Topcraft NT 05-07 User Manual [de]
BEDIENUNGSANLEITUNG
Nass- /Trockensauger NT 05/07
3
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Aspirador en húmedo y en seco NT 05/07
13
05-07_5962272.0
2
Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung 3
Umweltschutz 3
Sicherheitshinweise 4
Inbetriebnahme 5
Gerätebeschreibung/Lieferumfang 5
Zubehör montieren 6
Betrieb 6
Trockensaugen 6
Nasssaugen 7
Betrieb beenden 8
Nach dem Nasssaugen 8
Nach dem Trockensaugen 8
Gerät aufbewahren 8
Pflege und Wartung 9
Gerät und Zubehör reinigen 9
Störungshilfe 9
Saugleistung lässt nach 9
Wasser tritt aus 9
Gerät saugt kein Wasser 9
Technische Daten 9
Kundendienst/Abholservice 10
Garantie 10
Serviceauftrag 11
Bestellungen von Filterbeuteln
und Patronenfilter 11
---------------------------------------------------------
Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für diesen
Nass- /Trockensauger entschieden haben.
Mit dem Kauf haben Sie Anspruch auf Serviceleistungen, mehr Informationen dazu
finden Sie im Kapitel Kundendienst/Abholservice auf Seite 10.
Lesen Sie bitte diese Be-
triebsanleitung bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen und beachten Sie
besonders die Sicherheitshinweise!
Neben den Hinweisen in der Be-
triebsanleitung sind die Allgemeinen Sicherheits– und
Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers zu berücksichtigen.
Dieses Symbol kennzeichnet alle für
die Sicherheit wichtigen Anweisun-
gen. Befolgen Sie diese immer, andernfalls
können Verletzungen oder eine Beschädigung des Geräts die Folge sein!
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist entsprechend der in dieser
Betriebsanleitung gegebenen Beschreibungen und den Sicherheitshinweisen zur
Verwendung als Nass-/Trockensauger bestimmt.
– Verwenden Sie dieses Gerät nur im pri-
vaten Bereich, wie z.B. im Haushalt, in
der Hobbywerkstatt oder im Auto.
Jede darüber hinausgehende Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hier-
aus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein
der Benutzer.
Umweltschutz
Die Verpackungsmaterialien sind
recyclebar. Bitte werfen Sie die Ver-
packungen nicht in den Hausmüll,
sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu.
Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer
Verwertung zugeführt werden sollten. Bitte entsorgen Sie Altgeräte
deshalb über geeignete Sammelsysteme.
Entsorgung von Patronenfilter
und Filterbeutel
Sofern sie keine eingesaugten Substanzen
enthalten, die für den Hausmüll verboten
sind, können sie über den normalen Hausmüll entsorgt werden.
Zum Kauf von Filterbeutel und
Patronenfilter kontaktieren
sie bitte direkt unser Servicecenter unter 01805 / 212 784
(14 ct. pro angefangene Minute)
Montag–Freitag: 8.00 –17.00 Uhr
(Für nähere Informationen siehe Seite 11)
Deutsch 3
Sicherheitshinweise
Das Gerät nur gemäß Typenschild an-
schließen und in Betrieb nehmen.
Kindern die Benutzung des Gerätes nur
unter Aufsicht gestatten.
Saugen mit Düse und Saugrohr in Kopf-
nähe vermeiden. Es besteht Verletzungsgefahr!
Das Netzanschlusskabel nicht zum Tra-
gen / Transportieren des Gerätes benutzen.
Nicht am Netzanschlusskabel, sondern
am Stecker ziehen, um das Gerät vom
Netz zu trennen.
Das Netzanschlusskabel nicht über
scharfe Kanten ziehen und nicht einquetschen.
Vor allen Arbeiten am Gerät Netzste-
cker ziehen.
Um Gefährdungen zu vermeiden, dür-
fen Reparaturen und der Austausch von
Ersatzteilen am Gerät nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.
Gerät vor externer Witterung, Feuchtig-
keit und Hitzequellen schützen.
Gerät in feuchten Räumen, z. B. im Ba-
dezimmer, nur an Steckdosen mit vorgeschaltetem FI-Schutzschalter
anschließen. Im Zweifelsfall ElektroFachkraft zu Rate ziehen.
Gerät ausschalten, wenn nicht gesaugt
wird.
Keine brennenden oder glimmenden
Gegenstände aufsaugen.
Der Betrieb in explosionsgefährdeten
Bereichen ist untersagt.
Ausgedientes Gerät sofort unbrauchbar
machen, danach das Gerät einer ordnungsgemäßen Entsorgung zuführen.
Achtung
Bestimmte Stoffe können durch die Verwirbelung mit der Saugluft explosive Dämpfe
oder Gemische bilden!
Nachfolgende Stoffe niemals aufsaugen:
– Explosive oder brennbare Gase, Flüs-
sigkeiten und Stäube (reaktive Stäube)
– Reaktive Metall-Stäube (z.B. Alumini-
um, Magnesium, Zink) in Verbindung
mit stark alkalischen und sauren Reinigungsmitteln
– Unverdünnte starke Säuren und Lau-
gen
– Organische Lösungsmittel (z.B. Benzin,
Farbverdünner, Aceton, Heizöl).
Zusätzlich können diese Stoffe die am Gerät verwendeten Materialien angreifen.
4 Deutsch
Inbetriebnahme
Gerätebeschreibung
Prüfen Sie den Lieferumfang!
Fehlen Teile oder stellen Sie eine Beschädigung fest, dann wenden Sie sich umgehend (bis spätestens 1 Woche nach
Kaufdatum) an unser SERVICE TELEFON.
Zubehör und Lenkrollen befinden sich im
Behälter, die Lenkrollen müssen noch montiert werden.
1 Tragegriff
2 Motorgehäuse
3 Ein-/Aus Schalter
4 Aufbewahrung für Saugrohre und Zube-
hör
5 Behälterverschluss
6 Saugschlauchanschluss
7 Netzkabel mit Netzstecker
8 Behälter
9 Lenkrollen
10 Filterbeutel
11 Patronenfilter (bereits im Gerät einge-
baut)
12 Bodendüse, umschaltbar
13 Möbelpinsel
14 Fugendüse
15 Saugrohre 2 x 0,5 m
16 Saugschlauch
Electronic Protection
Der Sauger ist gegen elektrostatische Aufladung des Behälters geschützt.
Deutsch 5
Zubehör montieren
Abbildung
Î Motorgehäuse abnehmen, Zubehör und
Lenkrollen aus dem Behälter nehmen.
Î C) Saugschlauch und Saugrohre zu-
sammenstecken.
Î D) Bodendüse oder gewünschtes Zube-
hör aufstecken.
Abbildung
Î Behälter umdrehen, Lenkrollen in die
Öffnungen am Behälterboden bis zum
Anschlag eindrücken.
Abbildung
Î A) Motorgehäuse auf Behälter aufset-
zen.
Î B) Beide Verschlüsse herunterdrücken
und verriegeln.
Abbildung
Î A) Saugschlauch in Saugschlauchan-
schluss einstecken.
Î B) Durch Drehung verriegeln.
Betrieb
몇 Immer mit eingesetztem Patronenfil-
ter arbeiten, sowohl beim Nass- und
beim Trockensaugen!
Abbildung
Î Netzstecker in Steckdose einstecken
und Gerät einschalten.
Trockensaugen
몇 Nur mit trockenem Patronenfilter ar-
beiten!
몇 Beim Saugen von Feinstaub muss
immer ein Filterbeutel eingesetzt
werden!
Abbildung
Î Lasche vom Filterbeutel nach hinten
drücken.
6 Deutsch
Î Filterbeutel an den Laschen halten,
über Saugstutzen ziehen und festdrücken.
Wichtige Hinweise:
– Für staubfreie Entsorgung des Sauggu-
tes empfehlen wir, den Filterbeutel miteinzusetzen. Damit haben Sie
zusätzlich den Vorteil, dass der Patronenfilter nicht so schnell verschmutzt.
– Der Füllgrad des Filterbeutels ist ab-
hängig vom Schmutz der aufgesaugt
wird.
– Filterbeutel rechtzeitig wechseln, damit
er nicht platzt!
– Bei Feinstaub, Sand usw... muss der
Filterbeutel häufiger ausgetauscht werden.
Abbildung
Saugen von Hartflächen:
Î Mit dem Fuß den Umschalter der Bo-
dendüse drücken. Die Bürstenstreifen
an der Unterseite der Bodendüse sind
ausgefahren
Abbildung
Saugen von Teppichböden:
Î Mit dem Fuß den Umschalter der Bo-
dendüse drücken. Die Bürstenstreifen
an der Unterseite der Bodendüse sind
eingefahren.
Nasssaugen
몇 Keinen Filterbeutel verwenden!
몇 Gerät bei Schaumbildung, Flüssig-
keitsaustritt oder vollem Behälter so-
fort ausschalten!
Abbildung
Î Aufsaugen von Flüssigkeiten ist mit
dem abgebildeten Zubehör möglich.
Hinweis: Ist der Behälter voll, schließt
ein Schwimmer die Saugöffnung und
das Gerät läuft mit erhöhter Drehzahl.
Gerät sofort ausschalten und Behälter
entleeren.
Deutsch 7
Betrieb beenden
Nach dem Nasssaugen
Î Verschmutztes Zubehör reinigen.
Hinweis: ca. 5 l frisches Wasser durch
benutztes Zubehör saugen.
Abbildung
Î Gerät ausschalten und Netzstecker zie-
hen.
Î Behälter entleeren, mit frischem Was-
ser ausspülen und trocknen.
Abbildung
Î A) Fixierung des Patronenfilters lösen.
B) Patronenfilter abnehmen.
Abbildung
Î Patronenfilter unter fließend Wasser
reinigen, vor dem Wiedereinsetzen gut
trocknen lassen.
Hinweis: Gerät und Behälter eine Zeitlang
offen stehen lassen, um vollständige Trocknung zu gewährleisten.
Nach dem Trockensaugen
Î Füllgrad des Filterbeutels prüfen, bei
Bedarf wechseln.
Î Bei verschmutztem Patronenfilter:
Fixierung des Patronenfilters lösen, Patronenfilter ausbauen und Schmutz abklopfen.
Gerät aufbewahren
Î Motorgehäuse auf Behälter setzen und
verschließen.
Abbildung
Î Netzkabel zur Aufbewahrung in die
Aussparung des Motorgehäuses wickeln.
Î Zubehör am Gerät verstauen und Gerät
in trockenen Räumen aufbewahren.
8 Deutsch
Loading...