Topcom BUTLER 2450 User Manual

Download

Page 1

Brugsanvisning Bruksanvisning

Käyttöohjeet

User Guide

Butler 2450

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 1

Page 2

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 2

Page 3

Butler 2450

!! Viktigt!!

För att använda funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad för din telefonlinje. Normalt behöver du ett separat abonnemang från ditt telefonbolag för att kunna aktivera funktionen. Om nummervisningsfunktionen inte ﬁnns för din telefonlinje kommer

inkommande telefonnummer INTE visas på din telefons display.

!! Vigtigt!!

For at kunne anvende "Caller ID" (gengivelse af opkalderens nummer) skal denne tjeneste

først aktiveres på Deres telefonlinie. For at aktivere denne tjeneste har De normalt brug

for et separat abonnemenet fra Deres telefonselskab.

Hvis De ikke råder over en Caller ID-anordning på Deres telefonlinie, vises opkalderens

telefonnummer IKKE på displayet på Deres apparat.

!! Tärkeää !!

Voidaksesi käyttää soittajan numeron näyttötoimintoa (Caller ID), tämä palvelu on

aktivoitava puhelinlinjaasi. Yleensä se on tilattava erikseen puhelinyhtiöltä ennen kuin

toimintoa voidaan käyttää.

Ellei sinulla ole soittajan numeron näyttötoimintoa puhelinlinjassasi, soittajan numero ei

näy puhelimen näytössä.

!!Viktig!!

Før du kan bruke funksjonen "Hvem ringer" må denne service aktiveres på din telefonlin-

je. Kontakt din teleoperatør for å abonnere på "Hvem ringer".

Dersom du ikke har funksjonen "Hvem ringer" på di n telefonlinje, vil IKKE telefonnum-

meret til anropet som kommer inn vises på skjermen.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.

!! Important !!

To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line.

Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate

this function.

If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone

numbers will NOT be shown on the display of your telephone.

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 3

Page 4

Butler 2450

444

Säkerhetsanvisningar

• Använd endast den nätsladd som medföljer apparaten. Använd inte någon annan laddare, eftersom det kan skada battericellerna.

• Använd bara uppladdningsbara batterier av samma märke. Använd aldrig vanliga, ej uppladdningsbara, batterier. Sätt i de uppladdningsbara batterierna så att de ansluter till rätt poler (indikeras i handenhetens batterifack).

• Rör inte vid laddaren och kontakterna med skarpa föremål eller metallföremål.

• Vissa läkarvårdsapparater kan fungera sämre på grund av denna apparat.

• Handenheten kan orsaka obehagliga surrande ljud i hörapparater.

• Placera inte basenheten i fuktiga utrymmen eller på kortare avstånd än 1,5 m från en vattenkran.

• Använd inte telefonen i miljöer där det ﬁnns explosionsrisker.

• Källsortera batterierna och underhåll telefonen på ett miljövänligt sätt.

• Eftersom inte denna telefon kan användas vid strömavbrott, bör du använda en telefon som är oberoende av elström för nödsamtal, t ex en mobiltelefon.

Rengöring

Rengör telefonen med en lätt fuktad trasa eller med en antistatisk rengöringsservett. Använd aldrig rengöringsmedel eller medel med slipande egenskaper.

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 4

Page 5

SVENSKA

Butler 2450

55555555

1 INSTALLATION 7 2 KNAPPAR/LYSDIODER 8 3 DISPLAY (FLYTANDE KRISTALL) 9 4 FUNKTION 10

4.1 Val av språk 10

4.2 Ringa samtal 10

4.2.1 Externa samtal 10

4.2.2 Blockval 10

4.2.3 Återuppringning av det senast slagna numret 10

4.2.4 Återuppringning av ett av de fem senast slagna numren 11

4.2.5 Ringa ett programmerat nummer från telefonboken 11

4.2.6 Ett internt samtal: ringa upp en annan handenhet 11

4.3 Ta emot ett samtal 11

4.3.1 Ta emot ett externt samtal 11

4.3.2 Ta emot ett internt samtal 12

4.3.3 Ta emot ett externt samtal under ett pågående internt samtal 12

4.4 Aktivera/desaktivera handsfreefunktionen 12

4.5 Ansluta ett headset 12

4.6 Vidarekoppla ett samtal till en annan handenhet 12

4.7 Varning: Utanför basenhetens räckvidd 13

4.8 Ställa in högtalarvolymen 13

4.9 Visning av samtalstid 13

4.10 Stänga av mikrofonen (mute) 13

4.11 Pausknapp 13

4.12 Konferenssamtal (två interna DECT-handenheter och ett externt samtal) 14

4.13 Lokalisera en borttappad handenhet (paging) 14

4.14 Använda den alfanumeriska knappsatsen 14

4.15 Telefonboken 15

4.15.1 Lägga till ett nummer och ett namn i telefonboken 15

4.15.2 Leta upp ett nummer i telefonboken 15

4.15.3 Ändra ett namn eller ett nummer i telefonboken 15

4.15.4 Radera namn och nummer i telefonboken 16

4.16 Slå på/av handenheten 16

4.16.1 Slå av handenheten 16

4.16.2 Slå på handenheten 16

4.17 Ställa in ringsignalens ljudstyrka på handenheten 16

4.17.1 Ställa in ringssignalens ljudstyrka för externa samtal (0-9) 17

4.17.2 Ställa in ringsignalens ljudstyrka för interna samtal (1-9) 17

4.18 Ställa in ringsignalens melodi på handenheten 17

4.18.1 Ställa in ringsignalens melodi för externa samtal (1-9) 17

4.18.2 Ställa in ringsignalens melodi för interna samtal (1-9) 18

4.19 Ställa in basenhetens ringvolymnivå 18

4.20 Låsa knappsatsen 18

4.21 Slå på/av knappton 18

4.22 R-knappen (ﬂash) 19

4.23 Ändra PIN-koden 19

4.24 Registrera en handenhet i basenheten Butler 1000, 1010, 1210, 2405, 2410 20

4.25 Ansluta Butler 2405/2410 handenhet till en annan basenhet 21

4.26 Registrera handenhet Butler 1800T i basenhet Butler 24xx 21

4.27 Avregistrera en handenhet i en basenhet 21

4.28 Välja en basenhet 22

4.28.1 Automatiskt val 22

4.28.2 Manuellt val 22

4.29 Spärr för utgående samtal 23

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 5

Page 6

4.30 Direktsamtal 23

4.30.1 Så här programmeras ett direktsamtalsnummer 24

4.30.2 Aktivera/avaktivera funktionen Direktsamtal 24

4.31 Parametrarnas standardinställningar (reset) 24

4.32 Fullständig reinitiering av telefonen 25

5 NUMMERVISNING (CALLER ID/CLIP) 25

5.1 Ställa in datum och tid 25

5.2 Samtalslista 26

5.3 Ringa ett nummer i samtalslistan 26

5.4 Lagra ett nummer från samtalslistan i telefonboken 27

5.5 Radera nummer i samtalslistan 27

5.5.1 Radera ett nummer 27

5.5.2 Radera alla nummer 27

6 RÖSTPOST-INDIKATION 27 7 TELEFONSVARARE 27

7.1 Lysdiodsindikering 28

7.2 Tangentfunktioner 28

7.3 Meddelandetexter 28

7.3.1 Inspelning av utgående meddelanden (Meddelandetext 1 eller Meddelandetext 2) 28

7.3.2 Att kontrollera meddelandetexten 29

7.3.3 Välj meddelandetext 29

7.3.4 Att radera det utgående meddelandet 29

7.4 Att sätta på/stänga av telefonsvararen 29

7.5 Inställning av ringsignaler 30

7.6 Kontroll av antalet ringsignaler 30

7.7 Inställning av dag och tid 30

7.8 Kontrollera dag/tid 31

7.9 Programmering av VIP-koden 31

7.9.1 Att ändra VIP-koden 31

7.9.2 Kontroll av VIP-koden 31

7.10 Manövrering 31

7.11 Inspelning av memo 32

7.12 Att lyssna av inkommande meddelanden och memon 32

7.13 Att radera meddelanden 32

7.13.1 Att radera meddelande efter meddelande när de spelas upp 32

7.13.2 Radera alla meddelanden 32

7.14 Minnet är fullt 32

7.15 Fjärrstyrning 33

7.15.a Lyssna av meddelandena 33

7.15.b Att radera alla meddelanden du lyssnat av 33

7.15.c Att spela upp meddelandetexten 33

7.15.d Inspelning av Meddelandetext 33

7.15.e Att sätta på/stänga av telefonsvararen 33

7.15.f Avsluta fjärrstyrning 33

7.16 Att sätta på telefonsvararen på avstånd 34

8 FELSÖKNING 34 9 TOPCOM GARANTI 35 10 TEKNISK INFORMATION 36

Butler 2450

666666666

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 6

Page 7

SVENSKA

1 INSTALLATION

Innan du använder telefonen för första gången måste du se till att batteriet har laddats under 20 timmar. Om telefonen inte laddas kommer den inte att fungera optimalt.

För att installera telefonen gör du på följande sätt:

• Anslut en av adaptorns ändar till vägguttaget och den andra änden i adaptoranslutningen nedtill på telefonen.

• Koppla en av telefonsladdens ändar till telefonjacket och den andra änden till telefonens nedre del.

• Öppna batterifacket (se nedan).

• Placera batteriet i batterifacket och anslut batterikontakten till handenheten.

• Stäng batterifacket.

• Lämna handenheten på basenheten under 20 timmar. Indikatorn linje/laddning (på basenheten kommer att tändas.

Butler 2450

777777777

adapteruttag

telefonanslutning

telefonjack

adapteranslutning

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 7

Page 8

Batteriindikator:

• Batteriet är helt laddat.

• Batteriet är halvtomt (50 %)

• Batteriet är svagt. När batteriet är svagt avger apparaten varningssignaler och batteri symbolen på displayen blinkar.

2 KNAPPAR/LYSDIODER

1 Display 2 Linjeknapp 3 Upp-/handsfreeknapp

4 Programmeringsknapp 5 Telefonboksknapp 6 Återuppringning-/pausknapp //P 7 Mikrofon 8 Volym-/ringsignalsknapp / 9 Alfanumeriska knappar 10 Raderings-/muteknapp 11 Ned-/ﬂashknapp /R 12 Bas 13 Pagingknapp 14 Linje-/laddningsindikator

(lysdiod)

15 Headset-anslutning

Butler 2450

888888888

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 8

Butler 2405C

XOK

ABC

GHI

JKL

PQRS

TUV

DEF

MNO

WXYZ

Butler 2450

Page 9

SVENSKA

Butler 2450

999999999

3 DISPLAY (FLYTANDE KRISTALL)

1 Antal inkomna samtal 2 Datum (dag/månad) för inkomna samtal 3 Tid (timme:minuter) för inkomna samtal 4 Samtalsinformation 5 Symbolvisning ( ):

- symbolen betyder att handenheten är lokaliserad inom basenhetens räckvidd.

- när symbolen börjar blinka betyder det att du är utanför basenhetens räckvidd. Förﬂytta dig närmare basenheten så att förbindelsen mellan basenheten och handenheten kan återupprättas.

6 Symbolvisning ( ):

- symbolen betyder att telefonen har tagit emot samtal som automatiskt har lagrats i samtalslistan.

7 Symbolvisning ( ):

- symbolen betyder att mute-funktion är aktiverad, att mikrofonen stängs av under ett pågående samtal.

8 Symbolvisning ( ):

- symbolen framträder på displayen när man ringer eller tar emot ett samtal.

9 Symbolvisning( ):

- symbolen betyder att ringsignalen är avstängd. Telefonen ringer inte när man får ett samtal. Telefonen ringer när man får ett internt samtal.

10 Symbolvisning ( ):

- symbolen är batteriindikator-symbolen.

11 Symbolvisning ( ):

- symbolen betyder att du är i menyn.

12 Symbolvisning ( ):

- symbolen framträder när du bläddrar igenom numren i telefonboken.

13 Symbolvisning ( ):

- symbolen framträder när du har fått ett röstpostmeddelande (se kapitel 6).

14 Symbolvisning ( ) :

- symbolen betyder att handsfreefunktionen är aktiverad. Nu kan du prata utan att ta upp handenheten.

12 3

00000000000000 88888/88888:88

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 9

Page 10

4 FUNKTION

4.1 Val av språk

Telefonen har fem visningsspråk: se tabellen över visningsspråk på förpackningen!

Gör på följande sätt för att välja språk:

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "EGENSKAPER" (SETTING) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "SPRAK" (LANGUAGE) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• På displayen visas möjliga språk.

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen för att välja det språk som du vill använda.

• Tryck på programmeringsknappen när det önskade språket framträder på displayen för att bekräfta eller tryck upprepade gånger på mute-/raderingsknappen för att lämna menyn.

4.2 Ringa samtal

4.2.1 Externa samtal

• Tryck på linjeknappen .

• Indikatorn linje/laddning (lysdiod) på basenheten kommer att blinka. "EXT" och samtalssymbolen framträder på displayen.

• Du kommer att få kopplingston. Slå numret du vill ringa.

• Numret framträder på displayen och slås.

• Tryck på linjeknappen när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka handenheten på basenheten.

4.2.2 Blockval

• Slå numret du vill ringa. Du kan korrigera numret genom att trycka på raderings-/ muteknappen .

• Tryck på linjeknappen .

• Indikatorn linje/laddning (lysdiod) på basenheten kommer att blinka. "EXT" och samtalssymbolen framträder på displayen.

• Telefonnumret slås automatiskt.

• Tryck på linjeknappen när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka handenheten på basenheten.

4.2.3 Återuppringning av det senast slagna numret

• Tryck på linjeknappen .

• Indikatorn linje/laddning (lysdiod) på basenheten kommer att blinka. "EXT" och samtalssymbolen framträder på displayen.

• Du kommer att få kopplingston.

• Tryck på återuppringningsknappen . Det senast slagna numret kommer att slås igen automatiskt utan att du behöver slå om numret.

Butler 2450

101010101010101010

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 10

Page 11

SVENSKA

4.2.4 Återuppringning av ett av de fem senast slagna numren

•Tryck på återuppringningsknappen . Det nummer du slog senast framträder på displayen. Tryck på återuppringningsknappen tills önskat nummer framträder på displayen om du vill slå ett av de fem senast slagna numren.

• Tryck på linjeknappen .

• Det nummer som visas på displayen kommer att slås igen automatiskt utan att du behöver slå om numret.

• Tryck på linjeknappen när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka handenheten på basenheten.

4.2.5 Ringa ett programmerat nummer från telefonboken

Telefonen har en telefonbok där du kan programmera inkomna samtals telefonnummer efter namn. Om du vill slå ett nummer i telefonboken gör du på följande sätt:

• Tryck på telefonboksknappen . Det första numret i telefonboken framträder på displayen.

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen för att välja det telefonnummer du vill ringa.

• Tryck på linjeknappen .

• Det nummer som visas på displayen kommer att slås igen automatiskt utan att du behöver slå om numret.

• Tryck på linjeknappen när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka handenheten på basenheten.

4.2.6 Ett internt samtal: ringa upp en annan handenhet

Den här funktionen fungerar bara om ﬂera handenheter är registrerade i basenheten!

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "INTERNSAMT"(INTERCOM) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "INT" framträder på displayen.

• Slå numret till den handenhet som du vill ringa upp.

• Tryck på linjeknappen , när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka handenheten på basenheten.

4.3 Ta emot ett samtal

4.3.1 Ta emot ett externt samtal

• Alla registrerade handenheter kommer att ringa när du får ett samtal.

• Samtalssymbolen blinkar på displayen.

• Telefonnumret till den som ringer framträder på displayen om du har tjänsten nummervisning (CLIP). Rådfråga ditt telefonbolag. Uppringarens namn framträder också på displayen om

- namnet är programmerat i telefonboken

- nätet sänder namnet tillsammans med telefonnumret (endast FSK CID-system).

• Tryck på linjeknappen för att ta emot det externa samtalet.

• "EXT" och symbolen framträder på displayen under samtalet. Samtalsmätaren sätter igång.

Butler 2450

111111111111111111

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 11

Page 12

Butler 2450

1212121212121212

• Tryck på linjeknappen när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka handenheten på basenheten.

4.3.2 Ta emot ett internt samtal

Den här funktionen fungerar bara om ﬂera handenheter är registrerade i basenheten!

• Handenheten ringer.

• "INT" och numret till den handenhet som du försöker nå framträder på displayen. Samtalssymbolen blinkar på displayen.

• Tryck på linjeknappen för att ta emot det interna samtalet.

• "INT", numret till uppringarens handenheten och symbolen visas på displayen under samtalet. Samtalsmätaren sätter igång.

• Tryck på linjeknappen när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka handenheten på basenheten.

4.3.3 Ta emot ett externt samtal under ett pågående internt samtal

Om du får ett externt samtal under ett pågående internt samtal kommer du att höra tonen "samtal väntar" (dubbel signal) på båda handenheterna som används i ett internt samtal.

• Tryck på linjeknappen två gånger för att ta emot det externa samtalet.

• Tryck på linjeknappen , när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka handenheten på basenheten.

4.4 Aktivera/desaktivera handsfreefunktionen

Den här funktionen gör att du kan kommunicera utan att behöva ta upp handenheten. Tryck på upp-/handsfreeknappen

när du pratar i telefonen för att aktivera handsfreefunktionen. Tryck

på samma knapp för att desaktivera handsfreefunktionen.

Anmärkning: Tryck på volymknappen när du ringer i handsfreeläge och vill ändra ljudstyrkan. .

Observera När du använder handsfreefunktion länge kommer batterierna laddas ur snabbt!

4.5 Ansluta ett headset

Man kan ansluta ett headset med ett 3-poligt 2,5 mm jack på högra sidan av handenheten. När ett headset är anslutet, kan man bara höra och tala igenom detta headset. Mikrofonen kan dock fortfarande stängas av med hjälp av sekretessknappen. Högtalarfunktionen kan också fortfarande aktiveras genom att man trycker på knappen Högtalarfunktion .

4.6 Vidarekoppla ett samtal till en annan handenhet

• Du har ett externt pågående samtal.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "INTERNSAMT" (INTERCOM) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Det externa samtalet är nu parkerat.

• "INT" framträder på displayen.

• Slå numret till den handenhet som du vill vidarekoppla samtalet till.

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 12

Page 13

SVENSKA

• Om handenheten som du ringt upp svarar kan ni ha ett internt samtal. Tryck på linjeknappen för att koppla vidare det externa samtalet.

• Tryck på nedknappen om den uppringda handenheten inte svarar för att ta tillbaka det externa samtalet.

4.7 Varning: Utanför basenhetens räckvidd

Om handenheten är utanför basenhetens räckvidd kommer den att avge en ljudsignal.

• "LETAR" (SEARCHING) framträder och symbolen blinkar på displayen.

• Förﬂytta dig närmare basenheten.

• Så snart du är tillbaka inom basenhetens räckvidd ljuder en signal och symbolen slutar att blinka.

4.8 Ställa in högtalarvolymen

Använd volym-/ringsignalsknappen / för att ställa in högtalarvolymen (handenhet). Du kan välja en av fem nivåer. Telefonen är som standard inställd på nivå 3. Under ett pågående samtal kan du ändra ljudstyrkan på följande sätt:

• Tryck på volym-/ringsignalsknappen / .

• På displayen visas den aktuella ljudstyrkan.

• Använd sifferknapparna för att ställa in önskad ljudstyrka (1-5).

• Tryck på volym-/ringsignalsknappen / för att bekräfta.

Anmärkning Du har åtta sekunder på dig att ställa in önskad ljudstyrka. Om du inte gör det kommer telefonen att gå tillbaka till standby-läget och ljudstyrkan förbli oförändrad.

4.9 Visning av samtalstid

Så snart du trycker på linjeknappen kommer samtalslängden framträda på displayen (minuter-sekunder). T.ex. "01-20" för 1 minut och 20 sekunder. Samtalslängden syns på displayen under fem sekunder efter varje samtal.

4.10 Stänga av mikrofonen (mute)

Det är möjligt att stänga av mikrofonen under ett samtal genom att trycka på raderings-/ muteknappen . Nu kan du prata fritt utan att den som ringer kan höra dig.

• Du har ett pågående samtal. Linje-/laddningsindikatorn (lysdiod) på basenheten kommer att blinka och samtalssymbolen framträder på displayen.

• Tryck på raderings-/muteknappen för att stänga av mikrofonen.

• På displayen ( ) visas symbolen "X".

• Tryck på raderings-/muteknappen .igen när du vill återuppta samtalet.

• Symbolen "X" försvinner från displayen ( ). Personen i andra änden av linjen kan höra dig igen.

4.11 Pausknapp

Om du slår ett telefonnummer och vill lägga till en paus i numret, trycker du på pausknappen

där du vill ha en paus.

När du ringer det här numret kommer pausen (tre sekunder) automatiskt att ingå.

Butler 2450

131313131313131313

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 13

Page 14

4.12 Konferenssamtal (två interna DECT-handenheter och ett externt samtal)

Du kan samtala med en intern och en extern samtalspartner på samma gång.

• Tryck på programmeringsknappen under ett pågående externt samtal.

• "INTERNSAMT" (INTERCOM) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Det externa samtalet är nu parkerat.

• "INT" framträder på displayen.

• Slå numret till den handenhet som du vill inbegripa i samtalet.

• Håll "#"-knappen nedtryckt under tre sekunder när den uppringda handenheten svarar.

• "FLERPART" ("CONFERENCE") framträder på displayen.

• Nu är du i förbindelse med en extern och en intern samtalspartner (konferenssamtal).

4.13 Lokalisera en borttappad handenhet (paging)

Tryck kort på basenhetens pagingknapp om du inte kan hitta handenheten. Alla handenheter som är anslutna till basenheten kommer att avge en signal så att du kan lokalisera den borttappade handenheten. Tryck kort på linjeknappen på handenheten för att stänga av signalen.

4.14 Använda den alfanumeriska knappsatsen

Använd den alfanumeriska knappsatsen för att skriva text. Tryck på motsvarande knapp för att välja en bokstav. T.ex. om du trycker på den alfanumeriska knappen 5 kommer det första tecknet (j) framträda på displayen. Upprepa tryckningen för att välja andra tecken på den här knappen.

Välj bokstaven "B" genom att trycka två gånger på 2-knappen. Om du vill välja både "A" och "B" efter varandra ska du först trycka på 2-knappen för att välja "A", vänta två sekunder tills markören ﬂyttar till nästa läge och sedan trycka på 2-knappen två gånger för att välja "B". Med raderingsknappen . kan du radera tecken som du skrivit in av misstag. Tecknet framför markören kommer att raderas. Du kan förﬂytta markören genom att trycka på upp- och nedknapparna .

Tecken

Tryck på rätt knappar för att få följande tecken:

Knapp Först Andra Tredje Fjärde Femte

tryckningen tryckningen tryckningen tryckningen tryckningen 1+ - / 1 2A B C 2 3D E F 3 4G H I 4 5J K L 5 6M N O 6 7P Q R S 7 8T U V 8 9W X Y Z 9 0 Mellanslag 0

Butler 2450

141414141414141414

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 14

Page 15

SVENSKA

4.15 Telefonboken

4.15.1 Lägga till ett nummer och ett namn i telefonboken

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "TELEFONBOK" (PHONE BOOK) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "LETA" (SEARCH) framträder på displayen.

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen nedknappen tills "NY" (ADD NEW) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

•"NAMN" (NAME) framträder på displayen.

• Skriv in namnet med hjälp av de alfanumeriska knapparna.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Skriv in telefonnumret med hjälp av de alfanumeriska knapparna.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Det hörs en lång signal. Namnet och numret har lagrats i telefonboken.

4.15.2 Leta upp ett nummer i telefonboken

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "TELEFONBOK" (PHONE BOOK) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "LETA" (SEARCH) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Skriv in de första bokstäverna i önskat namn.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Det första namnet som motsvarar bokstäverna framträder på displayen.

• Tryck på upp- eller nedknappen för att bläddra bland övriga nummer i telefonboken.

• När önskat nummer framträder på displayen kommer numret automatiskt att slås när du trycker på linjeknappen .

4.15.3 Ändra ett namn eller ett nummer i telefonboken

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen nedknappen tills "TELEFONBOK" (PHONE BOOK) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "LETA" (SEARCH) framträder på displayen.

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "REDIGERA" (EDIT) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Det första numret i telefonboken framträder på displayen.

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills önskat nummer framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen för att ändra det valda numret programmerat i minnet.

Butler 2450

151515151515151515

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 15

Page 16

• Tryck på raderingsknappen för att radera bokstäverna i namnet och skriv in det rätta namnet med hjälp av den alfanumeriska knappsatsen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck på raderingsknappen oför att radera siffrorna i numret och skriv in det rätta numret med hjälp av den alfanumeriska knappsatsen.

• Tryck på programmeringsknappen för att spara ändringarna.

4.15.4 Radera namn och nummer i telefonboken

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "TELEFONBOK" (PHONE BOOK) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "LETA" (SEARCH) framträder på displayen.

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen nedknappen tills "RADERA" (DELETE) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Det första numret i telefonboken framträder på displayen.

• Tryck på upp- eller nedknappen nedknappen tills det nummer du vill radera framträder på displayen.

• Tryck på raderingsknappen .

•"RADERA?" (DELETE?) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta att du vill radera.

4.16 Slå på/av handenheten

4.16.1 Slå av handenheten

Handenheten är påslagen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen nedknappen tills "STANG AV" (POWER OFF) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen . Telefonen slår av sig själv. Du kan inte slå några ﬂer nummer eller ta emot samtal.

Anmärkning: Tryck på raderings-/muteknappen om du vill lämna menyn utan att slå av handenheten. .

4.16.2 Slå på handenheten

Handenheten är avslagen.

• Tryck på programmeringsknappen . Telefonen slår på sig själv.

4.17 Ställa in ringsignalens ljudstyrka på handenheten

Om du vill kan du ändra ringsignalens ljudstyrka för ett inkommande samtal. Det ﬁnns tio nivåer. Du kan ställa in ringsignalens ljudstyrka för interna och externa samtal separat så att du hör skillnaden. Om du väljer nivå 0, framträder symbolen på displayen och du hör inte längre när telefonen ringer när ett externt samtal tas emot (du hör fortfarande när det ringer för interna samtal). Nivå 9 är den högsta nivån. Telefonen är som standard inställd på nivå 5.

Butler 2450

161616161616161616

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 16

Page 17

SVENSKA

Butler 2450

1717171717171717

4.17.1 Ställa in ringssignalens ljudstyrka för externa samtal (0-9)

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "RINGSIGNAL" (RING SEL) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "EXTERN" (OUTSIDE) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "VOLYM" (VOLUME) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• På displayen visas den aktuella ljudstyrkan.

• Skriv in ett nummer mellan 0 och 9 för att välja önskad ljudstyrka för ringsignalen. Använd den numeriska knappsatsen.

• Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta.

4.17.2 Ställa in ringsignalens ljudstyrka för interna samtal (1-9)

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "RINGSIGNAL” (RING SEL) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

•"EXTERN" (EXTERNAL) framträder på displayen.

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "INTERN" (INTERNAL) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "VOLYM" (VOLUME) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• På displayen visas den aktuella ljudstyrkan.

• Skriv in ett nummer mellan 1 och 9 för att välja önskad ljudstyrka för ringsignalen. Använd den numeriska knappsatsen.

• Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta.

4.18 Ställa in ringsignalens melodi på handenheten

Om du vill kan du ändra ringsignalens melodi för ett inkommande samtal. Det ﬁnns 9 ringsignalsmelodier att välja bland (1-9). Ringsignalens melodi är som standard inställd på 5.

4.18.1 Ställa in ringsignalens melodi för externa samtal (1-9)

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "RINGSIGNAL (RING SEL) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

•"EXTERN" (EXTERNAL) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

•"MELODI" (MELODIES) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 17

Page 18

• På displayen visas den aktuella ringsignalsmelodin.

• Skriv in ett nummer mellan 1 och 9 för att välja önskad melodi för ringsignalen. Använd den numeriska knappsatsen.

• Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta.

4.18.2 Ställa in ringsignalens melodi för interna samtal (1-9)

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "RINGSIGNAL"(RING SEL) framträ der på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

•"EXTERN" (EXTERNAL) framträder på displayen.

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "INTERN" (INTERNAL) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

•"MELODI" (MELODIES) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• På displayen visas den aktuella ringsignalsmelodin.

• Skriv in ett nummer mellan 1 och 9 för att välja önskad melodi för ringsignalen. Använd den numeriska knappsatsen.

• Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta.

4.19 Inställning av ringsignal på basstation

Du kan ändra volymen på ringsignal och melodi på Butler 2450 basstation.

• När basstationen ringer.

• Tryck volymtangenten på basstationen för att höja eller sänka styrkan på ringsignalen.

4.20 Låsa knappsatsen

Om du låser knappsatsen blir det omöjligt att slå ett telefonnummer. Endast programmeringsknappen programmeringsknappen kan fortfarande användas. "KNAPP LAST" (KEY LOCKED) visas på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "KNAPPSATS" (KEY SETUP) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

•"KNAPPLAS" (KEY LOCK) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Knappsatsen aktuella status framträder på displayen:

- "LAS" (LOCK): Knappsatsen är låst.

- "LAS UPP" (UNLOCK): Knappsatsen är inte låst.

• Tryck på upp- eller nedknappen för att välja.

• Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta.

4.21 Slå på/av knappton

Du kan ställa in telefonen så att den ger ett ljud ifrån sig varje gång du trycker på en knapp.

• Tryck på programmeringsknappen .

Butler 2450

181818181818181818

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 18

Page 19

SVENSKA

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "KNAPPSATS" (KEY SETUP) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "KNAPPKLICK" (KEY CLICK) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• På displayen visas aktuell status:

- "KLICK PA" (CLICK ON): slå på knappton

- "KLICK AV" (CLICK OFF): slå av knappton

• Tryck på upp- eller nedknappen för att välja.

• Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta.

4.22 R-knappen (ﬂash)

Tryck på Flash-knappen "R" för att använda vissa tjänster som till exempel "samtal väntar" (om ditt telefonbolag erbjuder den funktionen); eller för att vidarekoppla samtal om ni har en telefonväxel (PABX). Flash-knappen "R" motsvarar ett kort avbrott på linjen. Du kan ställa in Flash-tiden till 100 ms eller 250 ms. Den är standardinställd på 100 ms! Gör på följande sätt om ert system kräver längre ﬂash-tid:

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen ills "EGENSKAPER" (SETTING) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "R-AVBROTT" (RECALL) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- och nedknappen för att välja ﬂash-tid:

- KORT R = 100 ms

- LANGT R = 250 ms

• Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta.

4.23 Ändra PIN-kodenn

Vissa funktioner är bara tillgängliga om du känner till telefonens PIN-kod. Tack vare den här hemliga koden visas inställningar som bara du kan ändra. PIN-koden består av fyra siffror. Den standardinställda PIN-koden är 0000. Gör på följande sätt om du vill ändra den standardinställda PIN-koden och använda en egen hemlig kod:

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "EGENSKAPER" (SETTING) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "KODER" (PIN CODE) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "GAMMAL KOD" (OLD CODE) framträder på displayen.

• Mata in den gamla PIN-koden med hjälp av de numeriska knapparna.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "NY KOD" (NEW CODE) framträder på displayen.

Butler 2450

191919191919191919

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 19

Page 20

Butler 2450

2020202020202020

• Mata in den nya PIN-koden med hjälp av sifferknapparna.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "REPETERA" (AGAIN) framträder på displayen.

• Mata in den nya PIN-koden igen med hjälp av de numeriska knapparna.

• Tryck på programmeringsknappen .

• En bekräftelsesignal hörs. Den nya PIN-koden har fastställts.

Varning: Glöm inte bort din personliga PIN-kod. Om du gör det måste du reinitiera standardinställningarna (reinitiering – se avsnitt 4.31).

4.24 Registrera en handenhet i basenheten Butler 1000, 1010, 1210, 2405, 2410,

2450

För att kunna ringa och ta emot telefonsamtal måste en ny handenhet registreras i basenheten. Du kan ansluta fem handenheter till en basenhet. Som standard är varje handenhet registrerad som handenhet 1 i basenheten vid leverans (basenhet 1). !!! Du behöver bara registrera handenheten om !!!

• handenheten avregistrerats i basenheten (t.ex. vid reinitiering)

• du vill registrera en annan handenhet i basenheten.

Metoden som beskrivs gäller bara för handenhet och basenhet Butler 1000, 1010, 1210, 2405, 2410, 2450!! Håll pagingknappen nedtryckt under tio sekunder tills linje-/laddningsindikatorn på basenheten börjar blinka snabbt. Linje-/laddningsindikatorn kommer att blinka snabbt under en minut. Under en minut är basenheten i registreringsläge och du ska göra på följande sätt för att registrera handenheten:

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "ANKNYT BAS" (BASE SUB) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "BASENH" (BASE_) framträder på displayen.

• Skriv in ett nummer på den basenhet som du vill registrera handenheten i (1-4). Använd den numeriska knappsatsen.

Anmärkning: Varje handenhet kan registreras i fyra olika DECT-basenheter. Varje basenhet tilldelas ett nummer från 1 till 4 i handenheten. Du kan anslå ett basenhetsnummer när du registrerar en ny handen het. Det är bäst att använda 1.

• "LETAR" (SEARCHING) och samtalssymbolen framträder på displayen.

• RFPI-koden (varje basenhet har en unik RFPI-kod) framträder på displayen och en signal hörs när handenheten har hittat basenheten.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "ANGE KOD" framträder på displayen.

• Mata in basenhetens fyrsiffriga PIN-kod (PIN-koden är som standard 0000). Använd den numeriska knappsatsen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Handenheten är registrerad i basenheten.

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 20

Page 21

SVENSKA

Butler 2450

2121212121212121

4.25 Ansluta Butler 2450 handenhet till en annan basenhet

(av annat märke/modell)

Sätt basenheten i anslutningsläge (se basenhetens manual). Om basenheten är i anslutningsläget, gör man enligt följande för att ansluta handenheten:

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "ANKNYT BAS" (BASE SUB) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "BASENH" (BASE_) framträder på displayen.

• Skriv in numret för basenheten som du vill registrera handenheten i (1-4). Använd den numeriska knappsatsen.

• "LETAR" (SEARCHING) och samtalssymbolen framträder på displayen.

• RFPI-koden (varje basenhet har en unik RFPI-kod) framträder på displayen och en signal hörs när handenheten har hittat basenheten.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "ANGE KOD" framträder på displayen.

• Mata in basenhetens fyrsiffriga PIN-kod. Använd den numeriska knappsatsen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Handenheten är registrerad i basenheten.

4.26 Registrera handenhet Butler 1800T i basenhet Butler 24xx

Nedanstående metod gäller endast för handenhet Butler 1800T och basenhet Butler 24xx!! Håll pagingknappen nedtryckt under tio sekunder tills linje-/laddningsindikatorn på basenheten börjar blinka snabbt. Linje-/laddningsindikatorn zkommer att blinka snabbt under en minut. Under den här minuten är basenheten i registreringsläge och du ska göra på följande sätt för att registrera handenheten:

• Tryck på knappen -en gång.

• Tryck på OK-knappen och välj en basenhet (1-4) med -knapparna.

• Tryck på Ok-knappen.

• Mata in basenhetens PIN-kod. I regel: 0000.

• Tryck på OK. Butler 1800T letar nu efter din DECT-basenhet. Så snart den hittar den kommer identiﬁkationskoden för basenheten att visas på displayen.

• Tryck på OK för att bekräfta eller tryck på ESC för att annullera registreringen.

4.27 Avregistrera en handenhet i en basenhet

Det är möjligt att annullera en handenhets registrering i en basenhet. Du kan göra det när en handenhet är skadad och måste bytas ut mot en ny.

Varning: Du kan bara avregistrera en annan handenhet, inte den handenhet du använder för avregistreringsförfarandet.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "EGENSKAPER" (SETTING) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 21

Page 22

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "SKILJ HS" (REMOVE HS) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "ANGE KOD" framträder på displayen.

• Mata in din fyrsiffriga PIN-kod (PIN-koden är som standard 0000). Använd den numeriska knappsatsen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "SKILJ HS" (REMOVE HS) framträder på displayen.

• Slå numret till den handenhet som du vill avregistrera (1 –5). Använd den numeriska knappsatsen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "SKILJ HS" (REMOVE HS) framträder på displayen och handenheten avregistreras.

• "EJ BASENH" (NOT SUB) framträder på den avregistrerade handenheten.

4.28 Välja en basenhet

Om din handenhet är registrerad i ﬂera basenheter (max fyra) måste du välja en basenhet eftersom handenheten bara kan kommunicera med en basenhet åt gången. Det ﬁnns två möjligheter:

4.28.1 Automatiskt val

Om du ställer in handenheten på "automatiskt val" kommer handenheten automatiskt att välja den närmaste basenheten i standby.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "EGENSKAPER" (SETTING) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "VAL BASENH" (BASE SEL) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "AUTOMATISK" framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "LETAR" (SEARCHING) och samtalssymbolenl framträder på displayen.

• En signal hörs när handenheten har hittat en basenhet.

4.28.2 Manuellt val

Om du har ställt in handenheten på "manuellt val" kommer basenheten välja den basenhet som du har fastställt.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "EGENSKAPER" (SETTING) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "VAL BASENH" (BASE SEL) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

Butler 2450

222222222222222222

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 22

Page 23

SVENSKA

Butler 2450

2323232323232323

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "MANUELLT" (MANUAL) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "BASENH" (BASE_) framträder på displayen.

• Mata in numret på den handenhet som du vill välja (1 -4). Använd den numeriska knappsatsen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "LETAR" (SEARCHING) och samtalssymbolen framträder på displayen.

• En signal hörs när den valda basenheten har hittats.

Anmärkningar:

• Innan du kan välja en basenhet måste handenheten först registreras i basenheten.

• Om "EJ BASENH" (NOT SUB) framträder på displayen innebär det att den valda basenheten inte existerar

eller att handenheten inte har registrerats.

4.29 Spärr för utgående samtal

Du kan programmera handenheterna så att vissa telefonnummer spärras, till exempel för utlandssamtal (00). Upp till fem nummer (med max fem siffror) kan spärras. Gör på följande sätt:

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "EGENSKAPER" (SETTING) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "SPARRA" (BARRING) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "ANGE KOD" framträder på displayen.

• Mata in din PIN-kod.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "SPARRA NR" (BAR NUM) framträder på displayen. Du är i minne "1 _____".

• Tryck på upp- och nedknappen för att välja ett av den fem minnena.

• Skriv in numret (max fem siffror) som ska spärras, t.ex. 01486.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "HE _ _ _ _ _" (= handenhetens nummer (1-5)) "01486" (= de spärrade numren) framträder

på displayen.

• Skriv in numren på handenheterna från vilka man inte ska kunna ringa de spärrade numren.

• T.ex. tryck på sifferknapparna 2, 3 och 5. Detta kommer att visas på displayen: HS _2 3_5 01486 De här handenheterna kan inte längre ringa nummer som börjar med 01486.

• Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta. Upprepa samma metod som ovan om du vill spärra andra nummer (max fem)!

4.30 Direktsamtal

Genom att ange ett direktsamtalsnummer, ringer telefonen automatiskt upp detta nummer. Denna funktion är användbar om man vill använda telefonen som en nödtelefon.

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 23

Page 24

4.30.1 Så här programmeras ett direktsamtalsnummer

• Tryck på programmeringsknappen

• Tryck på upp- eller nerknappen tills ‘DIREKT’ (DIRECT) visas i disiplayen

• Tryck på programmeringsknappen

• Om det behövs, kan man radera det beﬁntliga numret genom att trycka på raderingsknappen några gånger

• Ange direktnumret

• Tryck på programmeringsknappen

4.30.2 Aktivera/avaktivera funktionen Direktsamtal

Så här aktiverar man:

• Tryck på programmeringsknappen

• Tryck på upp- eller nerknappen tills ‘DIREKT’ (DIRECT) visas i displayen

• Tryck på sekretessknappen i 2 sekunder

• ‘DIREKT PÅ’ visas i displayen

Så här avaktiverar man:

- Tryck snabbt på programmeringsknappen två gånger

4.31 Parametrarnas standardinställningar (reset)

Du kan återställa telefonens standardinställningar så att de blir desamma som när du köpte telefonen. För detta behöver du PIN-koden.

Standardinställningarna är: Knappsats: olåst Knapptoner: aktiva Högtalarvolym: nivå 3 Ringsignalens melodi: 1 Ringsignalsvolym: 5 Val av basenhet: automatiskt Flash-tid: 100 ms

Gör på följande sätt för att återställa standardinställningarna:

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "EGENSKAPER" (SETTING) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "ATERSTALL" (RESET) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "ANGE KOD" framträder på displayen.

• Mata in din PIN-kod.

• Tryck på programmeringsknappen .

Butler 2450

242424242424242424

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 24

Page 25

SVENSKA

4.32 Fullständig reinitiering av telefonen

Den här funktionen gör att du kan reinitiera telefonen helt utan att du behöver din PIN-kod. Reinitieringen kommer att radera alla minnesnoteringar i telefonboken, alla handenheter kommer att avregistreras, alla standardinställningar kommer att återlagras och standard-PIN-koden kommer att återställas till 0000.

Gör på följande sätt:

• Koppla ur telefonens batteri.

• Håll "*"-knappen intryckt och koppla in batteriet igen tills handenheten ringer kontinuerligt och displayen tänds. Släpp upp "*"-knappen och tryck på programmeringsknappen .

• Handenheten hittar basenheten och en signal hörs.

• Tryck kort på "*"-knappen

• "RESET?” framträder på displayen

• Tryck på programmeringsknappen programmeringsknappen för att bekräfta ditt val eller koppla ur batteriet för att avbryta åtgärden.

• "RESETTING” framträder på displayen och en lång signal hörs.

• "EJ BASENH" (NOT SUB) framträder på displayen. Handenheten är helt reinitierad.

Sedan måste du registrera om alla handenheter enligt beskrivningen i punkt 4.21! Men du behöver inte ställa in basenheten i registreringsläge – det gör den automatiskt!

5 NUMMERVISNING (CALLER ID/CLIP)

Den här tjänsten fungerar bara om du abonnerar på nummervising/CLIP. Kontakta ditt telefonbolag.) När du får ett samtal visas uppringarens telefonnummer, datum och tid på handenhetens display. Telefonen kan ta emot samtal både i FSK och DTMF. Om namnet är förprogrammerat i telefonboken kommer namnet i telefonboken att visas!

Telefonen kan lagra 30 samtal i en samtalslista som du kan gå igenom vid ett senare tillfälle. Telefonen lagrar aldrig samma samtal två gånger. När minnet är fullt ersätts de äldsta samtalen i minnet automatiskt av nya samtal. Symbolen på displayen blinkar om du inte har läst meddelandet eller inte svarat på samtalet. Om samtalslistan är tom och du trycker på uppknappen

kommer tre signaler att höras.

För att visa informationen om ett inkommande samtal gör du på följande sätt:

• Tryck på uppknappen . Namnet (om det sänds av nätet eller ﬁnns i telefonbokens minne) på den som ringer, samtalets sekvensnummer i samtalslistan samt datum och tid för samtalet framträder på displayen.

• Tryck på nedknappen . Telefonnumret till den som ringer framträder på displayen.

5.1 Ställa in datum och tid

När du tar emot ett inkommande samtal och datum och tid inte sänds tillsammans med telefonnumret, betyder det att datum och tid inte kommer att visas på displayen. Genom att ställa in datum och tid kommer de att visas på displayen tillsammans med telefonnumret varje gång du får ett samtal!

Butler 2450

252525252525252525

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 25

Page 26

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck några gånger på upp- eller nedknappen tills "EGENSKAPER" (SETTING) framträder

på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "KLOCKA" (DATE/TIME) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Skriv in de två sista siffrorna i året när "Ar" (YEAR) framträder på displayen (00=2000,

01=2001, ...) och tryck på programmeringsknappen. för att bekräfta

• Skriv in månaden när "MAnad" (MONTH) framträder på displayen (01 = januari,

02 = februari etc.) och tryck på programmeringsknappen för att bekräfta.

• Skriv in dagens datum när "Dag" (DAY) framträder på displayen och tryck på

programmeringsknappen för att bekräfta.

• Skriv in timmen när "Timme" (HOUR) framträder på displayen (i 24-timmars format) och

tryck på programmeringsknappen för att bekräfta.

• Skriv in minuterna när "Minut" (MINUTE) framträder på displayen och tryck på

programmeringsknappen för att bekräfta. Nu har du ställt in datum och tid!

5.2 Samtalslista

Inkomna samtal lagras i samtalslistan (max 30 nummer).

• Tryck kort på uppknappen för att visa det senast inkomna samtalet.

• Namnet på den som ringt det senast inkomna samtalet framträder på displayen. Om namnet

inte ﬁnns tillgängligt framträder "INGET NAMN" (NO NAME) på displayen.

• Om det är ett privat nummer framträder "OKANT NR" (UNAVAL) på displayen.

• Datum och tid för samtalet kopplas till varje samtal.

• Tryck kort på nedknappen för att visa samtalets telefonnummer.

• Tryck kort på nedknappen för att bläddra bland övriga nummer på listan.

Anmärkningar

• Om du varken trycker på upp- eller nedknappe inom 15 sekunder går telefonen

tillbaka till standby-läge.

• När ett samtal tas emot ﬁnns numret till den som ringer kvar på displayen under 15 sekunder efter den

sista ringsignalen.

• Nummervisning är inte tillgänglig under ett pågående samtal.

5.3 Ringa ett nummer i samtalslistan

• Tryck på uppknappen för att komma till samtalslistan.

• Tryck på uppknappen för att leta upp önskat samtal. Tryck på nedknappen

för att visa telefonnumret.

• Tryck på linjeknappen när numret är på displayen och numret slås

automatiskt. (Symbolerna och "EXT" framträder på displayen och samtalsmätaren börjar gå.)

Butler 2450

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 26

Page 27

SVENSKA

5.4 Lagra ett nummer från samtalslistan i telefonboken

• Tryck på uppknappen för att komma till samtalslistan.

• Tryck på uppknappen för att leta fram önskat nummer.

• Tryck på telefonboksknappen två gånger.

• "LAGRA" ("STORE") framträder på displayen.

• Numret lagras i telefonboken. Om samtalet visades “INGET NAMN (NO NAME) kan du lägga till ett namn till numret i telefonboken efteråt.

• Telefonen går tillbaka till standby-läge.

5.5 Radera nummer i samtalslistan

5.5.1 Radera ett nummer

• Tryck på uppknappen för att komma till samtalslistan.

• Tryck på uppknappen för att hitta samtalet som du vill radera.

• Tryck på raderingsknappen när samtalet framträder på displayen.

•"RADERA?" (DELETE?) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta ditt val eller på raderingsknappen för att annullera.

• Samtalet raderas och nästa samtal framträder på displayen.

5.5.2 Radera alla nummer

• Tryck på uppknappen för att komma till samtalslistan.

• Håll raderingsknappen intryckt tills "RADERA ALL" (DELETE ALL) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta ditt val eller på raderingsknappen för att annullera.

• Alla samtal raderas.

6 RÖSTPOST-INDIKATION

Den här funktionen fungerar bara om du har tjänsten röstpost eller telefonpost och om nätet sänder den här indikationen tillsammans med nummervisningsinformationen (CLIP)! När du får ett nytt meddelande i ditt röstpostsystem framträder ikonen ‘ ’" på displayen. När du har lyssnat på dina meddelanden kommer ikonen ‘ ’att försvinna.

7 TELEFONSVARARE

Butler 2450 har en inbyggd digital telefonsvarare med en inspelningskapacitet på 11 min. Telefonsvararen kan fullständigt fjärrstyras och kan ha två utgående meddelanden (Meddelandetext 1 och Meddelandetext 2) (på högst 2 minuter). Det ﬁnns två möjligheter:

• När Meddelandetext 1 används kan den som ringer lämna ett meddelande

• När Meddelandetext 2 används hör den som ringer det utgående meddelandet men han/hon ges inte möjlighet att tala in ett meddelande

Den maximala inspelningstiden per inkommande meddelande är = 2min.

Butler 2450

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 27

Page 28

En intern röst kommer att ange ett antal parametrar som exempelvis dag och tid för det inkommande samtalet samt inställningar som VIP-kod, ringsignaler….. Det språk som den interna rösten talar anges på förpackningen!

7.1 Lysdiodsindikering

Lysdioden (till-från), för meddelanden, blinkar om nya meddelanden mottagits; antalet blinkningar mellan varje lång paus anger hur många nya meddelanden som mottagits. Om telefonsvararen är avstängd är lysdioden (till-från) inte tänd. Lysdioden FULL tänds när det interna minnet är fullt och inga nya meddelanden kan spelas in.

7.2 Tangentfunktioner

Anm.: - Dessa tangenter ﬁnns endast tillgängliga på bildskärmen.

- och -knapparna hittar du längst ned på bildskärmen

Knappar Stand-by läge Under uppspelning

Tryck in kort Tryck in 2 sekunder av meddelande

1 Spela upp välk Spela in Gå till föregående

omstmeddelande välkomstmeddelande meddelande 2 Spela upp meddelanden - Paus 3 - Spela in meddelande Hoppa över meddelande

4 Volym - Volym

5 Välj Röstbrevlåda till/från Stopp

välkomstmeddelande 6 Spela upp VIP-kod Sätt VIP-kod 7 Nuvarande Ställ in antalet - -

antal ringsignaler ringsignaler 8 Tidsangivelse Sätt datum/klockslag 9- Radera alla Radera meddelande

meddelanden eller

välkomstmeddelande

7.3 Meddelandetexter

2 meddelanden kan spelas in som är högst 2 minuter långa (OGM1 och OGM2).

• Meddelandetext 1 för telefonsvararfunktionen med möjlighet för den som ringer att tala in

ett meddelande.

• Meddelandetext 2 för telefonsvararfunktionen utan möjlighet för den som ringer att tala in

ett meddelande.

7.3.1 Inspelning av utgående meddelanden (Meddelandetext 1 eller Meddelandetext 2)

• Tryck på -knappen för att välja välkomstmeddelande

• En röst talar om vilket meddelande som spelas in

1,2

Butler 2450

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 28

Page 29

SVENSKA

• Tryck på -knappen under 2 sekunder

• Tala in det utgående meddelandet efter pipet

• Tryck på stopptangenten för att avsluta inspelningen

OBS! Inspelningen kan vara högst 2 minuter lång. Om du inte har spelat in något utgående meddelande spelas standardmeddelandet upp.

7.3.2 Att kontrollera meddelandetexten

Meddelandetexten kontrolleras på följande sätt:

• Tryck på tangenten

OBS! Om du vill avsluta uppspelningen trycker du kort på tangenten .

7.3.3 Välj meddelandetext

• Tryck på tangenten för att byta mellan de 2 meddelandetexterna

• Den interna rösten bekräftar vilken meddelandetext du valt

OBS!

1) Det är endast möjligt att välja meddelandetext när telefonsvararen är påslagen!

2) När minnet är fullt kommer det endast att vara möjligt att välja meddelandetext 2 (endast svar utan

inspelningsmöjlighet)!

7.3.4 Att radera det utgående meddelandet

När det utgående meddelandet raderas, kommer telefonsvararen att spela upp standardmeddelandet ”Please call later”. Det utgående meddelandet raderas på följande sätt:

• Välj önskad meddelandetext med tangenten

• Tryck på tangenten för att spela upp meddelandetexten

• Håll -knappen intryckt medan välkomstmeddelandet spelas upp

7.4 Att sätta på/stänga av telefonsvararen

När telefonsvararen är påslagen tänds lysdioden och kommer apparaten att svara automatiskt efter ett viss antal (kan ställas in, se ”Inställning av ringsignaler”) ringsignaler.

• Tryck på tangenten:

- Tryck på under 2 sekunder för att sätta på telefonsvararen. En röst bekräftar inställningen och säger vilken meddelandetext som är aktiverad (meddelandetext 1 eller meddelandetext 2)

- Tryck på under 2 sekunder för att stänga av telefonsvararen. Rösten bekräftar inställningen.

OBS! Även om telefonsvararen är avstängd kommer apparaten att svara automatiskt efter 10 ringsignaler för att göra det möjligt att sätta på telefonsvararen på avstånd (se 7.15)

Butler 2450

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 29

1,2

Page 30

7.5 Inställning av ringsignaler

Antalet ringsignaler efter vilket telefonsvararen skall besvara det inkommande samtalet, kan ställas in till 2 – 9 och TS (Toll saver). Telefonsvararens standardinställning är 3 ringsignaler. I läge Toll saver kommer apparaten att svara efter 5 ringsignaler om det inte ﬁnns några nya meddelanden och efter 2 ringsignaler om det ﬁnns nya meddelanden. Om det inte ﬁnns några nya meddelanden och du ringer till telefonsvararen för att lyssna av meddelandena (se 7.15), kan du lägga på redan efter den tredje ringsignalen. Du behöver inte betala för samtalet och du vet att det inte ﬁnns några nya meddelanden.

• Tryck kort på tangenten 8 . En röst uppger det aktuella antalet ringsignaler.

• Tryck på -knappen under 2 sekunder för att ställa in antalet ringsignaler

• Tryck på tangenten eller för att ändra det aktuella antalet ringsignaler

• Bekräfta inställningen genom att trycka på tangenten . Det aktuella antalet ringsignaler bekräftas av den interna rösten.

OBS!

- Om du inte trycker ned någon knapp under 3 sekunder återgår apparaten utan att inställningarna ändras.

- Vid strömavbrott till basmodulen återgår antalet ringsignaler till 3!

7.6 Kontroll av antalet ringsignaler

• Tryck kort på tangenten

• Den interna rösten bekräftar antalet inställda ringsignaler

7.7 Inställning av dag och tid

Inställning av telefonsvararens dag och tid påverkar inte telefonmodulen. Telefonsvararen registrerar tidpunkt och dag för varje inkommande samtal och återger det när meddelandet lyssnas av. Formatet för timangivelsen är beroende av det språk den interna rösten talar: för engelska är exempelvis formatet 12-timmarsvisning, och för tyska är det 24-timmarsvisning.

Programmering av dag och tid.

• Håll -knappen intryckt under 2 sekunder

• Den interna rösten ber dig ställa in dagen

• Tryck på tangent eller några gånger för att ställa in dagen. Den interna rösten säger den aktuella inställningen.

• Tryck på tangent för att bekräfta dagen

• Den interna rösten ber dig ställa in aktuell timme

• Tryck på tangent eller några gånger för att ställa in aktuell timme

• Tryck på tangent för att bekräfta inställningen av timme

• Den interna rösten ber dig ställa in aktuell minut

• Tryck på tangent eller några gånger för att ställa in aktuell minut

• Tryck på tangent för att bekräfta minuterna

Den fullständiga inställningen av dag och tid upprepas än en gång för att bekräfta allt detta.

Butler 2450

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 30

Page 31

SVENSKA

OBS!

- Om du inte trycker på någon tangent under 8 sekunder, sparas föregående inställning av dag/tid och

kommer apparaten automatiskt att lämna inställningen av dag/tid.

- Om du inte ställt in dag/tid när du använder telefonsvararen första gången sker ingen registrering av

dag/tid för de inkommande meddelandena.

- Vid strömavbrott måste inställningen av dag/tid göras om!

7.8 Kontrollera dag/tid

• Tryck på tangent för att återge inställningen av dag/tid Den interna rösten uppger aktuell

inställning av dag/tid.

7.9 Programmering av VIP-koden

VIP-koden är en tresiffrig kod som används till att styra telefonsvararen på håll (se Fjärrstyrning). Standardvärde = 321

OBS! Vid strömavbrott ställs VIP-koden in till 321!

7.9.1 Att ändra VIP-koden

• Håll -knappen intryckt under 2 sekunder för att ändra VIP-koden

• Den interna rösten ber dig ställa in VIP-koden och uppger den första siffran

• Tryck på tangent eller ett antal gånger för att ställa in den första siffran av VIP-koden

• Tryck på tangenten för att bekräfta den första siffran. Den interna rösten anger den

aktuella andra siffran för VIP-koden.

• Tryck på tangent eller ett antal gånger för att ställa in den andra siffran av VIP-koden

• Tryck på tangenten för att bekräfta den andra siffran. Den interna rösten anger den

aktuella inställda tredje siffran för VIP-koden.

• Tryck på tangent eller ett antal gånger för att ställa in den tredje siffran av VIP-koden

• Tryck på tangenten för att bekräfta VIP-koden. Det hörs ett långt pip. Den interna

rösten bekräftar den nya VIP-koden

OBS! - Om du inte trycker på någon tangent under 8 sekunder, sparas den föregående VIP-koden och kommer apparaten att lämna inställningen av VIP-koden automatiskt.

7.9.2 Kontroll av VIP-koden

• Tryck på tangenten för att visa VIP-koden. Den interna rösten uppger den aktuella VIP-

koden

7.10 Manövrering

När det kommer ett inkommande samtal och telefonsvararen är påslagen, kommer telefonsvararen att svara automatiskt efter antalet ringsignaler som ställts in. Om:

• du väljer meddelandetext 1, kommer telefonsvararen att spela upp meddelandet. Efter

meddelandetexten hörs ett pip och kan den som ringer tala in ett meddelande (på högst 3 minuter).

• du väljer meddelandetext 2, kommer telefonsvararen att spela upp meddelandet. Efter pipet

kommer linjen att brytas automatiskt! Det ges inte möjlighet att tala in ett meddelande!

Butler 2450

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 31

Page 32

OBS! Om den som ringer inte säger något på 8 sekunder under inspelningen bryts samtalet automatiskt!

7.11 Inspelning av memo

Butler 2450 kan användas till att spela in memon. Ett memo betraktas som ett inkommande meddelande som användaren kan lyssna av senare. Ett memo kan vara högst = 2 min långt.

• Tryck på -knappen under 2 sekunder. Tala in det efter pipet.

• Tryck på stopptangenten för att avsluta inspelningen

7.12 Att lyssna av inkommande meddelanden och memon

• Tryck kort på tangenten för att spela upp alla meddelanden och memon.

• En intern röst säger hur många meddelanden det ﬁnns (totalt) och hur många nya meddelanden du har (ännu ej avlyssnade).

• Meddelandena spelas upp i tur och ordning. Om det ﬁnns nya meddelanden spelas endast de nya meddelandena upp (ännu ej avlyssnade).

• Den interna rösten anger när och vilken dag vart och ett av meddelandena talades in

• När de spelas upp kan du:

- Gå till början av det aktuella meddelandet genom att trycka 1 x på tangenten

- Gå till föregående meddelande genom att trycka två gånger på tangenten

- Avbryta uppspelningen genom att trycka på tangenten stopp

- Avbryta uppspelningen genom att trycka på paustangenten . Om du vill fortsätta att

lyssna av meddelandet trycker du om igen på paustangenten .

- Gå till nästa meddelande genom att trycka på tangenten

7.13 Att radera meddelanden

7.13.1 Att radera meddelande efter meddelande när de spelas upp

Starta uppspelningen av meddelandena på det sätt som beskrivs ovan

• När det meddelande spelas upp som du vill radera trycker du på X-knappen under 2 sekunder

• När meddelandet raderas talar den interna rösten om att så sker.

• Telefonsvararen börjar spela upp nästa meddelande

7.13.2 Radera alla meddelanden

Det är också möjligt att radera alla nya meddelanden på en gång. När detta sker raderas endast de meddelanden som du lyssnat av. Nya meddelanden raderas inte!

• Tryck på X-knappen under 2 sekunder

• Den interna rösten bekräftar att meddelandena raderats och talar om hur många nya (ännu ej avlyssnade) meddelanden det ﬁnns.

7.14 Minnet är fullt

Om minnet är fullt blinkar lysdioden FULL. När telefonsvararen är påslagen och det kommer ett inkommande samtal spelar den automatiskt upp meddelandetext 2 (svarsfunktion utan möjlighet att lämna ett meddelande)! När du lyssnar av meddelandena kommer den interna rösten säga att minnet är fullt och sedan spela upp meddelandena.

• Radera alla meddelanden när du lyssnat av dem

• Minnet är tomt igen

Butler 2450

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 32

Page 33

SVENSKA

7.15 Fjärrstyrning

Telefonsvararen kan endast manövreras från en telefon med tryckknappar (DTMF tonvalssystem).

• Ring till telefonsvararen

• Telefonsvararen svarar, du hör meddelandetexten och ett pip.

• Knappa in din VIP-kod långsamt efter pipet (standardvärde 321)

• Telefonsvararen bekräftar koden med två korta pip

• Knappa in följande koder för att aktivera önskad funktion:

a) Lyssna av meddelandena

Tryck ”2” Lyssna av meddelandena. Telefonsvararen kommer att spela upp meddelandena När den spelar upp meddelandena har du följande valmöjligheter:

• Tryck ”2” för att avbryta avlyssningen

• Tryck ”2” för att fortsätta lyssna av meddelandet igen

• Tryck ”3” för att gå till nästa meddelande

• Tryck ”1 1” för att gå till föregående meddelande

• Tryck ”1” för att upprepa det aktuella meddelandet

• Tryck ”6” för att sluta lyssna av meddelandet

• Tryck ”7” för att radera det aktuella meddelandet

b) Att radera alla meddelanden du lyssnat av

När du lyssnat av alla meddelanden, tryck på ”0” för att raderat de meddelanden du lyssnat av!

c) Att spela upp meddelandetexten

Tryck ”4” för att spela upp det aktuella meddelandet

d) Inspelning av Meddelandetext

• Tryck på ‘9’ för att välja välkomstmeddelande 1 eller op te nemen of druk op ‘3’ om

välkomstmeddelande 2 opname te starten

• Tryck på ‘5’ för att starta inspelning

• Ett pip anger att inspelningen kan börja

• Tala in meddelandetexten

• Tryck ”6” för att avsluta inspelningen

OBS! Inspelningen avbryts automatiskt efter ca 2 min.

e) Att sätta på/stänga av telefonsvararen

• Tryck på ”9” för att sätta på telefonsvararen

• Tryck på ”8” för att stänga av telefonsvararen

f) Avsluta fjärrstyrning

När du vill avsluta fjärrstyrningen, tryck på ”6”.

Butler 2450

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 33

Page 34

7.16 Att sätta på telefonsvararen på avstånd

Om telefonsvararen är avstängd, kan du också sätta på den på avstånd:

• Ring till telefonsvararen

• Telefonsvararen svarar automatiskt efter 10 ringsignaler och spelar upp utgående meddelande 2

• Knappa in VIP-koden (standard 321) långsamt efter meddelandet

• Tryck på knappen ”9”

• Den interna rösten anger att telefonsvararen är påslagen

• Tryck ”6” för att avsluta fjärrstyrningen

8 FELSÖKNING

TYP AV FEL Möjlig orsak Åtgärd

Ingen display Batterierna är urladdade Kontrollera hur batterierna är isatta.

Ladda batterierna

Handenheten AV Ändra handenheten till PÅ

Ingen ton Telefonsladden är inte ansluten Kontrollera telefonsladdens

ordentligt anslutning Linjen är upptagen av en Vänta tills den andra annan handenhet handenheten lägger på.

Ikonen blinkar Handenhet är utanför tillåten Flytta handenheten

räckvidd närmare basenheten Basenheten har ingen Kontrollera strömanslutningen strömtillförsel till basenheten Handenheten är inte registered Registrera handenheten

till basenheten till basenheten Basenhet eller Ringvolymen är inställd på noll Justera ringvolymen handenhet ringer inte eller för låg nivå Ton ﬁnns men ingen Uppringningssättet är fel inställt Justera uppringningssättet kommunikation (ton/puls) Det går inte att ﬂytta Intervalltiden är för kort Ställ in enheten på Lång över ett samtal på PABX intervalltid Telefonen reagerar inte Manipulationsfel Ta bort batterierna och när man trycker på sätt tillbaka dem igen knapparna

Butler 2450

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 34

Page 35

SVENSKA

9 TOPCOM GARANTI

• På denna utrustning är det 2 års garanti. Garantin gäller vid uppvisande av originalfaktura

eller kvitto, under förutsättning att inköpsdatum och maskintyp står angivet.

• Under garantitiden utför Topcom gratis reparationer på apparater behäftade med fel som

orsakats av material- eller tillverkningsfel. Topcom uppfyller efter eget godtycke skyldigheterna som dikteras i garantin genom att antingen reparera eller byta ut skadad utrustning.

• Garantin omfattar inte fel och skador som orsakats av köparen eller av okvaliﬁcerad

reparatör.

• Garantin omfattar inte skador som orsakats av okvaliﬁcerad behandling, och skador som

orsakats av att andra än originaldelar eller tillbehör används, som inte rekommenderats av Topcom.

• Garantin omfattar inte skador som orsakats av yttre faktorer, såsom blixtar, vatten och

eldsvåda. Garantin gäller inte heller om enhetsnumret på utrustningen har ändrats, tagits bort eller blivit oläslig.

OBS! Glöm inte att bifoga ditt inköpskvitto om du returnerar utrustningen.

Butler 2450

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 35

Page 36

10 TEKNISK INFORMATION

• Standard: DECT ( Digital Enhanced Cordless Telecommunications )

• GAP (Generic Access Proﬁle)

• Frekvens: 1880 MHZ till 1900 MHz

• Antal kanaler: 120 duplexkanaler

• Modulering: GFSK

• Röstkodning: 32 kbit/sek

• Emissionsförmåga: 10 mW ( medel per kanal )

• Räckvidd: 300 m utomhus /50 m maximalt inomhus

• Basenhetens strömförsörjning: 220 V / 50 Hz för basenheten

• Handenhetens batterier: 2 interna batterierna AAA, NiMh 600mAh

• Handenhets arbetstid: 100 timmar i standbyläge

• Taltid: 8 timmar

• Laddningstid: 6-8 timmar

• Normaltemperatur: +5 °C till +45 °C

• Uppringningssätt: Puls/ton

Butler 2450

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 36

Page 37

SVENSKA

Butler 2450

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 37

Page 38

Butler 2450

Sikkerhedsanvisninger

• Brug kun den adapter, som følger med. Brug ingen andre opladere, da akkumulatorens

celler ellers kan beskadiges.

• Indsæt kun genopladelige akkumulatorer af samme type.

Ikke-genopladelige batterier må ikke bruges under nogen omstændigheder. Genopladelige akkumulatorer skal sættes i med korrekt polaritet (henvisningsskilt er placeret i den mobile dels akkumulatorfag).

• Rør ikke ved lade- eller stikkontakterne med spidse eller metalliske genstande.

• Funktionen af medicinske apparater kan påvirkes.

• Den mobile del kan forårsage en ubehagelig summelyd i høreapparater.

• Basisstationen må ikke opstilles i fugtige lokaler og ikke mindre end 1,5 m fra vandhaner

o.lign. Den mobile del må ikke komme i kontakt med vand.

• Telefonen må ikke anvendes i områder med eksplosionsfare.

• Akkumulatorer og telefonen skal bortskaffes på miljøvenlig måde.

• Da der ikke kan ringes fra dette apparat i tilfælde af strømsvigt, bør De i nødstilfælde

bruge en telefon, som er uafhængig af elnettet, f.eks. en mobiltelefon.

Rengøring

Tør telefonen af med en lidt fugtig klud eller en antistatisk klud. Brug aldrig rengøringsmidler eller aggressive opløsningsmidler.

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 38

Page 39

DANSK

Butler 2450

3939

1 INSTALLATION 41 2 TASTER/LED 42 3 DISPLAY (LCD) 43 4 BETJENING 44

4.1 Indstilling af sprog 44

4.2 Opkald 44

4.2.1 Eksterne opkald 44

4.2.2 Indtastning af nummer 44

4.2.3 Genopkald til det sidst kaldte nummer 44

4.2.4 Genopkald til et af de 5 sidst kaldte numre 45

4.2.5 Opkald til et programmeret nummer fra telefonbogen 45

4.2.6 Internt opkald: Opkald til et andet håndsæt 45

4.3 Modtagelse af opkald 45

4.3.1 Modtagelse af et eksternt opkald 45

4.3.2 Modtagelse af et internt opkald 46

4.3.3 Modtagelse af et eksternt opkald under et internt opkald 46

4.4 Aktivering/deaktivering af den håndfri funktion 46

4.5. Tilslutning af hovedsæt 46

4.6 Omstilling af et opkald til et andet håndsæt 46

4.7 Advarslen "udenfor område" 47

4.8 Indstilling af højttalerens lydstyrke 47

4.9 Visning af opkaldets varighed på displayet 47

4.10 Deaktivering af mikrofonen (mute) 47

4.11 Pausetasten 47

4.12 Konferenceopkald (to interne DECT-håndsæt og et eksternt opkald) 48

4.13 Lokalisering af et forlagt håndsæt (paging) 48

4.14 Anvendelse af det alfanumeriske tastatur 48

4.15 Telefonbogen 49

4.15.1 Tilføjelse af et nummer og et navn til telefonbogen 49

4.15.2 Opslag af et nummer i telefonbogen 49

4.15.3 Ændring af et navn eller et nummer i telefonbogen 49

4.15.4 Sletning af et navn og et nummer fra telefonbogen 50

4.16 Tænde/slukke for håndsættet 50

4.16.1 Slukke for håndsættet 50

4.16.2 Tænde for håndsættet 50

4.17 Indstilling af ringesignalets lydstyrke for håndsættet 50

4.17.1 Indstilling af ringesignalet for eksterne opkald (0-9) 50

4.17.2 Indstilling af ringesignalet for interne opkald (1-9) 51

4.18 Indstilling af ringemelodien for håndsættet 51

4.18.1 Indstilling af en ringemelodi for eksterne opkald (0-9) 51

4.18.2 Indstilling af en ringemelodi for interne opkald (0-9) 52

4.19 Indstilling af basisenhedens ringelydstyrke 52

4.20 Låsning af tastaturet 52

4.21 Aktivering/deaktivering af tastaturtone 52

4.22 R-tasten (ﬂash) 53

4.23 Ændring af PIN-koden 53

4.24 Tilmelding af et håndsæt til baseenhederne Butler 1000, 1010, 1210, 2405, 2410 53

4.25 Tilmelding af et Butler 2450 håndsæt til en anden basisenhed 54

4.26 Tilmelding af et Butler 1800T håndsæt til baseenheden Butler 24xx 55

4.27 Ophævelse af tilmeldingen af et håndsæt til en baseenhed 55

4.28 Valg af baseenhed 55

4.28.1 Automatisk valg 56

4.28.2 Manuelt valg 56

4.29 Spærring af udgående opkald 56

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 39

Page 40

4.30 Direkte opkald 57

4.30.1 Programmering af et nummer for direkte opkald 57

4.30.2 Aktivering/deaktivering af funktionen direkte opkald 57

4.31 Standardindstillinger (nulstilling af parametre) 57

4.32 Komplet gen-initialisering af telefonen 58

5 NUMMERVISNING/CLIP 59

5.1 Indstilling af dato og tid 59

5.2 Opkaldslisten 60

5.3 Opkald til et nummer fra opkaldslisten 60

5.4 Lagring af et nummer fra opkaldslisten i telefonbogen 60

5.5 Sletning af numre fra opkaldslisten 60

5.5.1 Sletning af ét nummer 60

5.5.2 Sletning af alle numre 61

6 VOICE MAIL-INDIKATOR 61

7. AUTOMATISK TELEFONSVARER 61

7.1 LED-display 61

7.2 Tastaturets funktioner 61

7.3 Udgående beskeder 62

7.3.1 Indspilning af udgående besked (1 eller 2) 62

7.3.2 Kontrol af udgående besked 62

7.3.3 Valg af besked 62

7.3.4 Sletning af udgående besked 63

7.4 Sluk/tænd for telefonsvareren 63

7.5 Indstilling af ringetone 63

7.6 Kontrol af antal ringetoner 64

7.7 Indstilling af dato og tid 64

7.8 Kontrol af dato/tid 64

7.9 Programmering af VIP-kode 64

7.9.1 Ændring af Vip-kode 64

7.9.2 Kontrol af VIP-kode 65

7.10 Betjening 65

7.11 Indspilning af memo-tekst 65

7.12 Aﬂytning af de indtalte beskeder og memoer 65

7.13 Sletning af beskeder 66

7.13.1 Sletning af besked per besked under afspilning 66

7.13.2 Sletning af alle beskeder 66

7.14 Fuld hukommelse 66

7.15 Afstandsbetjening 66

7.15.a Aﬂytning af beskeder 66

7.15.b Sletning af alle aﬂyttede beskeder 67

7.15.c Aﬂytning af udgående besked 67

7.15.d Indspilning af udgående besked 67

7.15.e Tænd/Sluk for telefonsvarer 67

7.15.f Afbrydelse af afstandsbetjening 67

7.16 Tænd for telefonsvareren på afstand 67

8 FEJLFINDING 68 9 REKLAMATIONSRET 68 10 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 69

Butler 2450

40404040

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 40

Page 41

DANSK

Butler 2450

414141

1 INSTALLATION

Inden De bruger telefonen første gang, skal De kontrollere, at batteriet har været til opladning i mindst 20 timer. Hvis De ikke gør dette, vil telefonen ikke fungere optimalt og batterierne bliver hurtigt dårlige.

Telefonen installeres på følgende måde:

• Sæt den ene ende af adapteren ind i stikket i telefonens bund og den anden ende af

adapteren ind i stikkontakten.

• Tilslut den ene ende af telefonledningen til telefonen i bunden og den anden ende i

væg-telefonstikket. Bemærk at når du skifter batterier bør telefonstikket være taget ud af væg-telefonstikket.

• Åbn batterirummet (se nedenfor).

• Sæt batteriet ind i batterirummet og tilslut batteristikket til håndsættet.

• Luk batterirummet.

• Lad håndsættet stå på baseenheden i 20 timer. Linie-/opladningsindikatoren (LED) på

baseenheden tændes.

adapterstikkontakt

telefontilslutning

vægtelefonstik

adapterstik

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:50 Page 41

Page 42

Butler 2450

42424242

Batteriindikator:

• Batteriet er helt opladet.

• Batteriet et halvtomt (50%).

• Batteriet er næsten tomt. Hvis batteriet næsten er tomt, vil De høre advarselssignaler,

og batterisymbolet på displayet blinker.

2 TASTER/LED

1 Display 2 Linie-tast 3 Op/håndfri-tast

4 Programmeringstast 5 Telefonbogstast 6 Genopkalds-/pausetast /P 7 Mikrofon 8 Lydstyrke-/ringesignaltast / 9 Alfanumeriske taster 10 Slette-/mute-tast 11 Ned/R-tast (ﬂash) /R 12 Base 13 Paging-tast 14 Linie-/opladningsindikator

(LED)

15 Tilslutning af hovedsæt

(kun på Butler 2410)

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:50 Page 42

Butler 2405C

XOK

GHI

PQRS

DEF

ABC

MNO

JKL

WXYZ

TUV

Butler 2450

Page 43

DANSK

Butler 2450

434343

3 DISPLAY (LCD)

1 Antal modtagne opkald 2 Dato (dag/måned) for modtagne opkald 3 Tid (timer:minutter) for modtagne opkald 4 Oplysninger om opkald 5 Symboldisplay ( ):

- dette symbol betyder, at håndsættet beﬁnder sig inden for baseenhedens område.

- når dette symbol begynder at blinke, betyder det, at De er udenfor baseenhedens område. Gå tættere på baseenheden, således at forbindelsen mellem baseenheden og håndsættet kan reetableres.

6 Symboldisplay ( ):

- dette symbol betyder, at telefonen har modtaget opkald, som automatisk gemmes i opkaldslisten.

7 Symboldisplay ( ):

- dette symbol betyder, at mute-funktionen er aktiveret; mikrofonen er slået fra under en samtale.

8 Symboldisplay ( ):

- dette symbol vises på displayet, når man foretager eller modtager et opkald.

9 Symboldisplay ( ):

- dette symbol betyder, at ringesignalet er slået fra. Telefonen ringer ikke, hvis man får et opkald. Telefonen ringer dog, hvis man får et internt opkald.

10 Symboldisplay ( ):

- dette symbol er batteriindikatoren.

11 Symboldisplay ( ):

- dette symbol betyder, at De er i menuen.

12 Symboldisplay ( ):

- dette symbol vises, når De bladrer i numrene i telefonbogen.

13 Symboldisplay ( ):

- dette symbol vises, hvis De har fået en voice mail-besked (se kapitel 6).

14 Symboldisplay ( ) :

- dette symbol betyder, at den håndfri funktion er aktiveret. De kan nu tale uden at løfte håndsættet

00000000000000 88888/88888:88

12 3

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:50 Page 43

Page 44

Butler 2450

444444

4 BETJENING

4.1 Indstilling af sprog

Telefonen er forsynet med 5 displaysprog; se displaysprogene på emballagen.

Sproget indstilles på følgende måde:

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “INDSTIL” (SETTING) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “SPROG” (LANGUAGE) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Sprogindstillingen vises på displayet.

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned ofor at vælge det sprog, De gerne vil bruge.

• Tryk på programmeringstasten når det ønskede sprog vises på displayet, for at bekræfte Deres valg, eller tryk gentagne gange på slette-/mute-tasten for at gå ud af menuen.

4.2 Opkald

4.2.1 Eksterne opkald

• Tryk på linietasten .

• Linie-/opladningsindikatoren (LED) på baseenheden blinker. ’EXT og opkaldssymbolet vises på displayet..

• De hører klar-tonen. Indtast det telefonnummer, De vil ringe op til.

• Nummeret vises på displayet og ringes op.

• Tryk på linietasten for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg håndsættet tilbage i baseenheden.

4.2.2 Indtastning af nummer

• Indtast det telefonnummer, De vil ringe op til. De kan rette nummeret ved at trykke på slette-/mute-tasten .

• Tryk på linietasten .

• Linie-/opladningsindikatoren (LED) på baseenheden blinker. ’EXT og opkaldssymbolet vises på displayet.

• Nummeret ringes op automatisk.

• Tryk på linietasten for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg håndsættet tilbage i baseenheden.

4.2.3 Genopkald til det sidst kaldte nummer

• Tryk på linietasten .

• Linie-/opladningsindikatoren (LED) på baseenheden blinker. ’EXT og opkaldssymbolet vises på displayet.

• De hører klartonen.

• Tryk på genopkaldstasten . Det nummer, De har ringet til sidst, kaldes automatisk, uden at De skal indtaste nummeret igen.

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:50 Page 44

Page 45

DANSK

Butler 2450

45454545

4.2.4 Genopkald til et af de 5 sidst kaldte numre

• Tryk på genopkaldstasten . Det nummer, De har ringet til sidst, vises på displayet. Hvis De

vil ringe til et af de andre 5 numre, der har ringet til sidst, skal De trykke på genopkaldstasten

nogle gange, indtil det ønskede nummer vises på displayet.

• Tryk på linietasten .

• Det nummer, der vises på displayet, kaldes automatisk, uden at De skal indtaste nummeret

igen.

• Tryk på linietasten for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg håndsættet

tilbage i baseenheden.

4.2.5 Opkald til et programmeret nummer fra telefonbogen

Telefonen er forsynet med en telefonbog, i hvilken De kan programmere og gemme telefonnumrene fra modtagne opkald sammen med et navn. Gør følgende, hvis De vil ringe til et nummer fra telefonbogen:

• Tryk på telefonbogstasten . Det første nummer i telefonbogen vises på displayet.

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned for at vælge det telefonnummer, De gerne

vil ringe til.

• Tryk på linietasten .

• Det nummer, der vises på displayet, kaldes automatisk, uden at De skal indtaste nummeret

igen.

• Tryk på linietasten for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg håndsættet

tilbage i baseenheden.

4.2.6 Internt opkald: Opkald til et andet håndsæt

Denne funktion fungerer kun, hvis ﬂere håndsæt er tilmeldt baseenhed 1.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “INTERN”(INTERCOM) vises på

displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• ’INT’ vises på displayet.

• Indtast nummeret på det håndsæt, De vil ringe til.

• Tryk på linietasten , for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg håndsættet

tilbage i baseenheden.

4.3 Modtagelse af opkald

4.3.1 Modtagelse af et eksternt opkald

• Alle tilmeldte håndsæt ringer, når De får et opkald.

• Opkaldssymbolet blinker på displayet.

• Den kaldendes telefonnummer vises på displayet, hvis De har abonneret på tjenesten

nummervisning (Vis Nummer / CLIP). Henvend Dem til Deres telefonselskab for yderligere oplysninger. Navnet på den opkaldende vises også på displayet, hvis:

- navnet er programmeret i telefonbogen eller

- netværket sender navnet sammen med telefonnummeret (pt ikke i Danmark idet det kræver FSK signalering, hvor der i Danmark anvendes DTMF)

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:50 Page 45

Page 46

Butler 2450

46464646

• Tryk på linietasten for at acceptere det eksterne opkald.

• Under samtalen vises ’EXT’ og symbolet på displayet. Opkaldstimeren begynder at tælle.

• Tryk på linietasten for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg håndsættet tilbage i baseenheden.

4.3.2 Modtagelse af et internt opkald

Denne funktion fungerer kun, hvis ﬂere håndsæt er tilmeldt baseenhed 1.

• Håndsættet ringer.

• ’INT’ og nummeret på det håndsæt, der ringes fra, vises på displayet. Opkaldssymbolet blinker på displayet.

• Tryk på linietasten for at acceptere det interne opkald.

• Under samtalen vises ’INT’, nummeret på den opkaldendes håndsæt og symbolet på displayet. Opkaldstimeren begynder at tælle.

• Tryk på linietasten for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg håndsættet tilbage i baseenheden.

4.3.3 Modtagelse af et eksternt opkald under et internt opkald

Hvis De får et eksternt opkald under et internt opkald, høres der en banke på-tone (dobbelt bip) på de to håndsæt, der bruges til det interne opkald.

• Tryk to gange på linietasten for at acceptere det eksterne opkald.

• Tryk på linietasten , for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg håndsættet tilbage i baseenheden.

4.4 Aktivering/deaktivering af den håndfri funktion

Denne funktion giver Dem mulighed for at kommunikere uden at løfte håndsættet. Tryk på tasten Op/håndfri

for at aktivere den håndfri funktion, mens De bruger telefonen.

Tryk på den samme knap igen for at deaktivere den håndfri funktion.

Bemærk: Tryk på lydstyrkeknappen for at ændre lydstyrken, når De fører en samtale med den håndfri funktion.

OBS! Hvis De anvender den håndfri funktion i lang tid, aﬂades batterierne hurtigt!

4.5 Tilslutning af hovedsæt

Du kan tilslutte et hovedsæt med et 3-polet 2,5 mm jackstik i håndsættets højre side. Når hovedsættet et tilsluttet, hører man musik og tale kun over hovedsættet. Lyden fra hovedsættets mikrofon kan stadig afbrydes med Mute-tasten. Den håndfri højttaler kan stadig aktiveres ved at trykke på håndfri-tasten .

4.6 Omstilling af et opkald til et andet håndsæt

• De har et eksternt opkald på linien.

• Tryk på programmeringstasten .

• “INTERN” (INTERCOM) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Det eksterne opkald venter nu.

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:50 Page 46

Page 47

DANSK

Butler 2450

47474747

• ’INT’ vises på displayet.

• Indtast nummeret på det håndsæt, De vil omstille opkaldet til.

• Hvis det kaldte håndsæt svarer, kan De føre en intern samtale. Tryk på linietasten for at

omstille det eksterne opkald.

• Hvis det kaldte håndsæt ikke svarer, skal De trykke på tasten Ned for at tale med den

eksterne opkaldende igen.

4.7 Advarslen "udenfor område"

Hvis håndsættet er udenfor baseenhedens område, lyder der et advarselssignal.

• “SOGER” (SEARCHING) vises på displayet, og symbolet blinker på displayet.

• Gå tættere på baseenheden.

• Så snart De er tilbage i baseenhedens område, lyder der et signal, og symbolet

holder op at blinke.

4.8 Indstilling af højttalerens lydstyrke

Brug lydstyrke-/ringesignaltasten / til at indstille højttalerens (håndsæt) lydstyrke. De kan vælge mellem 5 niveauer. Telefonen er som standard indstillet til niveau ’3’. Under et opkald kan De ændre lydstyrken på følgende måde:

• Tryk på lydstyrke-/ringesignaltasten / .

• Det lydstyrkeniveau, der er indstillet i øjeblikket, vises på displayet.

• Brug ciffertasterne til at indstille det ønskede niveau (1-5).

• Tryk på lydstyrke-/ringesignaltasten / for at bekræfte Deres valg.

Bemærk: De har 8 sekunder til at indstille den ønskede lydstyrke. Ellers går telefonen tilbage til standbytilstand, og lydstyrken ændres ikke.

4.9 Visning af opkaldets varighed på displayet

Så snart De trykker på linietasten , vises samtalens varighed på displayet (minutter-sekunder). F.eks. "01-20" for 1 minut og 20 sekunder. Samtalens varighed bliver ved med stå på displayet i 5 sekunder efter hvert opkald.

4.10 Deaktivering af mikrofonen (mute)

De kan slå mikrofonen fra under en samtale ved at trykke på slette-/mute-tasten

Derefter kan De tale frit, uden at den opkaldende kan høre Dem.

• De taler i telefonen. Linie-/opladningsindikatoren (LED) på baseenheden blinker, og

opkaldssymbolet vises på displayet.

• Tryk på slette-/mute-tasten for at slå mikrofonen fra.

• Symbolet ’X’ vises på displayet( ).

• Tryk på slette-/mute-tasten igen, hvis De vil genoptage samtalen.

• Symbolet ’X’ forsvinder fra displayet ( ). Personen, De taler med, kan høre Dem igen.

4.11 Pausetasten

Hvis De indtaster et telefonnummer og gerne vil tilføje en pause til dette nummer, kan De trykke på pausetasten på det ønskede sted i nummeret. Når De ringer til dette nummer, tages pausen (3 sekunder) med automatisk.

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:50 Page 47

Page 48

Butler 2450

48484848

4.12 Konferenceopkald (to interne DECT-håndsæt og et eksternt opkald)

De kan føre en telefonsamtale med en intern og en ekstern deltager samtidigt.

• Tryk på programmeringstasten mens De fører en ekstern samtale.

• “INTERN”(INTERCOM) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Det eksterne opkald venter nu.

• ’INT’ vises på displayet.

• Indtast nummeret på det håndsæt, De gerne vil tage med i samtalen.

• Tryk på tasten ’#’ i tre sekunder, når det kaldte håndsæt svarer.

• “KONFERENCE”(CONFERENCE) vises på displayet.

• De er nu forbundet med en ekstern og en intern deltager (konferenceopkald).

4.13 Lokalisering af et forlagt håndsæt (paging)

Tryk kort på paging-tasten på baseenheden, hvis De ikke kan ﬁnde håndsættet. Alle håndsæt, som er tilmeldt baseenheden, udsender et kort signal, så De kan ﬁnde det forlagte håndsæt. Tryk kort på linietasten på håndsættet for at stoppe signalet.

4.14 Anvendelse af det alfanumeriske tastatur

Brug det alfanumeriske tastatur til at indtaste tekst. Tryk på den tilsvarende tast for at vælge et bogstav. Hvis De f.eks. trykker på den alfanumeriske tast ’5’, vises det første tegn (j) på displayet. Tryk gentagne gange for at vælge andre tegn fra denne tast.

Tryk to gange på tasten ’2’ for at vælge bogstavet ’B’. Hvis De vil vælge ’A’ og ’B’ efter hinanden, skal De først trykke på tasten ’2’ én gang for at vælge ’A’, vente i 2 sekunder, indtil markøren bevæger sig til den næste position, og derefter trykke på tasten ’2’ to gange for at vælge ’B’. De kan slette tegn, der er indtastet forkert, ved hjælp af slettetasten . Tegnet foran markøren slettes. De kan ﬂytte markøren ved at trykke på tasterne Op og Ned .

Tegn, der er til rådighed

Tryk på de korrekte taster for at få de følgende tegn:

Tast Første Andet Tredje Fjerde Femte

tryk tryk tryk tryk tryk 1 + - / 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 0 Mellemrum 0

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:50 Page 48

Page 49

DANSK

Butler 2450

49494949

4.15 Telefonbogen

4.15.1 Tilføjelse af et nummer og et navn til telefonbogen

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “TELEFONBOG”(PHONE BOOK) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “SOGER” (SEARCH) vises på displayet.

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “NY” (ADD NEW) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “NAVN” (NAME) vises på displayet.

• Indtast navnet ved hjælp af de alfanumeriske taster.

• Tryk på programmeringstasten .

• Indtast telefonnummeret ved hjælp af de alfanumeriske taster.

• Tryk på programmeringstasten .

• De hører et langt bip. Navnet og nummeret er gemt i telefonbogen.

4.15.2 Opslag af et nummer i telefonbogen

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “TELEFONBOG” (PHONE BOOK) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “SOGER” (SEARCH) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Indtast det første bogstav i det navn, De vil slå op.

• Tryk på programmeringstasten .

• Det første navn, der svarer til det indtastede bogstav, vises på displayet.

• Tryk på tasten Op eller Ned for at ﬁnde andre numre i telefonbogen.

• Når det ønskede nummer vises på displayet, ringes der automatisk til dette nummer, hvis De trykker på linietasten .

4.15.3 Ændring af et navn eller et nummer i telefonbogen

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “TELEFONBOG” (PHONE BOOK) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “SOGER” (SEARCH) vises på displayet.

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “RET” (EDIT) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Det første nummer i telefonbogen vises på displayet.

• Tryk på tasten Op eller Ned indtil det ønskede nummer vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten for at ændre det valgte nummer, som er gemt i hukommelsen.

• Tryk på slettetasten for at slette hvert bogstav i navnet, og brug det alfanumeriske tastatur til at indtaste det korrekte navn.

• Tryk på programmeringstasten .

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:50 Page 49

Page 50

• Tryk på slettetasten for at slette hvert tal i nummeret, og brug det alfanumeriske tastatur til

at indtaste det korrekte tal.

• Tryk på programmeringstasten for at gemme ændringerne.

4.15.4 Sletning af et navn og et nummer fra telefonbogen

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “TELEFONBOG” (PHONE BOOK)

vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “SOGER” (SEARCH) vises på displayet.

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “SLET” (DELETE) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Det første nummer i telefonbogen vises på displayet.

• Tryk på tasten Op eller Ned indtil det nummer, De vil slette, vises på displayet.

• Tryk på slettetasten .

• “SLETTE?” (DELETE ?) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten for at bekræfte, at De vil slette nummeret.

4.16 Tænde/slukke for håndsættet

4.16.1 Slukke for håndsættet

Håndsættet er tændt.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil "SLUK" (POWER OFF) vises på displayet

• Tryk på programmeringstasten . Telefonen slukkes. De kan hverken ringe op eller

modtage opkald.

Bemærk: Tryk på slette-/mute-tasten , hvis De vil forlade menuen uden at slukke for håndsættet.

4.16.2 Tænde for håndsættet

Håndsættet er slukket.

• Tryk på programmeringstasten . Telefonen tændes.

4.17 Indstilling af ringesignalets lydstyrke for håndsættet

Hvis De vil, kan De ændre ringesignalets lydstyrke for indgående opkald. Der er 10 niveauer. De kan indstille ringesignalets lydstyrke for interne og eksterne opkald separat, så De kan høre en forskel. Hvis De vælger niveau ’0’, vises symbolet på displayet, og De kan ikke længere høre telefonen ringe, når De får et eksternt opkald (De hører stadig ringesignalet ved interne opkald). Niveau ’9’ er det højeste niveau. Telefonen er som standard indstillet til niveau ’5’.

4.17.1 Indstilling af ringesignalet for eksterne opkald (0-9)

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “RINGETONE” (RING SEL) vises på

displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

Butler 2450

50505050

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:50 Page 50

Page 51

DANSK

• “EKSTERN” (EXTERNAL) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “VOLUMEN” (VOLUME) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Det aktuelle lydstyrkeniveau vises på displayet.

• Indtast et tal mellem 0 og 9 ved hjælp af taltastaturet for at vælge den ønskede lydstyrke for ringesignalet.

• Tryk på programmeringstasten for at bekræfte Deres valg.

4.17.2 Indstilling af ringesignalet for interne opkald (1-9)

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “RINGETONE” (RING SEL) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

•“EKSTERN” (EXTERNAL) vises på displayet.

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “INTERN” (INTERNAL) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “VOLUMEN” (VOLUME) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Det aktuelle lydstyrkeniveau vises på displayet.

• Indtast et tal mellem 1 og 9 ved hjælp af taltastaturet for at vælge den ønskede lydstyrke for ringesignalet.

• Tryk på programmeringstasten for at bekræfte Deres valg.

4.18 Indstilling af ringemelodien for håndsættet

Hvis De vil, kan De ændre ringemelodien for indgående opkald. Der kan vælges mellem 9 ringemelodier (1-9). Telefonen er som standard indstillet til melodi ’5’

4.18.1 Indstilling af en ringemelodi for eksterne opkald (1-9)

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “RINGETONE” (RING SEL) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “EKSTERN” (EXTERNAL) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “MELODI” (MELODIES) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Den aktuelle ringemelodi vises på displayet.

• Indtast et tal mellem 1 og 9 ved hjælp af taltastaturet for at vælge den ønskede ringemelodi.

• Tryk på programmeringstasten for at bekræfte Deres valg.

Butler 2450

51515151

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:50 Page 51

Page 52

Butler 2450

5252

4.18.2 Indstilling af en ringemelodi for interne opkald (1-9)

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “RINGETONE” (RING SEL) vises på

displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “EKSTERN” (EXTERNAL) vises på displayet.

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “INTERN” (INTERNAL) vises på

displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “MELODI” (MELODIES) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Den aktuelle ringemelodi vises på displayet.

• Indtast et tal mellem 1 og 9 ved hjælp af taltastaturet for at vælge den ønskede ringemelodi.

• Tryk på programmeringstasten for at bekræfte Deres valg.

4.19 Indstilling af basisens ringestyrke

På Butler 2450 kan du ændre lydstyrken på basens ringesignal.

• Basen ringer.

• Tryk på volume tasten på basen for at indstille den ønskede ringestyrke.

4.20 Låsning af tastaturet

Hvis De låser det alfanumeriske tastatur, er det ikke muligt at indtaste et telefonnummer. Kun programmeringstasten kan stadig bruges. “TAST LAST” (KEY LOCKED) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “TASTATUR” (KEY SETUP) vises på

displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “BLOK TAST” (KEY LOCK) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Den aktuelle status for tastaturet vises på displayet.

- “LAS” (LOCK): tastaturet er låst

- “LAS OP” (UNLOCK): tastaturet er ikke låst

• Tryk på tasten Op eller Ned for at vælge.

• Tryk på programmeringstasten for at bekræfte Deres valg.

4.21 Aktivering/deaktivering af tastaturtone

De kan indstille telefonen sådan, at der ikke høres nogen lyd, når De trykker på en tast.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “TASTATUR” (KEY SETUP) vises på

displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “TAST LYD” (KEY CLICK) vises på

displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Den aktuelle status for tastaturet vises på displayet.

- “LYD TIL (CLICK ON): slå tastaturtone til

- “LYD FRA” (CLICK OFF): slå tastaturtone fra

5252

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:50 Page 52

Page 53

DANSK

Butler 2450

53535353

• Tryk på tasten Op eller Ned for at vælge.

• Tryk på programmeringstasten for at bekræfte Deres valg.

4.22 R-tasten (ﬂash)

Tryk på ﬂash-tasten ’R’ for at bruge bestemte tjenester som "banke på" (hvis Deres telefonselskab tilbyder denne funktion) eller for at omstille opkald, hvis De bruger et omstillingsanlæg (PABX). Flash-tasten ’R’ afbryder linien i et øjeblik. De kan indstille ﬂash-tiden til 100 ms eller 250 ms. Den er som standard indstillet til 100 ms! Hvis Deres system imidlertid har brug for en længere ﬂash-tid, kan De gøre følgende:

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “INDSTIL” (SETTING) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “FLASH” (RECALL) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned for at vælge ﬂash-tiden:

- “KORT” (SHORT) = 100 ms

- “LANG” (LONG) = 250 ms

• Tryk på programmeringstasten for at bekræfte Deres valg.

4.23 Ændring af PIN-koden

Bestemte funktioner er kun til rådighed, hvis De kender telefonens PIN-kode. Ved hjælp af denne hemmelige kode vises der indstillinger, som kun De kan ændre. PIN-koden er ﬁrcifret. Standardindstillingen for PIN-koden er ’0000’. Gør følgende, hvis De vil ændre standard-PINkoden og indstille Deres egen kode:

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “INDSTIL” (SETTING) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “PIN” (PIN CODE) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “PIN” (OLD CODE) vises på displayet.

• Indtast den gamle PIN-kode med taltasterne.

• Tryk på programmeringstasten .

• “NY PIN” (NEW CODE) vises på displayet.

• Indtast den nye PIN-kode med taltasterne.

• Tryk på programmeringstasten .

• “NY PIN” (AGAIN) vises på displayet.

• Indtast den nye PIN-kode endnu en gang med taltasterne.

• Tryk på programmeringstasten .

• De hører en bekræftelsestone. Den nye PIN-kode er indstillet.

VIGTIGT: Glem ikke Deres personlige PIN-kode, ellers skal De retablere standardindstillingerne (nulstilling – se afsnit 4.31).

4.24 Tilmelding af et håndsæt til baseenhederne Butler 1000, 1010, 1210, 2405,

2410, 2450

Et nyt håndsæt skal tilmeldes baseenheden, inden De kan foretage og modtage opkald. 5 håndsæt kan tilmeldes en baseenhed. Som standard er hvert håndsæt tilmeldt baseenheden som håndsæt 1 ved levering (baseenhed 1).

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:50 Page 53

Page 54

Butler 2450

54545454

OBS: De behøver kun tilmelde håndsættet, hvis:

• håndsættets tilmelding er blevet fjernet fra baseenheden (f.eks. til gen-initialisering)

• De vil tilmelde et andet håndsæt til denne baseenhed.

BEMÆRK: Gen-initialisering betyder at telefonens opsætning nulstilles og de fra fabrikken fastsatte indstillinger vil blive anvendt. At ændre i telefonens opsætning kræver en PIN kode. Har De glemt PIN koden, efter den De har ændret dem, skal De gen-initialisere telefonen, idet den derved nulstilles, uden at De skal bruge PIN-koden. Alle poster slettes fra telefonbogens hukommelse, alle håndsæt fjernes, alle standardindstillinger genetableres, og standard-PIN-koden sættes tilbage til ’0000’.

Hold paging-tasten på baseenheden nede i 10 sekunder, indtil linie-/opladningsindikatoren

på baseenheden begynder at blinke hurtigt. Linie-/opladningsindikatoren blinker hurtigt i et minut. I dette minut er baseenheden i tilmeldingstilstand, og De skal gøre følgende for at tilmelde håndsættet:

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “TILMELD” (BASE SUB) vises på

displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• ’BASE _’ vises på displayet.

• Indtast nummeret på den baseenhed, De vil tilmelde håndsættet til (1-4), med taltastaturet.

Bemærk: Hvert håndsæt kan tilmeldes 4 forskellige DECT-baseenheder. Hver baseenhed får tildelt et nummer fra 1 til 4 i håndsættet. Hvis De tilmelder et nyt håndsæt, kan De tildele et baseenhedsnummer. Det er bedst at bruge ’1’.

• “SOGER” (SEARCHING) og symbolet vises på displayet.

• RFPI-koden (hver baseenhed har en egen RFPI-kode) vises på displayet, og der lyder et signal,

når håndsættet har fundet baseenheden.

• Tryk på programmeringstasten .

• ’PIN’ vises på displayet.

• Indtast baseenhedens ﬁrcifrede PIN-kode (standard-PIN-koden er ’0000’) med taltastaturet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Håndsættet er tilmeldt baseenheden.

4.25 Tilmelding af et Butler 2450 håndsæt til en anden basisenhed (andet mærke/anden model)

Sæt basisenheden til tilmeldingstilstand (se vejledningen til basisenheden). Når basisenheden er i tilmeldingstilstand, skal man gøre følgende for at tilmelde håndsættet:

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “TILMELD” (BASE SUB) vises på

displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• ’BASE _’ vises på displayet.

• Indtast nummeret på den baseenhed, De vil tilmelde håndsættet til (1-4), med taltasterne.

• “SOGER” (SEARCHING) og symbolet vises på displayet.

• RFPI-koden (hver baseenhed har en egen RFPI-kode) vises på displayet, og der lyder et signal,

når håndsættet har fundet baseenheden.

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:50 Page 54

Page 55

DANSK

Butler 2450

55555555

• Tryk på programmeringstasten .

• ’PIN’ vises på displayet.

• Indtast baseenhedens ﬁrcifrede PIN-kode med taltastaturet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Håndsættet er tilmeldt baseenheden.

4.26 Tilmelding af et Butler 1800T håndsæt til baseenheden Butler 24xx

Proceduren nedenfor gælder kun for håndsættet Butler 1800T og baseenheden Butler 24xx! Hold paging-taste på baseenheden nede i 10 sekunder, indtil linie-/opladningsindikatoren

• Tryk én gang på tasten .

• Tryk på OK-tasten og vælg en baseenhed (1-4) med tasterne .

• Tryk på OK-tasten.

• Indtast baseenhedens PIN-kode, normalt 0000.

• Tryk på OK. Butler 1800T søger nu efter Deres DECT-baseenhed. Så snart den ﬁnder den, ser

De baseenhedens identiﬁkationskode på displayet.

• Tryk på OK for at bekræfte Deres valg eller på ESC for at annullere tilmeldingen.

4.27 Ophævelse af tilmeldingen af et håndsæt til en baseenhed

Det er muligt at annullere tilmeldingen af et håndsæt til en baseenhed, f.eks. hvis et håndsæt er beskadiget og skal skiftes ud med et nyt.

Forsigtig: De kan kun annullere tilmeldingen af et andet håndsæt, ikke det håndsæt, De bruger til annulleringsproceduren.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “INDSTIL” (SETTING) vises på

displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “AFMELD” (REMOVE HS) vises på

displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• ’PIN’ vises på displayet.

• Indtast Deres ﬁrcifrede PIN-kode (standard-PIN-koden er ’0000’) med taltastaturet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “AFMELD” (REMOVE HS) vises på displayet.

• Indtast nummeret på det håndsæt, De gerne vil fjerne (1-5) med taltastaturet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “AFMELD” (REMOVE HS) vises på displayet, og håndsættet fjernes.

• “INGEN BASE” (NOT SUB) vises på det fjernede håndsæt.

4.28 Valg af baseenhed

Hvis Deres håndsæt er tilmeldt ﬂere baseenhedsstationer (maks. 4), skal De vælge en baseenhed, fordi håndsættet kun kan kommunikere med én baseenhed ad gangen. Der er to muligheder.

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:50 Page 55

Page 56

Butler 2450

5656

4.28.1 Automatisk valg

Hvis De sætter håndsættet til ’automatisk valg’, vælger håndsættet automatisk den nærmeste baseenhed i standbytilstand.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “INDSTIL (SETTING) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “BASEVALG” (BASE SEL) vises på

displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “AUTOMATISK” (AUTO) vises på

displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “SOGER” (SEARCHING) og symbolet vises på displayet.

• Der lyder et signal, når håndsættet har fundet en baseenhed.

4.28.2 Manuelt valg

Hvis De sætter håndsættet til ’manuelt valg’, vælger håndsættet kun den baseenhed, De har indstillet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “INDSTIL” (SETTING) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “BASEVALG” (BASE SEL) vises på

displayet.

• Tryk på programmeringstasten

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “MANUEL” (MANUAL) vises på

displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• ’BASE -’ og symbolet vises på displayet.

• Indtast nummeret på den baseenhed, De vil vælge (1-4) med taltastaturet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “SOGER” (SEARCHING) og symbolet vises på displayet.

• Der lyder et signal. når håndsættet har fundet den valgte baseenhed.

Bemærk:

• Inden De kan vælge en baseenhed, skal baseenheden først være tilmeldt håndsættet.

• Hvis “ INGEN BASE” (NOT SUB) vises på displayet, betyder det, at den valgte baseenhed ikke eksisterer

eller at håndsættet ikke er blevet tilmeldt.

4.29 Spærring af udgående opkald

De kan programmere håndsættene for at spærre for opkald til bestemte telefonnumre, f.eks. sådan, at der ikke kan ringes til internationale numre. Op til fem numre (med maks. 5 cifre) kan spærres. Dette gøres på følgende måde:

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “INDSTIL” (SETTING) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

5656

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:50 Page 56

Page 57

DANSK

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “BLOKERING” (BARRING) vises på

displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• ’PIN’ vises på displayet.

• Indtast Deres PIN-kode.

• Tryk på programmeringstasten .

• “BLOK NR” (BAR NUM) vises på displayet. De er i hukommelse "1. _ _ _ _ _".

• Tryk på tasten Op eller Ned for at vælge en af de 5 hukommelser.

• Indtast det nummer (maks. 5 cifre), der skal spærres, f.eks. 01486.

• Tryk på programmeringstasten .

• ’HS _ _ _ _ _’ (= håndsættets nummer (1-5)) ’01486’ (= det spærrede nummer) vises

på displayet.

• Indtast numrene på de håndsæt, som de spærrede numre ikke kan kaldes fra.

• F.eks.: Tryk på taltasterne 2, 3 og 5. Følgende vises på displayet: HS_2 3_5 01486. Disse

håndsæt kan ikke længere ringe til numre, som begynder med ’01486’.

• Tryk på programmeringstasten for at bekræfte Deres valg.

• Gentag den samme proces, hvis De vil spærre andre numre (maks. 5).

4.30 Direkte opkald

Hvis der indstilles et nummer for direkte opkald, ringer telefonen automatisk op til dette nummer. Denne funktion er nyttig, hvis telefonen anvendes som nødtelefon.

4.30.1 Programmering af et nummer for direkte opkald

• Tryk på programmeringstasten

• Tryk på op- eller ned-tasten, indtil ‘DIRECT’ vises på displayet

• Tryk på programmeringstasten

• Om nødvendigt slet det eksisterende nummer ved at trykke på slettetasten nogle gange

• Indtast det direkte nummer

• Tryk på programmeringstasten

4.30.2 Aktivering/deaktivering af funktionen direkte opkald

Aktivering:

• Tryk på programmeringstasten

• Tryk på op- eller ned-tasten, indtil ‘DIRECT’ vises på displayet

• Tryk på mute-tasten i 2 sekunder

• ‘DIRECT ON’ vises på displayet

Deaktivering:

• Tryk på programmeringstasten to gange hurtigt efter hinanden

4.31 Standardindstillinger (nulstilling af parametre)

De kan sætte telefonen tilbage til standardindstillingerne, således at de er de samme som på det tidspunkt, hvor De købte telefonen. De skal bruge PIN-koden for at gøre dette.

Butler 2450

57575757

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:50 Page 57

Page 58

Butler 2450

58585858

Standardindstillingerne er: Tastatur: ikke låst Tastaturklik aktivt Højttalerens lydstyrke niveau 3 Ringemelodi 1 Ringesignalets lydstyrke 5 Valg af baseenhed automatisk Flash-tid 100 ms

Gør følgende for at sætte telefonen tilbage til standardindstillingerne:

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “INDSTIL” (SETTING) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “NULSTIL” (RESET) vises på

displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• ’PIN’ vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten

• Indtast Deres PIN-kode.

• Tryk på programmeringstasten .

4.32 Komplet gen-initialisering af telefonen

Denne funktion giver Dem mulighed for at gen-initialisere telefonen fuldstændigt, uden at De skal bruge PIN-koden. Alle poster slettes fra telefonbogens hukommelse, alle håndsæt fjernes, alle standardindstillinger genetableres, og standard-PIN-koden sættes tilbage til ’0000’.

Gør følgende:

• Fjern telefonens batteri.

• Hold tasten ’*’ nede og tilslut batteriet igen, indtil håndsættet ringer konstant og displayet

tændes. Slip knappen ’*’ og tryk på programmeringstasten .

• Håndsættet ﬁnder baseenheden, og et signal lyder.

• Tryk kort på tasten ’*’.

• “NULSTIL?” (RESET ?) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten for at bekræfte Deres valg eller kobl batteriet fra for at

stoppe proceduren.

• “NULSTILLER” (RESETTING) vises på displayet, og De hører en lang biptone.

• “INGEN BASE” (NOT SUB) vises på displayet. Håndsættet er helt gen-initialiseret.

Derefter skal De tilmelde alle håndsæt igen som beskrevet under punkt 4.21! Det er dog ikke nødvendigt at sætte baseenheden til tilmeldingstilstand, da dette nu sker automatisk!

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:50 Page 58

Page 59

DANSK

Butler 2450

59595959

5 NUMMERVISNING/CLIP

(Denne tjeneste fungerer kun, hvis De har et nummervisning-/CLIP-abonnement. Henvend Dem til Deres telefonselskab for yderligere oplysninger.) Når De modtager et opkald, modtager telefonen i Danmark kun DTMF toner, der vises som et telefonnummer på telefonens display. Samtidig henter telefonen automatisk dato og tidspunkt fra sin egen indbyggede ur, der vises. Telefonen kan modtage opkald både i FSK og DTMF. Hvis navnet er programmeret i telefonbogen, vises navnet fra telefonbogen!

Telefonen kan gemme op til 30 opkald i en opkaldsliste, som De kan se på senere. Telefonen gemmer aldrig det samme opkald to gange. Hvis hukommelsen er fuld, erstatter nye opkald automatisk de ældste opkald i hukommelsen. Symbolet på displayet blinker, hvis opkaldet ikke læses eller besvares. Hvis opkaldslisten er tom og De trykker på tasten Op , lyder der tre biplyde.

De kan se oplysningerne om indgående samtaler på følgende måde:

• Tryk på tasten Op . Navnet på den opkaldende (hvis det sendes af netværket eller ﬁndes i

telefonbogen), opkaldets sekvensnummer på opkaldslisten samt opkaldets dato og tid vises på displayet.

• Tryk på tasten Ned . Den opkaldendes telefonnummer vises på displayet.

BEMÆRK:

i Danmark er det muligt at have hemmeligt telefonnummer. I stedet for et telefonnummer sendes en kode til telefonen, der enten kan vise teksten som ovenfor "UNAVAL eller NO NAME eller lignende. Også i visse tilfælde medsendes der ikke telefonnummer af tekniske årsager. Det er derfor ikke en fejl i Deres telefon, hvis De modtager opkald, hvor der ikke vises et telefonnummer.

5.1 Indstilling af dato og tid

Hvis De modtager et opkald og datoen og tiden ikke sendes sammen med telefonnummeret, betyder det, at datoen og tiden ikke vises på displayet. Hvis De indstiller datoen og tiden, vises de på displayet sammen med telefonnummeret hver gang De får et opkald!

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk nogle gange på tasten Op eller Ned , indtil “INDSTIL” (SETTING) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “UR” (DATE/TIME) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Når “AR” (YEAR) vises på displayet, indtast de sidste to tal i årstallet (00=2000, 01=2001 osv.)

og tryk på programmeringstasten for at bekræfte.

• Når “MANED” (MONTH) vises på displayet, indtast måneden (01=januar, 02=februar osv.) og

tryk på programmeringstasten for at bekræfte.

• Når “DAG” (DAY) vises på displayet, indtast dagen i måneden og tryk på programmeringstasten

for at bekræfte.

• Når “TIME” (HOUR) vises på displayet, indtast den aktuelle time (i 24-timers format) og tryk på

programmeringstasten for at bekræfte.

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:50 Page 59

Page 60

Butler 2450

6060

• Når “MINUT” (MIUTE) vises på displayet, indtast minutterne og tryk på programmeringstas-

ten for at bekræfte.

• Datoen og tiden er nu indstillet!

5.2 Opkaldslisten

De modtagne opkald gemmes i opkaldslisten (maks. 30 numre).

• Tryk kort på tasten Op for at se det nyeste opkald.

• Navnet på den nyeste opkaldende vises på displayet. Hvis der ikke er et navn til rådighed,

vises “INTET NAVN” (NO NAME) på displayet.

• Hvis det er et hemmeligt nummer, vises “UKENDT” (UNAVAL) på displayet.

• Datoen og tiden for modtagelsen af opkaldet er knytter sammen med hvert opkald.

• Tryk kort på tasten Ned for at se telefonnummeret for opkaldet.

• Tryk kort på tasten Ned for at bladre i de andre numre på listen.

Bemærk:

• Hvis der ikke trykkes på tasten Op eller Ned inden for 15 sekunder, går telefonen tilbage til

standbytilstand.

• Når et opkald er modtaget, bliver den opkaldendes nummer stående på displayet i 15 sekunder efter det

sidste ringesignal.

• Nummervisning er ikke til rådighed, når De taler i telefonen.

5.3 Opkald til et nummer fra opkaldslisten

• Tryk på tasten Op for at gå til opkaldslisten.

• Tryk på tasten Op for at slå det ønskede opkald op. Tryk på tasten Ned for at se

telefonnummeret.

• Tryk på linietasten når nummeret vises på displayet, og nummeret kaldes automatisk

(symbolerne ’EXT’ og vises på displayet, og opkaldstimeren begynder at tælle).

5.4 Lagring af et nummer fra opkaldslisten i telefonbogen

• Tryk på tasten Op for at gå til opkaldslisten.

• Tryk på tasten Op for at slå det ønskede opkald op.

• Tryk to gange på telefonbogstasten .

• “GEM” (STORE) vises på displayet.

• Nummeret gemmes i telefonbogen. Hvis opkaldet blev vist uden navn “INTET NAVN” (NO

NAME), kan De bagefter tilføje et navn til dette nummer i telefonbogen.

• Telefonen går tilbage til standbytilstand.

5.5 Sletning af numre fra opkaldslisten

5.5.1 Sletning af ét nummer

• Tryk på tasten Op for at gå til opkaldslisten.

• Tryk på tasten Op for at ﬁnde det opkald, De vil slette.

• Tryk på slettetasten når dette opkald vises på displayet.

• “SLETTE?” (DELETE?) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten for at bekræfte Deres valg eller på slettetasten for at

annullere.

• Dette opkald slettes, og næste opkald vises på displayet.

6060

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:50 Page 60

Page 61

DANSK

Butler 2450

5.5.2 Sletning af alle numre

• Tryk på tasten Op for at gå til opkaldslisten.

• Hold slettetasten nede, indtil “SLET ALLE” (DELETE ALL) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstaste for at bekræfte Deres valg eller på slettetasten for at

annullere.

• Alle opkald slettes.

6 VOICE MAIL-INDIKATOR

Denne funktion fungerer kun, hvis De har tjenesten voice mail eller SMS og hvis netværket sender disse indikatorer sammen med oplysningerne for nummervisning (CLIP)! Når De modtager en ny besked i Deres voice mail-system, vises symbole på displayet. Symbolet forsvinder, når De har lyttet til beskeden.

7. AUTOMATISK TELEFONSVARER

Butler 2450 er udstyret med en indbygget digital telefonsvarer med en optagekapacitet på 11 min. Den automatiske telefonsvarer kan betjenes på afstand, og der kan indtales to forskellige udgående beskeder (1 og 2) (maks. 2 min). Der er to muligheder:

• Med udgående besked 1 har den der ringer op mulighed for at lægge en besked

• Med udgående besked 2 afspilles den udgående besked, uden at der er mulighed for at

lægge en besked

Den maksimale tid per indkommende besked er = 2 min.

En intern stemme meddeler et antal parametre som f.eks. opkaldets dato og klokkeslæt, samt indstillingsparametre som VIP-kode, ringetone….. Den interne stemmes sprog er anført uden på emballagen!

7.1 LED-display

Lampen Beskeder/Tænd-Sluk blinker, hvis der er modtaget nye beskeder. Antallet af blink imellem hver lang pause angiver, hvor mange nye opringninger der har været. Hvis telefonsvareren er slået fra, lyser lampen Tænd-Sluk ikke.

Lampen FULD lyser, når den interne hukommelse er fuld, og der ikke mere kan optages nye beskeder.

7.2 Tastaturets funktioner

Bemærk: - Disse taster ﬁndes kun på grunddisplayet.

- Tasterne og beﬁnder sig forneden på grunddisplayet

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:51 Page 61

Page 62

Taster Standbytilstand Under afspilning

Tryk kort på tasten Tryk på tasten i 2 sekunder af beskeder

1 Afspil svar Optag svar Gå til forrige

besked 2 Afspil beskeder Ingen Pause 3 Ingen Optag memo Spring besked over

4 Indstil volumen Ingen Indstil volumen

5 Vælg svar Telefonsvarer Stop

Tænd-Sluk 6 Afspil VIP-kode Indstil VIP-kode Ingen 7 Aktuelt antal Indstil antallet af Ingen

ringninger ringninger 8 Visning af tid Indstil dato/klokkeslæt Ingen 9 Ingen Slet alle beskeder Slet besked

eller svar

7.3 Udgående beskeder

Der kan indspilles 2 udgående beskeder på hver maks. 2 minutter (OGM1 og OGM2).

• Udgående besked 1: svarfunktion med indtalemulighed

• Udgående besked 2: svarfunktion uden indtalemulighed, apparatet optager ingen

indkommende beskeder

7.3.1 Indspilning af udgående besked (1 eller 2)

• Tryk på tasten for at vælge automatisk svar

• En stemme meddeler hvilken type besked (1 eller 2) der optages

• Tryk på tasten i to sekunder

• Indtal den udgående besked efter biptonen

• Tryk på stoptasten for at afslutte optagelse

Obs.: optagelsen kan vare maks. 2 minutter. Hvis der ikke indtales en udgående besked anvendes standardbeskeden.

7.3.2 Kontrol af udgående besked

For at kontrollere den udgående besked:

• Tryk på -tasten

Obs.: Tryk kort på -tasten, hvis De ønsker at stoppe afspilningen

7.3.3 Valg af besked

• Tryk på -tasten for at vælge mellem de to udgående beskeder

• Den interne stemme bekræfter den valgte besked

1,2

Butler 2450

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:51 Page 62

1,2

Page 63

DANSK

Obs.:

1) Valg af udgående besked er kun muligt når telefonsvareren er tændt!

2) Når hukommelsen er fuld, kan man kun vælge udgående besked 2 (svar uden mulighed for at lægge

besked)!

7.3.4 Sletning af udgående besked

Når den udgående besked er slettet, anvendes standardbeskeden ‘Please call later’. Den udgående besked slettes således:

• Vælg den ønskede udgående besked v.h.a. -tasten.

• Tryk på -tasten, for at høre beskeden

• Hold tasten trykket ned, når det automatiske svar afspilles

7.4 Sluk/tænd for telefonsvareren

Når telefonsvareren er tændt, lyser lampen på displayet, og apparatet modtager automatisk opringningen efter et par (kan indstilles, se ‘Indstilling af ringetone’) ringetoner.

• Tryk på tasten i to sekunder, for at tænde for telefonsvareren. En stemme bekræfter ind-

stillingen, og meddeler hvilken udgående besked der er aktiv (1 eller 2)

• Tryk på tasten i to sekunder for at slukke for telefonsvareren. Indstillingen bekræftes af en

stemme.

Obs.: Selv hvis telefonsvareren ikke er tændt, modtager apparatet opringningen når telefonen har ringet 10 gange, for at gøre det muligt at tænde for apparatet på afstand (se telefonsvarermenuen 7.15)

7.5 Indstilling af ringetone

Antallet af gange telefonen skal ringe før telefonsvareren tager opkaldet, kan indstilles mellem 2 – 9 og TS (Toll saver). Telefonsvareren er standardindstillet til at tage opkaldet efter 3 ringetoner. I Toll saver-funktion tager apparatet opkaldet efter 5 ringetoner hvis der ikke er lagt nye beskeder, og efter 2 ringetoner, hvis der er lagt nye beskeder. Hvis De ringer til apparatet for på afstand at lytte til Deres beskeder (se yderligere 7.15), og der ikke er lagt nye beskeder, kan De allerede lægge på efter den tredje ringetone. De behøver således ikke at betale for forbindelsen, og De ved at der ikke er lagt nye beskeder.

• Tryk kort på 8 -tasten. En stemme meddeler det aktuelle antal ringetoner.

• Tryk på 0, og derefter på -tasten, for at indstille antallet af ringetoner.

• Tryk på eller -tasten for at ændre det aktuelle antal ringetoner.

• bekræft indstillingen ved at trykke på -tasten. Det nyindstillede antal ringetoner

bekræftes af den interne stemme.

Obs.:

- Hvis De ikke trykker på nogen tast inden der er gået 3 sek., vender apparatet tilbage uden at ændre

indstillingen.

- I tilfælde af strømafbrydelse i basisapparatet skifter antallet af ringetoner tilbage til 3!

Butler 2450

636363

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:51 Page 63

1,2

Page 64

7.6 Kontrol af antal ringetoner

• Tryk kort på -tasten

• Den interne stemme meddeler det indstillede antal ringetoner.

7.7 Indstilling af dato og tid

Telefonsvarerens dato-og tidsindstilling er uafhængig af selve telefonapparatets. Hvert opkalds dato og tid registreres, og gengives under afspilningen. Klokkeslættets format er afhængigt af den interne stemmes sprog: f.eks. er engelsk 12-timers format, og tysk 24-timers format.

Programmering af dato og tid

• Hold tasten trykket ned i 2 sekunder.

• Den interne stemme beder om at indstille datoen.

• Tryk på eller -tasten et par gange for at indstille datoen. Den interne stemme

gengiver den aktuelle indstilling.

• Tryk på -tasten for at bekræfte datoen.

• Den interne stemme beder om at indstille timen.

• Tryk på eller -tasten et par gange for at indstille timen.

• Tryk på -tasten for at bekræfte timen.

• Den interne stemme beder om at indstille minuttet.

• Tryk på eller -tasten et par gange for at indstille minuttet.

• Tryk på -tasten for at bekræfte minutindstillingen.

Den fulde dato- og tidsindstilling gentages endnu en gang som bekræftelse.

Obs.:

- Hvis De ikke trykker på nogen tast inden der er gået 8 sek., bevares den forrige dato- og tidsindstilling, og

apparatet forlader automatisk dato/tidsindstillingen.

- Når De tager apparatet i brug for første gang, og endnu ikke har indstillet dato/tid registreres datoen og

tiden ikke på de indkommende beskeder.

-I tilfælde af strømafbrydelse i basisapparatet skal dato/tid indstilles på ny!

7.8 Kontrol af dato/tid

• Tryk på -tasten for at gengive dato/tid. Den interne stemme meddeler den aktuelle

dato/tidsindstilling.

7.9 Programmering af VIP-kode

VIP-koden er en 3-cifret kode, som anvendes til afstandsbetjening af apparatet (se Afstandsbetjening). Standardkoden er = 321

Obs: I tilfælde af strømafbrydelse i basisapparatet skal VIP-koden igen være ‘321’!

7.9.1 Ændring af Vip-kode

• Hold tasten trykket ned i to sekunder for at ændre VIP-koden.

• Den interne stemme beder om at indstille VIP-koden, og meddeler det første ciffer.

• Tryk på eller -tasten et par gange for at indstille det første ciffer i VIP-koden.

Butler 2450

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:51 Page 64

Page 65

DANSK

• Tryk på -tasten for at bekræfte det første ciffer. Den interne stemme meddeler det

aktuelle 2. ciffer i VIP-koden.

• Tryk på eller -tasten et par gange for at indstille det andet ciffer i VIP-koden.

• Tryk på -tasten for at bekræfte det andet ciffer. Den interne stemme meddeler det

aktuelle 3. ciffer i VIP-koden.

• Tryk på eller -tasten et par gange for at indstille det tredje ciffer i VIP-koden.

• Tryk på -tasten for at bekræfte VIP-koden. De hører en lang biptone. Den interne

stemme meddeler den nye VIP-kode som bekræftelse.

Obs: Hvis De ikke trykker på nogen tast inden der er gået 8 sek., bevares den forrige VIP-kode, og apparatet forlader automatisk VIP-kodeindstillingen.

7.9.2 Kontrol af VIP-kode

• Tryk på -tasten for at høre VIP-koden. Den interne stemme meddeler den aktuelle

VIP-kode.

7.10 Betjening

Når der ringes op til det tændte apparat, tager telefonsvareren automatisk opringningen efter det indstillede antal ringetoner. Hvis:

• udgående besked 1 er valgt, afspilles denne. Efter beskeden høres en biptone, og den der

har ringet op kan indtale en besked (maks. 3 minutter).

• udgående besked 2 er valgt, afspilles denne. Efter biptonen afbrydes forbindelsen

automatisk! Der er ikke mulighed for at indtale en besked!

Obs.: Hvis der ikke indtales noget inden der er gået 8 sek., afbrydes forbindelsen automatisk!

7.11 Indspilning af memo-tekst

De kan indspille memoer på Deres Butler 2450. Disse memoer registreres som en indkommende besked, der kan aﬂyttes af brugeren på et senere tidspunkt. En memo kan vare maks. 2 min.

• Tryk 2 sek på -tasten. Indtal memoen efter biptonen.

• Tryk på stop -tasten for at afslutte optagelsen

7.12 Aﬂytning af de indtalte beskeder og memoer

• Tryk kort på -tasten for at afspille beskederne og memoerne.

• En intern stemme meddeler hvor mange beskeder der er lagt (i alt), og hvor mange nye

beskeder der er lagt (ikke-aﬂyttede).

• Beskederne afspilles 1 for 1. Hvis der er lagt nye beskeder er det kun disse (de endnu ikke

aﬂyttede) der afspilles.

• Den interne stemme meddeler for hver besked, hvilken dato og på hvilket tidspunkt de er

lagt

• Under afspilningen kan De:

- Gå tilbage til begyndelsen af en besked ved at trykke 1 gang på -tasten.

- Gå videre til den næste besked ved at trykke 2 gange på -tasten.

- Stoppe afspilningen ved at trykke på -tasten.

Butler 2450

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:51 Page 65

Page 66

- Afbryde afspilningen ved at trykke på pause -tasten. Tryk endnu en gang på pause

-tasten for at fortsætte afspilningen.

- Gå videre til den næste besked ved at trykke på -tasten.

7.13 Sletning af beskeder

7.13.1 Sletning af besked per besked under afspilning

Start afspilningen af beskeder som ovenfor beskrevet.

• Tryk på slettetasten i to sekunder, når den besked der ønskes slettet afspilles.

• Under sletningen meddeler den interne stemme at beskeden slettes.

• Apparatet begynder afspilningen af den følgende besked.

7.13.2 Sletning af alle beskeder

Man kan også slette alle nye beskeder på en gang. På den måde sletter De kun de beskeder som De har aﬂyttet. de nye beskeder slettes ikke!

• Tryk på slettetasten i to sekunder.

• Den interne stemme bekræfter sletningen af beskederne, og meddeler hvor mange nye

(ikke-aﬂyttede) beskeder der er lagt.

7.14 Fuld hukommelse

Hvis hukommelsen er fuld, blinker lampen FULD. Når der kommer et opkald til den tændte telefonsvarer, afspilles udgående besked 2 (svarfunktion uden mulighed for at lægge besked) automatisk! Under afspilningen af beskeder meddeler den interne stemme at hukommelsen er fuld, hvorefter beskederne afspilles.

• Slet alle beskeder, når De har lyttet til dem

• Hukommelsen er atter ledig

7.15 Fjernbetjening

Den automatiske telefonsvarer kan kun betjenes på afstand via en telefon med tryktastatur (DTMF tonevalgssystem).

• Ring til deres apparat.

• Telefonsvareren tager Deres opkald, De hører en besked og en biptone.

• Tryk langsomt Deres VIP-kode ind efter biptonen (standard 321).

• De hører to korte biptoner til bekræftelse.

• Indtast de følgende koder for at gøre brug af de ønskede funktioner:

a) Aﬂytning af beskeder

Tryk ‘2’ Aﬂytning af beskeder. Telefonsvareren afspiller beskederne Under afspilningen har De følgende muligheder:

• Tryk på ‘2’ for at stoppe afspilningen.

• Tryk på ‘2’ for at genoptage afspilningen.

• Tryk på ‘3’ for at gå videre til den næste besked.

• Tryk på ‘1 1’ for at gå tilbage til den forrige besked.

• Tryk på ‘1’ for at gentage den aktuelle besked.

• Tryk på ‘6’ for at afslutte afspilningen.

• Tryk på ‘7’ for at slette den aktuelle besked.

Butler 2450

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:51 Page 66

Page 67

DANSK

b) Sletning af alle aﬂyttede beskeder

Tryk på ‘0’ for at slette alle de aﬂyttede beskeder!

c) Aﬂytning af udgående besked

Tryk på ‘4’ for at afspille den aktuelle udgående besked.

d) Indspilning af udgående besked

• Tryk ‘9’ for at vælge svar 1 eller svar 2.

• Tryk ‘5’ for at starte optagelse.

• En biptone antyder at indspilningen kan begynde.

• Indtal den udgående besked.

• Tryk på ‘6’ for at afslutte indspilningen.

Obs: Indspilningen afbrydes automatisk efter 2 min.

e) Tænd/Sluk for telefonsvarer

• Tryk på ‘9’ for at tænde for telefonsvareren.

• Tryk på ‘8’ tasten for at slukke for telefonsvareren.

f) Afbrydelse af fjernbetjening

Hvis De ønsker at afslutte fjernbetjeningen, tryk på ‘6’.

7.16 Tænd for telefonsvareren på afstand

Når telefonsvareren er slukket, kan De tænde for den igen på afstand:

• Ring til Deres apparat.

• Apparatet tager automatisk opkaldet efter 10 ringetoner, og afspiller udgående besked 2.

• Indtast langsomt VIP-koden (standard 321) efter den udgående besked.

• Tryk på ‘9’ tasten.

• Den interne stemme meddeler at telefonsvareren er tændt.

• Tryk på ‘6’ for at afslutte betjeningen.

Butler 2450

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:51 Page 67

Page 68

8 FEJLFINDING

Symptom Possible cause Solution Symptom Mulig årsag Løsning

Intet display Batterier er ikke opladede Kontrollér batteriernes position

Genoplad batterierne

Håndsæt slukket - OFF Sæt håndsæt på ON.

Ingen tone Telefonledningen er dårligt tilsluttet Kontrollér telefonlednings

tilslutning Linjen er optaget af et Afvent at det andet andet håndsæt håndsæt lægges på

Ikonet blinker Håndsæt for langt fra basen Bring håndsættet nærmere til

basen Basen har ingen strømforsyning Kontrollér basens tilslutning til

elnettet Håndsættet er ikke registreret Registrér håndsættet på basen på basen

Base eller håndsæt Ringningens lydstyrke Justér ringningens lydstyrke ringer ikke er på nul eller meget lav Tonen er god, men der Tastningstilstand er forkert Justér tastningstilstand er ingen (impuls/tone ) kommunikation Ikke muligt at omstille Tiden for FLASH er for kort Indstil enheden på lang ﬂashtid et opkald på PABC Telefonen reagerer Manipuleringsfejl Tag batterierne ud og sæt ikke, når der trykkes dem tilbage på plads på tasterne

9 REKLAMATIONSRET

• Garantiperioden er på 24 måneder. Garantien ydes på grundlag af originalfakturaen hhv. betalingsbeviset, som skal være forsynet med købsdato og apparatets type.

• Under garantiperioden udbedrer Topcom gratis alle defekter, som skyldes materiale- eller produktionsfejl. Topcom yder efter eget valg garanti ved reparation eller ombytning af det defekte apparat.

• Garantikravet bliver ugyldigt i tilfælde af indgreb ved køberen eller ubeføjede tredje parter.

• Defekter, som skyldes uforskriftsmæssig håndtering eller betjening hhv. opstår p.g.a. anvendelse af reservedele og tilbehør, som ikke er originale eller anbefalet af Topcom, falder ikke ind under garantiydelsen.

• Garanti ydes ikke, hvis defekterne skyldes ydre omstændigheder som lynnedslag, vand eller brand eller hvis apparatnumret på apparatet er blevet ændret, fjernet eller gjort ulæseligt.

OBS: Husk at vedlægge købsbeviset, hvis De returnerer apparatet.

Butler 2450

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:51 Page 68

Page 69

DANSK

10 TEKNISKE SPECIFIKATIONER

• Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)

• GAP (Generic Access Proﬁle)

• Frekvensområde: 1880 MHZ til 1900 MHz

• Antal kanaler: 120 duplexkanaler

• Modulation: GFSK

• Talekodning: 32 kbit/s

• Sendeeffekt: 10 mW (gennemsnitlig kraft pr. kanal)

• Rækkevidde: 300 m udendørs /max. 50 m indendørs

• Basens strømtilførsel: 220 V / 50 Hz til basen

• Håndsæts batterier: 2 genopladelige batterier AAA, NiMh 600mAh

• Standbytid: 100 timer

• Taletid: 8 timer

• Opladningstid: 6-8 timer

• Normal anvendelsestemperatur: +5 °C til +45 °C

• Opkaldstype: Impuls / Tone

Butler 2450

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:51 Page 69

Page 70

Butler 2450

70707070707070

Sikkerhetsinstruksjoner

• Bruk kun laderen som leveres med apparatet. Ikke bruk andre ladere, da det kan ødelegge

batteriene.

• Bruk kun oppladbare batterier av samme type. Bruk aldri vanlige, ikke-oppladbare

batterier. Sett inn de oppladbare batteriene med riktig polaritet (markert på batterisporene på håndsettet).

• Ikke berør ladepunktene på basestasjonen eller håndsettet med skarpe gjenstander eller

gjenstander avi-metall.

• Funksjonen til enkelte type medisinsk utstyr kan påvirkes.

• Håndsettet kan forårsake ubehagelig summing i høreapparater.

• Ikke plasser baseenheten i fuktige rom eller nærmere enn 1,5 meter fra vannkilder. Hold

vann unna håndsettet.

• Ikke bruk telefonen der det er eksplosjonsfare.

• Lever alltid brukte batterier ved miljøstasjonene for resirkulering.

• Da denne telefonen ikke kan brukes under strømbrudd, bør du ha en telefon som ikke er

avhengig av nettspenning for nødsamtaler, f.eks. en mobiltelefon.

Rengjøring

Rengjør telefonen med en fuktig klut eller antistatisk klut. Bruk aldri rengjøringsmidler eller slipemidler.

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:51 Page 70

Page 71

NORSK

Butler 2450

717171717171717171717171

1 INSTALLASJON 73 2 TASTER / LED 74 3 VINDU/DISPLAY (LCD) 75 4 BRUK 76

4.1 Valg av språk 76

4.2 Ringe 76

4.2.1 Eksternt anrop 76

4.2.2 Slå nummer før oppringing 76

4.2.3 Repetisjon av siste slåtte nummerRinge 76

4.2.4 Ringe til et av de 5 sist slåtte numrmer ved hjelp av repetisjonslisten 77

4.2.5 Ringe til et nummer fra Telefonboken 77

4.2.6 Ringe internt: ringe et annet håndsett 77

4.3 Motta et anrop 77

4.3.1 Motta et eksternt anrop 77

4.3.2 Motta et internt anrop 77

4.3.3 Motta et eksternt anrop i løpet av en intern telefonsamtale 78

4.4 Slå funksjonen Handsfree på/av 78

4.5. Tilkobling av hodesett 78

4.6 Overføre et anrop til et annet håndsett 78

4.7 Advarsel "Utenfor Rekkevidde" 78

4.8 Justering av høyttalervolum 79

4.9 Melding om samtalens varighet i vinduet/displayet 79

4.10 Slå av mikrofon (mute) 79

4.11 Pausetast 79

4.12 Konferansetelefon (to interne DECT håndsett og en ekstern telefon) 79

4.13 Lete/søke etter et håndsett (paging) 80

4.14 Bruk av nummertastene 80

4.15 Telefonbok 80

4.15.1 Lagre et nytt nummer og et nytt navn Telefonboken 80

4.15.2 Søke etter et nummer Telefonboken 81

4.15.3 Endre et navn eller nummer Telefonboken 81

4.15.4 Slette et navn og nummer Telefonboken 81

4.16 Slå håndsettet på/av 82

4.16.1 Slå håndsettet av 82

4.16.2 Slå på håndsettet 82

4.17 Justering av ringevolum til håndsett 82

4.17.1 Justering av ringevolum for eksterne anrop (0-9) 82

4.17.2 Justering av ringevolum for interne anrop (1-9) 82

4.18 Justering av ringemelodi på håndsett 83

4.18.1 Valg av en melodi for eksterne anrop (0-9) 83

4.18.2 Valg av en melodi for interne anrop (0-9) 83

4.19 Justere ringevolum på basen 83

4.20 Låse tastaturet 83

4.21 Slå Tastetone på/av 84

4.22 R-tast (ﬂash) 84

4.23 Endre PINkode 84

4.24 Påmelding av et håndsett til Butler 100, 1010, 1200 basestasjon 85

4.25 Tilknytte et Butler 2405/2410 håndsett til en annen baseenhet (annet merke/modell) 85

4.26 Påmelding av Butler 1800T (trådløs bordtelefon) på Butler 24xx base 86

4.27 Slette et håndsett fra en base 86

4.28 Valg av base 87

4.28.1 Automatisk valg 87

4.28.2 Manuelt valg 87

4.29 Sperre for visse oppringninger 87

4.30 Direkteringing/Babycall 88

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:51 Page 71

Page 72

4.30.1 Programmere direktenummeret 89

4.30.2 Slå direkteringefunksjonen PÅ/AV 89

4.31 Standard innstillinger (reset) av parametrene 89

4.32 Tilbakes tille/nullstille apparatet 89

5 HVEM RINGER/NUMMERVISNING (CALLER ID/CLIP) 89

5.1. Stille inn dato og klokke 90

5.2 Anropslisten 90

5.3 Ringe et nummer i Anropslisten 91

5.4 Lagre et nummer fra Anropslisten i Telefonboken 91

5.5 Slette nummer i Anropslisten 91

5.5.1 Slette ett nummer 91

5.5.2 Slette alle numre 91

6 VOICE MAIL 91 7 TELEFONSVARER 91

7.1 LED-display 92

7.2 Tastaturfunksjoner 92

7.3 Svarmeldinger 92

7.3.1 Innlesingav svarmelding (svarmelding 1 eller 2) 93

7.3.2 Kontrollere svarmelding 93

7.3.3 Velge svarmelding 93

7.3.4 Slette svarmelding 93

7.4 Slå telefonsvareren på/av 93

7.5 Ringeinnstillinger 94

7.6 Kontrollere ringeantall 94

7.7 Justere dag og klokkeslett 94

7.8 Kontrollere dato/klokkeslett 95

7.9 Endre VIP-kode 95

7.9.1 Endre Vip-kode 95

7.9.2 Kontrollere VIP-kode 95

7.10 Håndtering 95

7.11 Innlegging memo 95

7.12.1 Avspilling av meldinger og memo 96

7.12 Slette meldinger 96

7.12.1 Slette meldinger én for én ved avspilling 96

7.12.2 Slette alle meldinger 96

7.13 Fullt minne 96

7.14 Fjernhåndtering 96

7.14.1 Avspilling av meldinger 96

7.14.2 Slette alle meldinger du har avspilt 96

7.14.3 Avspilling av svarmelding 96

7.14.4 Innlegging av svarmelding 96

7.14.5 Slå telefonsvareren på/av 96

7.15 Avslutte fjernhåndtering 96

7.16 Slå på telefonsvareren (fjernbruk) 97

8 FEILSØKING 98 9 TOPCOM GARANTI 98 10 TEKNISKE SPESIFIKASJONER 99

Butler 2450

727272727272727272727272

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:51 Page 72

Page 73

NORSK

Butler 2450

7373

1INSTALLASJON

Før apparatet brukes for første gang må batteriene lades min 20 timer. Hvis du unnlater å gjøre dette vil ikke apparatet virke optimalt.

Ved installasjon gjør du følgende:

• Sett strømadapteret i stikkontakten, den andre enden settes i kontakten for adapter på

undersiden av apparatet.

• Kople den ene enden av telefonledningen med telefonnettets stoppkontakt, den andre

enden koples til undersiden av apparatet.

• Åpne batterirom (se nedenfor).

• Sett i et batteri i batterirommet og kople batterikontakten til håndsettet.

• Lukk batterirommet.

• Sett telefonen på basisstasjonen i 20 minutter. Nå brenner lyset på kontrollampen

(LED) på basis.

73737373737373737373

Stoppkontakt

kontaktpunkt telefonlinje

Stikkontakt på vegg for telefonnett

kontaktpunkt adapter

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:51 Page 73

Page 74

Batteristand:

• Ladet batteri.

• Halvtomt batteri (50%)

• Svakt batteri. Hvis batteriet er svakt høres et varselsignal og batterisymbolet

i vinduet vil blinke.

2 TASTER / LED

1 Vindu 2 Tast telefonlinje 3 Retningstast Opp/ handsfree / 4 Programmeringstast 5 Nummerlistetast 6 Gjenoppringings-/Pausetast /P 7 Mikrofon 8 Styrke/Ringetonetast / 9 Nummertaster 10 Slette/Mutetast 11 Retningstast

Ned/Flash-tast /R-tast /R 12 Basis 13 Paging-tast 14 Kontrollampe linje/lade (LED) 15 Tilkobling av hodesett

Butler 2450

747474747474747474747474

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:51 Page 74

XOK

Butler 2405C

ABC

GHI

JKL

PQRS

TUV

DEF

MNO

WXYZ

Butler 2450

Page 75

NORSK

Butler 2450

12 3

00000000000000 88888/88888:88

7575757575757575757575

3 VINDU/DISPLAY (LCD)

1 Antall mottatte anrop 2 Viser dato (dag/måned) ved mottatt anrop. 3 Viser klokke (time:minutter) ved mottak anrop. 4 Informasjon anrop 5 Symbol vindu ( ):

- dette symbolet betyr at apparatet beﬁnner seg innen rekkevidde av basis

- når dette symbolet blinker betyr det at du beﬁnner deg utenfor basisstasjonens rekkevidde. Gå nærmere basis slik at forbindelsen mellom basis og apparat bedres.

6 Symbol vindu ( ):

- dette symbolet betyr at apparatet har mottatt anrop som automatisk er lagret i Anropsloggen.

7 Symbol vindu ( ):

- dette symbolet betyr at mute-funksjonen er aktivert, mikrofonen er slått av

8 Symbol vindu ( ):

- dette symbolet vises i vinduet når man ringer eller mottar et anrop.

9 Symbol vindu ( ):

- dette symbolet betyr at ringetonen er slått av og telefonen ringer ikke når man mottar et anrop. Telefonen vil derimot ringe i tilfelle internt anrop.

10 Symbol vindu ( ):

- dette symbolet viser batteristand.

11 Symbol vindu ( ):

- dette symbolet betyr at du beﬁnner deg i menyen.

12 Symbol vindu ( ):

- dette symbolet vises når du går gjennom numrene i Nummerlisten.

13 Symbol vindu ( ):

- dette symbolet vises når du har mottatt en melding via Voice Mail (se avsnitt 6).

14 Symbol vindu ( ):

- dette symbolet betyr at funksjonen handsfree er aktivert. Nå kan du snakke uten å bruke telefonhornet.

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:51 Page 75

Page 76

Butler 2450

7676

4 BRUK

4.1 Stilling av språk

Apparatet kan vise 5 språk i vinduet: se listen av språk på emballasjen!!

For å innstille riktig språk gjør du følgende:

• Trykk på tasten for Programmering .

• Trykk et par ganger Retningstastene til "INNSTILL" (SETTING) vises i vinduet

• Trykk på tasten for Programmering .

• "SPRAK" (LANGUAGE) vises i vinduet.

• Trykk på tasten for Programmering .

•I vinduet gjengis språket som er innstilt.

• Trykk et par ganger på Retningstastene for å velge språk.

• Når det språket som du ønsker å bruke vises i vinduet, trykker du på tasten for Programmering for å bekrefte, eller trykk gjentatte ganger på Mute/Slett-tasten for å lukke menyen.

4.2 Ringe

4.2.1 Eksternt anrop

• Trykk på Linjetasten .

• Lampen for Linje/lade (LED) på basis blinker "EXT" og symbolet for Anrop vises

i vinduet.

• Nå hører du ringetonen. Tast inn telefonnummeret du vil ringe til.

• Nummeret vises i vinduet og formes.

• Etter telefonsamtalen trykker du på linjetast linjetast for å bryte forbindelsen eller legg

apparatet på basis.

4.2.2 Slä nummer før oppringing

• Tast inn telefonnummeret du vil ringe til. Du kan redigere nummeret ved å trykke på tasten

for Slette/Mute .

• Trykk på Linjetasten .

• Lampen for Linje/Lade (LED) blinker på basis. "EXT" og Anropsymbolet vises i

vinduet.

• Telefonnummeret formes automatisk.

• etter telefonsamtalen trykker du på Linjetast Linjetast for å bryte forbindelsen eller legg

apparatet på basis.

4.2.3 Repetisjon av siste slätte nummer

• Trykk på Linjetast .

• Lampen for Linje/Lade (LED) blinker på basis. "EXT og Anropsymbolet vises i vinduet.

• Nå hører du ringetonen.

• Trykk på Ringe Tilbake-tasten . Det nummeret du ringte sist, formes automatisk uten at du

må taste det inn på ny.

76767676767676767676

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:51 Page 76

Page 77

NORSK

4.2.4 Ringe til et av de 5 siste slätte nummer ved hjeld av repetisjon slisten

• trykk på Ringe Tilbake–tasten . Det nummeret du ringte sist vises i vinduet. Hvis du vil ringe

tilbake til ett av de 5 siste numrene, trykker du et par ganger på Ringe Tilbake-tasten til nummeret vises i vinduet.

• Trykk på Linjetasten .

• Nummeret som vises i vinduet formes automatisk.

• Etter samtalen trykker du på Linjetasten for å bryte forbindelsen eller legg håndsettet på

basis.

4.2.5 Ringe til et nummer fra Telefonboken

Apparatet har en Nummerliste hvor du kan lagre telefonnummeret fra et anrop med navn. Hvis du vil ringe et nummer fra Nummerlisten, gjør du følgende:

• Trykk på tasten for Nummerlisten . Det første nummeret i Nummerlisten vises i vinduet.

• Trykk gjentatte ganger på Retningstastene for å velge telefonnummer.

• Trykk på linjetasten .

• Nummeret som vises i vinduet formes automatisk.

• Etter samtalen trykker du på Linjetasten for å bryte forbindelsen eller legg håndsettet på

basis.

4.2.6 Ringe internt: ringe et annet håndsett

Denne funksjonen virker kun der hvor ﬂere håndsett er tilsluttet basisstasjonen!

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk gjentatte ganger på Retningstastene til "intercom" vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "INT" vises i vinduet.

• Tast inn nummeret til det håndsettet du vil ringe til.

• Etter samtalen trykker du på Linjetasten eller legg håndsettet på basis.

4.3 Motta et anrop

4.3.1 Motta et eksternt anrop

• Alle håndsett som er påmeldt basis vil ringe når du mottar et anrop.

• Anropsymbolet blinker i vinduet.

• Telefonnummeret til den som ringer vises i vinduet dersom du abonnerer på "Hvem Ringer".

Ta kontakt med din teleoperatør. Navnet på den som ringer vises i vinduet dersom:

- navnet er lagret i Nummerlisten

- dersom telenettverket sender navn sammen med nummer (kun FSK CID-system).

• Trykk på Linjetasten Linjetasten for å motta det eksterne anropet.

• "EXT og symbolet vises i vinduet. Nå begynner Samtaletelleren å gå.

• Trykk på Linjetasten etter at samtalen er ferdig for å bryte forbindelsen eller legg

håndsettet på basis.

4.3.2 Motta et internt anrop

Denne funksjonen virker kun dersom ﬂere håndsett er tilsluttet basisstasjonen!

• Håndapparatet ringer.

Butler 2450

777777777777777777777777

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:51 Page 77

Page 78

Butler 2450

78787878

• "INT" og nummeret til det håndsettet som ringer deg vises i vinduet. Anropsymbolet

blinker i vinduet.

• Trykk på Linjetasten for å bryte forbindelsen eller legg håndsettet på basis.

4.3.3 Motta et eksternt anrop i løpet av en intern telefonsamtale

Hvis man mottar et eksternt anrop i løpet av en intern samtale begynner det å tute (dobbel tuting) på begge av de to håndsettene som er i intern samtale.

• Trykk to ganger på Linjetasten for å ta imot eksternt anrop.

• Etter samtalen trykker du på Linjetasten eller legg håndsettet på basis.

4.4 Slå funksjonen Handsfree på/av

Med denne funksjonen kan du ringe uten å heve røret. Trykk på Retnings/Handsfree-tasten

/ tasten for å slå på Handsfree-funksjonen.

For å slå av denne funksjonen trykker du på samme tast igjen.

Bemerk : Når du bruker denne funksjonen og du vil endre lydstyrken, trykk på Lydstyrketasten .

Advarsel !! Hvis du bruker Handsfree-funksjonen ofte, vil batteriene ha kortere levetid!

4.5 Tilkobling av hodesett

Du kan koble et hodesett med 3-polet 2,5 mm jackplugg til høyre side av håndsettet. Når hodesettet er tilkoblet, kan du lytte og tale samtidig som du beveger deg. Du kobler ut mikrofonen på hodesettet med mikrofonsperre-tasten. Du kan fortsatt aktivere høyttaleren på hodesettet ved å trykke på handsfree-tasten .

4.6 Overføre et anrop til et annet håndsett

• Du ringer med en ekstern telefon.

• Trykk på Programmeringstasten .

• “INTERN” (INTERCOM) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Nå står det eksterne anropet i kø.

• "INT" vises i vinduet.

• Tast inn nummeret til det håndsettet du vil forbinde med det eksterne anropet.

• Når det andre håndsettet svarer kan du snakke internt med denne personen. Trykk på

Linjetasten for å forbinde det eksterne anropet.

• Hvis det andre håndsettet ikke svarer, trykk på Retningstasten Retningstasten for å få

tilbake forbindelsen med det eksterne anropet.

4.7 Advarsel "Utenfor Rekkevidde"

Dersom håndsettet beﬁnner seg utenfor basis rekkevidde hører du et varselsignal.

• "SOKER" (SEARCHING) vises i vinduet og symbolet blinker i vinduet.

• Gå nærmere basis.

• Så snart du beﬁnner deg innen basis rekkevidde hører du et lydsignal og symbolet

slutter å blinke.

7878787878787878

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:51 Page 78

Page 79

NORSK

Butler 2450

7979797979797979797979

4.8 Justering av høyttalervolume

Bruk tastene for Lydstyrke/Ringetone / for å innstille lydstyrken på høyttaleren (håndtelefon). Du kan velge mellom 5 lydnivå. Apparatet er standard innstilt på nivå "3". I løpet av en telefonsamtale kan du endre lydstyrken slik:

• Trykk på tastene Lydstyrke/Ringetone / .

• Lydnivået vises i vinduet.

• Bruk nummertastene til å endre nivået (1-5).

• Trykk på tastene Lydstyrke/Ringetone / for å bekrefte.

Bemerk : Du har 8 sekunder til innstille lydstyrken, deretter vender apparatet tilbake til standby-modus og

forblir lydstyrken uendret.

4.9 Melding om samtalens varighet i vinduet/displayet

Så snart du trykker på Linjetasten vises samtalens varighet i vinduet (minutter-sekunder). F.eks. "01-20" for 1 minutt og 20 sekunder. Etter hvert anrop vises denne tiden 5 sekunder i vinduet.

4.10 Slå av mikrofon (mute)

Man kan slå av mikrofonen i løpet av en samtale ved å trykke på Slette/Mute-tasten . Nå kan du snakke uten at den som ringer deg hører det.

• Du snakker i telefonen. Lampen Linje/lade (LED) på basis blinker og Anropsymbolet

vises i vinduet.

• Trykk på Slette/Mute-tasten for å slå av mikrofonen.

• Symbolet "X" vises i vinduet ( ).

• Hvis du vil snakke videre med den som du ringer med trykker du en gang til på Slette/

Mute-tasten .

• Symbolet "X" forsvinner i vinduet ( ). Nå kan den som du ringer med høre deg.

4.11 Pausetast

Hvis du vil legge en pause til det nummeret du taster inn, trykk på Pausetasten der du vil legge til pausen . du ringer dette nummeret formes denne pausen (på 3 sek.) automatisk.

4.12 Konferansetelefon (to interne DECT håndsett og en ekstern telefon)

Du kan snakke med en ekstern og en intern telefon samtidig.

• Hvis du snakker med en ekstern telefon, trykk på Programmeringstasten .

• “INTERN” (INTERCOM) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Det eksterne anropet står nå i kø.

• "INT" vises i vinduet.

• Tast inn nummeret til det håndsettet du vil kople til telefonsamtalen

• Når håndsettet svarer holder du "#"tasten nede i 3 sekunder.

• “KONFERANSE” (CONFERENTCE) vises i vinduet.

• Nå er du forbundet med en ekstern og en intern telefon (konferansesamtale).

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:51 Page 79

Page 80

Butler 2450

80808080

4.13 Lete søke etter et håndsett (paging)

Hvis du vil lete etter et håndsett du har lagt i fra deg, trykk kort på Paging-tasten tasten på basis. Alle håndsett som er påmeldt basisstasjonen begynner å pipe slik at du kan ﬁnne tilbake det håndsettet du savnet. For å stoppe lydsignalet trykker du kort på Linjetasten på håndsettet.

4.14 Bruk av nummertastene

Bruk nummertastene til å skrive tekst. For å velge en bokstav trykker du på den tilsvarende tasten. For eksempel, hvis du trykker på nummertasten "5" vises tegnet (j) i vinduet, trykk ﬂere ganger hvis du vil velge ﬂere tegn med denne tasten.

Trykk to ganger på tasten "2" for bokstaven "B". Vil du taste inn "A" og "B" etter hverandre, trykker du først en gang på "2" for å velge "A", vent 2 sekunder til markøren går videre til neste posisjon og trykk så to ganger på "2" for å velge "B". Bruk Slettetasten for å rette feil. Tegnet foran markøren slettes. Du kan ﬂytte markøren ved hjelp av Retningstastene .

Disse tegnene er tilgjengelige

Trykk på riktig tast for å få følgende tegn:

Tast Første Andre Tredje Fjerde Femte

trykk trykk trykk trykk trykk

1 + - / 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 0 MELLOMROM 0

4.15 Telefonbok

4.15.1 Lagre et nytt nummer og et nytt navn i Telefonboken

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene rtil "TLF KATAL" (PHONE BOOK) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "SOKER" (SEARCH) vises i vinduet.

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "NY" (ADD NEW) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "NAVN" (NAME) vises i vinduet.

• Skriv inn navnet. Bruk nummertastene.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Du hører en lav pipetone. Navn og nummer er lagret i Nummerlisten.

8080808080808080

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:51 Page 80

Page 81

NORSK

Butler 2450

8181

4.15.2 Søke etter et nummer i Telefonboken

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "TLF KATAL" (PHONE BOOK) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "SOKER" (SEARCH) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Skriv inn den første bokstaven i navnet du søker etter.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Det første navnet som stemmer overens med denne bokstaven vises i vinduet.

• Trykk på Retningstastene for å bla gjennom de andre numrene i Nummerlisten.

• Når det nummeret du søker etter vises i vinduet vil det formes automatisk etter at du har

trykket på Linjetasten .

4.15.3 Endre et navn eller nummer i Telefonboken

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "TLF KATAL" (PHONE BOOK) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "SOKER" (SEARCH) vises i vinduet.

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "RETTE" (EDIT) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Det første nummeret i Nummerlisten vises i vinduet.

•Trykk på Retningstastene til det nummeret du vil endre vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten for å endre nummeret.

• Trykk på Slettetasten for å slette navnet bokstav for bokstav og skriv inn det

korrekte navnet med bruk av nummertastene.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk på Slettetasten for å slette nummeret tall for tall og bruk nummertastene til å skrive

inn korrekt nummer.

• Trykk på Programmeringstasten for å lagre endringene.

4.15.4 Slette et navn og nummer i Telefonboken

• Trykk på programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "TLF KATAL" (PHONE BOOK) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "SOKER" (SEARCH) vises i vinduet.

• Trykk et par ganger på Retningstasteney til "SLETT" (DELETE) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Det første nummeret i Nummerlisten vises i vinduet.

•Trykk på Retningstastene til nummer som du vil slette vises i vinduet.

• Trykk på Slettetasten .

• "SLETTE?" (DELETE?) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten for å bekrefte.

81818181818181818181

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 17:02 Page 81

Page 82

Butler 2450

8282828282828282828282

4.16 Slå håndsettet på/av

4.16.1 Slå håndsettet av

Håndtelefonen er slått på.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "SLA AV?" (POWER OFF?) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten . Apparatet slås automatisk av. Nå kan du ikke forme et

nummer eller motta et anrop.

Bemerk : Hvis du vil lukke menyen uten å slå av apparatet, trykk på Slette/Mute-tasten .

4.16.2 Slå på håndsettet

Håndsettet er slått av.

• Trykk på Programmeringstasten . Apparatet slås automatisk på.

4.17 Justering av ringevolume til håndsett

Hvis du ønsker det kan du innstille ringestyrken. Du kan velge mellom 10 lydnivåer. Ringestyrken for interne og eksterne anrop kan innstilles apart slik at du kan gjenkjenne dem på lyden. Hvis du velger nivå "0" vises symbole asymbolet i vinduet og vil du ikke høre at det ringer når det kommer inn et eksternt anrop (i tilfelle et internt anrop vil du fortsatt høre ringing). Nivå "9" er høyeste lydnivå. Standard innstilling for apparatet er nivå “5".

4.17.1 Justering av ringevolume for eksterne anrop (0-9)

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "RINGETONE" (RING SEL) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "EKSTERN" (EXTERNAL) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "VOLUM" (VOLUME) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Lydnivået som er innstilt vises i vinduet.

• Skriv inn et nummer mellom 0 og 9 for å velge ringestyrke. Bruk nummertastene.

• Trykk på Programmeringstasten for å bekrefte.

4.17.2 Justering av ringevolume for interne anrop (1-9)

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "RINGETONE" (RING SEL) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "EKSTERN" (EXTERNAL) vises i vinduet.

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "INTERN" (INTERNAL) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "VOLUM" (VOLUME) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Lydnivået som er innstilt vises i vinduet.

• Skriv inn et nummer mellom 1 og 9 for å velge ringestyrke. Bruk nummertastene.

• Trykk på Programmeringstasten for å bekrefte.

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 17:02 Page 82

Page 83

NORSK

Butler 2450

8383

4.18 Justering av ringemelodi på händsett.

Hvis du ønsker det kan du velge forskjellige melodier for de forskjellige anrop. Du kan velge mellom 9 melodier (1-9). Standard innstilling er ringemelodi "5".

4.18.1 Valg av en melodi for eksterne anrop (1-9)

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "RINGETONE" (BEL SEL) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "EKSTERN" (EXTERNAL) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "MELODI" (MELODIES) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Den innstilte melodien vises i vinduet.

• Skriv inn et nummer mellom 1 og 9 for å velge melodi. Bruk nummertastene.

• Trykk på Programmeringstasten for å bekrefte.

4.18.2 Valg av en melodi for interne anrop (1-9)

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "RINGETONE" (RING SEL) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "EKSTERN" (EXTERNAL) vises i vinduet.

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "INTERN" (INTERNAL) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "MELODI" (MELODIES) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Den innstilte melodien vises i vinduet.

• Skriv inn et nummer mellom 1 og 9 for å velge melodi. Bruk nummertastene.

• Trykk på Programmeringstasten for å bekrefte.

4.19 Justere ringevolum på basen

Du kan justere ringevolum og melodi på Butler 2450 basen

• Når basen ringer

• Trykk på volumtasten på basen for å justere ringevolum opp eller ned

4.20 Låse tastaturet

Hvis du låser det alfanumeriske tastaturet er det umulig å forme et telefonnummer. Kun Programmeringstasten kan fortsatt brukes. "TAST LAST" (KEY LOCKED) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "TASTATUR" (KEY SETUP) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "BLOKK TAST" (KEY LOCK) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

•I vinduet kan du avlese følgende:

- "LASS OPP” (LOCK): tastaturet er låst

- "LAS” (UNLOCK): tastaturet er ikke låst

83838383838383838383

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 17:02 Page 83

Page 84

Butler 2450

8484848484848484848484

• Trykk på Retningstastene for å velge.

• Trykk på Programmeringstasten for å bekrefte.

4.21 Slå Tastetone på/av

Du kan innstille apparatet slik at du hører en tone hver gang du trykker på en tast.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "TASTATUR" (KEY SETUP) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "TAST LYD” (KEY CLICK) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

•I vinduet kan du avlese følgende:

- "LYD AKTIV" (CLICK ON): tastetone er slått på

- "LYD AV" (CLICK OFF): tastetone er slått av

• Trykk på Retningstastene for å velge.

• Trykk på Programmeringstasten for å bekrefte.

4.22 R-tast (ﬂash)

Trykk på Flash-tasten "R" for å aktivisere visse tjenester som "Samtale Venter" (hvis du har denne tjenesten); eller for å overføre en samtale når du bruker en telefonveksler/sentralbord (PABX). Flash-tasten "R" er et kort brudd på linjen. Du kan innstille ﬂash tiden på 100 ms eller 250ms. Standard innstilling er 100ms! Dersom ditt system trenger en lengre ﬂash tid gjør du det følgende:

• Trykk på programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "INNSTILL" (SETTING) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "FLASH” (RECALL) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene for å velge ﬂashtid:

"KORT" (SHORT): 100ms "LANG" (LONG): 250ms

• Trykk på Programmeringstasten for å bekrefte.

4.23 Endre PINkode

Visse tjenester er kun tilgjengelige dersom du kjenner apparatets PINkode. Takket være denne hemmelige koden beskyttes innstillingene som du ikke vil at andre skal forandre. PINkoden består av 4 tall. Standard innstilling er PINkode "0000". Hvis du vil endre denne og innstille din egen, hemmelige kode, gjør du det følgende:

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "INNSTILL" (SETTING) vises i vinduet.

• Press the Programming key .

• Press the Up or Down key repeatedly until “PIN” (PIN CODE) appears on the display.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "PIN” (PIN CODE) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "PIN" (OLD CODE) vises i vinduet.

• Skriv inn den tidligere PINkoden. Bruk nummertastene.

• Trykk på Programmeringstasten .

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 17:02 Page 84

Page 85

NORSK

Butler 2450

85858585

• "NY PIN" (NEW CODE) vises i vinduet.

• Skriv inn den nye PINkoden. Bruk nummertastene.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "NY PINN" "(AGAIN) vises i vinduet.

• Skriv inn den nye PINkoden en gang til. Bruk nummertastene.

• Trykk på Programmeringstasten

• Lyden du nå hører bekrefter at den nye PINkoden er innstilt.

Viktig : : Ikke glem din personlige PINkode! Skulle dette allikevel skje må standard innstillinger innstilles på ny (reset – se avsnitt 4.31)

4.24 Påmelding av et håndsett til Butler 100, 1010, 1200, 2405, 2410, 2450

basestasjon

For å kunne ringe og motta anrop må et nytt håndsett være påmeldt basisstasjonen. Du kan melde på 5 håndsett på en basisstasjon. Hvert håndsett er standard påmeldt som håndsett 1 på den basisstasjonen som følger med apparatet (basis 1). !!! Påmelding av et håndsett er kun nødvendig!!!

• hvis håndsettet er strøket fra basisstasjonen (f.eks. ny innstilling)

• når du vil påmelde et nytt håndsett.

Prosedyren nedenfor gjelder kun for Butler 1000,1010, 1210 håndtelefon og basisstasjon! Hold Paging-tasten på basis nede i 10 sekunder til Linje/Lade-lampen på basis begynner å blinke. Linje/Lade-lampen vil blinke hurtig i ett minutt. I mellomtiden er basis i påmeldingsmodus og gjør du følgende:

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "REGISTRER" (BASE SUB) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "BASE- " (BASE-) vises i vinduet.

• Skriv inn et nummer for den basis som du vil melde håndsettet på (1-4).

Bruk nummertastene.

Bemerk: Hvert håndsett kan påmeldes 4 forskjellige DECT basisstasjoner. Hver basis får et nummer mellom 1 og 4 i håndsettet. Hvis du melder på et nytt håndsett gir du det et basisnummer, "1" er å foretrekke.

• "SOKER" (SEARCHING) og symbolet vises i vinduet.

• RFPI koden (hver basis har en egen RFPI kode) vises i vinduet og det lyder et signal når hånds

ettet har funnet basis.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "PIN" (PIN) vises i vinduet.

• Skriv inn den ﬁresifrete PINkoden til basis (standard PINkode er "0000").

Bruk nummertastene.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Håndsettet er nå påmeldt basis.

4.25 Tilknytte et Butler 2450 håndsett til en annen baseenhet

(annet merke/modell)

Still baseenheten i oppmeldingsmodus (se brukerhåndboken til baseenheten). Hvis baseenheten er i oppmeledingsmodus, må du gjøre følgende for å tilknytte håndsettet:

8585858585858585

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 17:02 Page 85

Page 86

Butler 2450

8686

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "REGISTRER" (BASE SUB) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "BASE-" (BASE-) vises i vinduet.

• Skriv inn et nummer for den basis du vil melde håndsettet på (1-4). Bruk nummertastene.

• "SOKER" (SEARCHING) og symbolet vises i vinduet.

• RFPI koden (hver basis har en unik RFPI kode) vises i vinduet og det lyder et signal når hånds

ettet har funnet basis.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "PIN" (PIN) vises i vinduet.

• Skriv inn basisstasjonens ﬁresifrete PINkode.

Bruk nummertastene.

• Trykk på Programmeringstasten. .

• Håndsettet er nå påmeldt basis.

4.26 Påmelding av Butler 1800T håndsett på Butler 24xx base

Prosedyren beskrevet nedenfor gjelder kun for Butler 1800T håndsett og Butler 24xx basis! Hold Paging-tasten på basis nede i 10 sekundere til Linje/Lade-lampen på basis blinker hurtig. Linje-Lade-lampen vil blinke hurtig i ett minutt. Nå beﬁnner basis seg i påmeldingsmodus og går du frem på følgende måte for å påmelde håndsettet:

• Trykk 1 gang på Retningstasten "Opp" .

• Trykk på OK-tasten og velg en basis med begge Retningstastene .

• Trykk på OK-tasten.

• Skriv inn PINkoden til basisstasjonen din. Denne er som regel: 0000.

• Trykk på OK-tasten. Nå leter Butler 1800T etter din DECT-basis. Så snart denne er funnet vil

du se identiﬁkasjonskoden til denne basisstasjonen i vinduet.

• Trykk på OK-tasten for å bekrefte eller trykk på tasten ESC for å bryte påmeldingen.

4.27 Slette et håndsett fra en base

Det er mulig å stryke et håndsett fra en basis. Dette gjøres dersom håndsettet er defekt og må skiftes ut med et nytt.

Viktig: Du kan ikke stryke det håndsettet du bruker til denne prosedyren..

• Trykk på programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "INNSTILL" (SETTING) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "AVMELD" (REMOVE HS) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "PIN" (PIN) vises i vinduet.

• Skriv inn din ﬁresifrete PINkode (standard PINkode er "0000"). Bruk nummertastene.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "AVMELD" (REMOVE HS) vises i vinduet.

• Skriv inn påmeldingsnummeret til det håndsettet du vil stryke (1-5). Bruk nummertastene.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "AVMELD" (REMOVE HS) vises i vinduet og håndsettet er strøket.

• På håndsettet som er strøket vises "INGEN BASE" (NOT SUB).

86868686868686868686

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 17:02 Page 86

Page 87

NORSK

Butler 2450

87878787

4.28 Valg av basis

Dersom håndsettet ditt er påmeldt ﬂere basisstasjoner (max. 4) må du velge en bestemt basis da et håndsett kun kan kommunisere med en basis samtidig. Du har to muligheter:

4.28.1 Automatisk valg

Med innstillingen "automatisk valg" vil håndsettet automatisk velge den basis i standby som er nærmest.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "INNSTILL" (SETTING) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten. .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "BASEVALG" (BASE SEL) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "AUTO" vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "SOKER" (SEARCHING) og symbolet vises i vinduet.

• Det lyder et signal når håndsettet har funnet en basis.

4.28.2 Manuelt valg

Med innstillingen "manuelt valg" vil håndsettet kun velge den basis du har innstilt.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "INNSTILL" (SETTING) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "BASEVALG" (BASE SEL) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "MANUELL" (MANUAL) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "BASE-" (BASE-) vises i vinduet.

• Skriv inn nummeret til den basis du velger (1-4). Bruk nummertastene.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "SOKER" (SEARCHING) og symbolet vises i vinduet.

• Det lyder et signal når håndsettet har funnet den basis du valgte.

Bemerk :

• Før du kan velge en basis må denne først være påmeldt håndsettet.

• Hvis "INGEN BASE" (NOT SUB) vises i vinduet betyr det at den basis du har valgt ikke eksisterer eller at

håndsettet ikke har vært påmeldt.

4.29 Sperre for visse oppringninger

Du kan programmere håndsettet slik at visse telefonnumre ikke kan oppringes, f.eks. "00" internasjonale forbindelser. Man kan stenge for opptil 5 numre (max 5 tall). Gå frem på følgende måte:

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "INNSTILL" (SETTING) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "BLOKKERING" (BARRING) vises i vinduet.

8787878787878787

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 17:02 Page 87

Page 88

Butler 2450

88888888

• Trykk på Programmeringstasten .

• "PIN” (PIN) vises i vinduet.

• Skriv inn din PINkode.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "BLOKK NR" (BAR NUM) vises i vinduet. Dette er minne "1.-----".

• Trykk på Retningstastene for å velge ett av de 5 minnene.

• Skriv inn nummeret (max 5 sifre) som du vil stenge for, f.eks. 01486.

• trykk på Programmeringstasten .

• "HS-----"`= (nummer håndsett (1-5) og "1486" (= låste sifre) vises i vinduet.

• Skriv inn numrene til de håndsett som ikke har lov å ringe de låste sifrene.

• f.eks. Trykk på nummertastene 2, 3 og 5. I vinduet vises : HS –2 3-5 01486. Disse

håndsettene kan ikke forme numre som begynner med "01486".

• Trykk på Programmeringstasten for å bekrefte.

Gjenta samme prosedyre som beskrevet ovenfor hvis du vil blokkere ﬂere numre (max 5)!

4.30 Direkteringing/babycall

Ved å sette et direktenummer, vil telefonen automatisk ta linjen og ringe dette nummeret. Denne funksjonen er nyttig når du må bruke telefonen som nødtelefon.

4.30.1 Programmere direktenummeret

• Trykk på programmeringstasten

• Trykk opp- eller nedtasten til ‘DIREKTE’ (DIRECT) kommer fram på displayet

• Trykk på programmeringstasten

• Hvis nødvendig sletter du det eksisterende nummeret ved å trykke noen få ganger på

slettetasten

• Legg inn direktenummeret

• Trykk på programmeringstasten

4.30.2 Slå direkteringefunksjonen PÅ/AV

For å slå PÅ:

• Trykk på programmeringstasten

• Trykk opp- eller nedtasten til ‘DIREKTE’ (DIRECT) kommer fram på displayet

• Hold sperretasten nede i 2s

• ‘DIRECT ON’ kommer fram i displayet

For å slå AV:

• Trykk raskt to ganger på programmeringstasten

4.31 Standard innstillinger (reset) av parametrene

Du kan vende tilbake til standard innstillinger (default), dvs de innstillinger apparatet hadde ved kjøp. Til dette trenger du PINkoden.

8888888888888888

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 17:02 Page 88

Page 89

NORSK

Butler 2450

8989

Standard innstillinger er: Tastatur: ikke låst Tastaturlyd: aktivisert Høyttalerstyrke: nivå 3 Ringemelodi: 1 Ringestyrke: 5 Valg basis: automatisk Flash tid: 100ms

For å vende tilbake til standard innstillinger gjør du det følgende:

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "INNSTILL" (SETTING) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til “NULLSTIL” (RESET) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "PIN" (PIN) vises i vinduet..

• Skriv inn din PINkode.

• Trykk på Programmeringstasten .

4.32 Tilbakestille/nullstille apparatet

Med denne funksjonen kan du stille apparatet tilbake i Nullstilling uten å bruke PINkoden. Hermed slettes alle numre som er lagret i Nummerlisten, alle håndsett strykes, alle standardinnstillinger er installert og standard PINkode er "0000".

Gjør følgende:

• Kople batteriene fra apparatet

• Hold "*" tasten nede og kople batteriene tilbake til håndsettet begynner å ringer uavbrutt

og vinduet lyser. Slipp "*" tasten og trykk på Programmeringstasten. .

• Håndsettet har funnet basis og det lyder et signal.

• Trykk kort på "*" tasten.

• “NULLSTIL” (RESET?) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten for å bekrefte eller kople løs batteriene for å stoppe

prosedyren.

• "NULLSTIL" (RESETTING") vises i vinduet og det høres en lang piping.

• "INGEN BASE" (NOT SUB) vises i vinduet. Nå er håndsettet i Nullstilling.

Deretter må alle håndsett påmeldes påny som beskrevet i avsnitt 4.21! Men du trenger ikke å sette basisstasjonen i påmeldingsmodus , dette skjer nå automatisk!

5 HVEM RINGER/NUMMERVISNING (CALLER ID/CLIP)

(Aktiviseres kun hvis du abonnerer på tjenesten CLIP eller "Hvem Ringer". Kontakt ditt telefonselskap). Når du mottar et anrop vises telefonnummer til den som ringer samt dato og tid i vinduet på håndsettet. Apparatet kan motta anrop i FSK og DTMF. Hvis navnet er lagret i Nummerlisten vises også navnet i vinduet!

89898989898989898989

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 17:02 Page 89

Page 90

Butler 2450

9090

Apparatet kan lagre 30 anrop i en Anropslogg som kan bli sjekket senere. Apparatet lagrer aldri det samme anropet to ganger. Når minnet er fullt, vil de eldste anrop automatisk bli byttet ut med nye. Hvis man ikke har lest eller svart et anrop blinker symbolet i vinduet. Når Anropsloggen er tom og du trykker på Retningstasten Opp høres tre pip.

Du kan sjekke informasjonen til et anrop på følgende måte:

• Trykk på Retningstasten Opp . Navnet til den som ringer (hvis denne informasjonen blir

sendt av din teleoperatør eller er lagret i Nummerlisten), følgenummer i Anropsloggen, dato og tid vises i vinduet.

• Trykk på Retningstasten Ned . Telefonnummeret til den som ringer vises i vinduet.

5.1. Stille inn dato og klokke

Hvis dato og tid ikke sendes sammen med nummeret til anropet, vises ikke dato og tid i vinduet. Ved å stille inn dato og klokke vil man kunne avlese denne informasjonen sammen med nummeret for hvert anrop man mottar!

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "INSTILL" (SETTING) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "KLOKKE" (DAY/TIME) vises i vinduet.

• Trykk en gang til på Programmeringstasten .

• Når "AR" (YEAR) vises i vinduet, skriv inn de to siste tallene (00=2000, 01=2001,…) og trykk

på Programmeringstasten for å bekrefte.

• Når "MANED" (MONTH) vises i vinduet, skriv inn måned (01=januar, 02=februar,…) og trykk

på Programmeringstasten for å bekrefte.

• Når "DAG" (DAY) vises i vinduet, skriv inn dag og trykk på Programmeringstasten for å

bekrefte.

• Når "TIME" (HOUR) vises i vinduet, skriv inn time (24 timer) og trykk på

Programmeringstasten for å bekrefte.

• Når "MINUTT" (MINUTE) vises i vinduet, skriv inn minutter og trykk på

Programmeringstasten for å bekrefte.

5.2 Anropslisten

De mottatte anrop kommer i en Anropslogg (max 30 nummer).

• Trykk kort på Retningstasten Opp for å sjekke de siste anrop.

• Navnet på de siste anrop vises i vinduet. Hvis navnet ikke er tilgjengelig, vises "INGEN

NAVN" (NO NAME).

• Hvis det er et hemmelig nummer vises "UKJENT (UNAVAL) i vinduet.

• For hvert anrop meddeles dato og tid anropet ble mottatt.

• Trykk kort på Retningstasten Ned for å avlese telefonnummeret til anropet.

• Trykk kort på Retningstasten Ned for å sjekke de andre numrene i loggen.

Bemerk :

• Hvis man ikke trykker på en av Retningstastene innen 15 sekunder, vender apparatet tilbake til

standby.

• Etter at man har mottatt et anrop vises dette nummeret i vinduet i 15 sekunder etter siste ringetone.

• Det er ikke mulig å gjengi et nummer når man er i samtale.

90909090909090909090

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 17:02 Page 90

Page 91

NORSK

Butler 2450

9191919191919191919191

5.3 Ringe et nummer i Anropslisten

• Trykk på Retningstasten Opp for å hente frem Anropsloggen.

• Trykk på Retningstasten Opp for å søke et anrop. Trykk på Retningstasten Ned for å

avles telefonnummeret.

• Når nummeret vises i vinduet, trykker du på Linjetasten og nummeret formes automatisk.

(Symbolene og "EXT" vises i vinduet og tellerskrittet går).

5.4 Lagre et nummer fra Anropslisten i Nummerlisten

• Trykk på Retningstasten Opp for å hente frem Anropsloggen.

• Trykk på retningstasten Opp for å søke nummeret.

• Trykk to ganger på Nummerlistetasten .

• "LAGRE" (STORE) vises i vinduet.

• Nummeret er lagret i Nummerlisten. Hvis anropet ikke hadde navn "INGEN NAVN" (NO

NAME) kan du etterpå legge til navnet i Nummerlisten.

• Apparatet vender tilbake til standby-modus.

5.5 Slette nummer i Anropslisten

5.5.1 Slette ett nummer

• Trykk på Retningstasten Opp for å hente frem Anropsloggen

• Trykk på retningstasten Opp for å søke det anropet du vil slette.

• Når anropet vises i vinduet, trykk på Slettetasten .

• "SLETTE?" (DELETE?) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten for å bekrefte eller trykk på Slettetasten for å

annullere..

• Anropet er slettet og følgende anrop vises i vinduet.

5.5.2 Slette alle numre

• Trykk på Retningstasten Opp for å hente frem Anropsloggen.

• Hold Slettetasten nede til "SLETT ALLE" (DELETE ALL) vises i vinduet.y.

• Alle anrop er nå slettet

6 VOICE MAIL

Denne funksjonen aktiviseres kun dersom du har en Voice Mail (PersonSvar) tjeneste og dersom ditt telenettverk sender den sammen med informasjonen "Hvem Ringer"! Hvis du har fått inn en beskjed på din Voice Mail (PersonSvar) vises symbolet ‘ ’ i vinduet. Etter at du har åpnet den forsvinner symbolet ‘ ’.

7 TELEFONSVARER

Butler 2450 har en innebygd digital telefonsvarer med en innspillingskapasitet på 11 min. Telefonsvareren kan fjernhåndteres og du har muligheten til å legge inn to svarmeldinger (svarmelding 1 og svarmelding 2) (hhv. maks. 2 min). Du har 2 valgmuligheter:

• Med svarmelding 1: Den som ringer deg kan legge igjen en beskjed på telefonsvareren.

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 17:02 Page 91

Page 92

Butler 2450

9292929292929292929292

• Med svarmelding 2: Kun avspilling av svarmelding. Den som ringer har ikke muligheten til å

legge igjen en beskjed.

Maks. varighet per mottatt beskjed = 2 min.

En innebygd stemme sier enkelte parametre (som for eks. dato og klokkeslett), samt innstilling (for eks. VIP-kode, ringetoner…..). Språket som anvendes er merket på emballasjen!

7.1 LED-display

Meldinger/På-Av LED blinker hvis nye meldinger er mottatt; antall blink mellom hver lange pause indikerer hvor mange nye anrop som er mottatt. Hvis svareren er slått av, vil ikke på-av LED lyse.

FULL-LED lyser når det interne minnet er fullt og det ikke er plass til å lagre ﬂere nye meldinger.

7.2 Tastaturfunksjoner

Merk: - Disse tastene er kun tilgjengelig på basestasjonen.

- & -tastene beﬁnner seg under i basestasjonen

Taster Klarstilling (stand-by) Under avspilling

Kort trykk på tasten Trykk tasten i to sekunder av meldingen

1 Spiller Spiller inn Gå til forrige

velkommemelding velkomstmelding melding 2 Spiller av meldinger Ingen Pause 3 Ingen Spiller inn memo Hopper over

melding

4 Stiller Ingen Stiller

volum volum

5 Velger Telefonsvarer Stopp

velkomstmelding av/på 6 Vis VIP-kode Legg inn VIP-kode Ingen 7 Valgt antall Sett antall Ingen

ringetoner ringetoner 8 Tidsdisplay Sett dato/klokkeslett Ingen 9 Ingen Slett alle meldinger Slett melding eller

velkomstmelding

7.3 Svarmeldinger

Det er mulig å legge inn 2 svarmeldinger på maks 2 minutter (OGM1 og OGM2).

• Svarmelding 1: For svarfunksjon med mulighet til å legge igjen en beskjed.

• Svarmelding 2: For svarfunksjon uten muligheten til å legge igjen en beskjed (apparatet

lagrer ingen beskjeder).

1,2

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 17:02 Page 92

Page 93

NORSK

Butler 2450

93939393

7.3.1 Innlesingav svarmelding (svarmelding 1 eller 2)

• Trykk -tasten for å velge velkomstmeldingen

• En stemme angir hvilken svarmelding som blir innspilt.

• Trykk -tasten i to sekunder

• Les inn din hilsen når du hører pipetonen.

• Tast stopptasten etter at du er ferdig med å lese inn din hilsen.

Bemerk: Du kan les inn en hilsen på maks. 2 minutter. Hvis du ikke legger inn en personlig svarmelding vil standard hilsen bli brukt:

7.3.2 Kontrollere svarmelding

For å kontrollere den innlagte svarmeldingen:

• Tast

Bemerk: For å stoppe, trykker du kort på stopp -tast

7.3.3 Velge svarmelding

• Tast for å velge en av svarmeldingene

• Stemmen bekrefter svarmeldingen du har valgt.

Bemerk.:

1) Du kan bare velge svarmelding når telefonsvareren er slått på!

2) Når minnet er fullt kan du bare velge svarmelding 2 (kun svare uten registrering)!

7.3.4 Slette svarmelding

Hvis man sletter svarmeldingen, gjengis standard melding ‘Vennligst prøv senere”’. En svarmelding slettes på følgende måte:

• Velg svarmelding ved å taste.

• Tast for å avspille svarmeldingen.

• Hold -taten nedtrykket når velkomstmeldingen spilles.

7.4 Slå telefonsvareren på/av

Når telefonsvareren er slått på, lyser LED kontrollampen på basestasjonen. Nå går samtalene som kommer inn, automatisk til telefonsvareren etter at telefonen har ringt et par ganger (dette kan du endre: jfr. ”Ringeinnstillinger”).

• Tast:

- Trykk -tast i to sekunder for å slå på telefonsvareren. Stemmen bekrefter innstillingen og sier hvilken svarmelding som er aktivert (svarmelding 1 eller 2)

- Trykk -tast i to sekunder for å slå av telefonsvareren. Stemmen bekrefter innstillingen.

Bemerk: Selv om telefonsvareren er slått av, vil den innkomne samtalen automatisk overføres til telefonsvareren etter at telefonen har ringt 10 ganger (jfr. Slå på telefonsvareren (fjernbruk)

9393939393939393

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 17:02 Page 93

1,2

Page 94

7.5 Ringeinnstillinger

Du kan bestemme selv hvor mange ganger telefonen skal ringe før innkomne samtaler sendes videre til telefonsvareren. Du kan velge mellom 2 – 9 ganger og TS (”Telleskritt sparing”). Apparatet er standard innstilt på 3. I ” Telleskritt sparing”-modus svarer apparatet etter at det har ringt 5 ganger hvis det ikke har kommet inn nye meldinger. Har du mottatt nye meldinger svarer det etter 2 ganger. Hvis du ringer telefonsvareren for å sjekke beskjedene dine (se videre 7.15) kan du derfor trygt legge på etter at det har ringt tre ganger. På den måten slipper du å betale for forbindelsen samtidig som du er sikker på at du ikke har fått nye meldinger.

• Tast kort . Stemmen sier hvor mange ganger telefonen ringer.

• Trykk -tasten i 2 sekunder for å stille antall ringetoner.

• Tast eller -for å endre innstilling.

• Bekreft innstillingen ved å taste . Stemmen vil nå bekrefte valget ditt.

Bemerk.:

- Hvis du ikke taster innen 3 sek. vil apparatet vende tilbake til svarmenyen uten å endre innstillingene.

- Ved strømbrudd er apparatet på ny innstilt på 3!

7.6 Kontrollere ringeantall

• Tast kort .

• Stemmen sier hvor mange ganger telefonen ringer.

7.7 Justere dag og klokkeslett

Telefonsvarerens dag- og tidsinnstilling er uavhengig av selve telefonen. Dato og klokkeslett for hvert anrop blir registrert, og gjengis når du avspiller meldingene. Klokkeslettet uttrykkes forskjellig alt etter språk: på engelsk for eks. sier man kl. 12 mens man på tysk sier kl. 24.

Still dato og klokkeslett

• Hold -tasten inntrykket i 2 sekunder

• Og stemmen ber deg om å stille dato

• Tast eller et par ganger for å stille dato. Stemmen gjengir innstillingen.

• Tast for å bekrefte

• Stemmen ber deg om å stille time

• Tast eller et par ganger for å stille time.

• Tast for å bekrefte

• Stemmen ber deg om å stille minutter

• Tast eller et par ganger for å stille minutter.

• Tast for å bekrefte

Innstillingen av dato og klokkeslett bekreftes på nytt.

Bemerk:

- Hvis du ikke taster noe innen 8 sek., vil den forrige dato/tidsinnstillingen bli lagret og forlater apparatet automatisk denne menyen.

- Når du bruker apparatet for første gang og dato/klokkeslett ikke er justert, vil du ikke høre tidsmelding når du lytter til meldingene dine.

- Ved strømbrudd må du stille dato/klokkeslett påny!

Butler 2450

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 17:02 Page 94

Page 95

NORSK

7.8 Kontrollere dato/klokkeslett

• Tast for spille av dato/klokkeslett. Stemmen gjengir den aktuelle innstilling.

7.9 Endre VIP-kode

VIP-koden er en tresifret kode som du trenger hvis du fjernbruker apparatet (jfr Fjernhåndtering). Standardverdi = 321

Bemerk: Ved strømbrudd vender apparatet tilbake til VIP-kode ‘321’!

7.9.1 Endre Vip-kode

• Hold -tasten inntrykket i 2 sekunder for å endre VIP-kode.

• Stemmen ber deg om å taste VIP-koden og sier første tallet.

• Tast eller et par ganger for å innstille det første sifferet i VIP-koden.

• Tast for å bekrefte. Deretter sier stemmen andre tallet som er valgt.

• Tast eller et par ganger for å innstille det andre sifferet i VIP-koden.

• Tast for å bekrefte andre siffer. Stemmen sier tredje tallet som er valgt.

• Tast eller et par ganger for å innstille tredje siffer i VIP-koden.

• Tast for å bekrefte VIP-koden. Du vil høre en lang pipetone. Stemmen sier deg til slutt

hva den nye VIP-koden er.

Bemerk: Dersom du ikke har tastet noe innen 8 sek., vil den forrige VIP-koden bli lagret, og apparatet forlater automatisk menyen.

7.9.2 Kontrollere VIP-kode

• Tast for å gjengi VIP-koden. Stemmen sier den aktuelle VIP-koden.

7.10 Håndtering

Når det kommer inn en beskjed og telefonsvareren er aktivert vil samtalen automatisk overføres til telefonsvareren etter at telefonen har ringt et par ganger (du kan selv velge hvor mange ganger). Dersom:

• du har valgt svarmelding 1, vil apparatet spille av denne. Deretter vil innringeren høre en

pipetone som betyr at innspillingen er i gang.nå kan vedkommende legge igjen en beskjed (maks. 3 minutter).

• du har valgt svarmelding 2, vil apparatet spille av denne. Etter pipetonen blir linjen

automatisk brutt! Innringeren kan ikke legge igjen en beskjed!

Bemerk.: Dersom innringeren ikke sier noe innen 8 sek. etter pipetonen vil forbindelsen automatisk bli brutt!

7.11 Innlegging memo

Butler 2450 kan du også bruke til å tale inn og lagre dine egne memo. Apparatet vil lagre disse som mottatte telefonbeskjeder som du kan spille av senere. Maks. innspilling er 2 min. pr. memo.

Butler 2450

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 17:02 Page 95

Page 96

• Tast knapp 2 sec. Les inn memo etter pipetonen.

• Tast for å avslutte innspillingen

7.12 Avspilling av meldinger og memo

• Tast kort for å lytte til meldinger og memo.

• Stemmen sier hvor mange meldinger du har (totalt) og hvor mange som er nye (ikke avspilte).

• Meldingene avspilles en for en. Det er bare de nye meldingene som avspilles (som du ikke har lyttet til tidligere).

• Stemmen gir dato klokkeslett for hver melding.

• Mens du lytter kan du:

- Gå til begynnelsen av en melding ved å taste en gang.

- Gå tilbake til den forrige meldingen ved å taste to ganger.

- Stoppe avspillingen ved å taste .

- Avbryte avspillingen ved å taste . Tast deretter på ny for å fortsette avspillingen.

- Gå videre til neste melding ved å taste .

7.13 Slette meldinger

7.13.1 Slette meldinger én for én ved avspilling

Start avspilling av meldinger som beskrevet ovenfor

• Når du hører meldingen du ønsker å slette, tast 2 sec.

• Stemmen sier at meldingen slettes.

• Telefonsvareren begynner avspillingen av neste melding.

7.13.2 Slette alle meldinger

Du kan også slette alle avspilte meldinger på en gang.Nye meldinger som du ennå ikke har lyttet til vil ikke bli slettet!

• Tast 2 sec.

• Stemmen bekrefter at meldingene er slettet og sier hvor mange nye meldinger du ikke har lest av.

7.14 Fullt minne

Hvis minnet er fullt blinker FULL-LED. Når telefonsvareren er slått på vil derimot innringeren automatisk høre svarmelding 2! (denne svarfunksjonen gir ikke muligheten til å legge igjen beskjed) Før avspilling av meldingene vil stemmen si at minnet er fullt.

• Slett alle meldinger etter å ha avspilt dem.

• Nå er minnet helt tomt.

7.15 Fjernhåndtering

Telefonsvareren kan kun fjernhåndteres via en telefon med taster (DTMF valgsystem).

• Ring apparatet ditt.

• Telefonsvareren svarer, du hører din svarmelding og en pipetone.

• Etter pipetonen taster du VIP-koden din (standard 321).

• Du hører til slutt to korte pipetoner.

• Tast følgende koder for den funksjon du ønsker:

Butler 2450

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 17:02 Page 96

Page 97

NORSK

a) Spille av meldinger

• Tast ‘2’ = Lytte til meldinger. Telefonsvareren spiller av meldingene.

Under avspillingen har du følgende muligheter:

• Tast ‘2’ for å stoppe avspillingen.

• Tast ‘2’ for å fortsette.

• Tast ‘3’ for å gå videre til neste melding.

• Tast ‘1 1’ for å gå bakover til forrige melding.

• Tast ‘1’ for å gjenta meldingen.

• Tast ‘6’ for å avslutte avspillingen.

• Tast ‘7’ for å slette meldingen.

b) Slette alle meldinger du har avspilt

Etter at du har lyttet til alle meldingene taster du ‘0’ for å slette dem!

c) Avspilling av svarmelding

Tast ‘4’ for å avspille svarmeldingen din.

d) Innlegging av svarmelding

• Trykk ‘9’ for å velge velkomstmelding 1 eller velkomstmelding 2

• Trykk ‘5’ for å starte opptak

• Etter pipetonen kan innleggingen begynne.

• Les inn din svarmelding.

• Tast ‘6’ for å avslutte.

Bemerk: innleggingen avbrytes automatisk etter 2 min.

e) Slå telefonsvareren på/av

• Tast ‘9’ for å slå på telefonsvareren.

• Tast ‘8’ for å slå av telefonsvareren.

f) Avslutte fjernhåndtering

Dersom du vil avslutte fjernhåndteringen, tast ‘6’.

7.16 Slå på telefonsvareren (fjernbruk)

Det er også mulig å slå på telefonsvareren fra et annet sted:

• Ring telefonapparatet ditt.

• Telefonsvareren svarer automatisk etter at telefonen har ringt 10 ganger og spiller av

velkomstmelding 2

• Tast VIP-kode (standard 321) langsomt etter svarmeldingen.

• Tast ‘9’.

• Stemmen sier nå at telefonsvareren er slått på.

• Tast ‘6’ for å avslutte.

Butler 2450

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 17:02 Page 97

Page 98

8 FEILSØKING

Symptom Mulig årsak Løsning

Displayet tomt Batterier ikke ladet Sjekk plasseringen av batteriene

Lad batteriene på nytt

Håndsett slått AV Slå PÅ håndsettet

Ingen tone Telefonledningen er dårlig Sjekk tilkoblingen av

tilkoblet telefonledningen Linjen er opptatt av et annet Vent til det andre håndsettet håndsett blir lagt på

Symbolet blinker Håndsettet er utenfor rekkevidde Plasser håndsettet nærmere

baseenheten Baseenheten har ingen Sjekk strømtilkoblingen strømforsyning til baseenheten Håndsettet er ikke registrert Registrer håndsettet på på baseenheten baseenheten

Baseenhet eller Ringevolumet er null eller lavt Stille ringevolumet håndsett ringer ikke Lyden er god, men det Feil ringe-modus Juster ringe-modusen er ingen kommunikasjon (puls/tone) Ikke mulig å overføre et BLINK-tiden er for kort Still enheten på Lang blink-tid anrop på hussentralen Telefonen reagerer ikke Feiltasting/Håndsett slått AV/ Ta ut batteriene og sett dem når du trykker på tastene Batterier ikke ladet tilbake på plass/Tast inn på

nytt/Sjekk plasseringen av

batteriene/Lad batteriene

på nytt

9 TOPCOM GARANTI

• Dette apparatet leveres med 24 måneders garanti. Garantien forutsetter framvisning av original kjøpebevis, hvor kjøpedato og type apparat framgår.

•I løpet av garantitiden vil Topcom reparere uten kostnad for kunden alle feil som skyldes materiell eller arbeid. Topcom vil etter eget valg avgjøre om apparatet skal repareres eller byttes.

• Alle garantikrav opphører hvis kjøperen eller ukvaliﬁsert tredjeperson har åpnet apparatet.

• Ødeleggelse som skyldes feil håndtering eller behandling, og ødeleggelse som skyldes bruk av uoriginale deler eller tilbehør som ikke er anbefalt av Topcom, dekkes ikke av garantien.

• Garantien dekker ikke skader som skyldes eksterne faktorer, som lynnedslag, vannskader og brann. Garantien gjelder heller ikke hvis serienummeret er endret, fjernet eller ikke er lesbart.

Merk: Husk å vedlegge kopi av kjøpebeviset hvis du returnerer apparatet.

Butler 2450

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 17:02 Page 98

Page 99

NORSK

10 TEKNISKE SPESIFIKASJONER

• Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)

• GAP (Generic Access Proﬁle)

• Frekvensområde: 1880 Mhz til 1900 Mhz

• Antall kanaler: 120 dupleks kanaler

• Modulasjon: GFSK

• Samtalekoding: 32 kbit/s

• Utstrålt effekt: 10 mW (gjennomsnittlig effekt per kanal)

• Rekkevidde: 300 m i åpent rom /50 m maks. innendørs

• Strømforsyning baseenhet: 220 V / 50 Hz for baseenheten

• Batterier i håndsett: 2 oppladbare batterier AAA, NiMh 600mAh

• Håndsett kapasitet uten lading: 100 timer i standby

• Taletid: 8 timer

• Ladetid: 6-8 timer

• Normale driftsbetingelser: +5 °C til +45 °C

• Ringemodus: Puls/tone

Butler 2450

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 17:02 Page 99

Page 100

100

Butler 2450

100100100100100100100

Turvatoimet

• Käytä vain mukaan varustettua latauslaitteen pistoketta. Älä käytä muita latauslaitteita,

sillä ne voivat vioittaa akkukennoja.

• Käytä vain samantyyppisiä uudelleen ladattavia pattereita. Älä koskaan käytä tavallisia

pattereita, joita ei voida ladata uudelleen. Työnnä patterit sisään siten, että oikeat navat yhdistyvät (kuten luurin paristokoteloon on merkitty).

• Älä koske latauslaitteen ja pistokkeen kosketuspisteitä terävillä tai metalliesineillä.

• Voi vaikuttaa joidenkin lääkintälaitteiden toimintaan.

• Luuri voi aiheuttaa epämiellyttävää särinää kuulolaitteissa.

• Älä aseta tukiasemaa kosteaan huoneeseen tai alle 1,5 m päähän vesilähteestä. Pidä

luuri poissa vedestä.

• Älä käytä puhelinta ympäristöissä, joissa on räjähdysriski.

• Hävitä patterit ja ylläpidä puhelinta ympäristöystävällisellä tavalla.

• Koska tätä puhelinta ei voida käyttää voimavirran katketessa, tulisi sinulla olla

voimavirrasta itsenäinen puhelin hätäpuheluita varten, esim. matkapuhelin.

Puhdistus

Puhdista puhelin hieman kostealla liinalla tai anti-staattisella liinalla. Älä koskaan käytä puhdistusaineita tai hankausaineita.

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 17:02 Page 100

Topcom BUTLER 2450 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual