der die Aufnahmedateibereits wiedergegeben wor­den ist, wählen Sie Fortsetzen.

• Soll die Datei entschlüsselt werden, stellen Sie Ent-
schlüsselung auf Kopie erstellen.

4. Zum Beenden der Wiedergabe drücken Sie die Taste .

Während der Wiedergabe können Sie folgende Funktionen
ausführen:

• Ausführliche Informationen zur gerade wiedergegebe­nen Aufnahmedatei erhalten Sie, wenn Sie die Taste
betätigen. Die dann angezeigte Info-Box zeigt den Datei­namen, die Spieldauer, Senderinformationen, usw.

• Zum zeitweiligen Anhalten der Wiedergabe drücken Sie
die Taste . Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken
Sie die Taste .

• Um in der Aufnahmedatei schnell nach vorne zu gehen,
halten Sie die Taste
gehen, halten Sie die Taste

• Zum Einblenden der Fortschrittsanzeige drücken Sie die
Taste ; um sie auszublenden, drücken Sie erneut die
Taste .

• Auch bei ausgeblendeter Fortschrittsanzeige können Sie
schnell zu einer bestimmten Szene vor- oder zurückge-



OK .





V+ gedrückt; um schnell zurück zu





V− gedrückt.





OK -Taste,



60 Aufnahme und Wiedergabe

hen: Dazu mit den Zifferntasten eine Prozentzahl einge­ben.

7.3.1 Navigieren mithilfe der Fortschrittsanzeige

Drücken Sie zunächst die Taste , um die Fortschrittsanzeige
einzublenden:

• Um in der Aufnahmedatei schnell nach vorne zu gehen,
halten Sie die Taste
gehen, halten Sie die Taste

• Für Informationen darüber, wie Sie an einer bestimmten
Stelle ein Lesezeichen (Bookmark) setzen, siehe §7.3.4.

• Wenn keine Lesezeichen (Bookmarks) gesetzt sind, kön­nen Sie jeweils um ca. 15 Sekunden Spielzeit nach vorne
springen, indem Sie die Taste drücken.

• Wollen Sie zum Anfang der Aufnahmedatei springen,
drücken Sie die -Taste.

• Wollen Sie zum Ende der Aufnahmedatei springen, drü­cken Sie die -Taste.

• Wollen Sie die Fortschrittsanzeige ausblenden, drücken
Sie erneut die -Taste.



V+ gedrückt; um schnell zurück zu





V− gedrückt.



7.3.2 Wiedergabe in Zeitlupe

Wollen Sie während der Wiedergabe einer Aufnahmedatei auf
Zeitlupen-Wiedergabe wechseln, drücken Sie die Taste .
Wenn Sie die Taste mehrfach drücken, verändert sich die Wie­dergabegeschwindigkeit in 4 Stufen: 1/2, 1/4 und 1/8. Zum
Fortsetzen der Wiedergabe mit Normalgeschwindigkeit drü­cken Sie die Taste .

7.3.3 Schneller Vor-/Rücklauf

Wollen Sie während der Wiedergabe einer Aufnahmedatei in
den schnellen Vorlauf wechseln, drücken Sie die -Taste.

7.3 Eine Aufnahmedatei wiedergeben 61

Wenn Sie die Taste mehrfach drücken, erhöhen Sie die Wie­dergabegeschwindigkeit. Zum Fortsetzen der Wiedergabe mit
Normalgeschwindigkeit drücken Sie die -Taste.

Für den schnellen Rücklauf drücken Sie die Taste. Wenn Sie
die Taste mehrfach drücken, erhöhen Sie die Wiedergabege­schwindigkeit. Zum Fortsetzen der Wiedergabe mit Normal­geschwindigkeit drücken Sie die -Taste . Sie könnendie Wie­dergabegeschwindigkeit in 3 Stufen wechseln (4-, 16- oder 64­fache Geschwindigkeit) oder in 6 Stufen (2-,4-, 8-, 16-, 32- oder
64-fache Geschwindigkeit). Siehe §4.6.

7.3.4 Ein Lesezeichen (Bookmark) setzen

Sie können Lieblingsstellen ei­ner Aufnahme mit Lesezeichen
(Bookmarks) kennzeichnen, da­mit Sie dann direkt zu diesen
Stellen springen können. Book­marks werden mit der Aufnah­me gespeichert, damit Sie sie
anschließend wieder verwenden
können.

Zum Setzen eines Lesezeichens (Bookmark) gehen Sie wäh­rend der Wiedergabe der betreffenden Aufnahmedatei folgen­dermaßen vor:

1. Drücken Siedie Taste , um die Fortschrittsanzeigeein­zublenden.

2. Bei der gewünschten Szene die Taste drücken, um
hier ein Lesezeichen (Bookmark) zu setzen. Daraufhin
sehen Sie über der Fortschrittsanzeige einen kleinen
Punkt - siehe die Abbildung oben.

3. Wollen Sie zum nächsten Lesezeichen (Bookmark)sprin­gen, drücken Sie die Taste .

62 Aufnahme und Wiedergabe

4. WollenSie zumersten Bookmark (Lesezeichen), drücken
Sie erst die Taste und dann .

5. Um ein Bookmark zu löschen, springen Sie zu diesem
Bookmark und drücken dann die Taste .

7.3.5 Einer Aufnahmedatei wiederholt wiedergeben

Sie können eine Aufnahmedateiwiederholt wiedergeben, voll­ständig oder teilweise.

Umbei ausgeblendeterFortschrittsanzeige die Aufnahmedatei
insgesamt wiederholt wiederzugeben, die Taste drücken.
Dann wird in der Info-Box das Wiederholungssymbol ( )
angezeigt. Zum Aufheben der Wiederholfunktion drücken Sie
die Taste noch einmal.

Um die Aufnahmedatei teilweise wiederholt wiederzugeben,
führen Sie folgende Schritte aus:

1. Drücken Siedie Taste , um die Fortschrittsanzeigeein­zublenden.

2. Mit den Tasten
Aufnahmedatei gehen, von der ein Teil wiederholt wie­dergeben werden soll.

3. Drücken Sie die Taste . Der Pointerbeginnt zu blinken.

4. Gehen Sie zum Ende des gewünschten Teils. Der Teil ist
jetzt schwarz markiert.

5. Drücken Sie erneut die Taste , um die wiederholte
Wiedergabe zu starten.

6. Zum Aufheben der Wiederholfunktion bei eingeblende­ter Fortschrittsanzeige die Taste drücken.



V− bzw.





V+ zum Anfang des Teils der



7.3.6 Aufnahmedateien nacheinander in bestimmter Reihenfolge wiedergeben

Sie können mehrere Aufnahmen fortlaufend in bestimmter
Reihenfolge wiedergeben. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

7.3 Eine Aufnahmedatei wiedergeben 63

1. Öffnen Sie das Menü Aufgenommene Sendung oder
drücken Sie statt dessen die Taste , so dass die Liste
aufgezeichneter Sendungen angezeigt wird.

2. Mit der Taste die gewünschten Aufnahmen auswäh­len. Die Aufnahmedateien werden in der Reihenfolge
nummeriert, in der sie ausgewählt worden sind.

3. Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu starten.

4. Die ausgewählten Aufnahmen werden gemäß ihrer
Nummerierung wiedergegeben.

5. Wollen Sie zum Beginn der nächsten ausgewählten Auf­nahmedatei springen, drücken Sie die Taste , damitdie
Fortschrittsanzeige eingeblendet wird. Dann die Taste

drücken.

7.3.7 Eine verschlüsselte Aufnahmedatei wiedergeben

Wenn Sie mit eingesetzter Abonnementkarte eine Sendung
von einem Pay-TV-Sender aufgenommen haben, können Sie
die Aufnahmedatei wie die Aufnahmeeiner unverschlüsselten
Sendung wiedergeben. Sonst benötigen Sie für die Wiederga­be der Aufnahmedateieine Abonnementkarte,da dieSendung
verschlüsselt aufgenommen wurde.Das giltauch, wenn sie bei
der Aufnahme teilweise entschlüsselt wurde.

Wenn in der Liste der aufgenommenen Sendungen eine Auf­nahmedatei mit vollständig blauem $ oder Uhrensymbol ge­kennzeichnet ist, bedeutet das, dass diese Aufnahme vollstän­dig entschlüsselt ist. Ein orange-blaues $ oder Uhrensymbol
weist darauf hin, dass die Aufnahme teilweise entschlüsselt
wurde. Ein rein oranges $ oder Uhrensymbol bedeutet, dass
die Aufnahme gar nicht entschlüsselt worden ist.

Für Informationen über das Aufzeichnen von Sendungen, die
von PAV-TV-Sendern übertragen werden, siehe §7.1.4.

64 Aufnahme und Wiedergabe

7.4 Eine Aufnahmedatei kopieren

Wenn Sie ohne eingesetzte Abonnementkarte eine von ei­nem Pay-TV-Sender übertragene Sendung aufnehmen, wird
die Aufnahme nicht entschlüsselt.

Sie können solch eine verschlüsselte Aufnahmedatei während
ihrer Wiedergabe vollständig oder teilweise entschlüsselt neu
aufnehmen, d. h. kopieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Starten Siedie Wiedergabe dergewünschten Aufnahme­datei.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Abonnementkarte in den
Steckplatz auf der Vorderseite des Digitalreceivers ein­gesetzt ist.

3. Gehen Sie zu der Szene, von der aus Sie den Kopiervor­gang starten möchten. Sie gelangen dorthin, indem Sie
die Tasten

4. Drücken Sie die Taste , damit die Aufnahme in eine
neue Datei kopiert wird. Diese wird nach der ursprüng­lichen Aufnahmedatei benannt, mit dem Zusatz ‘COPY’
und einer Nummer.

5. Zum Stoppen des Kopiervorgangs die Taste drücken.



V− bzw.





V+ gedrückt halten.



7.5 Wiedergabe von Mediadateien

Der Receiver kann neben Aufnahmen auch Mediadateien wie
Bilder, Videos und Musik wiedergeben. Hierbei werden die
folgenden Formate unterstützt: Der Receiver kann die folgen­den Formate wiedergeben:

• Video: DivX, XviD, VOB, MKV, MP4, and AVI;

• Bilder: JPG;

• Musik: MP3.

Bei der Wiedergabe von Videodateien werden auch Untertitel
(z.B. *.srt) unterstützt.

HINWEIS

Dieser Digitalreceiverunterstützt DivX in den Versionen 3.x,

4.x, 5.x und 6.x

7.6 Festplatte formatieren

Durch Formatieren einer Festplatte wird ihr gesamter Inhalt
gelöscht. Wenn das Ihre Absicht ist, öffnen Sie das Menü In-
stallation > Systemwiederherstellung> Formatierung der Fest­platte und drücken Sie die Taste
fordert, den Vorgang zu bestätigen. Wenn Sie Ja wählen, be­ginnt das Formatieren.

HINWEIS

Die Festplatte an dem Digital-Receiver wird im NTFS­Dateisystem formatiert werden.

7.6 Festplatte formatieren 65



OK . Sie werden dann aufge-



66 Aktualisierung der Firmware

Kapitel 8

Aktualisierung der Firmware

Der Digitalreceiver arbeitet mit einer stabilen und praktischen
Firmware. Zur Verbesserung des Digitalreceivers wird jedoch
gegebenenfalls eine neue Firmware herausgegeben.

8.1 Über ein Speichermedium, das am USB-Anschluss angeschlossen ist

Wenn Sie einen USB-Memorystick haben, können Sie von die­sem die Aktualisierung der Firmware vornehmen. Vollziehen
Sie dazu die folgenden Schritte:

1. Die neue Firmware von der Topfield­Website herunterladen.

2. Kopieren Sie die Firmware-Datei auf den
USB-Memorystick.

3. Den USB-Memorystick in den USB­Anschluss auf der Rückseite des Digitalre­ceivers einstecken.

4. Öffnen Sie das Installation > Firmwareaktualisierung >
Aktualisierung über USB-Menü, daraufhin werden die

8.1 Über ein Speichermedium, das am USB-Anschluss angeschlossen ist 67

auf dem USB-Memorystick gespeicherten Dateien auf­gelistet.

5. Den Markierungsbalkenauf die richtige Firmware-Datei
bringen und die



OK -Taste drücken. Dann wird auf dem



Display vorne auf dem Digitalreceiver ein Countdown
angezeigt.

6. Sobald dieMeldung „END“angezeigt wird,den Digital­receiver neu starten.

Zur richtigen Entsorgung dieses Produktes

Dieses Kennzeichen auf einem Produkt oder der Begleitdokumenta­tion soll darauf hinweisen, dass das Produkt nach dem Ablauf seiner
Nutzungsdauer nicht mit gewöhnlichem Hausmüll entsorgt werden
sollte. Um mögliche Umweltschäden oder Gefährdungen für den
Menschen durch unkontrollierte Abfallbeseitigung zu vermeiden,
trennen Sie dieses Produkt bitte von anderen Abfallsorten und ent­sorgen es verantwortungsbewusst im Sinne der Wiederverwertung
materieller Ressourcen. Sie sollten entweder den Händler, bei dem
Sie das Produkt gekaufthaben, oderIhre Gemeindeverwaltung kon­taktieren, um Informationen zur umweltgerechten Entsorgung und
Wiederverwertung dieses Produktes zu erlangen. Geschäftsinhaber
sollten sich mit ihrem Lieferanten in Verbindung setzenund die Ge­schäftsbedingungen des Kaufvertrages nachprüfen. Dieses Produkt
sollte nicht gemeinsam mit anderem gewerblichem Abfall entsorgt
werden.

Topfield wird den in dieser Anleitung beschriebenen Digitalreceiver kontinuierlich weiter
verbessern. Einige Erläuterungen und Abbildungen in dieser Anleitung können deshalb
vom Ihnen vorliegenden Digitalreceiver abweichen.

Copyright © 2010, Topfield Co., Ltd. All rights reserved. German version

http://www.topfield.de

http://www.topfield-europe.com