Topcraft TCTP 54 User Manual [de]



Originalbetriebsanleitung
Springbrunnenpumpe



TCTP 54

Art.-Nr.: 41.724.91 I.-Nr.: 11010

Anleitung_TCTP_54_SPK7:_ 13.12.2010 15:52 Uhr Seite 1

2

1

5

4

1

3

6

7

8

2

9

Anleitung_TCTP_54_SPK7:_ 13.12.2010 15:52 Uhr Seite 2

3

D

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise S. 4

2. Gerätebeschreibung S. 5

3. Lieferumfang S. 5

4. Bestimmungsgemäße Verwendung S. 5

5. Technische Daten S. 5

6. BIOCELL Ansaugfilter S. 6

7. Inbetriebnahme S. 6

8. Fontänenbetrieb S. 6

9. Wartung S. 7

10. Entsorgung S. 7 / 10

11. Lagerung S. 8

12. Ersatzteilbestellung S. 8

13. Ersatzteilliste S. 8
Konformitätserklärung S. 9
Garantieurkunde S. 14

Anleitung_TCTP_54_SPK7:_ 13.12.2010 15:52 Uhr Seite 3

Bevor Sie diese Springbrunnenpumpe in Be­trieb nehmen, lesen Sie die nachstehenden Si­cherheitsvorschriften und die Bedienungsanlei­tung aufmerksam durch.
Falls Sie das Gerät an andere Personen über­geben sollten, händigen Sie die Bedienungs­anleitung bitte mit aus.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
immer gut auf!

Verpackung:

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Trans­portschäden in einer Verpackung.
Verpackungen sind Rohstoffe und somit wie­derverwendungsfähig oder können dem Roh­stoffkreislauf zurückgeführt werden.

1. Sicherheitshinweise

 Warnung
Ein Stromschlag kann lebensgefährlich
sein, darum sind unbedingt folgende
Hinweise zu beachten:

 Die Pumpe darf nur an einer ordnungsge-

mäßen Schutzkontaktsteckdose betrieben
werden.

 Vorsicht!
An stehenden Gewässern, Garten- und
Schwimmteichen und in deren Umgebung
ist die Benutzung der Pumpe nur mit
Fehlerstrom-Schutzschalter mit einem
auslösenden Nennstrom bis 30mA (nach
VDE 0100 Teil 702 und 738) zulässig.

Die Pumpe ist nicht zum Einsatz in
Schwimmbecken, Planschbecken jeder Art
und sonstigen Gewässern geeignet, in
welchen sich während des Betriebs
Personen aufhalten können. Ein Betrieb
während des Aufenthalts von Menschen im
Gefahrenbereich ist nicht zulässig. Fragen
Sie Ihren Elektrofachmann.

 Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch

Personen (einschließlich Kinder) mit einge­schränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfah­rung und/oder mangels Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine
für ihre Sicherheit zuständige Person beauf­sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder
sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.

 Pumpen mit 5m Netzleitung sind nur für den

Betrieb innerhalb von Gebäuden zulässig.
Pumpen mit 10m Netzleitung mind.
H05RN-F sind für den Betrieb außerhalb
von Gebäuden vorgeschrieben.

 Vor jeder Wartungsarbeit den Netzstecker

ziehen.

 Sollte das Pumpenkabel oder der Stecker

beschädigt sein, so darf das Kabel nicht
repariert werden! Die Pumpe darf nicht
mehr betrieben werden.

 Die Pumpe darf nur zum Fördern von

Wasser verwendet werden.

 Die Pumpe niemals freihängend an der

Druckleitung oder an der stromführenden
Leitung aufhängen.

 Die Pumpe ist vor Frost zu schützen.
 Der Zugriff von Kindern ist durch geeignete

Maßnahmen zu verhindern.

 Die Verwendung von Leitungsnetzen, Ver-

längerungs- oder Anschlussleitungen,
Adaptern ohne Schutzkontakt ist nicht
zulässig.

 Reparaturen an elektrischen Teilen dieser

Pumpe sind nicht möglich. Die Netzan­schlussleitung dieses Gerätes kann nicht
ersetzt werden. Bei Beschädigung der Lei­tung oder des plastikumschlossenen und
vergossenen Motorteils ist das Gerät zu
verschrotten.

 WARNUNG
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An­weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung

der Sicherheitshinweise und Anweisungen
können elektrischen Schlag, Brand und/oder
schwere Verletzungen zur Folge haben.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.

4

D

Anleitung_TCTP_54_SPK7:_ 13.12.2010 15:52 Uhr Seite 4

2. Gerätebeschreibung
(siehe Bild 1)

1 Springbrunnenpumpe
2 Ansaugkorb mit BIOCELL-Einsatz
3 Tragegriff
4 Muffe
5 Speieranschluss
6 Fontänenrohr
7 Stufenfontäne
8 Glockenfontäne
9 Schaumsprudler

3. Lieferumfang

 Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie

das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.

 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, so-

wie Verpackungs-/ und Transportsicherun­gen (falls vorhanden).

 Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang voll-

ständig ist.

 Kontrollieren Sie das Gerät und die Zube-

hörteile auf Transportschäden.

 Bewahren Sie die Verpackung nach Mög-

lichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

ACHTUNG
Gerät und Verpackungsmaterial sind kein
Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit
Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen
spielen! Es besteht Verschluckungs- und
Erstickungsgefahr!

 Springbrunnenpumpe
 Ansaugkorb mit BIOCELL-Einsatz
 Tragegriff
 Muffe
 Speieranschluss
 Fontänenrohr
 Stufenfontäne
 Glockenfontäne
 Schaumsprudler
 Originalbetriebsanleitung

4. Bestimmungsgemäße
Verwendung

Leistungsfähige Universal-Tauchmotorpumpe
für den Dauereinsatz im Gartenteich.

 Ölloser Motor
 Hermetisch in Gießharz vergossener Stator
 Wasserumspülter Permanent-Magnetrotor

Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung
verwendet werden. Jede weitere darüber hin­ausgehende Verwendung ist nicht bestim­mungsgemäß. Für daraus hervorgerufene
Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der
Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte be­stimmungsgemäß nicht für den gewerblichen,
handwerklichen oder industriellen Einsatz kon­struiert wurden. Wir übernehmen keine Ge­währleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-,
Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei
gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

5. Technische Daten

Netzanschluss 230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme 50 W
Fördermenge max. 1750 l/h
Förderhöhe max. 2 m
Eintauchtiefe 3 m
Stufenfontäne h

max

1,1 m

Schaumsprudler h

max

0,32 m

Glockenfontäne Ø

max

0,45 m
Schutzart IPX8
Max. Wassertemperatur 35°C

5

D

Anleitung_TCTP_54_SPK7:_ 13.12.2010 15:52 Uhr Seite 5