Topcon TopNET-S User Manual [ru]

POSITIONING SYSTEMS

TopNET-S

Руководство пользователя

Номер по каталогу 7010-0689

Редакция “B”

Март, 2006 г.

Авторское право Topcon Positioning Systems, Inc.распространяется на все

содержание данного руководства и защищено по закону.Запрещается

использовать, предоставлять, копировать, записывать в запоминающих

устройствах, отображать, продавать, изменять, распространять и любым

другим способом воспроизводить содержимое этого руководства без

письменного разрешения Topcon Positioning Systems, Inc.

Перевод на русский язык выполнен ЗАО «ПРИН», 2006

ЗАО «ПРИН» - официальный дистрибьютор компании TOPCON Corp. в России и СНГ.

По всем вопросам по приобретению и последующей технической поддержке оборудования и программного обеспечения фирмы TOPCON обращайтесь в ЗАО «ПРИН»:

125871, Москва, ГСП, Волоколамское шоссе, дом 4 Телефон: (495) 901-9191 Телефакс: (495) 926 9779

E-mail: survey@prin.ru Web: http://www.prin.ru

Оглавление

Предисловие............................................................................iii

Условия и положения...................................................................................iii

Соглашения, принятые в руководстве .......................................................vi

Глава 1

Введение ............................................................................... 1-1

Требования к серверу ...............................................................................1-2

Требования к приемнику TPS...................................................................1-2

Соединение приемника с TopNET-S........................................................1-3

Требования к интерфейсу Ethernet.....................................................1-3

Способ 1: Соединение по TCP.......................................................1-4

Способ 2: Соединение по TCP и FTP............................................1-4

Требования к интерфейсу USB...........................................................1-5

Требования к подключению через модем..........................................1-6

Запуск TopNET-S.......................................................................................1-6

Обзор элементов управления ..................................................................1-7

Линейка меню .......................................................................................1-8

Пункт меню File (Файл) ...................................................................1-8

Пункт меню Setup (Установки) .......................................................1-9

Пункт меню View (Просмотр)..........................................................1-9

Пункт меню Help (Подсказка) .........................................................1-9

Инструментальная линейка...............................................................1-10

P/N 7010-0689

Оглавление

Глава 2

Настройка параметров сети...............................................2-1

Комментарии по выбору адреса ..............................................................2-1

Выбор IP адреса и порта ..........................................................................2-2

Глава 3

Подключение приёмников TPS .........................................3-1

Создание списка приемников...................................................................3-1

Установка соединения с приемником TPS..............................................3-3

Соединение с приемником TPS через порт Ethernet........................3-4

Соединение с приемником TPS через COM порт .............................3-6

Соединение с приемником TPS через модем ...................................3-7

Соединение с приемником TPS через кабельный модем ...........3-7

Соединение с приемником TPS через модем GSM.....................3-8

Соединение с приемником TPS через порт USB ..............................3-9

Данные приемника ..................................................................................3-11

Установка доступа к приемнику .............................................................3-12

Глава 4

Подключение пользователей ............................................4-1

Создание списка пользователей .............................................................4-1

Изменение свойств пользователя...........................................................4-3

Приложение A

Настройка приемника TPS................................................. A-1

Настройка порта Ethernet приемника TPS..............................................A-1

Настройка модема GSM, встроенного в приемник ................................A-4

Отображение состояния модема индикаторами приемника.................A-7

TopNET-S Руководство пользователя

Предисловие

Благодарим Вас за приобретение приемника, геодезического инструмента или их принадлежностей производства фирмы Topcon (далее «изделия»). Сведения, содержащиеся в этом руководстве (далее «руководство») подготовлены фирмой Topcon Positioning Systems (далее «TPS») для владельцев изделий производства фирмы Topcon. Это руководство по эксплуатации было составлено для того, чтобы помочь Вам использовать программное обеспечение (далее ПО). Эксплуатация изделия должна осуществляться при приведенных

ниже условиях и положениях.

ПРИМЕЧАНИЕ

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с “Условиями и положениями”.

Условия и положения

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - Это изделие предназначено для

профессионального использования. Пользователь должен иметь твердые знания правил техники безопасности, установленных регулирующими органами, и строго их соблюдать.

АВТОРСКИЕ ПРАВА - Все содержимое этого руководства является

интеллектуальной собственностью фирмы TPS и защищено авторским правом. Все права сохранены. Запрещается использовать, получать доступ, копировать, хранить, отображать, использовать для создания составительских работ, продавать, изменять, публиковать, распространять, либо позволять третьей стороне получать доступ к любым рисункам, содержимому, информации либо данным из этого руководства без письменного разрешения TPS. Содержимое руководства может использоваться только для обеспечения использования приобретенного изделия. Информация и данные, содержащиеся в этом руководстве, являются ценным активом TPS, при создании которого были понесены существенные затраты труда, времени и денежных средств и являются плодом собственных усилий TPS по подборке, выбору и систематизации.

этого

P/N 7010-0689

iii

Примечание

ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ - TopNET

Topcon Positioning Systems Microsoft

марками Microsoft Corporation. Словосочетание и эмблема Bluetooth® принадлежит Bluetooth SIG и успользуются Topcon по лицензии.Названия изделий или компаний, упомянутые в этом руководстве, могут быть товарными знаками соответствующих собственников.

и Windows® являются зарегистрированными торговыми

ТМ

, TopNET-RТМ, TopNET-SТМ, Topcon® и

являются торговыми марками TPS.

ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИИ - ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ЛИЦЕНЗИОННЫХ СОГЛАШЕНИЙ, ПРИЛАГАЕМЫХ К ИЗДЕЛИЮ, ЭТО РУКОВОДСТВО, ИЗДЕЛИЕ И ПРИЛАГАЕМОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПОСТАВЛЯЮТСЯ “КАК ЕСТЬ”. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ДРУГОГО РОДА НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ. ФИРМА TPS ОТКЛОНЯЕТ ЛЮБУЮ ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ ГАРАНТИЮ ПРИГОДНОСТИ ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ КАКОГО-ЛИБО КОНКРЕТНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. TPS И ЕЁ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ( ЗАО «ПРИН») НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ТЕХНИЧЕСКИЕ

ИЛИ РЕДАКТОРСКИЕ ОШИБКИ И ПРОПУСКИ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ, РАВНО КАК И ЗА УБЫТКИ СЛУЧАЙНЫЕ ЛИБО ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ЗАКОНОМЕРНЫМ СЛЕДСТВИЕМ ПРИМЕНЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ КАЧЕСТВ ЭТОГО РУКОВОДСТВА, ИЗДЕЛИЯ ЛИБО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ТАКИЕ ОТКЛОНЯЕМЫЕ УБЫТКИ ВКЛЮЧАЮТ В СЕБЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ, ПОТЕРЯМИ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ, УТЕРЕЙ ЛИБО ПОРЧЕЙ ДАННЫХ, А ТАКЖЕ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДОЙ,

ПОТЕРЯМИ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ ИЛИ ДОХОДОВ, А ТАКЖЕ ПОТЕРИ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА. В ДОПОЛНЕНИЕ, TPS НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ЗА УБЫТКИ ИЛИ ИЗДЕРЖКИ, ПОНЕСЕННЫЕ В СВЯЗИ С ЗАМЕНОЙ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ИСКОВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ВОЗМЕЩЕНИЯ НЕУДОБСТВ И ПРОЧИЕ РАСХОДЫ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ TPS НЕ ДОЛЖНА НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО КОМПЕНСАЦИИ УБЫТКОВ ИЛИ

РАСХОДОВ ПЕРЕД ВАМИ И ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ, ПРЕВЫШАЮЩУЮ ПРОДАЖНУЮ ЦЕНУ ИЗДЕЛИЯ.

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ -

программного обеспечения («ПО»), поставляемого TPS, в том числе и загружаемого с интернет-сайта фирмы, должно производится при

Использование любого

TopNET-S Руководство пользователя

Условия и положения

принятии условий и положений, указанных здесь, и этого лицензионного соглашения. Пользователю предоставляется персональное, неисключительное, не подлежащее передаче другому лицу разрешение использовать (лицензия) это ПО на указанных здесь условиях для одного изделия или одного компьютера. Вы можете сделать 1 (одну) резервную копию ПО. В других случаях запрещается копировать и воспроизводить ПО. Вы не без специального письменного подтверждения TPS. Разрешение действует до его окончания. Вы можете прекратить действие лицензии в любой момент, уничтожив ПО и это руководство. TPS может прекратить действие лицензии в том случае, если Вы не выполняете любое из этих условий или положений. Вы должны уничтожить после окончания действия лицензии. Все права собственности, авторские права и права на интеллектуальную собственность в ПО принадлежат TPS. Если Вы не согласны с вышеперечисленными условиями, предлагаем Вам вернуть не бывшие в употреблении руководство и ПО.

можете передавать или переуступать ПО или это разрешение

ПО и это руководство

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ -

(далее упоминаемые как «конфиденциальная информация») являются конфиденциальной и составляющей собственность информацией TPS. Принимая условия этого соглашения, Вы берете на себя обязательства сохранять эту информацию таким же образом, как наиболее ценные коммерческие секреты Вашей организации. Тем не менее, этот параграф не ограничивает Вас в предоставлении информации, деятельности Вашим работникам, занимающимся использованием и обслуживанием изделия. Таковые работники также обязаны не разглашать конфиденциальную информацию. В том случае, если вы будете вынуждены по закону раскрыть конфиденциальную информацию, Вы должны немедленно известить TPS с тем, что бы она ходатайствовала об охранном судебном приказе или других средствах правовой защиты.

Это руководство, его содержимое и ПО

нужной по роду

ИНТЕРНЕТ-САЙТ И ДРУГИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ - Данные условия и

положения (в том числе лицензионное соглашение на ПО, ограничение гарантии и ограничения ответственности) не могут быть изменены заявлениями, опубликованными на Интернет сайте TPS (равно как и на любом другом Интернет сайте), в рекламных материалах и изданиях TPS, либо сделанные работником TPS или независимым подрядчиком TPS.

P/N 7010-0689

Примечание

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ - Неправильная эксплуатация изделия Topcon

может быть причиной телесных повреждений, порчи собственности и/или отказа изделия. Ремонт изделия должен производиться исключительно в центрах гарантийного ремонта, авторизованных Topcon. Пользователям следует ознакомиться с предупреждениями о технике безопасности, приведенными в руководствах, приложенных к изделию, и строго им следовать.

РАЗНОЕ - Вышеупомянутые условия и положения могут быть в любой

момент времени исправлены, изменены, заменены на другие либо отменены фирмой TPS. Вышеупомянутые условия и положения соответствуют и должны толковаться в соответствии с законами штата Калифорния без использования других юридических норм.

Соглашения, принятые в руководстве

В этом руководстве использованы следующие обозначения: Обозначение Описание

File > Exit Выберите пункт меню File (Файл), затем Exit (Выход)

Enter Нажмите клавишу Enter (Ввод)

Topo Полужирным курсивным шрифтом выделено название заголовков окон, в том числе диалоговых

Notes Курсивным шрифтом выделено название поля либо вкладки внутри диалогового окна

Примечание переводчика: названия отображаемых на английском языке элементов пользовательского интерфейса (названия пунктов меню, заголовков окон, кнопок, оригинальном виде, в скобках сразу за ними дан поясняющий перевод, пример см. выше.

элементов списка и пр.) приведены в

СОВЕТ

Дополнительная информация, которая может помочь Вам при конфигурировании, обслуживании и настройке системы.

TopNET-S Руководство пользователя

Соглашения. принятые в руководстве

ПРИМЕЧАНИЕ

Дополнительная информация о факторах, которые могут оказать влияние на работу системы, ее технические характеристики, результаты измерений или личную безопасность.

ОСТОРОЖНО

Уведомление о том, что операция может оказать неблагоприятное воздействие на работу системы, ее технические характеристики, целостность данных или личное здоровье.

P/N 7010-0689

vii

Примечание

Для заметок:

viii

TopNET-S Руководство пользователя

Глава 1

Введение

Программное обеспечение TopNET-STM является серверной частью мощного пакета программ, предназначенного для простого и эффективного управления сетью, состоящей из произвольного количества непрерывно функционирующих опорных станций (НФОС)

(Continuously Operating Reference Stations, CORS). TopNET-S обеспечивает связь программных приложений, входящих в

TopNET-R

спутниковых систем) производства фирмы TPS. На рисунке 1-1 представлена схема сети TopNET CORS, состоящей из нескольких НФОС (TPS Receiver 1,2…N), соединенных каналами передачи данных с центральным сервером, на котором исполняется программа TopNET-S. Рабочие места операторов (CLIENT 1,2…M) подключены к серверу через каналы передачи данных.

, с приемниками ГНСС (глобальных навигационных

P/N 7010-0689

Рис. 1-1.Схема сети TopNET CORS

1-1

Введение

Требования к серверу

Компьютер, на котором будет выполняться ПО TopNET-S, должен соответствовать перечисленным ниже минимальным требованиям:

• Процессор совместим с Intel® Pentium® 1.5 ГГц

• 1 Гб свободного дискового пространства

• ОЗУ от 512 Мб

• ОС 32-битовая, MS Windows 2000, XP или Windows Server 2003

• Доступ в Интернет с фиксированным IP

• Цветной дисплей с минимальным разрешением 640*480 точек

• Клиент e-mail, совместимый с MS Windows (например, Outlook или

Outlook Express)

ПРИМЕЧАНИЕ

Установка TopNET-S на компьютер описана в “Руководстве по эксплуатации TopNET CORS”.

Требования к приемнику TPS

В сети TopNET CORS можно использовать приемники TPS, отвечающие нижеперечисленным минимальным требованиям:

• Встроенное ПО версии 2.4 и выше

• Наличие интерфейсных портов для присоединения к компьютеру,

Ethernet либо USB (см. “Установление соединения приемника с TopNET-S” на стр. 1-3)

1-2

TopNET-S Руководство пользователя

Соединение приемника с TopNET-S

Для управления и контроля за сетью НФОС TopNET-S требуется наличие подключения к Интернет через быстрое соединение. Ниже указаны требования на программное и аппаратное обеспечение для подключения приемника к TopNET-S.

Требования к интерфейсу Ethernet

Ethernet обеспечивает соединение с высоким темпом передачи данных между компьютером, на котором выполняется ПО TopNET-S, и приемником TPS. Для подключения через порт Ethernet приемник должен быть оснащен следующими опциями:

• Имеющийся в наличии порт Ethernet, находится в правом нижнем углу передней панели (см. рис. 1-2).

• В файле разрешения опций (Option Authorization File, OAF) необходимые опции должны быть приобретены или маркировка Purchased или Leased в окне OAF программы PC-CDU

Lite).

- Ethernet Port (порт Ethernet) – yes (“да”)

- TCP Connections (соединения TCP) – от 1 до 5

- FTP Connections (соединения FTP) – 0 либо 1

Рис. 1-2. Порт Ethernet приемника TPS

арендованы,

Максимальная конфигурация приемника, обеспечивающая подключение к ПО TopNET-S через Интернет по порту Ethernet указана на рис. 1-3, страница 1-4.

P/N 7010-0689

1-3

Введение

Рис. 1-3. Максимальные установки OAF для порта Ethernet

Подключение приемника TPS к ПО TopNET-S через Интернет с использованием порта Ethernet осуществляется одним из двух способов, указанных ниже.

Способ 1: Соединение по TCP

Одно единственное соединение Ethernet использует протокол TCP для передачи управляющих команд на приемник и для пересылки файлов, формируемых приемником TPS, на программу-клиент. Для реализации этого способа необходимо как минимум разрешение следующих опций:

• Ethernet Port (порт Ethernet) – yes (“да”)

• TCP Connections (соединения TCP) – 2

• FTP Connections (соединения FTP) – 0

Способ 2: Соединение по TCP и FTP

В этом случае одно соединение Ethernet использует протокол TCP для передачи управляющих команд на приемник, а пересылка файлов на программу-клиент производится по протоколу FTP. Для реализации этого способа необходимо как минимум разрешение следующих опций:

• Ethernet Port (порт Ethernet) – yes (“да”)

• TCP Connections (соединения TCP) – 1

• FTP Connections (соединения FTP) – 1

1-4

TopNET-S Руководство пользователя

+ 32 hidden pages

Topcon TopNET-S User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual