Topcom Butler 2000 C User Manual

Butler 2000 C

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D’EMPLOI

USER GUIDE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Butler 2000 C

Butler 2000 C

1 Installatie 6
2 Symbolen 6
3 Beschrijving Handset 7
4 Aanmelden op een basis 8

4.1 Aanmelden op een
Butler 2000/575/575+/Cocoon 100 basis 8

4.2 Aanmelden op een Butler 565 basis 8

4.3 Aanmelden op een Freeport basis 9

4.4 Aanmelden op een andere DECT basis 9

5 Werking telefoon 10

5.1 Inkomende oproepen beantwoorden 10

5.2 Uitgaande gesprekken 10

5.2.1 Externe uitgaande gesprekken 10

5.2.2 Externe uitgaande gesprekken met
blokkiezen 11

5.2.3 Herhalen van het laatst gevormde
nummer (redial) 11

5.2.4 Interne oproepen tussen handsets 11

5.3 Doorverbinden van externe oproepen 11

5.4 Pauze 11

5.5 Gespreksduur 12

5.6 Tijdelijke uitschakeling van de microfoon
(mute) 12

5.7 Paging 12

5.8 Handset activeren 12

5.9 Buiten Bereik 12

5.10 Lege Batterij 13

5.11 Vergrendeling Handset 13

5.12 Nummerweergave (Caller-ID) 13

5.12.1 Een nummer uit de oproeplijst bellen 13

5.12.2 Een nummer uit de oproeplijst wissen 13

5.12.3 Alle nummers uit de oproeplijst wissen 13

5.12.4 Naam, datum en tijd van de oproep
weergeven 14

5.13 Telefoonboek 15

5.13.1 Een telefoonnummer van het Caller-ID
geheugen opslaan in het telefoonboek 15

5.13.2 Een naam opslaan in het telefoonboek 15

5.13.3 Een nummer in het telefoonboek wissen 16

5.13.4 Een nummer opzoeken en automatisch
vormen 16

5.14 Een naam toekennen aan een handset 16

5.15 Telefooncentrale (PABX) 16

5.15.1 Een PABX buitenlijnnummer instellen 16

5.15.2 Een PABX buitenlijnnummer wissen 17

6 Functies 17

6.1 Het Basisstation 17

6.2 Een basisstation selecteren 17

6.3 Luidsprekervolume 18

6.3.1 Het luidsprekervolume aanpassen 18

6.4 Beltonen 18

6.4.1 Extern belvolume en melodie 18

6.4.2 Intern belvolume en melodie 19

6.5 Klaviertonen aan/uitschakelen 19

6.6 Handset PINcode 19

6.6.1 De Handset PINcode veranderen 19

6.7 RFPI code 20

6.8 Standaardwaarden Handset 20

6.8.1 Standaardwaarden handset instellen 20

7 Garantie 21

5

Butler 2000 C

INSTALLATIE

• Open de batterijruimte van de handset en steek
er 3 AAA NiMH-batterijen in.

• Steek het ene uiteinde van de adapter in het stop
contact en het andere uiteinde in de adapter
aansluiting (1) aan de achterzijde van de multi­l a d e r.

De batterijen van de handset opladen

Om de batterij op te laden, plaatst u de handset in
de multi-lader. Laad de batterijen gedurende 24 uur
op alvorens het toestel voor het eerst te gebru i k e n .
Als de batterij bijna leeg is, verschijnt het
Batterijsymbool op de display.

2 SYMBOLEN

De eerste lijn van de display (1) :
Er is ruimte voor max. 12 cijfers of letters op de
eerste lijn van de display.
De tweede lijn van de display (2) :
Op de tweede lijn van de display verschijnen 6 sym­bolen die de werking van de handset weerg e v e n .

1

2

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ANTENNE

Als het Antenne-symbool op de display verschijnt,
betekent dit dat de handset zich binnen het
bereik van de basis bevindt. Wanneer de
handset te ver van de basis verwijderd is,
verschijnt “RANGE OUT” op de display.

OFFHOOK

Het Afhaak-symbool verschijnt op de display
als de Lijntoets wordt ingedrukt om te tele­foneren en er verbinding is tussen handset en
basisstation.

6

Butler 2000 C

EXTERNE OPROEP

Het EXT -symbool wordt gebruikt bij externe
oproepen en verschijnt eveneens op elke
display van de aangemelde handsets.

INTERNE OPROEP

Het INT-symbool wordt gebruikt voor interne
oproepen tussen handsets en verschijnt enkel
op de displays van de desbetre ffende handsets.

BATTERIJ

Het Batterij-symbool verschijnt op de display als
de batterij bijna leeg is en opgeladen dient te
w o rd e n .

OP SLOT

Het Vergrendeling-symbool verschijnt als het
toestel vergrendeld is. Het toestel kan enkel
binnenkomende oproepen ontvangen. Geen
enkele toets is geactiveerd, behalve de Aan-toets.

3 BESCHRIJVING HANDSET

1 Lijn-/Einde Menu-toets
2 Geheugen-/OK-toets
3 Functie-/Flash-toets [F/R]
4 Mute-/Wis-/Escape-/Geheugen wissen-toets
5 Aan-/Vergrendeling-/Volume-toets
6 Handset Interne Oproep-/Doorverbind-toets [INT]
7 Herkies-/Pauze-toets [R/P]
8 */3-toets
9 #/4-toets

3
1
2

4

8

6
7

5

9

7

Butler 2000 C

4 AANMELDEN OP EEN BASIS

4.1 Aanmelden op een Butler 2000/575/575+/

Cocoon 100 basis

Om te kunnen telefoneren en oproepen te kunnen
ontvangen, moet de handset aangemeld worden
op de basis. Een nieuwe handset kan enkel
aangemeld worden als het basisstation zich in de
Aanmeldmodus bevindt. Houdt de Pagingtoets
gedurende 15 sec. ingedrukt tot u een beeptoon
hoort. De basis bevindt zich nu in Aanmeld-modus.

• D ruk op de Functietoets tot
“H-REGISTER” op de
display verschijnt.

• Druk op de OK-toets.

• Op de display verschijnt
“SEARCH BS 1”.

• Druk op de Functietoets.

• Het basisnummer
verandert van 1 tot 4.

• Zodra de handset het
juiste basisnummer gevonden heeft, drukt u op
de OK-toets.

• Als de handset op zoek is naar de basis, verschijnt
de RFPI Code op de display.

• Druk op de OK-toets.

• Als “PIN:” op de display
staat, geeft u de
PINcode van de basis in
(PINcode=1590).

• Na het ingeven van de 4-cijferige PINcode, drukt
u op de OK-toets.

• Het toestel keert terug
naar het menu
“H-REGISTER”.

4.2 Aanmelden op een Butler 565 basis

Druk op de Paging-toets van het Butler 565 basis­station tot de aanmeldtoon weerklinkt. U hoort de
aanmeldtoon gedurende 30 sec. Tijdens deze periode
hebt u de tijd om de handset aan te melden.

• D ruk op de Functietoets
tot “H-REGISTER” op de
display verschijnt.

• Druk op de OK-toets.

• Op de display verschijnt
“SEARCH BS 1”.

• Druk op de Functietoets.

• Het basisnummer verandert van 1 tot 4.

• Zodra de handset het juiste basisnummer gevonden
heeft, drukt u op de OK-toets.

• Als de handset op zoek is
naar de basis, verschijnt
de RFPI Code op de
display.

• Druk op de OK-toets.

• Als “PIN:” op de display
staat, geeft u de

H - - R E G I S T E R

SEARCH B S 1

00 00 4 - 00 1 AB

PI N :

* * * *

H - - R E G I S T E R

H - - R E G I S T E R

S E A R C H B S 1

0 00 0 4 - 0 0 1A B

P IN:

* * * *

8

Butler 2000 C

PINcode van de basis in (PINcode = ‘0000’).

• Na het ingeven van de 4-cijferige PINcode, drukt
u op de OK-toets.

• Het toestel keert terug
naar het menu
“H-REGISTER”.

4.3 Aanmelden op een Freeport basis

Basisstation

Start de registratiemodus van de Freeport. Dit doet
u door de voedings-adapter van uw Freeport te ver­wijderen en deze opnieuw te verbinden. Het
Antenne-LED knippert op de Freeport basis. U heeft
nu 5 minuten om uw handset aan te melden.

Handset

• D ruk op de Functietoets
tot “H-REGISTER” op de
display verschijnt.

• Druk op de OK-toets.

• Op de display verschijnt
“SEARCH BS 1”.

• Druk op de Functietoets.

• Het basisnummer verandert van 1 tot 4.

• Zodra de handset het juiste basisnummer gevonden
heeft, drukt u op de OK-toets.

• Als de handset op zoek
is naar de basis, verschijnt
de RFP Code op de
display.

• Druk op de OK-toets.

• Als “PIN:” op de display
staat, geeft u de
PINcode van de basis in
(PINcode = ‘1111’).

• Na het ingeven van de 4-cijferige PINcode, drukt
u op de OK-toets.

• Het toestel keert terug
naar het menu
“H-REGISTER”.

4.4 Aanmelden op een andere DECT basis

De DECT basis moet GAP compatible zijn, anders kan
u de Butler 2000C handset niet aanmelden op deze
b a s i s .

Basisstation

• Start de registratiemodus van de basis.
Raadpleeg de handleiding van uw DECT-basis.

• Als de DECT-basis in aanmeldmodus is, ga dan
naar handset-registratie.

Handset

• D ruk op de Functietoets
tot “H-REGISTER” op de
display verschijnt.

• Druk op de OK-toets.

H - - R E G I S T E R

H - - R E G I S T E R

SEA RC H B S 1

00 00 4- 00 1AB

PI N:

* * * *

H - - R E G I S T E R

H - - R E G I S T E R

9

Butler 2000 C

• Op de display verschijnt
“SEARCH BS 1”.

• Druk op de Functietoets.

• Het basisnummer verandert van 1 tot 4.

• Zodra de handset het juiste basisnummer gevonden
heeft, drukt u op de OK-toets.

• Als de handset op zoek
is naar de basis, verschijnt
de RFPI Code op de
display.

• Druk op de OK-toets.

• Als “PIN:” op de display
staat, geeft u de
PINcode van de basis in (PINcode = afhankelijk
van de basis).

• Na het ingeven van de 4-cijferige PINcode, drukt
u op de OK-toets.

• Het toestel keert terug
naar het menu
“H-REGISTER”.

5 WERKING TELEFOON

OPGELET

Het gebruik van de handset is afhankelijk van de
basis waarop de handset werd aangemeld.
Sommige functies kunnen niet functioneren zoals
hieronder beschreven omdat de DECT-basis deze
functie niet ondersteunt, in het bijzonder de functie
‘weergave oproepnummer’. Hieronder worden de
functies besproken indien de handset is aangemeld
op de Topcom Butler 2000 basis.

5.1 Inkomende oproepen beantwoorden

Als de gebruiker een interne of externe oproep wil
beantwoorden, moet hij op de Lijntoets drukken.
Het INT (interne binnenkomende oproep) of het
EXT (externe binnenkomende oproep) symbool
k n i p p e rt op de display. Zodra de oproep beantwoord
w o rd t , s t a b i l i s e e rt het symbool op de display. Bij
i n t e rne oproepen, rinkelt enkel de opgeroepen hand­set en verschijnt het INT-symbool enkel op de display
van de ontvanger. Het nummer van de opro e p e n d e
handset verschijnt links op de display. Bij een extern e
o p roep, rinkelen alle vrije handsets en op alle hand­sets (ook de handsets die in gesprek zijn) knippert
het EXT-symbool in de display.

5.2 Uitgaande gesprekken

5.2.1 Externe uitgaande gesprekken

• Als u wil telefoneren, drukt u op de Lijntoets.

• Op de display verschijnt het symbool .

• U hoort de kiestoon en “EXT“ verschijnt op de
display.

• Geef het telefoonnummer in. Na 10 seconden
verschijnt de gespre k s d u u r.

• Om het gesprek te beëindigen, drukt u op de
Lijntoets.

SEAR C H B S 1

0 0 0 0 4 - 0 0 1A B

P I N :

* * * *

H - - R E G I S T E R

10

Butler 2000 C

• De gespreksduur blijft nog 2 seconden zichtbaar
op de display.

5.2.2 Externe uitgaande gesprekken met

blokkiezen

• Geef het gewenste nummer in.

• Druk vervolgens op de Lijntoets.

Tijdens het vormen van het nummer, kan een foute
ingave gecorr i g e e rd worden door op de Wistoets te
d rukken. Maximum 25 cijfers kunnen ingegeven wor­den. Mocht dit worden overschreden, weerklinkt een
fouttoon en de overtollige cijfers worden genegeerd .

5.2.3 Herhalen van het laatst gevormde

nummer (redial)

De 3 laatst gevormde nummers worden opgeslagen
in het herkies-geheugen. Zij kunnen word e n
o p g e roepen met de Herkiestoets [R/P].

• D ruk herhaaldelijk op de Herkiestoets tot het
gewenste herkies-nummer op de display verschijnt.

• D ruk vervolgens op de Lijntoets. Daarnaast
f u n g e e rt de Herkiestoets eveneens als Pauzetoets
(zie 5.4 Pauze).

5.2.4 Interne oproepen tussen handsets

Als u een gesprek wil voeren met een andere hand­set, doet u het volgende :

• Druk op de [INT] -toets

• Geef het nummer van de gewenste handset in.

• Druk op de Lijntoets van de opgeroepen handset
om de oproep aan te nemen.

• Druk op de Lijntoets als u het gesprek wil
beëindigen.

Opmerking : Als een handset in gesprek is met
een andere handset, dan hoort u een bezettoon als
u één van deze handsets probeert te bereiken.

5.3 Doorverbinden van externe oproepen

Als men in gesprek is met een externe beller en men wil
deze externe oproep doorverbinden naar een andere
i n t e rne handset, moet men het volgende doen :

• D ruk op de [INT]-toets, gevolgd door het nummer
van de gewenste handset.

• Zodra de opgeroepen handset een beltoon
hoort, drukt hij op de Lijntoets. Beide handsets
zijn nu met elkaar in verbinding.

• Vervolgens verbindt de eerste handset het
externe gesprek door naar de tweede handset
door op de Lijntoets te drukken. Indien de
tweede handset niet antwoordt, drukt de eerste
handset nogmaals op de [INT]-toets en is dan
opnieuw verbonden met de externe oproep.

5.4 Pauze

Tijdens het vormen van een nummer kan u, door te
d rukken op de Pauzetoets [R/P], een pauze in het
nummer voegen.

11

Butler 2000 C

De pauze mag nooit het eerste cijfer van het tele­foonnummer zijn want dan krijgt de Pauzetoets de
functie van Herkiestoets.

5.5 Gespreksduur

Tijdens en na een externe oproep verschijnt de
gespreksduur op de display.

• Na het opnemen van de
handset, verschijnt de
gespreksduur na 10 sec.

• Na het gesprek, blijft de
gespreksduur nog 2 sec. zichtbaar op de display.
De gespreksduur verschijnt als volgt [mm : ss]
(minuten : seconden).

5.6 Tijdelijke uitschakeling van de microfoon

(mute)

Het is mogelijk de microfoon tijdens een gesprek
tijdelijk uit te schakelen. Dan kan u vrij spreken
zonder dat de beller u kan horen.

• Druk, tijdens een gesprek,
1 sec. op de Mute-toets.

• Op de display verschijnt
“MUTED”.

• Als u het gesprek wil
hervatten, drukt u opnieuw op de Mute-toets.

5.7 Paging

Om één of meerd e re verloren handsets terug te vin­den, drukt u op de Paging-toets van het basisstation.

• Alle aangemelde handsets
laten een signaal horen
en op de display verschijnt
“BASE->PAGING”.

• Hebt u de handset
teruggevonden en u wil het signaal afzetten,
drukt u op de Lijntoets. Paging is niet mogelijk
als het toestel in gesprek is of een oproep
ontvangt.

5.8 Handset activeren

• De handset kan aan- en uitgeschakeld worden
door op de Aan-toets te drukken.

• Als u de handset aanzet,
hoort u een
waarschuwingstoon.

• De handset zoekt het
basisstation.

5.9 Buiten Bereik

• Als het toestel zich buiten het bereik van de
basis bevindt of niet op
de basis is aangemeld,
weerklinkt een
waarschuwingstoon.

• U dient zich dichter naar de
basis te begeven of het toestel aan te melden.

23:45

MUTED

BASE --> PAGING

SEARCHING FP

RANGE OUT

12

Butler 2000 C

5.10 Lege Batterij

• Als de batterij bijna leeg is, weerklinkt een
waarschuwingstoon.

• Het batterij-symbool
verschijnt op de display.

5.11 Vergrendeling handset

Als de handset verg rendeld is, kan geen enkel num­mer meer gevormd worden. Binnenkomende
oproepen kunnen wel ontvangen worden.

• Als u het klavier van de
handset wil verg rendelen,
drukt u gedurende
1 sec. op de
Vergrendeling-toets.

• Als u de vergrendeling wil uitschakelen, drukt u
kort op de Vergrendeling-toets.

5.12 Nummerweergave (Caller-ID)

Als men een oproep ontvangt, verschijnt het tele­foonnummer van de oproeper op de display van de
handset. Het toestel ontvangt zowel oproepen in FSK
(naam, telefoonnummer, datum en tijd van een
o p roep)* als in DTMF (enkel telefoonnummer). Het
toestel kan 20 oproepen bewaren in een opro e p l i j s t
die later overlopen kunnen worden. Het
toestel bewaart nooit tweemaal dezelfde oproep. Als
het geheugen vol is, vervangen de nieuwe
oproepen automatisch de oudste in het geheugen.

* enkel indien het netwerk de naam, de datum &
de tijd samen met het telefoonnummer doorstuurt!

5.12.1 Een nummer uit de oproeplijst bellen

• Druk op de Functietoets
tot “CALLER ID” op de
display verschijnt.

• Druk op de OK-toets. Het nummer of de naam
van de laatst ontvangen oproep
verschijnt op de display.

• Druk op de ‘3‘ of ‘4‘-
toets en de oproepen in
de oproeplijst verschijnen in volgorde.

• Druk op de Lijntoets als het gewenste
nummer/naam op de display verschijnt. Het
nummer wordt automatisch gevorm d .

5.12.2 Een nummer uit de oproeplijst wissen

• Druk op de Escape-toets om het nummer op de
display te wissen.

• Druk op de OK-toets als
“DELETE MSG” op de
display verschijnt.

5.12.3 Alle nummers uit de oproeplijst wissen

• Druk op de Escape-toets als u in de oproeplijst
bent.

• Druk op de Functietoets.

LOCK

MULTI 1

C A L L E R - I D

091120010

DELETE MSG ?

13

Butler 2000 C

• “DELETE ALL” verschijnt
op de display.

• Druk op de OK-toets.
Alle nummers van de oproeplijst zijn gewist.

5.12.4 Naam, datum en tijd van de oproep

weergeven

U kan afwisselend telefoonnummer, naam en
datum/tijd weergeven door op de OK-toets te
drukken al u in de oproeplijst bent.

Opmerking : De datum en de tijd worden enkel
weergegeven als het netwerk deze gegevens,
samen met het oproepnummer, doorstuurt. Indien
de naam in het geheugen (telefoonboek) staat, zal
de naam, zoals deze is geprogrammeerd in het
geheugen, worden weergegeven (zie hoofdstuk :
‘Telefoonboek. Dit geldt eveneens als de naam door
het netwerk wordt gestuurd.

DELETE ALL ?

14

Butler 2000 C

5.13 Telefoonboek

Men kan 20 telefoonnummers (20 digits) met naam
(12 karakters) opslaan in het telefoonboek.

5.13.1 Een telefoonnummer van het Caller-ID

geheugen opslaan in het telefoonboek

• Selecteer het telefoonnummer in de oproeplijst
dat u in het telefoonboek wil opslaan.

• Druk op de Mute-toets.

• Druk tweemaal op de
Functietoets. “INSERT
PB” verschijnt op de
display

• Druk op de OK-toets.
“NAME” verschijnt op de
display.

• Geef de naam in en druk op de OK-toets.

• “ADDRESS: xx” verschijnt
op de display.

• Druk op de OK-toets.

5.13.2 Een naam opslaan in het telefoonboek

Er zijn twee manieren om een naam op te slaan in
een telefoonboek:
Manier 1

• Vorm het gewenste nummer en druk op de
OK-toets.

• “NAME” verschijnt op de
display.

• Geef de naam in en druk
op de OK-toets.

• Als “ADDRESS : xx” op
de display verschijnt,
drukt u nogmaals op de OK-toets.

Manier 2

• D ruk op de Functietoets
tot “PHONE BOOK” op de
display verschijnt.

• Druk op de OK-toets.

• Als u éénmaal op de Mute-toets drukt, verschijnt
“DELETE MSG” op de
display.

• Druk nogmaals op de
Functietoets, “INSERT PB?”
verschijnt op de display.

• Druk op de OK-toets.

• Als “NUMBER” op de
display verschijnt, geef
het telefoonnummer in.

• Druk op de OK-toets.

• Als “NAME” op de
display verschijnt, geef
de naam in.

• Druk op de OK-toets.

• Als “ADDRESS : xx” op
de display verschijnt,
drukt u nogmaals op de OK-toets.

INSERT PB

NAME

ADDRESS:

NAME

ADDRESS:

PHONE BOOK

DELETE MSG

INSERT PB?

NUMBER

NAME

ADDRESS:

15

Butler 2000 C

5.13.3 Een nummer in het telefoonboek wissen

• D ruk op de Functietoets
tot “PHONE BOOK” op de
display verschijnt.

• Druk op de OK-toets.

• Selecteer het telefoonnummer dat u wenst te
wissen en druk op de Mute-toets.

• Druk vervolgens op de OK-toets.

5.13.4 Een nummer opzoeken en automatisch

v o rm e n

• D ruk op de Functietoets
tot “PHONE BOOK” op de
display verschijnt.

• Druk op de OK-toets.

• D ruk op de 3/4-toets tot de juiste naam verschijnt.

• Druk op de Lijntoets en het nummer wordt
automatisch gevormd.

Opmerking : Als de naam op de display staat, kan
u ook het nummer weergeven door op de OK-toets
te drukken.

5.14 Een naam toekennen aan een handset

Deze functie laat u toe een naam toe te kennen
aan een handset. Telkens wanneer het toestel in
standby is, verschijnt deze naam op de display.

• D ruk op de Functietoets
tot “USER NAME” op de
display verschijnt.

• Druk op de OK-toets.

• “NAME” verschijnt op de
display.

• Geef de naam in met
behulp van de cijfertoetsen.

• Druk op de OK-toets ter bevestiging.

Bvb ‘KIM’

• D ruk op de Functietoets en selecteer ‘User Name’.

• Druk op de OK-toets. ‘Name’ verschijnt op de
display.

• Druk 2x op ‘5’ (‘K’ verschijnt).

• Druk 3x op ‘4’ (‘I’ verschijnt).

• Druk 1x op ‘6’ (‘M’ verschijnt).

5.15 Telefooncentrale (PABX)

5.15.1 Een PABX buitenlijnnummer instellen

• D ruk op de Functietoets
tot “PABX SETTING” op
de display verschijnt.

• Druk op de OK-toets.
“PABX SET 1” verschijnt
op de display

• Druk nogmaals op de OK-toets en geef het
buitenlijnnummer in, bvb 0.

• Druk op de OK-toets ter bevestiging.

PHONE BOOK

PHONE BOOK

USER NAME

NAME

PABX SETTING

PABX SET 1

16

Butler 2000 C

Opmerking : Als er geen buitenlijnnummer
g e p ro g r a m m e e rd is, verschijnt ‘EMPTY’ op de display.

5.15.2 Een PABX buitenlijnnummer wissen

• D ruk op de Functietoets
tot “PABX SETTING” op
de display verschijnt.

• Druk op de OK-toets.
“PABX SET 1” verschijnt
op de display.

• Druk op de OK-toets, het geprogrammeerde
buitenlijnnummer verschijnt op de display.

• Druk driemaal op de
Mute-toets, ‘INPUT NUM’
verschijnt op de display

• Druk op de OK-toets

6 FUNCTIES

6.1 Het basisstation

Handsets kunnen aangemeld worden op 4 verschil­lende basisstations. Als een handset op verschillende
basisstations is aangemeld, kan men selecteren met
welk basisstation men wil werken.

Opmerking : Als men “BASE NO:AUTO” selecteert ,
w o rdt de basis automatisch gezocht. Als er meer dan
2 basisstations zijn, selecteert de handset een wille­keurig basisstation. Dit is echter enkel mogelijk als
deze handset aangemeld werd op meerdere basis ­stations.

6.2 Een basisstation selecteren

• D ruk op de Functietoets
tot “SELECT BASE” op de
display verschijnt.

• Druk op de OK-toets.

• Het basisnummer
verschijnt op de display,
bvb “BASE NO: 1”

• Druk op de Functietoets.

• Op de display verschijnen de basisnummers:
“BASE NO : 1 ~ 4, AUTO”

• Als het gewenste basis­nummer op de display
staat bvb. “BASE NO: 2”,
druk op de OK-toets.

• Laten we aannemen dat de handset ooit op
Basis 2 was aangemeld en dat het handsetnummer
nu “MULTI 1” is. Als u deze handset terug op
basis 2 wil aanmelden, selecteer de basis
“BASE NO:2” en druk
op de OK-toets.
Display : “NEW BASE : 2”

Opmerking : Als de
handset nooit aangemeld
was op basis 2, verschijnt
“NOT SUB2” op de disp l a y.

PABX SETTING

PABX SET 1

INPUT NUM

SELECT BASE

BASE NO : 1

BASE NO : 2

NEW BASE : 2

NOT SUB 2

17

Butler 2000 C

• Op de display verschijnt :
“BASE : 2”.

• Druk op de OK-toets om
de nieuwe basis aan te melden.

• Het toestel keert terug
naar standby modus. Op
de display verschijnt
“ M U LTI 2”.

6.3 Luidsprekervolume

Het luidsprekervolume kan aangepast worden, er
zijn 3 niveaus : laag “VOL LOW”, medium “VOL
MIDDLE” en hoog “VOL HIGH”. Tijdens een
gesprek kan u het volume tijdelijk aangepassen
door op de Volumetoets te drukken.

6.3.1 Het luidsprekervolume aanpassen

• D ruk op de Functietoets
tot “EAR VOLUME”op de
display verschijnt.

• Druk op de OK-toets.

• Selecteer het gewenste
volume, bvb. “VOL
MIDDLE”.

• Druk op de OK-toets ter
bevestiging.

• Het toestel keert terug
naar het “EAR VOLUME” menu.

6.4 Beltonen

Voor zowel interne als externe oproepen kan zowel
een apart belvolume als een aparte belmelodie
geselecteerd worden. De externe beltoon wordt
ingesteld in het menu: “H-EXT RING”, de interne
beltoon in menu “H-INT RING”. In beide menu’s
wordt eerst de melodie en dan het volume
geselecteerd. Men kan kiezen tussen 9 melodieën
en 9 volume niveaus.

6.4.1 Extern belvolume en melodie

MELODIE

• D ruk op de Functietoets
tot “H-EXT RING” op de
display verschijnt.

• Druk op de OK-toets.

• Als het menu “MELODY”
op de display verschijnt,
druk op de OK-toets.

• De huidige melodie
“MELODY 1” verschijnt
op de display.

• D ruk op de Functietoets. Op de display verschijnen
de melodienummers van 1 tot 9 en OFF.

• Selecteer de gewenste melodie en druk op de
OK-toets

• Het toestel keert terug
naar menu
“H-EXT RING”.

BASE : 2

MULTI 2

EAR VOLUME

VOL MIDDLE

EAR VOLUME

H--EXT RING

MELODY

MELODY 1

H--EXT RING

18

Butler 2000 C

VOLUME

• D ruk op de Functietoets
tot “H-EXT RING” op de
display verschijnt.

• Druk op de OK-toets.

• Op de display verschijnt
“MELODY” .

• Druk op de Functietoets.

• Op de display verschijnt
“VOLUME”.

• Druk op de OK-toets, het menu “VOLUME” is
geselecteerd.

• Het huidige volume
“VOLUME 1” verschijnt
op de display.

• D ruk op de Functietoets. Op de display verschijnen
de verschillende niveaus van 1 tot 9.

• Selecteer het gewenste volume en druk op de
OK-toets.

• Het toestel keert terug
naar menu
“H-EXT RING”.

6.4.2 Intern belvolume en melodie

Het intern belvolume en de melodie worden op
dezelfde manier ingesteld als het extern belvolume en
melodie. Selecteer echter het menu “H-INT RING”.

6.5 Klaviertonen aan/uitschakelen

Het is mogelijk de handset zodanig in te stellen dat
bij elke toetsdruk een toon weerklinkt.

• D ruk op de Functietoets
tot “H-KEY CLICK” op de
display verschijnt.

• Druk op de OK-toets.

• De huidige instelling
verschijnt op de display.

• Druk op de Functietoets
en selecteer de gewenste instelling.

• Druk op de OK-toets ter bevestiging

• Het toestel keert terug
naar het “H-KEY CLICK”
menu.

6.6 Handset PINcode

De nieuwe handset PINcode zal de oude code enkel
v e rvangen als de nieuwe code tweemaal corre c t
w e rd ingegeven en als de onderstaande pro c e d u re
niet werd onderbroken. Wanneer u de PINcode
1590 verandert raden wij u aan uw nieuwe code
niet te verg e t e n .

6.6.1 De handset PINcode veranderen

• Druk op de Functietoets
tot “H-CHANGE PIN” op
de display verschijnt.

• Druk op de OK-toets.

H--EXT RING

MELODY

VOLUME

VOLUME 1

H--EXT RING

H--KEY CLICK

CLICK ON

H--KEY CLICK

H--CHANGE PIN

19

Butler 2000 C

• Op de display verschijnt
“PP PIN :”.

• Geef de huidige PINcode
in en druk op de OK-toets.

• Als “NEW PIN” op de
display verschijnt, geef
de nieuwe handset
PINcode in en druk op de OK-toets.

• Vervolgens verschijnt
“RETYPE” op de display.

• Geef de nieuwe PINcode
opnieuw in.

• Druk op de OK-toets ter bevestiging en het
toestel keert terug naar
het “H-CHANGE PIN”
menu.

6.7 RFPI code

Deze functie laat u toe de RFPI code weer te geven
op de display. De RFPI-code is de herkennings-code
van het basisstation waartoe de handset behoort .

• D ruk op de Functietoets
tot “SHOW RFPI” op de
display verschijnt.

• Druk op de OK-toets.

• Op de display verschijnt
de RFPI code.

• D ruk op de OK-toets,
het toestel keert terug
naar het “SHOW RFPI”
m e n u .

6.8 Standaardwaarden Handset

Deze functie laat toe de standaard w a a r den van de
handset terug in te stellen. Er zijn twee mogelijkheden:

1: RESET ALL

Het babycall-nummer en alle geheugennummers
worden gewist.

2: INITIALIZE

Alle standaardwaarden worden terug ingesteld.

Klaviertonen aan
Belvolume niveau #9
Externe belmelodie melodie #4
Interne belmelodie melodie #7
Luidsprekervolume medium (middle)

PP PIN :

NEW PIN :

RETYPE :

H--CHANGE PIN

SHOW RFPI

00004--00 1AB

SHOW RFPI

6.8.1 Standaardwaarden handset instellen

• Druk op de Functietoets
tot “H-RESET” op de
display verschijnt.

• Druk op de OK-toets.

• Op de display verschijnt
“PP PIN :”.

• Geef de PINcode in en
druk op de OK-toets.

H--RESET

PP PIN :

20

Butler 2000 C

• Op de display verschijnt
“RESET ALL”.

- Als u alle ingestelde

w a a rden wil verw i j d e ren,

d rukt u op de OK-toets.

- Als u op de Functietoets

drukt, verschijnt

“INITIALIZE”.
D ruk op de OK-toets, de standaard w a a rden zijn
opnieuw ingesteld. Het toestel keert terug in
standby modus.

• Het toestel staat terug in
het “H-RESET” menu.

7 GARANTIE

Garantie
1 jaar. Contacteer uw dealer.

Opgelet
Vergeet uw aankoopbewijs niet bij uw toestel
te steken.

RESET ALL

INITIALIZE

H--RESET

21

Butler 2000 C

1 Installation 23
2 Symboles 23
3 Description Combiné 24
4 Annoncer un Combiné à un poste de base 25

4.1 Annoncer un combiné au poste de base
Butler 2000/575/575+/Cocoon 100 25

4.2 Annoncer un combiné au poste de base
Butler 565 25

4.3 Annoncer un combiné au poste de base
Topcom Freeport 26

4.4 Annoncer un combiné à un autre poste
de base DECT 26

5 Fonctionnement du téléphone 27

5.1 Répondre aux appels entrants 27

5.2 Appels sortants 28

5.2.1 Appels sortants externes 28

5.2.2 Appels sortants externes à sélection
en bloc 28

5.2.3 Répétition du dernier numéro composé
(redial) 28

5.2.4 Appels internes entre combinés 28

5.3 Transférér des appels externes 28

5.4 Pause 29

5.5 Dureé de la communication 29

5.6 Fonction Mute (coupure du micro) 29

5.7 Paging 29

5.8 Activer le combiné 30

5.9 Hors portée 30

5.10 Batterie Vide 30

5.11 Verrouillage du combiné 30

5.12 Affichage du numéro (Caller-ID) 30

5.12.1 Appeler un numéro de la liste des appels30

5.12.2 Effacer un numéro de la liste des appels 31

5.12.3 Effacer tous les numéros de la liste
des appels 31

5.12.4 Affichage du nom, de la date et
de l’heure de l’appel 31

5.13 Annuaire 32

5.13.1 Sauvegarder un numéro de la mémoire
CLIP dans l’annuaire 32

5.13.2 Sauvegarder un nom dans l’annuaire 32

5.13.3 Effacer un numéro de l’annuaire 33

5.13.4 Chercher et composer automatiquement
un numéro de téléphone 33

5.14 Attribution d’un nom à un combiné 33

5.15 Central téléphonique (PABX) 34

5.15.1 Programmer un numéro d’accès à la
ligne externe via un PABX 34

5.15.2 Effacer un numéro d’accès à la ligne
externe 34

6 Fonctions 34

6.1 Le poste de base 34

6.2 Sélectionner un poste de base 34

6.3 Niveau d’écoute 35

6.3.1 Modifier le niveau d’écoute 35

6.4 Sonneries 35

6.4.1 Volume et mélodie de sonnerie externe 36

6.4.2 Volume et mélodie de sonnerie interne 36

6.5 Activer/désactiver les tonalités du clavier 37

6.6 Le code PIN du combiné 37

6.6.1 Changer le code PIN du combiné 37

6.7 Code RFPI 37

6.8 Les valeurs standard du combiné 38

6.8.1 Entrer les valeurs standard du combiné 38

7 Garantie 38

22

22

Butler 2000 C

1 INSTALLATION

• Ouvrez le compartiment à batteries du combiné
et placez-y 3 batteries AAA NiMH.

• Connectez un bout du câble de l’adaptateur à la
prise de contact et connectez l’autre bout à la
connexion adaptateur (1) à l‘arrière du chargeur.

Charger les batteries du combiné

Pour charger la batterie, placez le combiné sur le
chargeur. Chargez les batteries pendant 24 heures
avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.
Quand la batterie est presque vide, le symbole
Batterie à l’écran vous en avertit.

2 SYMBOLES

La première ligne à l’écran (1) :
La première ligne peut contenir un maximum de 12
chiffres et lettres.
La seconde ligne à l’écran (2) :
La seconde ligne de l’écran fait apparaître 6 sym­boles qui indiquent le fonctionnement du combiné.

1

2

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ANTENNE

Lorsque le symbole de l’antenne apparaît à
l’écran, cela indique que le combiné se tro u v e
à la portée de la base. Lorsque le combiné
se trouve trop loin de la base, "RANGE OUT"
apparaît à l’écran

DECROCHER

Le symbole de Décrochage apparaît à l’écran
lorsque la touche de Ligne est enfoncée
pour téléphoner et lorsqu’il y a contact entre
le combiné et le poste de base.

2323232323

23