Topcraft TCVK 1404 User Manual [de]
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Vertikutierer
Art.-Nr.: 34.205.51 I.-Nr.: 11010
TCVK 1404
Anleitung_TCVK_1404_SPK7:_ 20.09.2010 16:57 Uhr Seite 1
1
2
5
6
7
10
8
9
13
13
12
1
4
3
2
911
5
13
12
4
11
7 7 6
2
Anleitung_TCVK_1404_SPK7:_ 20.09.2010 16:57 Uhr Seite 2
3
4 5
6 87
1
1
2
3
5
4
3
2
3
1
2
ABCDE
1
2
1
3
Anleitung_TCVK_1404_SPK7:_ 20.09.2010 16:57 Uhr Seite 3
9 10
11 12
13 14
A
1
1
2
2
4
Anleitung_TCVK_1404_SPK7:_ 20.09.2010 16:57 Uhr Seite 4
15 16
17 18
19
1
3
2
2
1
P
1
A
V
5
Anleitung_TCVK_1404_SPK7:_ 20.09.2010 16:57 Uhr Seite 5
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise 7
2. Aufbauübersicht und Lieferumfang 9
3. Beschreibung der Hinweis-Logos 9
4. Ordnungsgemäßer Gebrauch 10
5. Zusammenbau des Vertikutierers 11
6. Einstellung der Vertikutiertiefe 12
7. Inbetriebnahme 12
8. Hinweise zum richtigen Vertikutieren 12
9. Wartung, Pflege und Lagerung 13
10. Austausch der Messerwalze 14
11. Technische Daten 14
12. Ersatzteilbestellung 15
13. Fehlersuchplan 16
Konformitätserklärung 17
Entsorgung 18
Garantieurkunde 22
D
6
Anleitung_TCVK_1404_SPK7:_ 20.09.2010 16:57 Uhr Seite 6
D
Bevor Sie mit diesem Elektrovertikutierer
arbeiten, lesen Sie die nachstehenden
Sicherheitsvorschriften und die
Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Falls Sie das Gerät an andere Personen
übergeben sollten, händigen Sie die
Bedienungsanleitung bitte mit aus.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
immer gut auf!
Verpackung:
Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor
Transportschäden in einer Verpackung.
Verpackungen sind Rohstoffe und somit
wiederverwendungsfähig oder können dem
Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.
Halten Sie Verpackungsbeutel und -folien von
Babys und Kleinkindern fern, es besteht
Erstickungsgefahr.
Dieser Elektrovertikutierer ist nur zum
Vertikutieren des Rasens bestimmt.
Machen Sie sich mit den Stellteilen und dem
richtigen Gebrauch der Maschine vertraut.
Der unsachgemäße Gebrauch des
Elektrovertikutierers kann zu schweren
Verletzungen führen.
1. Sicherheitshinweise
1. Erlauben Sie niemals Kindern oder Perso-
nen, die die Gebrauchsanweisung nicht
kennen, den Vertikutierer zu benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers festlegen.
2. Vor allen Kontroll-, Wartungs- und Instand-
setzungsarbeiten ist das Netzkabel abzustecken.
3. Im Arbeitsbereich des Vertikutierers ist der
Benutzer für Schäden gegenüber Dritten
verantwortlich, die durch die Benutzung des
Vertikutierers verursacht wurden.
4. Arbeiten Sie nur bei guten Lichtverhält-
nissen oder sorgen Sie für eine entspre-
chende künstliche Beleuchtung.
5. Überprüfen Sie immer das Gerät auf irgendwelche Anzeichen von Beschädigungen.
6. Überzeugen Sie sich davon, dass alle
Schutzvorrichtungen montiert sind und
einwandfrei funktionieren.
7. Verwenden Sie das Gerät nie, wenn Sie
müde sind.
8. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie
den Netzstecker, bevor Sie den Vertikutierer überprüfen, reinigen, warten oder Arbeiten an ihm durchführen und wenn ein
Fremdkörper getroffen wurde.
9. Vor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkontrolle zu prüfen, ob die Messerwalze abgenutzt oder beschädigt ist.
10.Bei der Montage oder Demontage der
Messerwalze müssen die Anweisungen befolgt werden.
11.Überprüfen Sie das Gelände, auf dem der
Vertikutierer eingesetzt wird und entfernen
Sie alle Gegenstände, die erfasst und weggeschleudert werden können. Vor der Benutzung sollen Fremdkörper vom Rasen
entfernt werden, während der Benutzung ist
auf Fremdkörper zu achten.
Achten Sie auf Verlängerungsleitungen,
welche Sie für den Betrieb benötigen.
Halten Sie Anschlussleitungen von der
Messerwalze fern.
12.Während des Vertikutierens ist immer
festes, rutschfestes Schuhwerk und eine
lange Hose zu tragen. Vertikutieren Sie nie
barfüßig oder mit leichten Sandalen.
13.Verwenden Sie den Vertikutierer immer mit
geschlossener Auswurfklappe, bzw. mit
Fangsack.
14.Benutzen Sie die Maschine niemals mit
beschädigten oder ohne Schutzeinrichtungen, z.B. ohne Prallbleche und/oder
Fangeinrichtung.
15.Beim Starten des Motors darf der Vertikutierer nicht angehoben werden.
16.Führen Sie niemals Hände oder Füße an
oder unter sich drehende Teile. Halten Sie
sich immer entfernt von der Auswurföffnung
auf.
7
Anleitung_TCVK_1404_SPK7:_ 20.09.2010 16:57 Uhr Seite 7
D
17.Wenn Sie am Hang vertikutieren, muss der
Rasen quer zum Hang vertikutiert werden.
18.Verwenden Sie den Vertikutierer nicht bei
Steigungen über 15 %.
19.Bevor Sie den Vertikutierer zum Transport
anheben, muss der Motor abgeschaltet,
Netzkabel abgesteckt und der Stillstand der
Messerwalze abgewartet werden.
20.Achten Sie darauf, dass sich während des
Betriebs keine Personen, besonders Kinder
und Tiere in der unmittelbaren Nähe des
Vertikutierers aufhalten. Sorgen Sie dafür,
dass ein Sicherheitsabstand von 10 Metern
eingehalten wird.
21.Bewahren Sie den Vertikutierer an einem
trockenen und für Kinder unzugänglichen
Ort auf.
22.Reparaturen an den elektrischen Teilen des
Vertikutierers dürfen nur durch einen
Elektro-Fachmann durchgeführt werden.
23.Die verwendeten Anschlussleitungen
dürfen nicht leichter als leichte Gummischlauchleitungen H07RN-F nach
DIN 57 282/VDE 0282 sein und müssen
mindestens einen Querschnitt von 1,5 mm
2
aufweisen. Die Kupplung muss spritzwassergeschützt sein. Die Anschlussleitung
muss durch die Zugentlastung geführt und
an die Schalter-Steckerkombination
angesteckt werden.
Prüfen Sie vor Gebrauch die Leitung auf
Beschädigungen und Alterung. Benutzen
Sie den Vertikutierer nie mit abgenutzten
oder beschädigten Leitungen. Wird die Leitung beim Vertikutieren beschädigt, sofort
Netzstecker ziehen und dann erst den
Schaden überprüfen.
Die Anschlussleitung darf erst nach dem
Ziehen des Netzsteckers berührt werden.
Eine beschädigte Leitung kann zum Kontakt
mit Strom führenden Teilen führen.
24.Beim Starten des Motors darf der Vertikutierer nicht gekippt werden, es sei denn, der
Vertikutierer muss bei dem Vorgang angehoben werden. In diesem Fall kippen Sie
ihn nur so weit, wie es unbedingt erforderlich ist, und heben Sie nur die vom Benutzer abgewandte Seite hoch.
25.Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen
und Schrauben fest angezogen sind und
das Gerät in einem sicheren Arbeitszustand
ist.
26.Wenn ein Fremdkörper getroffen wurde,
suchen Sie nach Beschädigungen am Vertikutierer und führen Sie die erforderlichen
Reparaturen durch, bevor Sie erneut
starten und mit dem Vertikutierer arbeiten.
27.Der Vertikutierer darf nicht dem Regen ausgesetzt werden. Der Rasen darf nicht nass
oder sehr feucht sein.
28.Achten Sie während der Arbeit immer auf
einen sicheren Stand.
29.Führen Sie die Maschine nur im Schritttempo.
30.Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie
die Fahrtrichtung am Hang ändern.
31.Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie
den Vertikutierer umkehren oder ihn zu sich
heranziehen.
32.Halten Sie den Vertikutierer an, wenn er
zum Transport über andere Flächen als
Gras angehoben werden muss und wenn er
von und zu der vertikutierenden Fläche
bewegt werden muss.
33.Starten oder betätigen Sie den Anlassschalter mit Vorsicht entsprechend den
Herstelleranweisungen. Achten Sie auf ausreichenden Abstand der Füße zur Messerwalze.
34.Heben Sie oder tragen Sie den Vertikutierer
nie mit laufendem Motor.
35.Vor dem Verlassen des Gerätes ist der
Motor stillzusetzen, außerdem ist der Netzstecker zu ziehen.
36.Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie
die Maschine in geschlossenen Räumen
abstellen.
37. Vor dem Einstellen oder Säubern des Ver-
tikutierers oder vor dem Prüfen, ob die
Netzanschlussleitung verschlungen oder
beschädigt ist, den Vertikutierer ausschalten und den Netzstecker ziehen.
38. Kupplungssteckdosen an Anschlussele-
menten müssen aus Gummi, Weich-PVC
oder anderem thermoplastischem Material
der gleichen Festigkeit sein oder mit
8
Anleitung_TCVK_1404_SPK7:_ 20.09.2010 16:57 Uhr Seite 8
Loading...