HB 4M00
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
V 1.0
CZ Symbol CE znamená, že jednotka splňuje základní požadavky
směrnice 89/336/EEC.
CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této příručce vyhrazena.
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 89/336/EEC.
The Declaration of conformity can be found on :
http://www.topcom.be/cedeclarations.asp
TOPCOM HB 4M00 3
ČESKY
Režim aktuálního času
Režim budíku
Režim odpočítávání Režim časomíry
Režim měření srdečního tepu
Další informace o pásmu cílového srdečního tepu, maximálním
srdečním tepu a podobně naleznete na stránce:
www.topcom.net/sports/heartbeat.asp
1Úvod
Blahopřejeme vám k zakoupení přístroje HB 4M00. Doufáme, že vám bude
měřič tepové frekvence užitečný a využijete výhod, které nabízí. Při cvičení
nebo sportování vaše srdce přirozeně zrychlí a pumpuje krev do těla podle
zvýšeného výdeje energie. Měřič tepové frekvence dokáže tento nárůst
vypočítat na základě počtu tepů za minutu a dokáže stanovit cílovou
tepovou frekvenci, která je pro daného jednotlivce ještě bezpečná. Hodinky
HB 4M00 podporují 5 provozních režimů:
1. Režim aktuálního času
2. Režim budíku
3. Režim časomíry
4. Režim odpočítávání
5. Režim měření srdečního tepu
2 Poznámky k bezpečnosti
Používání měřiče tepové frekvence nenahrazuje profesionální lékařskou
péči. Pokud trpíte nepravidelným srdečním tepem, jste nemocní nebo jste
zahájili kondiční cvičení, doporučujeme, abyste vyhledali lékaře nebo
pohovořili s vaším trenérem, a vypracovali si plán cvičení, který vám bude
vyhovovat. Hodinky používejte pouze jako vodítko pro udržení bezpečné
tepové frekvence při cvičení. Nespoléhejte na ně jako na lékařský měřič
srdečního tepu. Pokud si nejste jisti, jak cvičení ovlivní činnost vašeho
srdce, poraďte se s lékařem.
ČESKY
4 TOPCOM HB 4M00
3Péče a údržba
NEVYSTAVUJTE hodinky extrémním povětrnostním podmínkám a
nečistěte je čisticími prostředky a rozpouštědly. Zabraňte pádu hodinek z
výšky a zacházejte s nimi opatrně. Neutahujte řemínek příliš těsně. Hodinky
čistěte měkkým suchým hadříkem nebo měkkým hadříkem namočeným ve
vodě a jemném čisticím prostředku. Když hodinky nepoužíváte, uskladněte
je na suchém místě.
4Výměna baterie
Pokud nejste zběhlí v práci se spotřební elektronikou,
nechte baterii vyměnit odborníkem. Sami hodinky
neotevírejte.
4.1 Hodinky
• Sundejte zadní kryt hodinek pomocí malého
šroubováku.
• Vyjměte starou baterii.
• Vložte novou 3V (CR2032) baterii, kladným pólem (+) směrem
nahoru. Vra˙te kryt na místo.
4.2 Hrudní pás
• Sundejte kryt baterie ze spodní strany
pásu pomocí malé mince.
• Vyjměte starou baterii.
• Vložte novou 3V (CR2032) baterii,
kladným pólem (+) směrem ke krytu
baterie. Vra˙te kryt na místo.
5Tlačítka
S1
S2
Tlačítka jsou v návodu označována
následujícím způsobem:
S3
• S1 = Stisknout jednou tlačítko S1
• [S1] = Stisknout a podržet tlačítko S1
• S2 = Stisknout jednou tlačítko S2
• [S2] = Stisknout a podržet tlačítko S2
• S3 = Stisknout jednou tlačítko S3
• [S3] = Stisknout a podržet tlačítko S3
S4
• S4 = Stisknout jednou tlačítko S4
• [S4] = Stisknout a podržet tlačítko S4
TOPCOM HB 4M00 5
ČESKY
Režim aktuálního času
Posloupnost nastavení
Zvýšení nebo
snížení
nastavené
Zvýšení nebo
snížení
nastavené hodnoty
rychlejším
tempem
sekundy
minuty
hodiny
rok
měsíc
den
D/M nebo M/D
12/24hod.
pípnutí
rok narození
měsíc narození
den narození
Změna
různých
a výběr
signalizace
pohlaví
jednotka výšky
výška
jednotka
hmotnost
úroveň aktivity
Horní mez zóny v %
Horní mez zóny v počtu
Dolní mez zóny v %
Dolní mez zóny v počtu
nastavení
hodnoty
hmotnosti
tepů za min.
tepů za min.
5.1 Úplné vynulování
Současným stisknutím a podržením tlačítek S1, S2, S3 a S4 hodinky
vynulujete.
!!! Veškeré informace včetně času budou vynulovány.
5.2 Osvětlení
Krátkým stisknutím tlačítka S1 osvětlíte na 3 sekundy displej.
6 Nastavení času a data, pípání a narozenin
V režimu hodinek (na displeji je zobrazen čas):
• [S2]: Začnou blikat sekundy.
• S3 nebo S4: Sekundy se vynulují.
• S2: Potvrzení nastavení. Začnou blikat minuty.
ČESKY
6 TOPCOM HB 4M00
• S3 nebo S4: Nastavte minuty. [S3] nebo [S4]: Rychle nastavte minuty.
• S2: Potvrzení nastavení. Začnou blikat hodiny.
• S3 nebo S4: Nastavte hodiny. [S3] nebo [S4]: Rychle nastavte hodiny.
• S2: Potvrzení nastavení.
• S3 nebo S4: Nastavte rok.
[S3] nebo [S4]: Rychle nastavte rok.
• S2: Potvrzení nastavení
• S3 nebo S4: Nastavte měsíc. [S3] nebo [S4]: Rychle nastavte měsíc.
• S2: Potvrzení nastavení.
• S3 nebo S4: Nastavte den.
[S3] nebo [S4]: Rychle nastavte den.
• S2: Potvrzení nastavení.
• S3 nebo S4: Nastavte formát měsíce jako měsíc-den nebo den-
měsíc.
• S2: Potvrzení nastavení.
• S3 nebo S4: Nastavte 12hodinový nebo 24hodinový formát času.
• S2: Potvrzení nastavení.
• S3 nebo S4: Zapněte (ON) nebo vypněte (OFF) signalizaci.
• S2: Potvrzení nastavení.
• S3 nebo S4: Zapněte (ON) nebo vypněte (OFF) pípání.
• S2: Potvrzení nastavení.
• S3 nebo S4: Nastavte pohlaví (M nebo F).
• S2: Potvrzení nastavení.
• S3 nebo S4: Nastavte rok narození. [S3] nebo [S4]: Rychle nastavte
rok.
• S2: Potvrzení nastavení
• S3 nebo S4: Nastavte měsíc narození. [S3] nebo [S4]: Rychle
nastavte měsíc.
• S2: Potvrzení nastavení
• S3 nebo S4: Nastavte narozeniny. [S3] nebo [S4]: Rychle nastavte
den.
• S2: Potvrzení nastavení
TOPCOM HB 4M00 7
ČESKY
Když po dobu 1 minuty nestisknete ŽÁDNÉ tlačítko, obnoví se
režim hodinek.
• S3 nebo S4: Nastavte jednotku výšky na stopy (ft) nebo centimetry
(cm).
• S2: Potvrzení nastavení.
• S3 nebo S4: Nastavte výšku. [S3] nebo [S4]: Rychle nastavte výšku.
• S2: Potvrzení nastavení.
• S3 nebo S4: Nastavte jednotku hmotnosti na libry (lb) nebo kilogramy
(kg).
• S2: Potvrzení nastavení.
• S3 nebo S4: Nastavte hmotnost. [S3] nebo [S4]: Rychle nastavte
hmotnost.
• S2: Potvrzení nastavení.
• S3 nebo S4: Nastavte úroveň aktivity na 1-3 (Zone 1-3). (Viz také
“10.7 Tepová frekvence s měřením doby cvičení” )
• S2: Potvrzení nastavení.
• S3 nebo S4: Nastavte uživatelem definovanou horní mez zóny
upozornění (Z4) v %. [S3] nebo [S4]: Rychle nastavte úroveň.
• S2: Potvrzení nastavení.
• S3 nebo S4: Nastavte uživatelem definovanou horní mez zóny
upozornění (Z4) v počtu tepů za minutu. [S3] nebo [S4]: Rychle
nastavte úroveň.
• S2: Potvrzení nastavení.
• S3 nebo S4: Nastavte uživatelem definovanou dolní mez zóny
upozornění (Z4) v %. [S3] nebo [S4]: Rychle nastavte úroveň.
• S2: Potvrzení nastavení.
• S3 nebo S4: Nastavte uživatelem definovanou dolní mez zóny
upozornění (Z4) v počtu tepů za minutu. [S3] nebo [S4]: Rychle
nastavte úroveň.
• S2: Potvrzení nastavení.
• [S2]: Ukončete nastavení.
ČESKY
8 TOPCOM HB 4M00
hodiny
minuty
zapnutí/vypnutí
Posloupnost nastavení
Režim budíku
• Chcete-li zobrazit aktuální čas buzení, stiskněte v normálním
režimu S3.
• Když je budík ZAPNUTÝ, v nastaveném čase buzení zazní
signalizace.
7 Nastavení budíku a signalizace celé hodiny
7.1 Nastavení
V režimu hodinek (na displeji je zobrazen čas):
• [S3]: Začnou blikat hodiny.
• S3 nebo S4: Nastavte hodiny.
[S3] nebo [S4]: Rychle nastavte hodiny.
• S2: Potvrzení nastavení. Začnou blikat
minuty.
• S3 nebo S4: Nastavte minuty.
[S3] nebo [S4]: Rychle nastavte minuty.
• S2: Potvrzení nastavení.
• S3 nebo S4: Zapnutí nebo vypnutí budíku.
• [S2]: Potvrzení nastavení budíku.
Zapnutí
budíku
7.2 Signalizace celé hodiny
Vypnutí
budíku
Režim signalizace celé hodiny lze nastavit v nastavení Čas/datum (Viz část
„Nastavení času a data, pípání a narozenin“ na straně 5.
Zapnutí
signalizace
Vypnutí
signalizace
TOPCOM HB 4M00 9
ČESKY
Časomíra počítá čas až do hodnoty 99 hodin, 59 minut a 59
sekund.
uběhlá doba
uběhlá doba
uběhlá
uběhlá doba
Režim časomíry
Samé nuly (první hodina)
(hodiny)
(sekundy)
doba (minuty)
(1/100 sekundy)
Maximální doba odpočítávání je 23 hodin, 59 minut a 59 sekund.
Počáteční nastavení časovače je 1 minuta.
Během posledních 5 sekund hodinky pípnou jedenkrát za sekundu
a po dosažení nuly budou pípat 10 sekund.
Když časovač dopočítá do nuly, automaticky znovu načte
předvolenou hodnotu.
8Režim časomíry
V režimu hodinek:
• S2: Přejděte do režimu
časomíry.
• S3: Spuštění a zastavení
časomíry
• S4: Uložení času při spuštěné
časomíře (čas kola). Zobrazení
času se zastaví a obnoví se po
10 sekundách.
• [S4] Vynulování časomíry
(pouze když je časomíra
zastavená) a všech časů kol.
8.1 Pamě˙ časového úseku
Čas kola můžete zobrazit bez ohledu na to, zda je časomíra spuštěná:
• [S2]: Zobrazení zaznamenaných časů kol
• S3 nebo S4: Procházení časů kol (1-10)
• [S2]: Návrat do normálního režimu
9 Režim odpočítávání
Nastavení času odpočítávání:
• 2 x S2: Přepněte do režimu odpočítávání.
• [S2]: Začnou blikat hodiny.
• S3 nebo S4: Nastavte hodiny.
• [S3] nebo [S4]: Rychle nastavte hodiny.
• S2: Potvrzení nastavení. Začnou blikat minuty.
ČESKY
10 TOPCOM HB 4M00
• S3 nebo S4: Nastavte minuty.
• [S3] nebo [S4]: Rychle nastavte minuty.
• S2: Potvrzení nastavení. Začnou blikat sekundy.
• S3 nebo S4: Nastavte sekundy.
• [S3] nebo [S4]: Rychle nastavte sekundy.
• [S2]: Potvrzení času odpočítávání
Zahájení odpočítávání:
• S3: Zahajte odpočítávání.
• S3: Zastavte nebo pozastavte odpočítávání. Pomocí tlačítka [S4]
vynulujete čas odpočítávání (když je zastaven nebo pozastaven).
10 Měření tepové frekvence
10.1 Bezpečnostní opatření
• Neutahujte řemínek příliš těsně.
• Hrudní pás neohýbejte nebo neskládejte, abyste ho nepoškodili.
• Navlhčením pokožky v místě, kde dochází ke kontaktu s vodivou
oblastí hrudního pásu, zlepšíte vodivost a získáte stabilnější signál.
• Fyzický stav dotyčné osoby může ovlivnit intenzitu měřeného signálu.
• Nepoužívejte měřič tepové frekvence v blízkosti trolejbusu,
tramvajové zastávky, elektrické rozvodny, vysokonapě˙ového
rozvodného vedení a podobně. Rádiový signál bude ovlivněn
působením prostředí s výskytem vysokého napětí a silných
elektromagnetických polí.
10.2 Použití snímacího pásu
Na jeden konec připevněte sponu. Vyzkoušejte hrudní pás na svém
hrudníku a v případě potřeby pás povolte.
Upravte délku pásu tak, abyste se cítili pohodlně. Pás musí přiléhat k
hrudníku. Připevněte sponu na druhý konec. Posuňte čidlo na střed
hrudníku a zkontrolujte, zda zadní strana čidla přiléhá k hrudníku a dotýká
se pokožky.
TOPCOM HB 4M00 11
ČESKY
Abyste zajistili dobrý kontakt s pokožkou po celou dobu měření,
navlhčete vodivé plošky hrudního pásu trochou elektrodového
gelu pro EKG (zakoupíte v místní lékárně).
MTF = 220 - (váš věk)
dolní mez - horní mez
Z1 : 65 % - 90%
Z2 : 65% - 85%
Z3 : 65% - 80%
předem definované zóny
Z4 : výchozí (65% - 75%)
uživatelem definovaná zóna
Při používání funkce měření tepové frekvence musíte mít hrudní pás
nasazený.
10.3 Zóny cvičení
Zóny cvičení se stanovují nastavením mezních hodnot tepové frekvence.
Tyto mezní hodnoty představují určité procento maximální tepové
frekvence (MTF).
Následující vzorec vám pomůže provést kvalifikovaný odhad:
Pomocí následující tabulky zón tepové frekvence si vyberte zónu, ve které
se chcete při cvičení pohybovat. Při výběru tréninkové zóny byste se
měli poradit s lékařem, zvláště pokud máte nemocné srdce.
ČESKY
12 TOPCOM HB 4M00
Režim měření srdečního tepu
Vypnuto
Zapnuto
bliká
Po 3 s
změření tepové frekvence
tepová frekvence
(počet tepů za minutu)
tepová frekvence
odhadované maximální
tepové frekvence)
(procento
Pokud není údaj o tepové frekvenci přijímán po dobu 5 minut,
hodinky se vrátí do .pohotovostního režimu.
Existují 4 zóny upozornění na tepovou frekvenci, zóny 1 - 4:
• Zóny 1 - 3 jsou předem definovány s hodnotami uvedenými v tabulce
výše:
Zóna 1= Výkonnostní
Zóna 2 = Kondiční
Zóna 3 = Zdravotní
• Zónu 4 si může definovat uživatel sám. Viz část „Nastavení času a
data, pípání a narozenin“ na straně 5.
10.4 Měření tepové frekvence
V režimu hodinek:
• S4: Přejděte do režimu měření srdečního tepu.
• S3: Aktivujte měření tepové frekvence.
• Když bude z pásu přijímán údaj o tepové frekvenci, zobrazí se
následující údaje:
- tepová frekvence v počtu tepů za minutu
- procento odhadované maximální tepové frekvence %MTF ( =
aktuální TF/MTF*100 %)
TOPCOM HB 4M00 13
ČESKY
Aktuální tepová
Průměrná tepová
Minimální tepová
Maximální tepová
frekvence
frekvence
frekvence
frekvence
10.5 Průměrná, maximální a minimální hodnota
V režimu měření srdečního tepu:
• S3: přepínání z hodnoty
MTF% na průměrnou (AVG),
maximální (MAX) a minimální
(MIN) hodnotu.
• [S4]: obnovení aktuálního
údaje
10.6
Nastavení a použití funkce zóny upozornění na hodnotu
tepové frekvence
Zvolení zóny tepové frekvence a nastavení zóny a upozornění na
hodnotu TF
Zónu upozornění na hodnotu tepové frekvence lze nastavit na základě
následujících parametrů:
Pod zónou
V zóně
Nad zónou
Upozornění na TF
ČESKY
14 TOPCOM HB 4M00
Režim měření srdečního
Zóna upozornění
Výběr zóny
Pod zónou
V zóně
Zóna upozornění
Nad zónou
Výběr možností /
tepu nebo libovol ný
ZAP/VYP
na TF ZAP/VYP
upozornění
ZAP/VYP
ZAP/VYP
upozornění
ZAP/VYP
upozornění
ZAP/VYP
upozornění
podrežim režimu měření TF
V režimu nebo podrežimu měření
tepové frekvence: Stiskněte tlačítko
[S2].
S3 nebo S4: Zapnutí nebo vypnutí
zóny upozornění.
S2: Potvrzení
Pokud funkci zapnete:
S4 nebo S4: Výběr zóny 1-4
S2: Potvrzení
S4 nebo S4: Zapnutí nebo vypnutí
upozornění na hodnotu pod zónou
S2: Potvrzení
S4 nebo S4: Zapnutí nebo vypnutí
upozornění na hodnotu v zóně
S2: Potvrzení
S4 nebo S4: Zapnutí nebo vypnutí
upozornění na hodnotu nad zónou
S2: Potvrzení
S4 nebo S4: Zapnutí nebo vypnutí
upozornění na hodnotu MTF v zóně
S2: Potvrzení
[S2]: Potvrzení
Použití zóny upozornění na hodnotu tepové frekvence/MTF
Pokud je funkce zóny upozornění na hodnotu tepové frekvence zapnuta, na
displeji se zobrazí ikona Zóna.
Když je tepová frekvence nad nebo pod mezní hodnotou zóny:
• Šipka doleva nebo doprava od ikony Zóna označuje, že je tepová
frekvence pod nebo nad mezní hodnotou zóny.
• Hodinky každých 15 sekund dvakrát varovně pípnou (podle toho, jak
jste nastavili upozornění. Viz část „Nastavení a použití funkce zóny
upozornění na hodnotu tepové frekvence“ na straně 13.)
• Displej bliká.
TOPCOM HB 4M00 15
ČESKY
píp!!!
pod
dolní mezí
uvnitř
píp!!!
píp!!!
píp!!!
píp!!!
píp!!!
požadované zóny
tepové frekvence
nad
horní mezí
Režim měření srdečního tepu
Režim odhadu spotřeby kalorií
Když je tepová frekvence uvnitř zóny:
• Blikání přestane.
• Pokud jste zapnuli upozornění na hodnotu tepové frekvence v zóně,
hodinky každých 15 sekund dvakrát pípnou. (Viz “10.6 Nastavení a
použití funkce zóny upozornění na hodnotu tepové frekvence” )
• Ikona zóny se zobrazí v rámečku.
Když je tepová frekvence nad zónou MTF:
• Pokud jste zapnuli upozornění na hodnotu tepové frekvence, hodinky
každých 10 sekund čtyřikrát pípnou. (Viz “10.6 Nastavení a použití
funkce zóny upozornění na hodnotu tepové frekvence” )
10.7 Tepová frekvence s měřením doby cvičení
Během měření tepové frekvence přejděte stisknutím S2 do režimu měření
doby cvičení. Doba cvičení se automaticky začne počítat v okamžiku, kdy se
naměří platná tepová frekvence. Když nebude po dobu 10 sekund naměřena
žádná tepová frekvence, počítání času se zastaví a údaj začne blikat.
Když bude opět zahájeno měření tepové frekvence poté, co bylo
zastaveno, měření času se znovu spustí od poslední hodnoty.
• Dalším stisknutím S2 zobrazíte odhad spotřeby kalorií (kcal).
• [S4]: Vynulování počitadla kalorií
ČESKY
16 TOPCOM HB 4M00
Režim odhadu spotřeby tuků
Pomocí doby cvičení, tepové frekvence a úrovně aktivity (viz “6
Nastavení času a data, pípání a narozenin” ) dokáží hodinky
odhadnout spotřebu tuků. Nastavte příslušnou úroveň aktivity
(1 = téměř žádné cvičení, 2 = často a 3 = intenzivně).
Zobrazení odhadu
Zobrazení odhadu
Zobrazení tepové
Zobrazení
Doba nad zónou
Doba v zóně
Celková doba měření
Doba pod zónou
spotřeby tuků
spotřeby kalorií
doby cvičení
frekvence
zóny
• Dalším stisknutím S2 zobrazíte odhad spotřeby tuků.
• [S4]: Vynulování počitadla kalorií
• Když je zobrazena doba cvičení, můžete stisknutím S3 přepínat mezi
4 různými časy:
TOPCOM HB 4M00 17
ČESKY
• Celková doba měření zóny: součet níže uvedených dob (v zóně a
mimo ni)
• Doba pod zónou: celková doba měření, po kterou byla tepová
frekvence pod min. mezí zóny
• Doba nad zónou: celková doba měření, po kterou byla tepová
frekvence nad max. mezí zóny
• Doba v zóně: celková doba měření, po kterou byla tepová frekvence
uvnitř nastavené zóny
Vynulování doby cvičení a doby měření zóny:
• Stisknutím S4 na 2 sekundy vynulujete dobu měření zóny.
• Stisknutím S4 na 4 sekundy vynulujete dobu cvičení.
11 Technické údaje
Režim aktuálního času
• Hodina, minuta a sekunda
• Měsíc, den, den v týdnu a rok
• Volitelný formát 12 nebo 24 hodin
• Volitelný formát měsíc-den nebo den-měsíc
• Automatický kalendář od roku 2000 do roku 2055
• Narozeninový kalendář od roku 1900 do roku 2099
• Automatický výpočet věku z data narození pro výpočet odhadované
maximální tepové frekvence
• Signalizace celé hodiny
• Zapnutí/vypnutí tónu tlačítek
Režim měření srdečního tepu
• Měřicí rozsah: 30 až 240 tepů/min.
• 3 předem definovaná nastavení zóny tepové frekvence
• 1 uživatelem definované nastavení zóny tepové frekvence
• Záznamy o průměrné, minimální a maximální tepové frekvenci
• Volitelná zóna upozornění na hodnotu tepové frekvence (horní a dolní
mez)
• Upozornění na překročení maximální tepové frekvence
Režim budíku
• Budík: 1 čas buzení za den
• Doba signalizace budíku: přibl. 30 sekund
ČESKY
18 TOPCOM HB 4M00
Režim časomíry
• Rozlišení: 1/100 sekundy
• Časový rozsah: 99 hodin, 59 minut, 59,99 sekund
Režim odpočítávání
• Rozlišení: 1 sekunda
• Mezní hodnota nastavení: 23 hodin, 59 minut, 59 sekund
• Zvuk časomíry: pípnutí každou sekundu během posledních 10
sekund a po dosažení nuly pípání po dobu 2 sekund
Měření doby cvičení při měření tepové frekvence
• Rozlišení: 1 sekunda
• Časový rozsah: 99 hodin, 59 minut, 59 sekund
• Celková doba měření zóny TF, doba pod zónou, uvnitř zóny a nad
zónou
Režim spotřeby kalorií
• Odhad spotřeby kalorií
• Až do 99 999 kcal
Režim spotřeby tuků
• Odhad spotřeby tuků
• Až do 99 999 g
Jiné
• Elektroluminiscenční osvětlení
12 Záruka společnosti Topcom
12.1 Záruční doba
Na přístroje Topcom je poskytována dvouletá záruční doba. Záruční doba
začíná dnem zakoupení nového přístroje. Na standardní ani dobíjecí
baterie (typ AA/AAA) se žádná záruka nevztahuje.
Záruka se nevztahuje na spotřební materiál nebo závady, které mají na
provoz či hodnotu zařízení zanedbatelný vliv.
Nárok na uplatnění záruky vzniká předložením originálu nebo kopie
dokladu o koupi, na kterém musí být uvedeno datum nákupu a model
přístroje.
TOPCOM HB 4M00 19
ČESKY
12.2 Uplatnění záruky
Vadný přístroj je nutné vrátit do autorizovaného servisního střediska
společnosti Topcom společně s platným dokladem o koupi a vyplněnou
servisní kartičkou.
Projeví-li se u přístroje závada během záruční doby, opraví společnost
Topcom nebo její autorizované servisní středisko bezplatně jakékoli vady
materiálu nebo zpracování, a to buď opravením nebo výměnou
nefunkčních zařízení či součástek nefunkčních zařízení. V případě výměny
se mohou barva a model vyměněného přístroje lišit od barvy a modelu
původně zakoupeného přístroje.
Začátek záruční doby je určen počátečním datem nákupu. V případě, že
společnost Topcom nebo některé z jejích servisních středisek přístroj
vymění nebo opraví, se záruční doba neprodlužuje.
12.3 Výjimky ze záruky
Záruka se nevztahuje na poškození nebo vady způsobené nesprávným
zacházením s přístrojem nebo jeho nesprávným používáním ani na škody
vzniklé z důvodu použití neoriginálních součástí nebo příslušenství.
Záruka se nevztahuje na žádné škody způsobené vnějšími vlivy, např.
bleskem, vodou či požárem, ani na škody vzniklé během přepravy.
Záruku nelze uplatnit, pokud bylo sériové číslo na přístroji změněno,
odstraněno nebo je nečitelné.
Pokud byl přístroj opravován, změněn či upraven uživatelem, pozbývá
záruka platnosti.
ENGLISH
ENGLISH
SERVISNÍ VRÁCENKA
VyplĖte prosím tuto vrácenku VELKÝMI TISKACÍMI PÍSMENY a pĜiložte ji k výrobku, který
vracíte za úþelem provedení servisního zásahu.
Údaje o zákazníkovi
Údaje o výrobku
Název modelu:
Sériové þ.:
Datum nákupu: (DD/MM/RRRR)
Popis závady:
(K této vrácence je nutné pĜiložit originál dokladu o koupi. V opaþném pĜípadČ pozbývá záruka
platnosti.)
Údaje o výrobku
Název modelu:
Sériové þ.:
Datum nákupu: (DD/MM/RRRR)
Popis závady:
(Tento ústĜižek uchovejte pro budoucí použití.)
Jméno:
PĜíjmení:
Ulice:
ý.: Schránka:
MČsto: PSý:
Stát:
Tel.:
E-mail:
visit our website
www.topcom.net
Loading...