Topcom BUTLER 1210, BUTLER 1200 User Manual

Butler 1200/1210

Brugsanvisning
Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Butler 1200/1210

!! Viktigt!!

För att använda funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad

för din telefonlinje. Normalt behöver du ett separat abonnemang från ditt
telefonbolag för att kunna aktivera funktionen. Om nummervisningsfunk­tionen inte finns för din telefonlinje kommer inkommande telefonnummer

For at kunne anvende "Caller ID" (gengivelse af opkalderens nummer) skal

denne tjeneste først aktiveres på Deres telefonlinie. For at aktivere denne

tjeneste har De normalt brug for et separat abonnemenet fra Deres telefon-

Hvis De ikke råder over en Caller ID-anordning på Deres telefonlinie, vises

opkalderens telefonnummer IKKE på displayet på Deres apparat.

Voidaksesi käyttää soittajan numeron näyttötoimintoa (Caller ID), tämä

palvelu on aktivoitava puhelinlinjaasi. Yleensä se on tilattava erikseen puhe-

Ellei sinulla ole soittajan numeron näyttötoimintoa puhelinlinjassasi, soitta-

Før du kan bruke funksjonen "Hvem ringer" må denne service aktiveres på

din telefonlinje. Kontakt din teleoperatør for å abonnere på "Hvem ringer".

Dersom du ikke har funksjonen "Hvem ringer" på di n telefonlinje, vil IKKE

telefonnummeret til anropet som kommer inn vises på skjermen.

INTE visas på din telefons display.

!! Vigtigt!!

selskab.

!! Tärkeää !!

linyhtiöltä ennen kuin toimintoa voidaan käyttää.

jan numero ei näy puhelimen näytössä.

!!Viktig!!

SV Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

SV Funktionerna som beskrivs i den här handledningen publiceras med reservation

ändringar.
för ändringar.

DK Vi forbeholder os ret til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i

denne brugsanvisning.

SF Pidätämme oikeuden tässä oppaassa olevien tietojen muuttamiseen.
N Vi forbeholder oss retten til å endre de muligheter som er beskrevet i denne

bruksanvisningen

Butler 1200/1210

1 INSTALLATION 7
2 KNAPPAR/LYSDIODER 8
3 DISPLAY (FLYTANDE KRISTALL) 8
4 FUNKTION 9

4.1 Val av språk 9

4.2 Ringa samtal 9

4.2.1 Externa samtal 9

4.2.2 Blockval 10

4.2.3 Återuppringning av det senast slagna numret 10

4.2.4 Återuppringning av ett av de fem senast slagna numren 10

4.2.5 Ringa ett programmerat nummer från telefonboken 10

4.2.6 Ett internt samtal: ringa upp en annan handenhet 11

4.3 Ta emot ett samtal 11

4.3.1 Ta emot ett externt samtal 11

4.3.2 Ta emot ett internt samtal 11

4.3.3 Ta emot ett externt samtal under ett pågående internt samtal 11

4.4 Aktivera/desaktivera handsfreefunktionen (endast för Butler 1210) 12

4.5 Vidarekoppla ett samtal till en annan handenhet 12

4.6 Varning: Utanför basenhetens räckvidd 12

4.7 Ställa in högtalarvolymen 12

4.8 Visning av samtalstid 13

4.9 Stänga av mikrofonen (mute) 13

4.10 Pausknapp 13

4.11 Konferenssamtal (två interna DECT-handenheter och ett externt samtal) 13

4.12 Lokalisera en borttappad handenhet (paging) 13

4.13 Använda den alfanumeriska knappsatsen 13

4.14 Telefonboken 14

4.14.1 Lägga till ett nummer och ett namn i telefonboken 14

4.14.2 Leta upp ett nummer i telefonboken 14

4.14.3 Ändra ett namn eller ett nummer i telefonboken 15

4.14.4 Radera namn och nummer i telefonboken 15

4.15 Slå på/av handenheten 16

4.15.1 Slå av handenheten 16

4.15.2 Slå på handenheten 16

4.16 Ställa in ringsignalens ljudstyrka på handenheten 16

4.16.1 Ställa in ringsignalens ljudstyrka för externa samtal (0-9) 16

4.16.2 Ställa in ringsignalens ljudstyrka för interna samtal (1-9) 16

4.17 Ställa in ringsignalens melodi på handenheten 17

4.17.1 Ställa in ringsignalens melodi för externa samtal (0-9) 17

4.17.2 Ställa in ringsignalens melodi för interna samtal (0-9) 17

4.18 Låsa knappsatsen 18

4.19 Slå på/av knappton 18

4.20 R-knappen (flash) 18

4.21 Ändra PIN-koden 19

4.22 Registrera en handenhet i basenheten Butler 1000, 1010, 1210 19

SVENSKA

5

Butler 1200/1210

4.23 Registrera handenhet Butler 1210 i basenheten Butler 575/575+ & Cocoon100/100+ &
Butler 2000 20

4.24 Registrera handenhet Butler 1800T i basenhet Butler 1210 20

4.25 Avregistrera en handenhet i en basenhet 21

4.26 Välja en basenhet 21

4.26.1 Automatiskt val 21

4.26.2 Manuellt val 22

4.27 Spärr för utgående samtal 22

4.28 Parametrarnas standardinställningar (reset) 23

4.29 Fullständig reinitiering av telefonen 23

5 NUMMERVISNING (CALLER ID/CLIP) 24

5.1 Ställa in datum och tid 24

5.2 Samtalslista 25

5.3 Ringa ett nummer i samtalslistan 25

5.4 Lagra ett nummer från samtalslistan i telefonboken 25

5.5 Radera nummer i samtalslistan 26

5.5.1 Radera ett nummer 26

5.5.2 Radera alla nummer 26

6 RÖSTPOST-INDIKATION 26
7 GARANTI 26

6

Butler 1200/1210

1 INSTALLATION

Innan du använder telefonen för första gången måste du se till att batteriet har laddats
under 20 timmar. Om telefonen inte laddas kommer den inte att fungera optimalt.

För att installera telefonen gör du på följande sätt:

• Anslut en av adaptorns ändar till vägguttaget och den andra änden i adaptoranslutningen
nedtill på telefonen.

• Koppla en av telefonsladdens ändar till telefonjacket och den andra änden till telefonens
nedre del.

SVENSKA

telefonanslutning

telefonjack

• Öppna batterifacket (se nedan).

• Placera batteriet i batterifacket och anslut batterikontakten till handenheten.

• Stäng batterifacket.

• Lämna handenheten på basenheten under 20 timmar. Indikatorn linje/laddning ( på
basenheten kommer att tändas.

Batteriindikator:

• Batteriet är helt laddat.

• Batteriet är halvtomt (50 %)

• Batteriet är svagt. När batteriet är svagt avger apparaten varningssignaler och batteri
symbolen på displayen blinkar.

adapter­anslutning

adapteruttag

7

1

0

2

ABC

3

DEF

4

GHI

5

JKL

6

MNO

7

PO
RS

8

TUV

9

WX
YZ

00000000000000
88888/88888:88

Butler 1200/1210

2 KNAPPAR/LYSDIODER

1 Display
2 Linjeknapp
3 Upp-/handsfreeknapp
4 Programmeringsknapp
5 Telefonboksknapp
6 Återuppringning-/pausknapp //P
7 Mikrofon
8 Volym-/ringsignalsknapp /
9 Alfanumeriska knappar
10 Raderings-/muteknapp
11 Ned-/flashknapp /R
12 Bas
13 Pagingknapp
14 Linje-/laddningsindikator (lysdiod)

3 DISPLAY (FLYTANDE KRISTALL)

/

10

11

2

9

8
7

4

6

1

3
5

4

14

13

12

12 3

1 Antal inkomna samtal
2 Datum (dag/månad) för inkomna samtal
3 Tid (timme:minuter) för inkomna samtal
4 Samtalsinformation
5 Symbolvisning ( ):

- symbolen betyder att handenheten är lokaliserad inom basenhetens räckvidd.

- när symbolen börjar blinka betyder det att du är utanför basenhetens räckvidd. Förflytta
dig närmare basenheten så att förbindelsen mellan basenheten och handenheten kan
återupprättas.

8

Butler 1200/1210

6 Symbolvisning ( ):

- symbolen betyder att telefonen har tagit emot samtal som automatiskt har lagrats i
samtalslistan.

7 Symbolvisning ( ):

- symbolen betyder att mute-funktion är aktiverad, att mikrofonen stängs av under ett
pågående samtal.

8 Symbolvisning ( ):

- symbolen framträder på displayen när man ringer eller tar emot ett samtal.

9 Symbolvisning( ):

- symbolen betyder att ringsignalen är avstängd. Telefonen ringer inte när man får ett
samtal. Telefonen ringer när man får ett internt samtal.

10 Symbolvisning ( ):

- symbolen är batteriindikator-symbolen.

11 Symbolvisning ( ):

- symbolen betyder att du är i menyn.

12 Symbolvisning ( ):

- symbolen framträder när du bläddrar igenom numren i telefonboken.

13 Symbolvisning ( ):

- symbolen framträder när du har fått ett röstpostmeddelande (se kapitel 6).

14 Symbolvisning ( ) :

- symbolen betyder att handsfreefunktionen är aktiverad. Nu kan du prata utan att ta
upp handenheten (endast för Butler 1210).

4 FUNKTION

4.1 Val av språk

Telefonen har fem visningsspråk: se tabellen över visningsspråk på förpackningen!

SVENSKA

Gör på följande sätt för att välja språk:

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "EGENSKAPER" (SETTING)
framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "SPRAK" (LANGUAGE) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• På displayen visas möjliga språk.

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen för att välja det språk som du vill
använda.

• Tryck på programmeringsknappen när det önskade språket framträder på displayen för att
bekräfta eller tryck upprepade gånger på mute-/raderingsknappen för att lämna menyn.

4.2 Ringa samtal

4.2.1 Externa samtal

• Tryck på linjeknappen .

• Indikatorn linje/laddning (lysdiod) på basenheten kommer att blinka. "EXT" och
samtalssymbolen framträder på displayen.

9

Butler 1200/1210

• Du kommer att få kopplingston. Slå numret du vill ringa.

• Numret framträder på displayen och slås.

• Tryck på linjeknappen när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka
handenheten på basenheten.

4.2.2 Blockval

• Slå numret du vill ringa. Du kan korrigera numret genom att trycka på raderings-/
muteknappen .

• Tryck på linjeknappen .

• Indikatorn linje/laddning (lysdiod) på basenheten kommer att blinka. "EXT" och
samtalssymbolen framträder på displayen.

• Telefonnumret slås automatiskt.

• Tryck på linjeknappen när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka
handenheten på basenheten.

4.2.3 Återuppringning av det senast slagna numret

• Tryck på linjeknappen .

• Indikatorn linje/laddning (lysdiod) på basenheten kommer att blinka. "EXT" och
samtalssymbolen framträder på displayen.

• Du kommer att få kopplingston.

• Tryck på återuppringningsknappen . Det senast slagna numret kommer att slås igen
automatiskt utan att du behöver slå om numret.

4.2.4 Återuppringning av ett av de fem senast slagna numren

• Tryck på återuppringningsknappen . Det nummer du slog senast framträder på displayen.
Tryck på återuppringningsknappen tills önskat nummer framträder på displayen om du vill
slå ett av de fem senast slagna numren.

• Tryck på linjeknappen .

• Det nummer som visas på displayen kommer att slås igen automatiskt utan att du behöver
slå om numret.

• Tryck på linjeknappen när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka
handenheten på basenheten.

4.2.5 Ringa ett programmerat nummer från telefonboken

Telefonen har en telefonbok där du kan programmera inkomna samtals telefonnummer efter
namn. Om du vill slå ett nummer i telefonboken gör du på följande sätt:

• Tryck på telefonboksknappen . Det första numret i telefonboken framträder på displayen.

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen för att välja det telefonnummer du
vill ringa.

• Tryck på linjeknappen .

• Det nummer som visas på displayen kommer att slås igen automatiskt utan att du behöver
slå om numret.

• Tryck på linjeknappen när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka
handenheten på basenheten.

10

Butler 1200/1210

4.2.6 Ett internt samtal: ringa upp en annan handenhet

Den här funktionen fungerar bara om flera handenheter är registrerade i basenheten!

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "INTERNSAMT"(INTERCOM)

framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "INT" framträder på displayen.

• Slå numret till den handenhet som du vill ringa upp.

• Tryck på linjeknappen , när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka

handenheten på basenheten.

4.3 Ta emot ett samtal

4.3.1 Ta emot ett externt samtal

• Alla registrerade handenheter kommer att ringa när du får ett samtal.

• Samtalssymbolen blinkar på displayen.

• Telefonnumret till den som ringer framträder på displayen om du har tjänsten

nummervisning (CLIP).
Rådfråga ditt telefonbolag. Uppringarens namn framträder också på displayen om

- namnet är programmerat i telefonboken

- nätet sänder namnet tillsammans med telefonnumret
(endast FSK CID-system).

• Tryck på linjeknappen för att ta emot det externa samtalet.

• "EXT" och symbolen framträder på displayen under samtalet.
Samtalsmätaren sätter igång.

• Tryck på linjeknappen när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka
handenheten på basenheten.

SVENSKA

4.3.2 Ta emot ett internt samtal

Den här funktionen fungerar bara om flera handenheter är registrerade i basenheten!

• Handenheten ringer.

• "INT" och numret till den handenhet som du försöker nå framträder på displayen.
Samtalssymbolen blinkar på displayen.

• Tryck på linjeknappen för att ta emot det interna samtalet.

• "INT", numret till uppringarens handenheten och symbolen visas på displayen under
samtalet. Samtalsmätaren sätter igång.

• Tryck på linjeknappen när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka
handenheten på basenheten.

4.3.3 Ta emot ett externt samtal under ett pågående internt samtal

Om du får ett externt samtal under ett pågående internt samtal kommer du att höra tonen
"samtal väntar" (dubbel signal) på båda handenheterna som används i ett internt samtal.

• Tryck på linjeknappen två gånger för att ta emot det externa samtalet.

• Tryck på linjeknappen , när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka
handenheten på basenheten.

11

Butler 1200/1210

4.4 Aktivera/desaktivera handsfreefunktionen (endast för Butler 1210)

Den här funktionen gör att du kan kommunicera utan att behöva ta upp handenheten. Tryck
på upp-/handsfreeknappen
nen. Tryck på samma knapp för att desaktivera handsfreefunktionen.

Anmärkning: Tryck på volymknappen när du ringer i handsfreeläge och vill ändra ljudstyrkan. .

Observera När du använder handsfreefunktion länge kommer batterierna laddas ur snabbt!

4.5 Vidarekoppla ett samtal till en annan handenhet

• Du har ett externt pågående samtal.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "INTERNSAMT" (INTERCOM) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Det externa samtalet är nu parkerat.

• "INT" framträder på displayen.

• Slå numret till den handenhet som du vill vidarekoppla samtalet till.

• Om handenheten som du ringt upp svarar kan ni ha ett internt samtal. Tryck på
linjeknappen för att koppla vidare det externa samtalet.

• Tryck på nedknappen om den uppringda handenheten inte svarar för att ta tillbaka det
externa samtalet.

4.6 Varning: Utanför basenhetens räckvidd

Om handenheten är utanför basenhetens räckvidd kommer den att avge en ljudsignal.

• "LETAR" (SEARCHING) framträder och symbolen blinkar på displayen.

• Förflytta dig närmare basenheten.

• Så snart du är tillbaka inom basenhetens räckvidd ljuder en signal och symbolen
slutar att blinka.

när du pratar i telefonen för att aktivera handsfreefunktio-

/

4.7 Ställa in högtalarvolymen

Använd volym-/ringsignalsknappen / för att ställa in högtalarvolymen (handenhet). Du kan
välja en av fem nivåer. Telefonen är som standard inställd på nivå 3.
Under ett pågående samtal kan du ändra ljudstyrkan på följande sätt:

• Tryck på volym-/ringsignalsknappen / .

• På displayen visas den aktuella ljudstyrkan.

• Använd sifferknapparna för att ställa in önskad ljudstyrka (1-5).

• Tryck på volym-/ringsignalsknappen / för att bekräfta.

Anmärkning Du har åtta sekunder på dig att ställa in önskad ljudstyrka. Om du inte gör det kommer
telefonen att gå tillbaka till standby-läget och ljudstyrkan förbli oförändrad.

12

Butler 1200/1210

4.8 Visning av samtalstid

Så snart du trycker på linjeknappen kommer samtalslängden framträda på displayen
(minuter-sekunder). T.ex. "01-20" för 1 minut och 20 sekunder.
Samtalslängden syns på displayen under fem sekunder efter varje samtal.

4.9 Stänga av mikrofonen (mute)

Det är möjligt att stänga av mikrofonen under ett samtal genom att trycka på raderings-/
muteknappen . Nu kan du prata fritt utan att den som ringer kan höra dig.

• Du har ett pågående samtal. Linje-/laddningsindikatorn (lysdiod)

på basenheten kommer att blinka och samtalssymbolen framträder på displayen.

• Tryck på raderings-/muteknappen för att stänga av mikrofonen.

• På displayen ( ) visas symbolen "X".

• Tryck på raderings-/muteknappen .igen när du vill återuppta samtalet.

• Symbolen "X" försvinner från displayen ( ). Personen i andra änden av linjen kan höra dig igen.

4.10 Pausknapp

Om du slår ett telefonnummer och vill lägga till en paus i numret, trycker du på pausknappen där du
vill ha en paus.
När du ringer det här numret kommer pausen (tre sekunder) automatiskt att ingå.

4.11 Konferenssamtal (två interna DECT-handenheter och ett externt samtal)

Du kan samtala med en intern och en extern samtalspartner på samma gång.

• Tryck på programmeringsknappen under ett pågående externt samtal.

• "INTERNSAMT" (INTERCOM) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Det externa samtalet är nu parkerat.

• "INT" framträder på displayen.

• Slå numret till den handenhet som du vill inbegripa i samtalet.

• Håll "#"-knappen nedtryckt under tre sekunder när den uppringda handenheten svarar.

• "FLERPART" ("CONFERENCE") framträder på displayen.

• Nu är du i förbindelse med en extern och en intern samtalspartner (konferenssamtal).

SVENSKA

4.12 Lokalisera en borttappad handenhet (paging)

Tryck kort på basenhetens pagingknapp om du inte kan hitta handenheten.
Alla handenheter som är anslutna till basenheten kommer att avge en signal så att du kan lokalisera
den borttappade handenheten. Tryck kort på linjeknappen på handenheten för att stänga av
signalen.

4.13 Använda den alfanumeriska knappsatsen

Använd den alfanumeriska knappsatsen för att skriva text. Tryck på motsvarande knapp för att välja en
bokstav. T.ex. om du trycker på den alfanumeriska knappen 5 kommer det första tecknet (j) framträda
på displayen. Upprepa tryckningen för att välja andra tecken på den här knappen.

Välj bokstaven "B" genom att trycka två gånger på 2-knappen. Om du vill välja både "A" och "B" efter
varandra ska du först trycka på 2-knappen för att välja "A", vänta två sekunder tills markören flyttar till
nästa läge och sedan trycka på 2-knappen två gånger för att välja "B".

13

Butler 1200/1210

Med raderingsknappen . kan du radera tecken som du skrivit in av misstag. Tecknet
framför markören kommer att raderas. Du kan förflytta markören genom att trycka på upp­och nedknapparna .

Tecken

Tryck på rätt knappar för att få följande tecken:

Knapp Först Andra Tredje Fjärde Femte

tryckningen tryckningen tryckningen tryckningen tryckningen

1+ -/ 1
2ABC2
3DEF3
4GHI4
5JKL5
6MNO6
7PQRS 7
8TUV8
9WXYZ 9
0 Mellanslag 0

4.14 Telefonboken

4.14.1 Lägga till ett nummer och ett namn i telefonboken

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "TELEFONBOK" (PHONE BOOK)
framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "LETA" (SEARCH) framträder på displayen.

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen nedknappen tills "NY" (ADD NEW)
framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "NAMN" (NAME) framträder på displayen.

• Skriv in namnet med hjälp av de alfanumeriska knapparna.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Skriv in telefonnumret med hjälp av de alfanumeriska knapparna.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Det hörs en lång signal. Namnet och numret har lagrats i telefonboken.

4.14.2 Leta upp ett nummer i telefonboken

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "TELEFONBOK" (PHONE BOOK)
framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

14

Butler 1200/1210

• "LETA" (SEARCH) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Skriv in de första bokstäverna i önskat namn.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Det första namnet som motsvarar bokstäverna framträder på displayen.

• Tryck på upp- eller nedknappen för att bläddra bland övriga nummer i telefonboken.

• När önskat nummer framträder på displayen kommer numret automatiskt att slås när du
trycker på linjeknappen .

4.14.3 Ändra ett namn eller ett nummer i telefonboken

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen nedknappen tills "TELEFONBOK"
(PHONE BOOK) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "LETA" (SEARCH) framträder på displayen.

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "REDIGERA" (EDIT) framträder på
displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Det första numret i telefonboken framträder på displayen.

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills önskat nummer framträder på
displayen.

• Tryck på programmeringsknappen för att ändra det valda numret programmerat i minnet.

• Tryck på raderingsknappen för att radera bokstäverna i namnet och skriv in det rätta
namnet med hjälp av den alfanumeriska knappsatsen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck på raderingsknappen oför att radera siffrorna i numret och skriv in det rätta numret
med hjälp av den alfanumeriska knappsatsen.

• Tryck på programmeringsknappen för att spara ändringarna.

SVENSKA

4.14.4 Radera namn och nummer i telefonboken

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "TELEFONBOK" (PHONE BOOK)
framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "LETA" (SEARCH) framträder på displayen.

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen nedknappen tills "RADERA"
(DELETE) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Det första numret i telefonboken framträder på displayen.

• Tryck på upp- eller nedknappen nedknappen tills det nummer du vill radera framträder
på displayen.

• Tryck på raderingsknappen .

• "RADERA?" (DELETE?) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta att du vill radera.

15

Butler 1200/1210

4.15 Slå på/av handenheten

4.15.1 Slå av handenheten

Handenheten är påslagen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen nedknappen tills "STANG AV"
(POWER OFF) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen . Telefonen slår av sig själv. Du kan inte slå några fler
nummer eller ta emot samtal.

Anmärkning: Tryck på raderings-/muteknappen om du vill lämna menyn utan att slå av handenheten. .

4.15.2 Slå på handenheten

Handenheten är avslagen.

• Tryck på programmeringsknappen . Telefonen slår på sig själv.

4.16 Ställa in ringsignalens ljudstyrka på handenheten

Om du vill kan du ändra ringsignalens ljudstyrka för ett inkommande samtal. Det finns tio
nivåer. Du kan ställa in ringsignalens ljudstyrka för interna och externa samtal separat så att du
hör skillnaden. Om du väljer nivå 0, framträder symbolen på displayen och du hör inte längre
när telefonen ringer när ett externt samtal tas emot (du hör fortfarande när det ringer för
interna samtal). Nivå 9 är den högsta nivån. Telefonen är som standard inställd på nivå 5.

4.16.1 Ställa in ringssignalens ljudstyrka för externa samtal (0-9)

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "RINGSIGNAL" (RING SEL)
framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "EXTERN" (OUTSIDE) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "VOLYM" (VOLUME) framträder
på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• På displayen visas den aktuella ljudstyrkan.

• Skriv in ett nummer mellan 0 och 9 för att välja önskad ljudstyrka för ringsignalen. Använd
den numeriska knappsatsen.

• Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta.

4.16.2 Ställa in ringsignalens ljudstyrka för interna samtal (1-9)

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "RINGSIGNAL” (RING SEL)
framträder på displayen.

16

Butler 1200/1210

• Tryck på programmeringsknappen .

• "EXTERN" (EXTERNAL) framträder på displayen.

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "INTERN" (INTERNAL) framträder
på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "VOLYM" (VOLUME) framträder
på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• På displayen visas den aktuella ljudstyrkan.

• Skriv in ett nummer mellan 1 och 9 för att välja önskad ljudstyrka för ringsignalen. Använd
den numeriska knappsatsen.

• Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta.

4.17 Ställa in ringsignalens melodi på handenheten

Om du vill kan du ändra ringsignalens melodi för ett inkommande samtal. Det finns 9 ringsignals­melodier att välja bland (1-9). Ringsignalens melodi är som standard inställd på 5.

4.17.1 Ställa in ringsignalens melodi för externa samtal (0-9)

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "RINGSIGNAL (RING SEL)
framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "EXTERN" (EXTERNAL) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "MELODI" (MELODIES) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• På displayen visas den aktuella ringsignalsmelodin.

• Skriv in ett nummer mellan 1 och 9 för att välja önskad melodi för ringsignalen. Använd den
numeriska knappsatsen.

• Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta.

SVENSKA

4.17.2 Ställa in ringsignalens melodi för interna samtal (0-9)

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "RINGSIGNAL"(RING SEL) framträ
der på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "EXTERN" (EXTERNAL) framträder på displayen.

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "INTERN" (INTERNAL) framträder
på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "MELODI" (MELODIES) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• På displayen visas den aktuella ringsignalsmelodin.

• Skriv in ett nummer mellan 1 och 9 för att välja önskad melodi för ringsignalen. Använd den
numeriska knappsatsen.

• Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta.

17

Butler 1200/1210

4.18 Låsa knappsatsen

Om du låser knappsatsen blir det omöjligt att slå ett telefonnummer. Endast programmerings­knappen programmeringsknappen kan fortfarande användas. "KNAPP LAST" (KEY LOCKED)
visas på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "KNAPPSATS" (KEY SETUP)
framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "KNAPPLAS" (KEY LOCK) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Knappsatsen aktuella status framträder på displayen:

- "LAS" (LOCK): Knappsatsen är låst.

- "LAS UPP" (UNLOCK): Knappsatsen är inte låst.

• Tryck på upp- eller nedknappen för att välja.

• Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta.

4.19 Slå på/av knappton

Du kan ställa in telefonen så att den ger ett ljud ifrån sig varje gång du trycker på en knapp.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "KNAPPSATS" (KEY SETUP)
framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "KNAPPKLICK" (KEY CLICK)
framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• På displayen visas aktuell status:

- "KLICK PA" (CLICK ON): slå på knappton

- "KLICK AV" (CLICK OFF): slå av knappton

• Tryck på upp- eller nedknappen för att välja.

• Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta.

4.20 R-knappen (flash)

Tryck på Flash-knappen "R" för att använda vissa tjänster som till exempel "samtal väntar" (om
ditt telefonbolag erbjuder den funktionen); eller för att vidarekoppla samtal om ni har en
telefonväxel (PABX). Flash-knappen "R" motsvarar ett kort avbrott på linjen. Du kan ställa in
Flash-tiden till 100 ms eller 250 ms. Den är standardinställd på 100 ms! Gör på följande sätt
om ert system kräver längre flash-tid:

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen ills "EGENSKAPER" (SETTING)
framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "R-AVBROTT" (RECALL)
framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

18

Butler 1200/1210

• Tryck upprepade gånger på upp- och nedknappen för att välja flash-tid:

- KORT R = 100 ms

- LANGT R = 250 ms

• Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta.

4.21 Ändra PIN-kodenn

Vissa funktioner är bara tillgängliga om du känner till telefonens PIN-kod. Tack vare den här
hemliga koden visas inställningar som bara du kan ändra. PIN-koden består av fyra siffror. Den
standardinställda PIN-koden är 0000. Gör på följande sätt om du vill ändra den standardinställda
PIN-koden och använda en egen hemlig kod:

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "EGENSKAPER" (SETTING)

framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "KODER" (PIN CODE) framträder på

displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "GAMMAL KOD" (OLD CODE) framträder på displayen.

• Mata in den gamla PIN-koden med hjälp av de numeriska knapparna.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "NY KOD" (NEW CODE) framträder på displayen.

• Mata in den nya PIN-koden med hjälp av sifferknapparna.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "REPETERA" (AGAIN) framträder på displayen.

• Mata in den nya PIN-koden igen med hjälp av de numeriska knapparna.

• Tryck på programmeringsknappen .

• En bekräftelsesignal hörs. Den nya PIN-koden har fastställts.

Varning: Glöm inte bort din personliga PIN-kod. Om du gör det måste du reinitiera
standardinställningarna (reinitiering – se avsnitt 4.28).

SVENSKA

4.22 Registrera en handenhet i basenheten Butler 1000, 1010, 1210

För att kunna ringa och ta emot telefonsamtal måste en ny handenhet registreras i basenheten.
Du kan ansluta fem handenheter till en basenhet. Som standard är varje handenhet registrerad
som handenhet 1 i basenheten vid leverans (basenhet 1).
!!! Du behöver bara registrera handenheten om !!!

• handenheten avregistrerats i basenheten (t.ex. vid reinitiering)

• du vill registrera en annan handenhet i basenheten.

Metoden som beskrivs gäller bara för handenhet och basenhet Butler 1000, 1010, 1210!!
Håll pagingknappen nedtryckt under tio sekunder tills linje-/laddningsindikatorn på
basenheten börjar blinka snabbt. Linje-/laddningsindikatorn kommer att blinka snabbt
under en minut. Under en minut är basenheten i registreringsläge och du ska göra på följande
sätt för att registrera handenheten:

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "ANKNYT BAS" (BASE SUB)

framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "BASENH" (BASE_) framträder på displayen.

19

Butler 1200/1210

• Skriv in ett nummer på den basenhet som du vill registrera handenheten i (1-4). Använd den
numeriska knappsatsen.

Anmärkning: Varje handenhet kan registreras i fyra olika DECT-basenheter. Varje basenhet tilldelas ett
nummer från 1 till 4 i handenheten. Du kan anslå ett basenhetsnummer när du registrerar en ny handen
het. Det är bäst att använda 1.

• "LETAR" (SEARCHING) och samtalssymbolen framträder på displayen.

• RFPI-koden (varje basenhet har en unik RFPI-kod) framträder på displayen och en signal hörs
när handenheten har hittat basenheten.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "ANGE KOD" framträder på displayen.

• Mata in basenhetens fyrsiffriga PIN-kod (PIN-koden är som standard 0000). Använd den
numeriska knappsatsen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Handenheten är registrerad i basenheten.

4.23 Registrera handenhet Butler 1210 i basenhet Butler 575/575+ &

Cocoon100/100+ & Butler 2000

Tryck på pagingknappen på basenhet Butler 575/575+, Cocoon100/100+ eller Butler 2000
under +/- 15 sekunder tills du hör en signal. Basenheten är nu i registreringsläge. Under en
minut är basenheten i registreringsläge och du ska göra på följande sätt för att registrera
handenheten:

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "ANKNYT BAS" (BASE SUB)
framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "BASENH" (BASE_) framträder på displayen.

• Skriv in numret för basenheten som du vill registrera handenheten i (1-4). Använd den
numeriska knappsatsen.

• "LETAR" (SEARCHING) och samtalssymbolen framträder på displayen.

• RFPI-koden (varje basenhet har en unik RFPI-kod) framträder på displayen och en signal hörs
när handenheten har hittat basenheten.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "ANGE KOD" framträder på displayen.

• Mata in basenhetens fyrsiffriga PIN-kod (PIN-koden är som standard 1590). Använd den
numeriska knappsatsen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Handenheten är registrerad i basenheten.

4.24 Registrera handenhet Butler 1800T i basenhet Butler 1210

Nedanstående metod gäller endast för handenhet Butler 1800T och basenhet Butler 1210!!
Håll pagingknappen nedtryckt under tio sekunder tills linje-/laddningsindikatorn
på basenheten börjar blinka snabbt. Linje-/laddningsindikatorn zkommer att blinka
snabbt under en minut. Under den här minuten är basenheten i registreringsläge och du ska
göra på följande sätt för att registrera handenheten:

20

Butler 1200/1210

• Tryck på knappen -en gång.

• Tryck på OK-knappen och välj en basenhet (1-4) med -knapparna.

• Tryck på Ok-knappen.

• Mata in basenhetens PIN-kod. I regel: 0000.

• Tryck på OK. Butler 1800T letar nu efter din DECT-basenhet. Så snart den hittar den kommer

identifikationskoden för basenheten att visas på displayen.

• Tryck på OK för att bekräfta eller tryck på ESC för att annullera registreringen.

4.25 Avregistrera en handenhet i en basenhet

Det är möjligt att annullera en handenhets registrering i en basenhet. Du kan göra det när en
handenhet är skadad och måste bytas ut mot en ny.

Varning: Du kan bara avregistrera en annan handenhet, inte den handenhet du använder för
avregistreringsförfarandet.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "EGENSKAPER" (SETTING)

framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "SKILJ HS" (REMOVE HS) framträder på

displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "ANGE KOD" framträder på displayen.

• Mata in din fyrsiffriga PIN-kod (PIN-koden är som standard 0000). Använd den numeriska

knappsatsen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "SKILJ HS" (REMOVE HS) framträder på displayen.

• Slå numret till den handenhet som du vill avregistrera (1 –5). Använd den numeriska knappsatsen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "SKILJ HS" (REMOVE HS) framträder på displayen och handenheten avregistreras.

• "EJ BASENH" (NOT SUB) framträder på den avregistrerade handenheten.

SVENSKA

4.26 Välja en basenhet

Om din handenhet är registrerad i flera basenheter (max fyra) måste du välja en basenhet eftersom
handenheten bara kan kommunicera med en basenhet åt gången. Det finns två möjligheter:

4.26.1 Automatiskt val

Om du ställer in handenheten på "automatiskt val" kommer handenheten automatiskt att välja
den närmaste basenheten i standby.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "EGENSKAPER" (SETTING)

framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "VAL BASENH" (BASE SEL)

framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

21

Butler 1200/1210

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "AUTOMATISK" framträder på
displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "LETAR" (SEARCHING) och samtalssymbolenl framträder på displayen.

• En signal hörs när handenheten har hittat en basenhet.

4.26.2 Manuellt val

Om du har ställt in handenheten på "manuellt val" kommer basenheten välja den basenhet som
du har fastställt.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "EGENSKAPER" (SETTING)
framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "VAL BASENH" (BASE SEL)
framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "MANUELLT" (MANUAL)
framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "BASENH" (BASE_) framträder på displayen.

• Mata in numret på den handenhet som du vill välja (1 -4). Använd den numeriska knappsatsen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "LETAR" (SEARCHING) och samtalssymbolen framträder på displayen.

• En signal hörs när den valda basenheten har hittats.

Anmärkningar:

• Innan du kan välja en basenhet måste handenheten först registreras i basenheten.

• Om "EJ BASENH" (NOT SUB) framträder på displayen innebär det att den valda basenheten inte existerar eller

att handenheten inte har registrerats.

4.27 Spärr för utgående samtal

Du kan programmera handenheterna så att vissa telefonnummer spärras, till exempel för utlandssamtal
(00). Upp till fem nummer (med max fem siffror) kan spärras. Gör på följande sätt:

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "EGENSKAPER" (SETTING)
framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "SPARRA" (BARRING)
framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "ANGE KOD" framträder på displayen.

• Mata in din PIN-kod.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "SPARRA NR" (BAR NUM) framträder på displayen. Du är i minne "1 _____".

• Tryck på upp- och nedknappen för att välja ett av den fem minnena.

• Skriv in numret (max fem siffror) som ska spärras, t.ex. 01486.

22

Butler 1200/1210

• Tryck på programmeringsknappen .

• "HE _ _ _ _ _" (= handenhetens nummer (1-5)) "01486" (= de spärrade numren) framträder
på displayen.

• Skriv in numren på handenheterna från vilka man inte ska kunna ringa de spärrade numren.

• T.ex. tryck på sifferknapparna 2, 3 och 5. Detta kommer att visas på displayen: HS _2 3_5
01486
De här handenheterna kan inte längre ringa nummer som börjar med 01486.

• Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta.
Upprepa samma metod som ovan om du vill spärra andra nummer (max fem)!

4.28 Parametrarnas standardinställningar (reset)

Du kan återställa telefonens standardinställningar så att de blir desamma som när du köpte telefo­nen. För detta behöver du PIN-koden.

Standardinställningarna är:
Knappsats: olåst
Knapptoner: aktiva
Högtalarvolym: nivå 3
Ringsignalens melodi: 1
Ringsignalsvolym: 5
Val av basenhet: automatiskt
Flash-tid: 100 ms

Gör på följande sätt för att återställa standardinställningarna:

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "EGENSKAPER" (SETTING) framträder
på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "ATERSTALL" (RESET) framträder
på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "ANGE KOD" framträder på displayen.

• Mata in din PIN-kod.

• Tryck på programmeringsknappen .

SVENSKA

4.29 Fullständig reinitiering av telefonen

Den här funktionen gör att du kan reinitiera telefonen helt utan att du behöver din PIN-kod.
Reinitieringen kommer att radera alla minnesnoteringar i telefonboken, alla handenheter kommer
att avregistreras, alla standardinställningar kommer att återlagras och standard-PIN-koden kommer
att återställas till 0000.

Gör på följande sätt:

• Koppla ur telefonens batteri.

• Håll "*"-knappen intryckt och koppla in batteriet igen tills handenheten ringer kontinuerligt
och displayen tänds. Släpp upp "*"-knappen och tryck på programmeringsknappen .

• Handenheten hittar basenheten och en signal hörs.

• Tryck kort på "*"-knappen

23

Butler 1200/1210

• "RESET?” framträder på displayen

• Tryck på programmeringsknappen programmeringsknappen för att bekräfta ditt val eller

koppla ur batteriet för att avbryta åtgärden.

• "RESETTING” framträder på displayen och en lång signal hörs.

• "EJ BASENH" (NOT SUB) framträder på displayen. Handenheten är helt reinitierad.

Sedan måste du registrera om alla handenheter enligt beskrivningen i punkt 4.21! Men du
behöver inte ställa in basenheten i registreringsläge – det gör den automatiskt!

5 NUMMERVISNING (CALLER ID/CLIP)

Den här tjänsten fungerar bara om du abonnerar på nummervising/CLIP. Kontakta ditt telefon­bolag.) När du får ett samtal visas uppringarens telefonnummer, datum och tid på handenhe­tens display. Telefonen kan ta emot samtal både i FSK och DTMF. Om namnet är förprogramme­rat i telefonboken kommer namnet i telefonboken att visas!

Telefonen kan lagra 30 samtal i en samtalslista som du kan gå igenom vid ett senare tillfälle.
Telefonen lagrar aldrig samma samtal två gånger. När minnet är fullt ersätts de äldsta samtalen i
minnet automatiskt av nya samtal. Symbolen på displayen blinkar om du inte har läst med­delandet eller inte svarat på samtalet. Om samtalslistan är tom och du trycker på uppknappen
kommer tre signaler att höras.

För att visa informationen om ett inkommande samtal gör du på följande sätt:

• Tryck på uppknappen . Namnet (om det sänds av nätet eller finns i telefonbokens minne)

på den som ringer, samtalets sekvensnummer i samtalslistan samt datum och tid för samtalet

framträder på displayen.

• Tryck på nedknappen . Telefonnumret till den som ringer framträder på displayen.

,

5.1 Ställa in datum och tid

När du tar emot ett inkommande samtal och datum och tid inte sänds tillsammans med
telefonnumret, betyder det att datum och tid inte kommer att visas på displayen. Genom att
ställa in datum och tid kommer de att visas på displayen tillsammans med telefonnumret varje
gång du får ett samtal!

• Tryck på programmeringsknappen .

• Tryck några gånger på upp- eller nedknappen tills "EGENSKAPER" (SETTING) framträder

på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

• "KLOCKA" (DATE/TIME) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen .

24

Butler 1200/1210

• Skriv in de två sista siffrorna i året när "AR" (YEAR) framträder på displayen (00=2000,
01=2001, ...) och tryck på programmeringsknappen. för att bekräfta

• Skriv in månaden när "MANAD" (MONTH) framträder på displayen (01 = januari,
02 = februari etc.) och tryck på programmeringsknappen för att bekräfta.

• Skriv in dagens datum när "DAG" (DAY) framträder på displayen och tryck på
programmeringsknappen för att bekräfta.

• Skriv in timmen när "TIMME" (HOUR) framträder på displayen (i 24-timmars format) och
tryck på programmeringsknappen för att bekräfta.

• Skriv in minuterna när "MINUT" (MINUTE) framträder på displayen och tryck på
programmeringsknappen för att bekräfta.
Nu har du ställt in datum och tid!

5.2 Samtalslista

Inkomna samtal lagras i samtalslistan (max 30 nummer).

• Tryck kort på uppknappen för att visa det senast inkomna samtalet.

• Namnet på den som ringt det senast inkomna samtalet framträder på displayen. Om namnet

inte finns tillgängligt framträder "INGET NAMN" (NO NAME) på displayen.

• Om det är ett privat nummer framträder "OKANT NR" (UNAVAL) på displayen.

• Datum och tid för samtalet kopplas till varje samtal.

• Tryck kort på nedknappen för att visa samtalets telefonnummer.

• Tryck kort på nedknappen för att bläddra bland övriga nummer på listan.

Anmärkningar

• Om du varken trycker på upp- eller nedknappe inom 15 sekunder går telefonen

tillbaka till standby-läge.

• När ett samtal tas emot finns numret till den som ringer kvar på displayen under 15 sekunder efter den

sista ringsignalen.

• Nummervisning är inte tillgänglig under ett pågående samtal.

SVENSKA

5.3 Ringa ett nummer i samtalslistan

• Tryck på uppknappen för att komma till samtalslistan.

• Tryck på uppknappen för att leta upp önskat samtal. Tryck på nedknappen

för att visa telefonnumret.

• Tryck på linjeknappen när numret är på displayen och numret slås

automatiskt. (Symbolerna och "EXT" framträder på displayen och samtalsmätaren börjar gå.)

5.4 Lagra ett nummer från samtalslistan i telefonboken

• Tryck på uppknappen för att komma till samtalslistan.

• Tryck på uppknappen för att leta fram önskat nummer.

• Tryck på telefonboksknappen två gånger.

• "LAGRA" ("STORE") framträder på displayen.

• Numret lagras i telefonboken. Om samtalet visades “INGET NAMN (NO NAME) kan du lägga

till ett namn till numret i telefonboken efteråt.

• Telefonen går tillbaka till standby-läge.

25

Butler 1200/1210

5.5 Radera nummer i samtalslistan

5.5.1 Radera ett nummer

• Tryck på uppknappen för att komma till samtalslistan.

• Tryck på uppknappen för att hitta samtalet som du vill radera.

• Tryck på raderingsknappen när samtalet framträder på displayen.

• "RADERA?" (DELETE?) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta ditt val eller på raderingsknappen

för att annullera.

• Samtalet raderas och nästa samtal framträder på displayen.

5.5.2 Radera alla nummer

• Tryck på uppknappen för att komma till samtalslistan.

• Håll raderingsknappen intryckt tills "RADERA ALL" (DELETE ALL) framträder på displayen.

• Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta ditt val eller på raderingsknappen

för att annullera.

• Alla samtal raderas.

6 RÖSTPOST-INDIKATION

Den här funktionen fungerar bara om du har tjänsten röstpost eller telefonpost och om nätet
sänder den här indikationen tillsammans med nummervisningsinformationen (CLIP)!
När du får ett nytt meddelande i ditt röstpostsystem framträder ikonen ‘ ’" på displayen.
När du har lyssnat på dina meddelanden kommer ikonen ‘ ’att försvinna.

7 GARANTI

Garanti: 2 år för fel på produkten.
Observera: Sänd tillbaka produkten i originalkartongen.

Glöm inte att bifoga det kvitto ni erhållit vid inköpet.
Garantin är inte giltig utan kvittot.

26

Butler 1200/1210

1 INSTALLATION 29
2 TASTER/LED 30
3 DISPLAY (LCD) 30
4 BETJENING 31

4.1 Indstilling af sprog 31

4.2 Opkald 31

4.2.1 Eksterne opkald 31

4.2.2 Indtastning af nummer 32

4.2.3 Genopkald til det sidst kaldte nummer 32

4.2.4 Genopkald til et af de 5 sidst kaldte numre 32

4.2.5 Opkald til et programmeret nummer fra telefonbogen 32

4.2.6 Internt opkald: Opkald til et andet håndsæt 33

4.3 Modtagelse af opkald 33

4.3.1 Modtagelse af et eksternt opkald 33

4.3.2 Modtagelse af et internt opkald 33

4.3.3 Modtagelse af et eksternt opkald under et internt opkald 33

4.4 Aktivering/deaktivering af den håndfri funktion (kun Butler 1210) 34

4.5 Omstilling af et opkald til et andet håndsæt 34

4.6 Advarslen "udenfor område" 34

4.7 Indstilling af højttalerens lydstyrke 34

4.8 Visning af opkaldets varighed på displayet 35

4.9 Deaktivering af mikrofonen (mute) 35

4.10 Pausetasten 35

4.11 Konferenceopkald (to interne DECT-håndsæt og et eksternt opkald) 35

4.12 Lokalisering af et forlagt håndsæt (paging) 35

4.13 Anvendelse af det alfanumeriske tastatur 35

4.14 Telefonbogen 36

4.14.1 Tilføjelse af et nummer og et navn til telefonbogen 36

4.14.2 Opslag af et nummer i telefonbogen 36

4.14.3 Ændring af et navn eller et nummer i telefonbogen 37

4.14.4 Sletning af et navn og et nummer fra telefonbogen 37

4.15 Tænde/slukke for håndsættet 37

4.15.1 Slukke for håndsættet 37

4.15.2 Tænde for håndsættet 38

4.16 Indstilling af ringesignalets lydstyrke for håndsættet 38

4.16.1 Indstilling af ringesignalet for eksterne opkald (0-9) 38

4.16.2 Indstilling af ringesignalet for interne opkald (1-9) 38

4.17 Indstilling af ringemelodien for håndsættet 39

4.17.1 Indstilling af en ringemelodi for eksterne opkald (0-9) 39

4.17.2 Indstilling af en ringemelodi for interne opkald (0-9) 39

4.18 Låsning af tastaturet 39

4.19 Aktivering/deaktivering af tastaturtone 40

4.20 R-tasten (flash) 40

4.21 Ændring af PIN-koden 40

4.22 Tilmelding af et håndsæt til baseenhederne Butler 1000, 1010, 1210 41

DANSK

27

Butler 1200/1210

4.23 Tilmelding af et Butler 1210 håndsæt til baseenhederne
Butler 575/575+, Cocoon 100/100 + og Butler 2000 42

4.24 Tilmelding af et Butler 1800T håndsæt til baseenheden Butler 1210 42

4.25 Ophævelse af tilmeldingen af et håndsæt til en baseenhed 42

4.26 Valg af baseenhed 43

4.26.1 Automatisk valg 43

4.26.2 Manuelt valg 43

4.27 Spærring af udgående opkald 44

4.28 Standardindstillinger (nulstilling af parametre) 44

4.29 Komplet geninitialisering af telefonen 45

5 NUMMERVISNING/CLIP 45

5.1 Indstilling af dato og tid 46

5.2 Opkaldslisten 46

5.3 Opkald til et nummer fra opkaldslisten 47

5.4 Lagring af et nummer fra opkaldslisten i telefonbogen 47

5.5 Sletning af numre fra opkaldslisten 47

5.5.1 Sletning af ét nummer 47

5.5.2 Sletning af alle numre 47

6 VOICE MAIL-INDIKATOR 48
7 GARANTI 48

28

Butler 1200/1210

1 INSTALLATION

Inden De bruger telefonen første gang, skal De kontrollere, at batteriet har været til opladning i
mindst 20 timer. Hvis De ikke gør dette, vil telefonen ikke fungere optimalt og batterierne hurtigt
blive dårlige.

Telefonen installeres på følgende måde:

• Sæt den ene ende af adapteren ind i stikket i telefonens bund og den anden ende af
adapteren ind i stikkontakten.

• Tilslut den ene ende af telefonledningen til telefonen i bunden og den anden ende i
væg-telefonstikket. Bemærk at når du skifter batterier bør telefonstikket være taget ud af
væg-telefonstikket.

DANSK

telefontilslutning

vægtelefonstik

adapterstik

adapterstikkontakt

• Åbn batterirummet (se nedenfor).

• Sæt batteriet ind i batterirummet og tilslut batteristikket til håndsættet.

• Luk batterirummet.

• Lad håndsættet stå på baseenheden i 20 timer. Linie-/opladningsindikatoren (LED) på
baseenheden tændes.

Batteriindikator:

• Batteriet er helt opladet.

• Batteriet et halvtomt (50%).

• Batteriet er næsten tomt. Hvis batteriet næsten er tomt, vil De høre advarselssignaler, og

batterisymbolet på displayet blinker.

29

1

0

2

ABC

3

DEF

4

GHI

5

JKL

6

MNO

7

PO
RS

8

TUV

9

WX
YZ

00000000000000
88888/88888:88

Butler 1200/1210

2 TASTER/LED

1 Display
2 Linie-tast
3 Op/håndfri-tast

/

4 Programmeringstast
5 Telefonbogstast
6 Genopkalds-/pausetast /P
7 Mikrofon
8 Lydstyrke-/ringesignaltast /
9 Alfanumeriske taster
10 Slette-/mute-tast
11 Ned/R-tast (flash) /R
12 Base
13 Paging-tast
14 Linie-/opladningsindikator (LED)

3 DISPLAY (LCD)

10

11

2

9

8
7

4

6

1

3
5

4

14

13

12

12 3

1 Antal modtagne opkald
2 Dato (dag/måned) for modtagne opkald
3 Tid (timer:minutter) for modtagne opkald
4 Oplysninger om opkald
5 Symboldisplay ( ):

- dette symbol betyder, at håndsættet befinder sig inden for baseenhedens område.

- når dette symbol begynder at blinke, betyder det, at De er udenfor baseenhedens
område. Gå tættere på baseenheden, således at forbindelsen mellem baseenheden og
håndsættet kan reetableres.

30

Butler 1200/1210

6 Symboldisplay ( ):

- dette symbol betyder, at telefonen har modtaget opkald, som automatisk gemmes i
opkaldslisten.

7 Symboldisplay ( ):

- dette symbol betyder, at mute-funktionen er aktiveret; mikrofonen er slået fra under en
samtale.

8 Symboldisplay ( ):

- dette symbol vises på displayet, når man foretager eller modtager et opkald.

9 Symboldisplay ( ):

- dette symbol betyder, at ringesignalet er slået fra. Telefonen ringer ikke, hvis man får et

opkald. Telefonen ringer dog, hvis man får et internt opkald.

10 Symboldisplay ( ):

- dette symbol er batteriindikatoren.

11 Symboldisplay ( ):

- dette symbol betyder, at De er i menuen.

12 Symboldisplay ( ):

- dette symbol vises, når De bladrer i numrene i telefonbogen.

13 Symboldisplay ( ):

- dette symbol vises, hvis De har fået en voice mail-besked (se kapitel 6).

14 Symboldisplay ( ) :

- dette symbol betyder, at den håndfri funktion er aktiveret. De kan nu tale uden at løfte
håndsættet (kun Butler 1210).

4 BETJENING

4.1 Indstilling af sprog

Telefonen er forsynet med 5 displaysprog; se displaysprogene på emballagen.

DANSK

Sproget indstilles på følgende måde:

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “INDSTIL” (SETTING) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “SPROG” (LANGUAGE) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Sprogindstillingen vises på displayet.

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned ofor at vælge det sprog, De gerne vil
bruge.

• Tryk på programmeringstasten når det ønskede sprog vises på displayet, for at bekræfte
Deres valg, eller tryk gentagne gange på slette-/mute-tasten for at gå ud af menuen.

4.2 Opkald

4.2.1 Eksterne opkald

• Tryk på linietasten .

• Linie-/opladningsindikatoren (LED) på baseenheden blinker. ’EXT og opkaldssymbolet
vises på displayet..

31

Butler 1200/1210

• De hører klar-tonen. Indtast det telefonnummer, De vil ringe op til.

• Nummeret vises på displayet og ringes op.

• Tryk på linietasten for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg
håndsættet tilbage i baseenheden.

4.2.2 Indtastning af nummer

• Indtast det telefonnummer, De vil ringe op til. De kan rette nummeret ved at trykke på
slette-/mute-tasten .

• Tryk på linietasten .

• Linie-/opladningsindikatoren (LED) på baseenheden blinker. ’EXT og opkaldssymbolet
vises på displayet.

• Nummeret ringes op automatisk.

• Tryk på linietasten for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg håndsættet
tilbage i baseenheden.

4.2.3 Genopkald til det sidst kaldte nummer

• Tryk på linietasten .

• Linie-/opladningsindikatoren (LED) på baseenheden blinker. ’EXT og opkaldssymbolet
vises på displayet.

• De hører klartonen.

• Tryk på genopkaldstasten . Det nummer, De har ringet til sidst, kaldes automatisk, uden at
De skal indtaste nummeret igen.

4.2.4 Genopkald til et af de 5 sidst kaldte numre

• Tryk på genopkaldstasten . Det nummer, De har ringet til sidst, vises på displayet. Hvis De
vil ringe til et af de andre 5 numre, der har ringet til sidst, skal De trykke op genopkaldstasten
nogle gange, indtil det ønskede nummer vises på displayet.

• Tryk på linietasten .

• Det nummer, der vises på displayet, kaldes automatisk, uden at De skal indtaste nummeret igen.

• Tryk på linietasten for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg håndsættet
tilbage i baseenheden.

4.2.5 Opkald til et programmeret nummer fra telefonbogen

Telefonen er forsynet med en telefonbog, i hvilken De kan programmere og gemme telefonnumrene
fra modtagne opkald sammen med et navn. Gør følgende, hvis De vil ringe til et nummer fra telef­onbogen:

• Tryk på telefonbogstasten . Det første nummer i telefonbogen vises på displayet.

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned for at vælge det telefonnummer, De gerne
vil ringe til.

• Tryk på linietasten .

• Det nummer, der vises på displayet, kaldes automatisk, uden at De skal indtaste nummeret igen.

• Tryk på linietasten for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg håndsættet
tilbage i baseenheden.

32

Butler 1200/1210

4.2.6 Internt opkald: Opkald til et andet håndsæt

Denne funktion fungerer kun, hvis flere håndsæt er tilmeldt baseenhed 1.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “INTERN”(INTERCOM) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• ’INT’ vises på displayet.

• Indtast nummeret på det håndsæt, De vil ringe til.

• Tryk på linietasten , for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg håndsættet

tilbage i baseenheden.

4.3 Modtagelse af opkald

4.3.1 Modtagelse af et eksternt opkald

• Alle tilmeldte håndsæt ringer, når De får et opkald.

• Opkaldssymbolet blinker på displayet.

• Den kaldendes telefonnummer vises på displayet, hvis De har abonneret på tjenesten

nummervisning (Vis Nummer / CLIP). Henvend Dem til Deres telefonselskab for yderligere
oplysninger. Navnet på den opkaldende vises også på displayet, hvis:

- navnet er programmeret i telefonbogen eller

- netværket sender navnet sammen med telefonnummeret (pt ikke i Danmark idet det
kræver FSK signalering, hvor der i Danmark anvendes DTMF)

• Tryk på linietasten for at acceptere det eksterne opkald.

• Under samtalen vises ’EXT’ og symbolet på displayet. Opkaldstimeren begynder at tælle.

• Tryk på linietasten for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg håndsættet
tilbage i baseenheden.

4.3.2 Modtagelse af et internt opkald

Denne funktion fungerer kun, hvis flere håndsæt er tilmeldt baseenhed 1.

• Håndsættet ringer.

• ’INT’ og nummeret på det håndsæt, der ringes fra, vises på displayet. Opkaldssymbolet
blinker på displayet.

• Tryk på linietasten for at acceptere det interne opkald.

• Under samtalen vises ’INT’, nummeret på den opkaldendes håndsæt og symbolet
på displayet. Opkaldstimeren begynder at tælle.

• Tryk på linietasten for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg håndsættet
tilbage i baseenheden.

DANSK

4.3.3 Modtagelse af et eksternt opkald under et internt opkald

Hvis De får et eksternt opkald under et internt opkald, høres der en banke på-tone (dobbelt bip)
på de to håndsæt, der bruges til det interne opkald.

• Tryk to gange på linietasten for at acceptere det eksterne opkald.

• Tryk på linietasten , for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg håndsættet
tilbage i baseenheden.

33

Butler 1200/1210

4.4 Aktivering/deaktivering af den håndfri funktion (kun Butler 1210)

Denne funktion giver Dem mulighed for at kommunikere uden at løfte håndsættet. Tryk på tasten
Op/håndfri
Tryk på den samme knap igen for at deaktivere den håndfri funktion.

Bemærk: Tryk på lydstyrkeknappen for at ændre lydstyrken, når De fører en samtale med den
håndfri funktion.

OBS! Hvis De anvender den håndfri funktion i lang tid, aflades batterierne hurtigt!

4.5 EOmstilling af et opkald til et andet håndsæt

• De har et eksternt opkald på linien.

• Tryk på programmeringstasten .

• “INTERN” (INTERCOM) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Det eksterne opkald venter nu.

• ’INT’ vises på displayet.

• Indtast nummeret på det håndsæt, De vil omstille opkaldet til.

• Hvis det kaldte håndsæt svarer, kan De føre en intern samtale. Tryk på linietasten for at

omstille det eksterne opkald.

• Hvis det kaldte håndsæt ikke svarer, skal De trykke på tasten Ned for at tale med den

eksterne opkaldende igen.

4.6 Advarslen "udenfor område"

Hvis håndsættet er udenfor baseenhedens område, lyder der et advarselssignal.

• “SOGER” (SEARCHING) vises på displayet, og symbolet blinker på displayet.

• Gå tættere på baseenheden.

• Så snart De er tilbage i baseenhedens område, lyder der et signal, og symbolet

holder op at blinke.

for at aktivere den håndfri funktion, mens De bruger telefonen.

/

4.7 Indstilling af højttalerens lydstyrke

Brug lydstyrke-/ringesignaltasten / til at indstille højttalerens (håndsæt) lydstyrke. De kan vælge
mellem 5 niveauer. Telefonen er som standard indstillet til niveau ’3’.
Under et opkald kan De ændre lydstyrken på følgende måde:

• Tryk på lydstyrke-/ringesignaltasten / .

• Det lydstyrkeniveau, der er indstillet i øjeblikket, vises på displayet.

• G- Brug ciffertasterne til at indstille det ønskede niveau (1-5).

• Tryk på lydstyrke-/ringesignaltasten / for at bekræfte Deres valg.

Bemærk: De har 8 sekunder til at indstille den ønskede lydstyrke. Ellers går telefonen tilbage til
standbytilstand, og lydstyrken ændres ikke.

34

Butler 1200/1210

4.8 Visning af opkaldets varighed på displayet

Så snart De trykker på linietasten , vises samtalens varighed på displayet (minutter-sekunder).
F.eks. "01-20" for 1 minut og 20 sekunder.
Samtalens varighed bliver ved med stå på displayet i 5 sekunder efter hvert opkald.

4.9 Deaktivering af mikrofonen (mute)

De kan slå mikrofonen fra under en samtale ved at trykke på slette-/mute-tasten
Derefter kan De tale frit, uden at den opkaldende kan høre Dem.

• De taler i telefonen. Linie-/opladningsindikatoren (LED) på baseenheden blinker, og
opkaldssymbolet vises på displayet.

• Tryk på slette-/mute-tasten for at slå mikrofonen fra.

• Symbolet ’X’ vises på displayet( ).

• Tryk på slette-/mute-tasten igen, hvis De vil genoptage samtalen.

• Symbolet ’X’ forsvinder fra displayet ( ). Personen, De taler med, kan høre Dem igen.

4.10 Pausetasten

Hvis De indtaster et telefonnummer og gerne vil tilføje en pause til dette nummer, kan De trykke
på pausetasten på det ønskede sted i nummeret.
Når De ringer til dette nummer, tages pausen (3 sekunder) med automatisk.

4.11 Konferenceopkald (to interne DECT-håndsæt og et eksternt opkald)

De kan føre en telefonsamtale med en intern og en ekstern deltager samtidigt.

• Tryk på programmeringstasten mens De fører en ekstern samtale.

• “INTERN”(INTERCOM) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Det eksterne opkald venter nu.

• ’INT’ vises på displayet.

• Indtast nummeret på det håndsæt, De gerne vil tage med i samtalen.

• Tryk på tasten ’#’ i tre sekunder, når det kaldte håndsæt svarer.

• “KONFERENCE”(CONFERENCE) vises på displayet.

• De er nu forbundet med en ekstern og en intern deltager (konferenceopkald).

.

DANSK

4.12 Lokalisering af et forlagt håndsæt (paging)

Tryk kort på paging-tasten på baseenheden, hvis De ikke kan finde håndsættet.
Alle håndsæt, som er tilmeldt baseenheden, udsender et kort signal, så De kan finde det forlagte
håndsæt. Tryk kort på linietasten på håndsættet for at stoppe signalet.

4.13 Anvendelse af det alfanumeriske tastatur

Brug det alfanumeriske tastatur til at indtaste tekst. Tryk på den tilsvarende tast for at vælge et
bogstav. Hvis De f.eks. trykker på den alfanumeriske tast ’5’, vises det første tegn (j) på displayet.
Tryk gentagne gange for at vælge andre tegn fra denne tast.

Tryk to gange på tasten ’2’ for at vælge bogstavet ’B’. Hvis De vil vælge ’A’ og ’B’ efter hinanden,
skal De først trykke på tasten ’2’ én gang for at vælge ’A’, vente i 2 sekunder, indtil markøren
bevæger sig til den næste position, og derefter trykke på tasten ’2’ to gange for at vælge ’B’.

35

Butler 1200/1210

De kan slette tegn, der er indtastet forkert, ved hjælp af slettetasten . Tegnet foran markøren
slettes. De kan flytte markøren ved at trykke på tasterne Op og Ned .

Tegn, der er til rådighed

Tryk på de korrekte taster for at få de følgende tegn:

Tast Første Andet Tredje Fjerde Femte

tryk tryk tryk tryk tryk

1 + - / 1
2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z 9
0

4.14 Telefonbogen

4.14.1 Tilføjelse af et nummer og et navn til telefonbogen

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “TELEFONBOG”(PHONE BOOK) vises

på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “SOGER” (SEARCH) vises på displayet.

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “NY” (ADD NEW) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “NAVN” (NAME) vises på displayet.

• Indtast navnet ved hjælp af de alfanumeriske taster.

• Tryk på programmeringstasten .

• Indtast telefonnummeret ved hjælp af de alfanumeriske taster.

• Tryk på programmeringstasten .

• De hører et langt bip. Navnet og nummeret er gemt i telefonbogen.

MELLEMRUM

0

4.14.2 Opslag af et nummer i telefonbogen

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “TELEFONBOG” (PHONE BOOK) vises

på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “SOGER” (SEARCH) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Indtast det første bogstav i det navn, De vil slå op.

• Tryk på programmeringstasten .

• Det første navn, der svarer til det indtastede bogstav, vises på displayet.

• Tryk på tasten Op eller Ned for at finde andre numre i telefonbogen.

• Når det ønskede nummer vises på displayet, ringes der automatisk til dette nummer, hvis De

trykker på linietasten .

36

Butler 1200/1210

4.14.3 Ændring af et navn eller et nummer i telefonbogen

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “TELEFONBOG” (PHONE BOOK) vises
på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “SOGER” (SEARCH) vises på displayet.

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “RET” (EDIT) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Det første nummer i telefonbogen vises på displayet.

• Tryk på tasten Op eller Ned indtil det ønskede nummer vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten for at ændre det valgte nummer, som er gemt i
hukommelsen.

• Tryk på slettetasten for at slette hvert bogstav i navnet, og brug det alfanumeriske
tastatur til at indtaste det korrekte navn.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk på slettetasten for at slette hvert tal i nummeret, og brug det alfanumeriske tastatur til
at indtaste det korrekte tal.

• Tryk på programmeringstasten for at gemme ændringerne.

4.14.4 Sletning af et navn og et nummer fra telefonbogen

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “TELEFONBOG” (PHONE BOOK)
vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “SOGER” (SEARCH) vises på displayet.

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “SLET” (DELETE) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Det første nummer i telefonbogen vises på displayet.

• Tryk på tasten Op eller Ned indtil det nummer, De vil slette, vises på displayet.

• Tryk på slettetasten .

• “SLETTE?” (DELETE ?) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten for at bekræfte, at De vil slette nummeret.

DANSK

4.15 Tænde/slukke for håndsættet

4.15.1 Slukke for håndsættet

Håndsættet er tændt.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned tindtil “SLUK” (POWER OFF) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten . Telefonen slukkes. De kan hverken ringe op eller
modtage opkald.

Bemærk: Tryk på slette-/mute-tasten , hvis De vil forlade menuen uden at slukke for håndsættet.

37

Butler 1200/1210

4.15.2 Tænde for håndsættet

Håndsættet er slukket.

• Tryk på programmeringstasten . Telefonen tændes.

4.16 Indstilling af ringesignalets lydstyrke for håndsættet

Hvis De vil, kan De ændre ringesignalets lydstyrke for indgående opkald. Der er 10 niveauer. De kan
indstille ringesignalets lydstyrke for interne og eksterne opkald separat, så De kan høre en forskel.
Hvis De vælger niveau ’0’, vises symbolet opå displayet, og De kan ikke længere høre telefonen
ringe, når De får et eksternt opkald (De hører stadig ringesignalet ved interne opkald).
Niveau ’9’ er det højeste niveau. Telefonen er som standard indstillet til niveau ’5’.

4.16.1 Indstilling af ringesignalet for eksterne opkald (0-9)

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “RINGETONE” (RING SEL) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “EKSTERN” (EXTERNAL) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “VOLUMEN” (VOLUME) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Det aktuelle lydstyrkeniveau vises på displayet.

• Indtast et tal mellem 0 og 9 ved hjælp af taltastaturet for at vælge den ønskede lydstyrke

for ringesignalet.

• Tryk på programmeringstasten for at bekræfte Deres valg.

4.16.2 Indstilling af ringesignalet for interne opkald (1-9)

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “RINGETONE” (RING SEL) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “EKSTERN” (EXTERNAL) vises på displayet.

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “INTERN” (INTERNAL) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “VOLUMEN” (VOLUME) vises på

displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Det aktuelle lydstyrkeniveau vises på displayet.

• Indtast et tal mellem 1 og 9 ved hjælp af taltastaturet for at vælge den ønskede lydstyrke

for ringesignalet.

• Tryk på programmeringstasten for at bekræfte Deres valg.

38

Butler 1200/1210

4.17 Indstilling af ringemelodien for håndsættet

Hvis De vil, kan De ændre ringemelodien for indgående opkald. Der kan vælges mellem 9
ringemelodier (1-9). Telefonen er som standard indstillet til melodi ’5’

4.17.1 Indstilling af en ringemelodi for eksterne opkald (0-9)

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “RINGETONE” (RING SEL) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “EKSTERN” (EXTERNAL) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “MELODI” (MELODIES) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Den aktuelle ringemelodi vises på displayet.

• Indtast et tal mellem 1 og 9 ved hjælp af taltastaturet for at vælge den ønskede ringemelodi.

• Tryk på programmeringstasten for at bekræfte Deres valg.

4.17.2 Indstilling af en ringemelodi for interne opkald (0-9)

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “RINGETONE” (RING SEL) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “EKSTERN” (EXTERNAL) vises på displayet.

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “INTERN” (INTERNAL) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “MELODI” (MELODIES) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Den aktuelle ringemelodi vises på displayet.

• Indtast et tal mellem 1 og 9 ved hjælp af taltastaturet for at vælge den ønskede ringemelodi.

• Tryk på programmeringstasten for at bekræfte Deres valg.

DANSK

4.18 Låsning af tastaturet

Hvis De låser det alfanumeriske tastatur, er det ikke muligt at indtaste et telefonnummer. Kun pro­grammeringstasten kan stadig bruges. “TAST LAST” (KEY LOCKED) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “TASTATUR” (KEY SETUP) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “BLOK TAST” (KEY LOCK) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Den aktuelle status for tastaturet vises på displayet.

- “LAS” (LOCK): tastaturet er låst

- “LAS OP” (UNLOCK): tastaturet er ikke låst

• Tryk på tasten Op eller Ned for at vælge.

• Tryk på programmeringstasten for at bekræfte Deres valg.

39

Butler 1200/1210

4.19 Aktivering/deaktivering af tastaturtone

De kan indstille telefonen sådan, at der ikke høres nogen lyd, når De trykker på en tast.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “TASTATUR” (KEY SETUP) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “TAST LYD” (KEY CLICK) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Den aktuelle status for tastaturet vises på displayet.

- “LYD TIL (CLICK ON): slå tastaturtone til

- “LYD FRA” (CLICK OFF): slå tastaturtone fra

• Tryk på tasten Op eller Ned for at vælge.

• Tryk på programmeringstasten for at bekræfte Deres valg.

4.20 R-tasten (flash)

Tryk på flash-tasten ’R’ for at bruge bestemte tjenester som "banke på" (hvis Deres telefonselskab
tilbyder denne funktion) eller for at omstille opkald, hvis De bruger et omstillingsanlæg (PABX).
Flash-tasten ’R’ afbryder linien i et øjeblik. De kan indstille flash-tiden til 100 ms eller 250 ms. Den
er som standard indstillet til 100 ms! Hvis Deres system imidlertid har brug for en længere flash­tid, kan De gøre følgende:

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “INDSTIL” (SETTING) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “FLASH” (RECALL) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned for at vælge flash-tiden:

- “KORT” (SHORT) = 100 ms

- “LANG” (LONG) = 250 ms

• Tryk på programmeringstasten for at bekræfte Deres valg.

4.21 Ændring af PIN-koden

Bestemte funktioner er kun til rådighed, hvis De kender telefonens PIN-kode. Ved hjælp af denne
hemmelige kode vises der indstillinger, som kun De kan ændre. PIN-koden er fircifret.
Standardindstillingen for PIN-koden er ’0000’. Gør følgende, hvis De vil ændre standard-PIN-koden
og indstille Deres egen kode:

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “INDSTIL” (SETTING) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “PIN” (PIN CODE) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “PIN” (OLD CODE) vises på displayet.

• Indtast den gamle PIN-kode med taltasterne.

• Tryk på programmeringstasten .

• “NY PIN” (NEW CODE) vises på displayet.

• Indtast den nye PIN-kode med taltasterne.

• Tryk på programmeringstasten .

40

Butler 1200/1210

• “NY PIN” (AGAIN) vises på displayet.

• Indtast den nye PIN-kode endnu en gang med taltasterne.

• Tryk på programmeringstasten .

• De hører en bekræftelsestone. Den nye PIN-kode er indstillet.

VIGTIGT: Glem ikke Deres personlige PIN-kode, ellers skal De retablere standardindstillingerne
(nulstilling – se afsnit 4.28).

4.22 Tilmelding af et håndsæt til baseenhederne Butler 1000, 1010, 1210

Et nyt håndsæt skal tilmeldes baseenheden, inden De kan foretage og modtage opkald. 5
håndsæt kan tilmeldes en baseenhed. Som standard er hvert håndsæt tilmeldt baseenheden som
håndsæt 1 ved levering (baseenhed 1).
OBS: De behøver kun tilmelde håndsættet, hvis:

• håndsættets tilmelding er blevet fjernet fra baseenheden (f.eks. til gen-initialisering)

• De vil tilmelde et andet håndsæt til denne baseenhed.

BEMÆRK: Gen-initialisering betyder at telefonens opsætning nulstilles og de fra fabrikken fastsatte
indstillinger vil blive anvendt. At ændre i telefonens opsætning kræver en PIN kode. Har De glemt PIN
koden, efter den De har ændret dem, skal De gen-initialisere telefonen, idet den derved nulstilles, uden at
De skal bruge PIN-koden. Alle poster slettes fra telefonbogens hukommelse, alle håndsæt fjernes, alle
standardindstillinger genetableres, og standard-PIN-koden sættes tilbage til ’0000’.

Proceduren nedenfor gælder kun for håndsæt og baseenhed Butler 1000, 1010 og 1210.
Hold paging-tasten npå baseenheden nede i 10 sekunder, indtil linie-/opladningsindikatoren

på baseenheden begynder at blinke hurtigt. Linie-/opladningsindikatoren blinker
hurtigt i et minut. I dette minut er baseenheden i tilmeldingstilstand, og De skal gøre følgende
for at tilmelde håndsættet:

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “TILMELD” (BASE SUB) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• ’BASE _’ vises på displayet.

• Indtast nummeret på den baseenhed, De vil tilmelde håndsættet til (1-4), med taltastaturet.

Bemærk: Hvert håndsæt kan tilmeldes 4 forskellige DECT-baseenheder. Hver baseenhed får tildelt et
nummer fra 1 til 4 i håndsættet. Hvis De tilmelder et nyt håndsæt, kan De tildele et baseenhedsnummer.
Det er bedst at bruge ’1’.

• “SOGER” (SEARCHING) og symbolet vises på displayet.

• RFPI-koden (hver baseenhed har en egen RFPI-kode) vises på displayet, og er lyder et signal,

når håndsættet har fundet baseenheden.

• Tryk på programmeringstasten .

• ’PIN’ vises på displayet.

• Indtast baseenhedens fircifrede PIN-kode (standard-PIN-koden er ’0000’) med taltastaturet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Håndsættet er tilmeldt baseenheden.

DANSK

41

Butler 1200/1210

4.23 Tilmelding af et Butler 1210 håndsæt til baseenhederne Butler 575/575+, Cocoon
100/100 + og Butler 2000

Tryk på paging-tasten på baseenheden Butler 575/575+, Cocoon 100/100 + eller Butler 2000 i ca.
15 sekunder, indtil De hører et bip. Baseenheden er i tilmeldingstilstand i et minut, og De skal gøre
følgende for at tilmelde håndsættet:

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “TILMELD” (BASE SUB) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• ’BASE _’ vises på displayet.

• Indtast nummeret på den baseenhed, De vil tilmelde håndsættet til (1-4), med taltasterne.

• “SOGER” (SEARCHING) og symbolet vises på displayet.

• RFPI-koden (hver baseenhed har en egen RFPI-kode) vises på displayet, og der lyder et signal,

når håndsættet har fundet baseenheden.

• Tryk på programmeringstasten .

• ’PIN’ vises på displayet.

• Indtast baseenhedens fircifrede PIN-kode (standard-PIN-koden er ’1590’) med taltastaturet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Håndsættet er tilmeldt baseenheden.

4.24 Tilmelding af et Butler 1800T håndsæt til baseenheden Butler 1210

Proceduren nedenfor gælder kun for håndsættet Butler 1800T og baseenheden Butler 1210!
Hold paging-taste på baseenheden nede i 10 sekunder, indtil linie-/opladningsindikatoren
på baseenheden begynder at blinke hurtigt. Linie-/opladningsindikatoren blinker hurtigt i et
minut. I dette minut er baseenheden i tilmeldingstilstand, og De skal gøre følgende for at tilmelde
håndsættet:

• Tryk én gang på tasten .

• Tryk på OK-tasten og vælg en baseenhed (1-4) med tasterne .

• Tryk på OK-tasten.

• Indtast baseenhedens PIN-kode, normalt 0000.

• Tryk på OK. Butler 1800T søger nu efter Deres DECT-baseenhed. Så snart den finder den, ser De

baseenhedens identifikationskode på displayet.

• Tryk på OK for at bekræfte Deres valg eller på ESC for at annullere tilmeldingen.

4.25 Ophævelse af tilmeldingen af et håndsæt til en baseenhed

Det er muligt at annullere tilmeldingen af et håndsæt til en baseenhed, f.eks. hvis et håndsæt er
beskadiget og skal skiftes ud med et nyt.

Forsigtig: De kan kun annullere tilmeldingen af et andet håndsæt, ikke det håndsæt, De bruger til
annulleringsproceduren.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “INDSTIL” (SETTING) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “AFMELD” (REMOVE HS) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• ’PIN’ vises på displayet.

42

Butler 1200/1210

• Indtast Deres fircifrede PIN-kode (standard-PIN-koden er ’0000’) med taltastaturet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “AFMELD” (REMOVE HS) vises på displayet.

• Indtast nummeret på det håndsæt, De gerne vil fjerne (1-5) med taltastaturet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “AFMELD” (REMOVE HS) vises på displayet, og håndsættet fjernes.

• “INGEN BASE” (NOT SUB) vises på det fjernede håndsæt.

4.26 Valg af baseenhed

Hvis Deres håndsæt er tilmeldt flere baseenhedsstationer (maks. 4), skal De vælge en
baseenhed, fordi håndsættet kun kan kommunikere med én baseenhed ad gangen. Der er to
muligheder.

4.26.1 Automatisk valg

Hvis De sætter håndsættet til ’automatisk valg’, vælger håndsættet automatisk den nærmeste bas­eenhed i standbytilstand.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “INDSTIL (SETTING) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “BASEVALG” (BASE SEL) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “AUTOMATISK” (AUTO) vises på

displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “SOGER” (SEARCHING) og symbolet vises på displayet.

• Der lyder et signal, når håndsættet har fundet en baseenhed.

DANSK

4.26.2 Manuelt valg

Hvis De sætter håndsættet til ’manuelt valg’, vælger håndsættet kun den baseenhed, De har ind­stillet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “INDSTIL” (SETTING) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “BASEVALG” (BASE SEL) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “MANUEL” (MANUAL) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• ’BASE -’ og symbolet vises på displayet.

• Indtast nummeret på den baseenhed, De vil vælge (1-4) med taltastaturet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “SOGER” (SEARCHING) og symbolet vises på displayet.

• Der lyder et signal. når håndsættet har fundet den valgte baseenhed.

Bemærk:

• Inden De kan vælge en baseenhed, skal baseenheden først være tilmeldt håndsættet.

• Hvis “ INGEN BASE” (NOT SUB) vises på displayet, betyder det, at den valgte baseenhed ikke eksisterer eller at

håndsættet ikke er blevet tilmeldt.

43

Butler 1200/1210

4.27 Spærring af udgående opkald

De kan programmere håndsættene for at spærre for opkald til bestemte telefonnumre, f.eks. sådan, at
der ikke kan ringes til internationale numre. Op til fem numre (med maks. 5 cifre) kan spærres.
Dette gøres på følgende måde:

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “INDSTIL” (SETTING) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “BLOKERING” (BARRING) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• ’PIN’ vises på displayet.

• Indtast Deres PIN-kode.

• Tryk på programmeringstasten .

• “BLOK NR” (BAR NUM) vises på displayet. De er i hukommelse "1. _ _ _ _ _".

• Tryk på tasten Op eller Ned for at vælge en af de 5 hukommelser.

• Indtast det nummer (maks. 5 cifre), der skal spærres, f.eks. 01486.

• Tryk på programmeringstasten .

• ’HS _ _ _ _ _’ (= håndsættets nummer (1-5)) ’01486’ (= det spærrede nummer) vises

på displayet.

• Indtast numrene på de håndsæt, som de spærrede numre ikke kan kaldes fra.

• F.eks.: Tryk på taltasterne 2, 3 og 5. Følgende vises på displayet: HS_2 3_5 01486. Disse

håndsæt kan ikke længere ringe til numre, som begynder med ’01486’.

• Tryk på programmeringstasten for at bekræfte Deres valg.

• Gentag den samme proces, hvis De vil spærre andre numre (maks. 5).

4.28 Standardindstillinger (nulstilling af parametre)

De kan sætte telefonen tilbage til standardindstillingerne, således at de er de samme som på det
tidspunkt, hvor De købte telefonen. De skal bruge PIN-koden for at gøre dette.

Standardindstillingerne er:
Tastatur: ikke låst
Tastaturklik aktivt
Højttalerens lydstyrke niveau 3
Ringemelodi 1
Ringesignalets lydstyrke 5
Valg af baseenhed automatisk
Flash-tid 100 ms

Gør følgende for at sætte telefonen tilbage til standardindstillingerne:

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “INDSTIL” (SETTING) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “NULSTIL” (RESET) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• ’PIN’ vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten

.

44

Butler 1200/1210

• Indtast Deres PIN-kode.

• Tryk på programmeringstasten .

4.29 Komplet gen-initialisering af telefonen

Denne funktion giver Dem mulighed for at gen-initialisere telefonen fuldstændigt, uden at De
skal bruge PIN-koden. Alle poster slettes fra telefonbogens hukommelse, alle håndsæt fjernes,
alle standardindstillinger genetableres, og standard-PIN-koden sættes tilbage til ’0000’.

Gør følgende:

• Fjern telefonens batteri.

• Hold tasten ’*’ nede og tilslut batteriet igen, indtil håndsættet ringer konstant og displayet

tændes. Slip knappen ’*’ og tryk på programmeringstasten .

• Håndsættet finder baseenheden, og et signal lyder.

• Tryk kort på tasten ’*’.

• “NULSTIL?” (RESET ?) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten for at bekræfte Deres valg eller kobl batteriet fra for at

stoppe proceduren.

• “NULSTILLER” (RESETTING) vises på displayet, og De hører en lang biptone.

• “INGEN BASE” (NOT SUB) vises på displayet. Håndsættet er helt gen-initialiseret.

Derefter skal De tilmelde alle håndsæt igen som beskrevet under punkt 4.21! Det er dog ikke
nødvendigt at sætte baseenheden til tilmeldingstilstand, da dette nu sker automatisk!

5 NUMMERVISNING/CLIP

(Denne tjeneste fungerer kun, hvis De har et nummervisning-/CLIP-abonnement. Henvend Dem
til Deres telefonselskab for yderligere oplysninger.)
Når De modtager et opkald, modtager telefonen i Danmark kun DTMF toner, der vises som et
telefonnummer på telefonens display. Samtidig henter telefonen automatisk dato og tidspunkt
fra sin egen indbyggede ur, der vises. Telefonen kan modtage opkald både i FSK og DTMF. Hvis
navnet er programmeret i telefonbogen, vises navnet fra telefonbogen!

DANSK

Telefonen kan gemme op til 30 opkald i en opkaldsliste, som De kan se på senere. Telefonen
gemmer aldrig det samme opkald to gange. Hvis hukommelsen er fuld, erstatter nye opkald
automatisk de ældste opkald i hukommelsen. Symbolet på displayet blinker, hvis opkaldet
ikke læses eller besvares. Hvis opkaldslisten er tom og De trykker på tasten Op , lyder der tre
biplyde.

De kan se oplysningerne om indgående samtaler på følgende måde:

• Tryk på tasten Op . Navnet på den opkaldende (hvis det sendes af netværket eller findes i

telefonbogen), opkaldets sekvensnummer på opkaldslisten samt opkaldets dato og tid vises
på displayet.

• Tryk på tasten Ned . Den opkaldendes telefonnummer vises på displayet.

45

Butler 1200/1210

BEMÆRK:

i Danmark er det muligt at have hemmeligt telefonnummer. I stedet for et telefonnummer sendes en
kode til telefonen, der enten kan vise teksten som ovenfor "UNAVAL eller NO NAME eller lignende.
Også i visse tilfælde medsendes der ikke telefonnummer af tekniske årsager. Det er derfor ikke en fejl
i Deres telefon, hvis De modtager opkald, hvor der ikke vises et telefonnummer.

5.1 Indstilling af dato og tid

Hvis De modtager et opkald og datoen og tiden ikke sendes sammen med telefonnummeret, betyder
det, at datoen og tiden ikke vises på displayet. Hvis De indstiller datoen og tiden, vises de på displayet
sammen med telefonnummeret hver gang De får et opkald!

• Tryk på programmeringstasten .

• Tryk nogle gange på tasten Op eller Ned , indtil “INDSTIL” (SETTING) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• “UR” (DATE/TIME) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten .

• Når “AR” (YEAR) vises på displayet, indtast de sidste to tal i årstallet (00=2000, 01=2001 osv.) og

tryk på programmeringstasten for at bekræfte.

• Når “MANED” (MONTH) vises på displayet, indtast måneden (01=januar, 02=februar osv.) og

tryk på programmeringstasten for at bekræfte.

• Når “DAG” (DAY) vises på displayet, indtast dagen i måneden og tryk på programmeringstasten

for at bekræfte.

• Når “TIME” (HOUR) vises på displayet, indtast den aktuelle time (i 24-timers format) og tryk på

programmeringstasten for at bekræfte.

• Når “MINUT” (MIUTE) vises på displayet, indtast minutterne og tryk på programmeringstasten

for at bekræfte.

• Datoen og tiden er nu indstillet!

5.2 Opkaldslisten

De modtagne opkald gemmes i opkaldslisten (maks. 30 numre).

• Tryk kort på tasten Op for at se det nyeste opkald.

• Navnet på den nyeste opkaldende vises på displayet. Hvis der ikke er et navn til rådighed,

vises “INTET NAVN” (NO NAME) på displayet.

• Hvis det er et hemmeligt nummer, vises “UKENDT” (UNAVAL) på displayet.

• Datoen og tiden for modtagelsen af opkaldet er knytter sammen med hvert opkald.

• Tryk kort på tasten Ned for at se telefonnummeret for opkaldet.

• Tryk kort på tasten Ned for at bladre i de andre numre på listen.

46

Butler 1200/1210

Bemærk:

• Hvis der ikke trykkes på tasten Op eller Ned inden for 15 sekunder, går telefonen tilbage til

standbytilstand.

• Når et opkald er modtaget, bliver den opkaldendes nummer stående på displayet i 15 sekunder efter det

sidste ringesignal.

• Nummervisning er ikke til rådighed, når De taler i telefonen.

5.3 Opkald til et nummer fra opkaldslisten

• Tryk på tasten Op for at gå til opkaldslisten.

• Tryk på tasten Op for at slå det ønskede opkald op. Tryk på tasten Ned for at se

telefonnummeret.

• Tryk på linietasten når nummeret vises på displayet, og nummeret kaldes automatisk

(symbolerne ’EXT’ og vises på displayet, og opkaldstimeren begynder at tælle).

5.4 Lagring af et nummer fra opkaldslisten i telefonbogen

• Tryk på tasten Op for at gå til opkaldslisten.

• Tryk på tasten Op for at slå det ønskede opkald op.

• Tryk to gange på telefonbogstasten .

• “GEM” (STORE) vises på displayet.

• Nummeret gemmes i telefonbogen. Hvis opkaldet blev vist uden navn “INTET NAVN” (NO NAME),

kan De bagefter tilføje et navn til dette nummer i telefonbogen.

• Telefonen går tilbage til standbytilstand.

5.5 Sletning af numre fra opkaldslisten

5.5.1 Sletning af ét nummer

• Tryk på tasten Op for at gå til opkaldslisten.

• Tryk på tasten Op for at finde det opkald, De vil slette.

• Tryk på slettetasten når dette opkald vises på displayet.

• “SLETTE?” (DELETE?) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten for at bekræfte Deres valg eller på slettetasten for at

annullere.

• Dette opkald slettes, og næste opkald vises på displayet.

DANSK

5.5.2 Sletning af alle numre

• Tryk på tasten Op for at gå til opkaldslisten.

• Hold slettetasten nede, indtil “SLET ALLE” (DELETE ALL) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstaste for at bekræfte Deres valg eller på slettetasten for at

annullere.

• Alle opkald slettes.

47

Butler 1200/1210

6 VOICE MAIL-INDIKATOR

Denne funktion fungerer kun, hvis De har tjenesten voice mail eller SMS og hvis netværket sen­der disse indikatorer sammen med oplysningerne for nummervisning (CLIP)!
Når De modtager en ny besked i Deres voice mail-system, vises symbole på displayet.
Symbolet forsvinder, når De har lyttet til beskeden.

7 GARANTI

Garanti : 2 år for fejl på apparatet
Bemærk : Returner apparatet i den originale pakning.

Glem ikke at vedlægge Deres købsbevis.
Garantien gælder ikke uden købsbevis.

48

Butler 1200/1210

1 ASENNUS 51
2 NÄPPÄIMET/MERKKIVALOT (LED) 52
3 NÄYTTÖ (LCD) 52
4 KÄYTTÖ 53

4.1 Kielen asetus 53

4.2 Puhelut 54

4.2.1 Ulkopuhelu 54

4.2.2 Numeron näppäily ennen linjanäppäintä 54

4.2.3 Uudelleensoitto viimeksi soitettuun numeroon 54

4.2.4 Uudelleensoitto yhteen viidestä viimeksi soitetusta numerosta 54

4.2.5 Soitto puhelinmuistioon ohjelmoituun numeroon 54

4.2.6 Sisäpuhelu: toiseen luuriosaan soittaminen 55

4.3 Puhelun vastaanotto 55

4.3.1 Ulkopuhelun vastaanotto 55

4.3.2 Sisäpuhelun vastaanotto 55

4.3.3 Ulkopuhelun vastaanotto sisäpuhelun aikana 55

4.4 Kädet vapaana toiminnon aktivointi/vapauttaminen (vain Butler 1210) 56

4.5 Puhelun siirto toiseen luuriin. 56

4.6 Kantaman ylitys 56

4.7 Kuulokkeen äänenvoimakkuuden asetus 56

4.8 Puhelun keston ilmaisin näytöllä 57

4.9 Mikrofonin mykistys 57

4.10 Taukonäppäin 57

4.11 Konferenssipuhelu (kaksi sisäistä DECT-luuriosaa ja yksi ulkoinen soittaja) 57

4.12 Kadonneen luurin paikallistaminen (paging) 57

4.13 Aakkosnumeerisen näppäimistön käyttö 57

4.14 Puhelinmuistio 58

4.14.1 Numeron ja nimen lisääminen puhelinmuistioon 58

4.14.2 Numeron haku puhelinmuistiosta 58

4.14.3 Puhelinmuistion nimen ja numeron muuttaminen 59

4.14.4 Nimen ja numeron poistaminen puhelinmuistiosta 59

4.15 Luurin kytkeminen päälle/pois 59

4.15.1 Luurin kytkeminen pois 59

4.15.2 Luurin kytkeminen päälle 59

4.16 Soittoäänen voimakkuuden asetus luuriin 60

4.16.1 Soittoäänen voimakkuuden asetus ulkopuheluihin (0-9) 60

4.16.2 Soittoäänen voimakkuuden asetus sisäpuheluihin (1-9) 60

4.17 Melodian asettaminen luuriin 60

4.17.1 Melodian asetus ulkopuheluihin (0-9) 61

4.17.2 Melodian asetus sisäpuheluihin (0-9) 61

4.18 Näppäimistön lukitus 61

4.19 Näppäimen äänen kytkeminen päälle/pois 62

4.20 R-näppäin (Flash) 62

4.21 PIN-koodin muuttaminen 62

4.22 Luuriosan liittäminen Butler 1000, 1010, 1210 tukiasemaan 63

SUOMI

49

Butler 1200/1210

4.23 Butler 1210 luuriosan liittäminen Butler 575/575+ &
Cocoon 100/100+ & Butler 2000 tukiasemaan 63

4.24 Butler 1800T luuriosan liittäminen Butler 1210 tukiasemaan 64

4.25 Luuriosan ja tukiaseman liitännän poistaminen 64

4.26 Tukiaseman valinta 65

4.26.1 Automaattivalinta 65

4.26.2 Manuaalinen valinta 65

4.27 Puhelujen esto 65

4.28 Parametrien oletusasetukset 66

4.29 Suorita loppuun puhelimen uudelleen initialisointi 66

5 SOITTAJATIEDOT (CALLER ID/CLIP) 67

5.1 Päiväyksen ja ajan asetus 67

5.2 Soittajalista 68

5.3 Soittajalistan numeroon soittaminen 68

5.4 Soittajalistan numeron tallentaminen puhelinmuistioon 68

5.5 Numeroiden poisto soittajalistalta 68

5.5.1 Yhden numeron poisto 68

5.5.2 Kaikkien numeroiden poisto 69

6 ÄÄNIPOSTIN ILMAISIN 69
7 TAKUU 69

50

Butler 1200/1210

1 ASENNUS

Ennen kuin käytät puhelinta ensimmäistä kertaa, varmista että akkua on ladattu 20 tunnin ajan. Ellei sitä
ladata täysin, puhelin ei toimi optimaalisesti.

Toimi seuraavasti asennettaessa:

• Liitä sovittimen toinen pää pistorasiaan ja toinen pää puhelimen sovittimen pohjaliittimeen.

• Liitä puhelinjohdon toinen pää puhelimen seinäkoskettimeen ja toinen pää puhelimen
pohjaan.

puhelinliitäntä

puhelimen

seinäkosketin

sovittimen liitin

sovittimen
pistorasia

• Avaa akkukotelo (ks. alla).

• Laita akku akkukoteloon ja liitä akkuliitin luuriin.

• Sulje akkukotelo.

• Jätä luuri tukiaseman päälle 20 tunnin ajaksi. Linjan/latauksen ilmaisimeen
(LED) tukiaseman päällä syttyy valo.

Akun latauksen ilmaisin:

• Akku on täysin ladattu.

• Akku on puoliksi ladattu (50%)

• Akun lataus on alhainen. Kun akun lataus on alhainen, kuulet varoitusäänen ja akun merkki

vilkkuu näytöllä.

SUOMI

51

1

0

2

ABC

3

DEF

4

GHI

5

JKL

6

MNO

7

PO
RS

8

TUV

9

WX
YZ

Butler 1200/1210

2 NÄPPÄIMET/MERKKIVALOT (LED)

1 Näyttö
2 Linjanäppäin
3 Ylös/Kädet vapaana-näppäin
4 Ohjelmointinäppäin
5 Puhelinmuistionäppäin
6 Uudelleensoitto/taukonäppäin /P
7 Mikrofoni
8 Äänenvoimakkuuden/soittoäänen

näppäin /
9 Aakkosnumeeriset näppäimet
10 Poisto/mykistysnäppäin
11 Alas/Flash-näppäin /R
12 Tukiasema
13 Hakunäppäin
14 Linjan/latauksen ilmaisin (LED)

3 NÄYTTÖ (LCD)

00000000000000

2

/

11

10

9

8
7

4

6

1

3
5

4

14

13

12

88888/88888:88

12 3

1 Vastaanotettujen puhelujen määrä
2 Vastaanotettujen puhelujen päiväys (päivä/kuukausi)
3 Vastaanotettujen puhelujen aika (tunnit: minuutit)
4 Soittajatiedot

52

Butler 1200/1210

5 Symboli ( ):

- tämä symboli tarkoittaa, että luuri sijaitsee tukiaseman kantoalueella.

- kun symboli alkaa vilkkua, se tarkoittaa, että olet tukiaseman kantoalueen ulkopuolella.
Siirry lähemmäksi tukiasemaa, jotta yhteys tukiaseman ja luurin välillä voidaan

palauttaa.

6 Symboli ( ):

- tämä symboli tarkoittaa, että puhelin on vastaanottanut puheluja, jotka on tallennettu
automaattisesti soittajalistalle.

7 Symboli ( ):

- tämä symboli tarkoittaa, että mykistystoiminto on aktivoitu, mikrofoni on kytketty pois
keskustelun aikana.

8 Symboli ( ):

- tämä symboli ilmestyy näytölle, jos henkilö tekee tai vastaanottaa puhelun.

9 Symboli ( ):

- tämä symboli tarkoittaa, että soittoääni on kytketty pois. Jos henkilö vastaanottaa
puhelun, puhelin ei soi. Puhelin soi, jos siihen tulee sisäpuhelu.

10 Symboli ( ):

- tämä symboli ilmaisee akun tilan.

11 Symboli ( ):

- tämä symboli tarkoittaa, että olet valikossa.

12 Symboli ( ):

- tämä symboli ilmestyy, kun selaat puhelinmuistion numeroiden läpi.

13 Symboli ( ):

- tämä symboli ilmestyy, kun olet vastaanottanut ääniviestin (ks. luku 6).

14 Symboli ( ):

- tämä symboli tarkoittaa, että kädet vapaana-toiminto on aktivoitu. Voit puhua nyt
nostamatta luuria. (vain Butler 1210)

SUOMI

4 KÄYTTÖ

4.1 Kielen asetus

Puhelimessa on 5 valintakieltä: katso näytön kielivalintoja pakkauksesta!!

Toimi seuraavasti kieltä asetettaessa:

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “ASETUKSET” (SETTING) ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• “KIELI” ( LANGUAGE) ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Kielivalinnat ilmestyvät näytölle.

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti ja valitse kieli, jota haluat käyttää.

• Kun haluamasi kieli ilmestyy näytölle, vahvista valintasi painamalla ohjelmointinäppäintä tai
paina toistuvasti mykistys/poistonäppäintä voidaksesi poistua valikosta.

53

Butler 1200/1210

4.2 Puhelut

4.2.1 Ulkopuhelu

• Paina linjanäppäintä .

• Linjan/latauksen merkkivalo (LED) tukiaseman päällä alkaa vilkkua. EXT ja soittosymboli

ilmestyy näytölle.

• Kuulet valintaäänen. Näppäile numero, johon haluat soittaa.

• Numero ilmestyy näytölle ja siihen soitetaan.

• Paina puhelun jälkeen linjanäppäintä puhelun lopettamiseksi tai pane luuri takaisin

tukiaseman päälle.

4.2.2 Numeron näppäily ennen linjanäppäintä

• Näppäile puhelinnumero, johon haluat soittaa. Voit korjata numeroa painamalla

poisto/mykistysnäppäintä .

• Paina linjanäppäintä .

• Linjan/latauksen merkkivalo (LED) tukiaseman päällä vilkkuu. EXT ja soittosymboli

ilmestyvät näytölle.

• Puhelinnumeroon soitetaan automaattisesti.

• Paina puhelun jälkeen linjanäppäintä puhelun lopettamiseksi tai pane luuri takaisin

tukiaseman päälle.

4.2.3 Uudelleensoitto viimeksi soitettuun numeroon

• Paina linjanäppäintä .

• Linjan/latauksen merkkivalo (LED) tukiaseman päällä vilkkuu. EXT ja soittosymboli

ilmestyvät näytölle.

• Kuulet valintaäänen.

• Paina uudelleensoittonäppäintä . Viimeksi soittamaasi numeroon soitetaan automaattisesti

ilman että numero on näppäiltävä uudelleen.

4.2.4 Uudelleensoitto yhteen viidestä viimeksi soitetusta numerosta

• Paina uudelleensoittonäppäintä . Numero, johon olet viimeksi soittanut, ilmestyy näytölle. Jos

haluat soittaa yhteen viidestä viimeksi soitetusta numerosta, paina uudelleensoittonäppäintä
muutama kerta, kunnes haluamasi numero ilmestyy näytölle.

• Paina linjanäppäintä .

• Näytöllä näkyvään numeroon soitetaan automaattisesti ilman että numero on näppäiltävä

uudelleen.

• Paina puhelun jälkeen linjanäppäintä puhelun lopettamiseksi tai pane luuri takaisin

tukiaseman päälle.

4.2.5 Soitto puhelinmuistioon ohjelmoituun numeroon

Puhelimessa on puhelinmuistio, johon voit ohjelmoida vastaanotettujen soittojen numerot nimen
mukaan. Jos haluat soittaa puhelinmuistion johonkin numeroon, toimi seuraavasti:

• Paina puhelinmuistionäppäintä . Puhelinmuistion ensimmäinen numero ilmestyy näytölle.

• Valitse numero, johon haluat soittaa Ylös ja Alas-näppäimillä.

• Paina linjanäppäintä .

54

.

Butler 1200/1210

• Näytöllä näkyvään numeroon soitetaan automaattisesti ilman että numero on näppäiltävä
uudelleen.

• Paina puhelun jälkeen linjanäppäintä puhelun lopettamiseksi tai pane luuri takaisin
tukiaseman päälle.

4.2.6 Sisäpuhelu: toiseen luuriin soittaminen

Tämä toiminto toimii vain, jos tukiasemaan kuuluu useampia luureja!

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “SISAPUHELU” (INTERCOM) ilmestyy
näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• INT ilmestyy näytölle.

• Näppäile sen luurin numero, johon haluat soitttaa.

• Paina puhelun jälkeen linjanäppäintä puhelun lopettamiseksi tai pane luuri takaisin
tukiaseman päälle.

4.3 Puhelun vastaanotto

4.3.1 Ulkopuhelun vastaanotto

• Kaikki liitetyt luurit soivat, kun tulee puhelu.

• Puhelun symboli vilkkuu näytöllä.

• Soittajan puhelinnumero näkyy näytöllä, jos käytössä on numeronäyttöpalvelu (Caller ID)
(CLIP). Voit kysyä neuvoa puhelinyhtiöltäsi. Soittajan nimi ilmestyy myös näytölle, jos:

- nimi on ohjelmoitu puhelinmuistioon

- palveluverkko lähettää sekä nimen että puhelinnumeron

(vain FSK CID järjestelmä)

• Hyväksy ulkopuhelu painamalla linjanäppäintä .

• Puhelun aikana näytölle ilmestyy EXT ja symboli . Ajan laskuri alkaa käydä.

• Paina puhelun jälkeen linjanäppäintä puhelun lopettamiseksi tai laske luuri takaisin
tukiaseman päälle.

SUOMI

4.3.2 Sisäpuhelun vastaanotto

Tämä toiminto toimii vain, jos tukiasemaan kuuluu useampia luureja!

• Luuri soi.

• INT ja sen luurin numero, johon yrität soittaa ilmestyy näytölle. Soittosymboli vilkkuu
näytöllä.

• Hyväksy sisäpuhelu painamalla linjanäppäintä .

• Puhelun aikana näytölle ilmestyy INT ja soittajan luurin numero ja symboli . Ajan laskuri
alkaa käydä.

• Paina puhelun jälkeen linjanäppäintä puhelun lopettamiseksi tai laske luuri takaisin
tukiaseman päälle.

4.3.3 Ulkopuhelun vastaanotto sisäpuhelun aikana

Jos saat ulkopuhelun sisäpuhelun aikana, kuulet puhelun odotusäänen (kaksi piipitystä)
molemmissa luureissa, joita käytetään sisäpuheluun.

• Hyväksy ulkopuhelu painamalla linjanäppäintä kaksi kertaa.

• Paina puhelun jälkeen linjanäppäintä puhelun lopettamiseksi tai laske luuri takaisin
tukiaseman päälle.

55

Butler 1200/1210

4.4 Kädet vapaana-toiminnon aktivointi/vapauttaminen (vain Butler 1210)

Tämän toiminnon ansiosta voit puhua luuria nostamatta. Kun puhut puhelimessa, aktivoi kädet
vapaana-toiminto painamalla Ylös/Kädet vapaana-näppäintä
Poista toiminto painamalla samaa näppäintä uudelleen.

Huom. : Kun soitat kädet vapaana-toiminnolla, paina äänenvoimakkuuspainiketta , jos haluat muuttaa
äänenvoimakkuutta.

Huomio!! Jos käytät kädet vapaana-toimintoa kauan, akut tyhjentyvät nopeasti!

4.5 Puhelun siirto toiseen luuriin.

• Linjalla on ulkopuhelu.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• “SISAPUHELU” (INTERCOM) ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Ulkopuhelu on nyt odotustilassa.

• INT ilmestyy näytölle.

• Näppäile sen luurin numero, johon haluat siirtää soiton.

• Jos siihen luuriin vastataan, voit keskustella. Paina linjanäppäintä jolloin ulkopuhelu siirtyy.

• Ellei luuriin vastata, paina Alas-näppäintä ja keskustele ulkopuhelun soittajan kanssa.

4.6 Kantaman ylitys

Jos luuri on tukiaseman kantaman ulkopuolella, kuulet varoitusäänen.

• “ETSII” (SEARCHING) ilmestyy näytölle ja symboli vilkkuu näytöllä.

• Siirry lähemmäksi tukiasemaa.

• Kun siirryt takaisin tukiaseman kantama-alueelle, kuulet merkkiäänen ja symboli lakkaa

vilkkumasta.

.

/

4.7 Kuulokkeen äänenvoimakkuuden asetus

Aseta kuulokkeen (luurin) äänenvoimakkuus äänenvoimakkuus/soittoääninäppäimellä / . Voit
valita 5 tasoa. Puhelimen oletusasetus on 3.
Voit muuttaa äänenvoimakkuutta soiton aikana seuraavasti:

• Paina äänenvoimakkuus/soittoääninäppäintä / .

• äänenvoimakkuustaso ilmestyy näytölle.

• Aseta haluamasi taso (1-5) numeronäppäimillä.

• Vahvista valintasi painamalla äänenvoimakkuus/soittoääninäppäintä / .

Huom : Sinulla on aikaa 8 sekuntia asettaa haluamasi äänenvoimakkuus: ellet muuta voimakkuutta,
puhelin palautuu valmiustilaan ja äänenvoimakkuus pysyy muuttumattomana.

56

Butler 1200/1210

4.8 Puhelun keston ilmaisin näytöllä

Heti kun painat linjanäppäintä , puhelun kesto ilmestyy näytölle (minuutit-sekunnit).
Esim. "01-20" tarkoittaa 1 minuutti ja 20 sekuntia.
Puhelun kesto näkyy näytöllä 5 sekunnin ajan jokaisen puhelun jälkeen.

4.9 Mikrofonin mykistys

Voit sulkea mikrofonin kesken puhelun painamalla poisto/mykistysnäppäintä . Silloin voit
puhua vapaasti ilman että soittaja kuulee mitä sanot.

• Puhut puhelimessa. Linjan/latauksen ilmaisin (LED) tukiaseman päällä vilkkuu ja soiton
symboli ilmestyy näytölle.

• Sulje mikrofoni painamalla poisto/mykistysnäppäintä .

• Symboli X ilmestyy näytölle ( ).

• Jos haluat jatkaa keskustelua, paina poisto/mykistysnäppäintä uudelleen.

• Symboli X poistuu näytöltä Henkilö linjan toisessa päässä kuulee taas äänesi.

4.10 Taukonäppäin

Jos näppäilet puhelinnumeron ja haluaisit lisätä tähän numeroon tauon, paina taukonäppäintä
haluamassasi kohdassa.
Kun soitat tähän numeroon, väliin tulee automaattisesti tämä tauko (3 sekuntia).

4.11 Konferenssipuhelu (kaksi sisäistä DECT-luuria ja yksi ulkoinen soittaja)

Voit käydä puhelinkeskustelua yhden sisäisen soittajan ja yhden ulkopuolisen soittajan kanssa
samanaikaisesti.

• Kun puhut ulkopuolisen soittajan kanssa, paina ohjelmointinäppäintä .

• “SISAPUHELU” (INTERCOM) ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Ulkopuhelu on nyt odottamassa.

• INT ilmestyy näytölle.

• Soita sen luurin numeroon, jonka haluat olla mukana.

• Kun soitettuun luuriin on vastattu, paina # näppäintä 3 sekuntia.

• “KONFERENS” (CONFERENCE) ilmestyy näytölle.

• Nyt puhelimesi on liitetty yhteen ulkopuoliseen ja yhteen sisäiseen soittajaan
(konferenssipuhelu).

SUOMI

4.12 12 Kadonneen luurin paikallistaminen (haku)

Ellet löydä luuria, paina nopeasti tukiaseman hakunäppäintä .
Kaikista tukiasemaan liitetyistä luureista kuuluu äänimerkki, joten voit paikallistaa kadonneen luurin.
Katkaise äänimerkki painamalla luurin linjanäppäintä nopeasti.

4.13 Aakkosnumeerisen näppäimistön käyttö

Kirjoita teksti aakkosnumeronäppäimistöllä. Valitse kirjain painamalla vastaavaa näppäintä.
Esimerkiksi jos painat ’5’ näppäintä, ensimmäinen kirjain ’j’ ilmestyy näytölle. Valitse muut kirjaimet
painamalla sitä useamman kerran.

Paina ’2’ kaksi kertaa saadaksesi kirjaimen ’B’. Jos haluat valita ’A’ sekä ’B’ toistensa jälkeen, paina
’2’ kerran saadaksesi ’A’, odota että kohdistin siirtyy seuraavaan kohtaan ja paina sitten ’2’
näppäintä kaksi kertaa voidaksesi valita ’B’.

57

Butler 1200/1210

Voit poistaa väärät merkit poistonäppäimellä . L. Kohdistimen edessä oleva merkki poistuu. Voit
siirtää kohdistinta painamalla Ylös- ja Alas-näppäimiä .

Käytettävät merkit

Paina oikeita näppäimiä voidaksesi saada merkit:

Näppäimet

1.

2. 3. 4. 5.

painallus painallus painallus painallus painallus

1 + - / 1
2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z 9
0

VÄLI

0

4.14 Puhelinmuistio

4.14.1 Numeron ja nimen lisääminen puhelinmuistioon

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “PUH LUET” (PHONE BOOK) ilmestyy
näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäint .

• “ETSII” (SEARCH) ilmestyy näytölle.

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “LISAA UUSI” (ADD NEW) ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• “SYOTANIMI” (NAME) ilmestyy näytölle.

• Kirjoita nimi. Käytä aakkosnumeronäppäimiä.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Kirjoita puhelinnumero. Käytä aakkosnumeronäppäimiä.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Kuulet pitkän äänimerkin. Nimi ja numero tallentuvat puhelinmuistioon.

4.14.2 Numeron haku puhelinmuistiosta

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “PUH LUET” (PHONE BOOK) ilmestyy
näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• “ETSII” (SEARCH) ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Kirjoita nimen ensimmäiset kirjaimet.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Näillä kirjaimilla alkava etunimi ilmestyy näytölle

• Käytä Ylös tai Alas-näppäintä puhelinmuistion muiden numeroiden selaamiseen.

• Kun haluamasi numero ilmestyy näytölle, numeroon soitetaan automaattisesti linjanäppäintä
painettaessa.

58

Butler 1200/1210

4.14.3 Puhelinmuistion nimen ja numeron muuttaminen

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “PUH LUET” (PHONE BOOK) ilmestyy
näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• “ETSII” (SEARCH) ilmestyy näytölle.

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “MUOKKAA” (EDIT) ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Puhelinmuistion ensimmäinen numero ilmestyy näytölle.

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes haluamasi numero ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä voidaksesi muuttaa muistiin ohjelmoitua numeroa.

• Paina poistonäppäintä nimen jokaisen kirjaimen poistamiseen ja kirjoita oikea nimi
aakkosnumeronäppäimistöllä.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina poistonäppäintä numeroiden poistamiseen ja kirjoita oikea numero
aakkosnumeronäppäimistöllä.

• Paina ohjelmointinäppäintä tehtyjen muutosten tallentamiseksi.

4.14.4 Nimen ja numeron poistaminen puhelinmuistiosta

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “PUH LUET” (PHONE BOOK) ilmestyy
näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• “ETSII” (SEARCH) ilmestyy näytölle.

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “POISTA” (DELETE) ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Puhelinmuistion ensimmäinen numero ilmestyy näytölle.

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes numero, jonka haluat poistaa,
ilmestyy näytölle.

• Paina poistonäppäintä

• “POISTA?” (DELETE ?) ilmestyy näytölle.

• Vahvista poistettava numero painamalla ohjelmointinäppäintä .

.

SUOMI

4.15 Luurin kytkeminen päälle/pois

4.15.1 Luurin kytkeminen pois

Luuri on kytketty päälle

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “SULJETTU” (POWER OFF) ilmestyy
näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä . Puhelin kytkeytyy pois itsestään. Et voi valita enää numeroita
etkä vastaanottaa soittoja.

Huom: Jos poistut valikosta ilman että kytket luuria pois, paina poisto/mykistysnäppäintä .

4.15.2 Luurin kytkeminen päälle

Luuri on kytketty pois.

• Paina ohjelmointinäppäintä . Puhelin kytkeytyy päälle itsestään.

59

Butler 1200/1210

4.16 Soittoäänen voimakkuuden asetus luuriin

Jos haluat voit muuttaa tulevan puhelun soittoäänen voimakkuutta. Käytössä on 10 tasoa. Voit
asettaa sisä- ja ulkopuhelujen soittoäänen voimakkuuden erikseen, jotta voit kuulla eron.

Jos valitset tason 0, symboli ilmestyy näytölle etkä kuule enää puhelimen soittoa, kun
ulkopuheluja vastaanotetaan (kuulet yhä sisäpuhelut).
Taso 9 on korkein taso. Puhelimen oletusasetus on taso 5.

4.16.1 Soittoäänen voimakkuuden asetus ulkopuheluihin (0-9)

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “SOITTOAANI” (RING SEL) ilmestyy

näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• “ULKOP” (EXTERNAL) ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “VOIMAKK” (VOLUME) ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Nykyinen äänenvoimakkuustaso ilmestyy näytölle.

• Valitse numero väliltä 0 – 9 haluamaasi soittoäänen voimakkuutta varten. Suorita se

numeronäppäimistöllä.

• Vahvista valintasi ohjelmointinäppäimellä .

4.16.2 Soittoäänen voimakkuuden asetus sisäpuheluihin (1-9)

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “SOITTOAANI” (RING SEL) ilmestyy

näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• “ULKOP” (EXTERNAL) ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “VAIN SISAP” (INTERNAL) ilmestyy

näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “VOIMAKK” (VOLUME) ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Nykyinen äänenvoimakkuustaso ilmestyy näytölle.

• Valitse numero väliltä 1 – 9 haluamaasi soittoäänen voimakkuutta varten. Suorita se

numeronäppäimistöllä.

• Vahvista valintasi ohjelmointinäppäimellä .

4.17 Melodian asettaminen luuriin

Jos haluat, voit muuttaa vastaanotetun puhelun melodiaa. Valittavana on 9 eri säveltä (1-9).
Melodian oletusasetus on 5.

60

Butler 1200/1210

4.17.1 Melodian asetus ulkopuheluihin (0-9)

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “SOITTOAANI” (RING SEL) ilmestyy
näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• “ULKOP” (EXTERNAL) ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• “SAVELMA” (MELODIES) ilmestyy näytölle‘.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Asetettu melodia ilmestyy näytölle.

• Valitse numero väliltä 1 – 9 haluamaasi melodiaa varten. Suorita se numeronäppäimistöllä.

• Vahvista valintasi ohjelmointinäppäimellä .

4.17.2 Melodian asetus sisäpuheluihin (0-9)

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “SOITTOAANI” (RING SEL) ilmestyy
näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• “ULKOP” (EXTERNAL) ilmestyy näytölle.

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “VAIN SISAP” (INTERNAL) ilmestyy

näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• “SAVELMA” (MELODIES) ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Asetettu melodia ilmestyy näytölle.

• Valitse numero väliltä 1 – 9 haluamaasi melodiaa varten. Suorita se numeronäppäimistöllä.

• Vahvista valintasi ohjelmointinäppäimellä .

SUOMI

4.18 Näppäimistön lukitus

Jos lukitset aakkosnumeronäppäimistön, puhelinnumeroa ei voi valita.
Vain ohjelmointinäppäintä voidaan yhä käyttää. “NAPP LUKIT” (KEY LOCKED) näkyy näytöllä

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “PAINIKKEET” (KEY SETUP) ilmestyy
näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• “NAPP LUKIT” (KEY LOCK) ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Näppäimistön nykyinen tila ilmestyy näytölle:

- “LUKITTU” (LOCK) : näppäimistö on lukittu

- “AVAA” (UNLOCK) : näppäimistö ei ole lukittu

• Tee valintasi Ylös tai Alas-näppäimillä .

• Vahvista valintasi ohjelmointinäppäimellä .

61

Butler 1200/1210

4.19 Näppäimen äänen kytkeminen päälle/pois

Voit asettaa puhelimen niin, että kuulet äänen aina kun painat näppäintä

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “PAINIKKEET” (KEY SETUP) ilmestyy

näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “NAPP AANET” (KEY CLICK) ilmestyy

näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Nykyinen tila ilmestyy näytölle:

- “NAPP AAN ON” (CLICK ON): kytkee näppäimen äänen päälle

- “NAPP AAN EI” (CLICK OFF): kytkee näppäimen äänen pois

• Tee valintasi Ylös tai Alas-näppäimillä .

• Vahvista valintasi ohjelmointinäppäimellä .

4.20 R-näppäin (Flash)

Flash-näppäimellä R saat tiettyjä palveluja kuten "puhelun odotus" (jos puhelinyhtiöllä on
kyseinen palvelu) tai puhelujen siirto, jos käytät puhelunsiirtolaitetta (PABX). Flash-näppäin R on
linjan nopea keskeytys. Voit asettaa flash-ajaksi 100 ms tai 250 ms. Tämän laitteen oletusasetus
on 100 ms! Jos järjestelmäsi tarvitsee pitemmän flash-ajan toimi seuraavasti:

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “ASETUKSET” (SETTING) ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “TOISTOAIKA” (RECALL) ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti ja valitse flash-aika.

- “LYHYT” (SHORT) = 100 ms

- “PITKA” (LONG) = 250 ms

• Vahvista valintasi ohjelmointinäppäimellä .

4.21 PIN-koodin muuttaminen

Tietyt toiminnot ovat saatavissa vain, jos tiedät puhelimen PIN-koodin. Tämän salaisen koodin
ansiosta näkyvät asetukset, joita vain itse voit muuttaa. PIN-koodi on 4-numeroinen. PIN-koodin
oletusasetus on 0000. Jos haluat muuttaa PIN-koodin oletusasetusta ja asettaa oman salaisen
koodisi, toimi seuraavasti:

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “ASETUKSET” (SETTING) ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “PIN” (PIN CODE) ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• “PIN” (OLD CODE) ilmestyy näytölle.

• Kirjoita vanha PIN-koodi. Käytä numeronäppäimiä.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• “UUSI PIN” (NEW CODE) ilmestyy näytölle.

• Kirjoita uusi PIN-koodi. Käytä numeronäppäimiä.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• “UUSI PIN” (AGAIN) ilmestyy näytölle.

• Kirjoita uusi PIN-koodi uudelleen. Käytä numeronäppäimiä.

62

Butler 1200/1210

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Kuulet vahvistusäänen. Uusi PIN-koodi on asetettu.

Varoitus : : Älä unohda omaa PIN-koodiasi. Jos unohdat, sinun tulee palauttaa oletusasetukset
(nollaus – ks. osa 4.28)

4.22 Luurin liitäntä Butler 1000, 1010, 1210 tukiasemaan

Puhelujen soittoa ja vastaanottamista varten tukiasemaan on liitettävä uusi luuri. Voit liittää 5
luuria yhteen tukiasemaan. Toimitettaessa jokainen luuri on määritelty luurina 1 (tukiasema 1).
!!! Sinun täytyy liittää luuri vain jos: !!!

• luuriliitäntä on otettu pois tukiasemasta (esim. uudelleeninitialisointi)

• haluat liittää eri luurin tukiasemaan.

Alla oleva toimintatapa koskee vain Butler 1000, 1010, 1210 luuria ja tukiasemaa!!
Pidä hakunäppäintä tukiaseman päällä painettuna 10 sekuntia, kunnes linjan/latauksen
merkkivalo tukiaseman päällä alkaa vilkkua nopeasti. Linjan/latauksen merkkivalo
vilkkuu nopeasti yhden minuutin ajan. Tämän minuutin aikana tukiasema on liitäntävalinnassa
ja sinun tulee toimia seuraavasti:

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “REKISTEROI” (BASE SUB) ilmestyy
näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• “TOKIASEMA” (BASE) ilmestyy näytölle.

• Kirjoita sen tukiaseman numero, johon haluat liittää luurin (1-4).
Käytä numeronäppäimistöä.

Huom : Jokaiseen luuriin voidaan liittää 4 eri DECT tukiasemaa. Jokaisella tukiasemalla on numero väliltä 1-4.
Kun liität uuden luurin, voit määritellä tukiaseman numeron. On paras käyttää numeroa 1

• “ETSII” (SEARCHING) ja symboli ilmestyy näytölle.

• RFPI-koodi (jokaisella tukiasemalla on oma RFPI-koodinsa) ilmestyy näytölle ja merkkiääni
kuuluu, kun luuri on saanut yhteyden tukiasemaan

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• PIN ilmestyy näytölle.

• Kirjoita 4-numeroinen tukiaseman PIN-koodi (PIN-koodin oletusarvo 0000).
Käytä numeronäppäimistöä.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Luuri on liitetty tukiasemaan.

SUOMI

4.23 Butler 1210 luurin liittäminen Butler 575/575+ & Cocoon 100/100+ & Butler

2000 tukiasemaan

Pidä hakunäppäintä Butler 575/575+ & Cocoon 100/100+ & Butler 2000 tukiaseman päällä
painettuna noin 15 sekuntia, kunnes kuulet merkkiäänen. Tukiasema on nyt liitäntävalinnassa.
Yhden minuutin ajan tukiasema on liitäntävalinnassa ja silloin sinun on toimittava seuraavasti:

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “REKISTEROI” (BASE SUB) ilmestyy
näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• “TOKIASEMA” (BASE) ilmestyy näytölle.

• Kirjoita sen tukiaseman numero, johon haluat liittää luurin (1-4).
Käytä numeronäppäimistöä.

63

Butler 1200/1210

• “ETSII” (SEARCHING) ja symboli ilmestyy näytölle.

• RFPI-koodi (jokaisella tukiasemalla on oma RFPI-koodinsa) ilmestyy näytölle ja merkkiääni

kuuluu kerran, kun luuri on saanut yhteyden tukiasemaan

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• PIN ilmestyy näytölle.

• Kirjoita 4-numeroinen tukiaseman PIN-koodi (PIN-koodin oletusarvo 1590). Käytä

numeronäppäimistöä.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Luuri on liitetty tukiasemaan.

4.24 Butler 1800T luurin liittäminen Butler 1210 tukiasemaan

Alla olevat toiminnot koskevat vain Butler 1800T luuria ja Butler 1210 tukiasemaa!!
Pidä hakunäppäintä dtukiaseman päällä painettuna 10 sekuntia, kunnes linjan/latauksen
merkkivalo tukiaseman päällä alkaa vilkkua nopeasti. Linjan/latauksen merkkivalo
vilkkuu nopeasti yhden minuutin ajan. Tämän minuutin aikana tukiasema on liitäntävalinnassa ja
sinun tulee toimia seuraavasti:

• Paina näppäintä kerran.

• Paina OK näppäintä ja valitse tukiasema (1-4) näppäimillä.

• Paina OK näppäintä.

• Syötä tukiaseman PIN-koodi. Tavallisesti: 0000.

• Paina OK. Butler 1800T hakee nyt DECT tukiasemaa. Heti kun se löytää sen näet kyseisen

tukiaseman tunnistuskoodin näytöllä.

• Vahvista valintasi painamalla OK tai paina ESC liitännän peruuttamiseksi.

4.25 Luuriosan ja tukiaseman liitännän poistaminen

Luurin liitäntä tukiasemaan voidaan peruuttaa. Se on tehtävä, jos luuri on vaurioitunut ja se on
vaihdettava uuteen.

Varoitus : Voit peruuttaa vain toisen luurin, ei sitä jota käytät peruutukseen.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “ASETUKSET” (SETTING) ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “PERUUTA” (REMOVE HS) ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• PIN ilmestyy näytölle.

• Kirjoita 4-numeroinen PIN-koodi (PIN-koodin oletusasetus on 0000). Käytä numeronäppäimiä.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• “PERUUTA” (REMOVE)HS ilmestyy näytölle.

• Valitse sen luurin numero, jonka haluat poistaa (1-5). Käytä numeronäppäimiä.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• “PERUUTA” (REMOVE HS) ilmestyy näytölle ja luuri poistetaan.

• “EI T-ASEMA” (NOT SUB) ilmestyy irrotetun luurin kohdalle.

64

Butler 1200/1210

4.26 Tukiaseman valinta

Jos luuri on liitetty useampaan tukiasemaan (kork. 4) sinun tulee valita tukiasema, koska luuri voi
ottaa yhteyden vain yhteen tukiasemaan kerrallaan. On kaksi eri mahdollisuutta:

4.26.1 Automaattivalinta

Jos asetat luurin automaattivalintaan, luuri valitsee automaattisesti lähimmän tukiaseman
valmiustilassa.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “ASETUKSET” (SETTING) ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “VALTUKIAS” (BASE SEL) ilmestyy
näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “AUTO” ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• “ETSII” (SEARCHING) ja symboli ilmestyy näytölle.

• Merkkiääni kuuluu kerran ja ilmoittaa, että luuri on saanut yhteyden tukiasemaan.

4.26.2 Manuaalinen valinta

Jos asetat luurin manuaaliseen valintaan, luuri valitsee vain asetetun tukiaseman.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “ASETUKSET” (SETTING) ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “VALTUKIAS” (BASE SEL) ilmestyy
näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “KASINSYOTT” (MANUAL) ilmestyy
näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• “TOKIASEMA” (BASE) ilmestyy näytölle.

• Kirjoita sen tukiaseman numero, jonka haluat valita (1-4). Käytä numeronäppäimistöä.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• “ETSII” (SEARCHING) ja symboli ilmestyy näytölle.

• Merkkiääni kuuluu kerran ja ilmoittaa, että luuri on saanut yhteyden tukiasemaan.

Huom :

• Ennen kuin voit valita tukiaseman, tukiasema on liitettävä ensin luuriin.

• Jos NOT SUB ilmestyy näytölle, se tarkoittaa että valittua tukiasemaa ei ole olemassa tai että luuria ei ole

liitetty.

SUOMI

4.27 Puhelujen esto

Voit ohjelmoida luurit viivakoodien mukaan tietyille puhelinnumeroille niin että esimerkiksi 00
kansainvälistä numeroa ei voida soittaa. Yli 5 numeroa voidaan estää. Toimi seuraavasti:

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “ASETUKSET” (SETTING) ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “PUH ESTOT” (BARRING) ilmestyy
näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

65

Butler 1200/1210

• PIN ilmestyy näytölle.

• Syötä PIN-koodisi

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• “ESTA NRO (BAR NUM) ilmestyy näytölle. Se on muistissa "1. ____"

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä ja valitse yksi 5 muistista.

• Syötä estettävä numero (kork. 5 numeroa), esim. 01486

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• HS_____ (= luurin numero (1-5) 01486 (=estetyt numerot) ilmestyy näytölle.

• Kirjoita ne luurien numerot, joista estettyjä numeroita ei voi soittaa.

• esim. paina numeronäppäintä 2, 3 ja 5. Näytölle ilmestyy: HS _2 3_ 5 01486.

Näillä luureilla ei voida soittaa enää numeroita, jotka alkavat 01486.

• Vahvista valintasi ohjelmointinäppäimellä .

Toista sama yllä kuvattu toimenpide, jos haluat estää muita numeroita (kork. 5)!

4.28 Parametrien oletusasetukset

Voit nollata vakio (oletus) asetukset puhelimessa niin että ne ovat samat kuin puhelinta
ostettaessa. Tarvitset PIN-koodin sitä varten.

Oletusasetukset ovat:
Näppäimistö: ei lukittu
Näppäimistön ääni: aktiivinen
Kuulokkeen äänenvoimakkuus: taso 3
Soittomelodia: 1
Soittoäänen äänenvoimakkuus: 5
Tukiaseman valinta: automaattinen
Flash-aika: 100ms

Tallenna oletusasetukset seuraavasti:

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “ASETUKSET” (SETTING) ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “NOLLAA” (RESET) ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• PIN ilmestyy näytölle.

• Syötä PIN-koodisi

• Paina ohjelmointinäppäintä .

4.29 Suorita loppuun puhelimen uudelleen initialisointi

Tällä toiminnolla voit asettaa täysin uudelleen puhelimen ilman PIN-koodiasi. Tämä poistaa kaikki
puhelinmuistion syötöt, kaikki luurit poistetaan, kaikki oletusasetukset palautetaan ja PIN-koodin
oletusasetus palautetaan 0000.
Toimi seuraavasti:

• Irrota puhelimen akku..

• Pidä ‘*’ näppäin painettuna ja asenna akku takaisin, ja odota, kunnes luuri soi jatkuvasti ja

näyttöön syttyy valo. Vapauta ‘*’ näppäin ja paina ohjelmointinäppäintä .

66

Butler 1200/1210

• Luuri hakee tukiaseman ja äänimerkki kuuluu.

• Paina nopeasti ‘*’ näppäintä.

• “NOLLAA?” (RESET?) ilmestyy näytölle.

• Vahvista valintasi irrottaa akku ja lopettaa toiminta painamalla ohjelmointinäppäintä .

• “NOLLAA” (RESETTING) ilmestyy näytölle ja pitkä äänimerkki kuuluu.

• “EI T-ASEMA” (NOT SUB) ilmestyy näytölle. Luuri on täysin uudelleen initialisoitu.

Jälkeenpäin sinun tulee liittää takaisin kaikki luurit kohdassa 4.21 kuvatulla tavalla! Sinun ei
kuitenkaan tarvitse enää asettaa tukiasemaa liitäntävalintaan, koska nyt se tapahtuu automaattisesti!

5 SOITTAJATIEDOT (CALLER ID/CLIP)

(Tämä palvelu toimii vain, jos sinulla on numeronäyttöpalvelu (Caller ID/Clip). Ota yhteys
puhelinyhtiöösi).
Kun vastaanotat puhelun, soittajan puhelinnumero, päivämäärä ja aika ilmestyvät luurin näytölle.
Puhelin voi vastaanottaa kaikki puhelut sekä FSK:llä että DTMF:llä. Jos nimi on ohjelmoitu
puhelinmuistioon, puhelinmuistion nimi näkyy!

Puhelin voi tallentaa 30 soittoa, joiden tietoja voidaan katsella myöhemmin. Se ei koskaan
tallenna samaa soittoa kahdesti. Kun muisti on täynnä, vanhat soitot muistissa korvataan
automaattisesti uusilla. Symboli näytöllä vilkkuu, jos puhelua ei ole luettu tai siihen ei ole
vastattu. Jos soittajalista on tyhjä ja painat Ylös-näppäintä , kuulet äänimerkin kolme kertaa.
Voit katsella tulevan puhelun tietoja seuraavasti:

• Paina Ylös-näppäintä . Soittajan nimi (jos kuuluu verkkopalveluun tai on puhelinmuistion
muistissa), puhelun järjestysnumero soittajalistalla, puhelun päivämäärä ja aika ilmestyy
näytölle.

• Paina Alas-näppäintä . Soittajan puhelinnumero ilmestyy näytölle.

SUOMI

5.1. Päiväyksen ja ajan asetus

Kun vastaanotat puhelun, mutta päiväys ja aika ei tule puhelun mukana, se tarkoittaa, että päiväys ja
aika ei näy näytöllä. Jos päiväys ja aika asetetaan, ne näkyvät näytöllä puhelinnumeron kanssa aina
kun puhelu tulee.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “ASETUKSET” (SETTING) ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä .

• “KELLO” (DATE/TIME) ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä uudelleen.

• Kun “VUOSI” (YEAR) ilmestyy näytölle, syötä vuoden 2 viimeistä numeroa (00=2000, 01=2001,…)
ja vahvista painamalla ohjelmointinäppäintä .

• Kun “KUUKAUSI” (MONTH) ilmestyy näytölle, syötä kuukausi (01=tammikuu, 02=helmikuu, …) ja
vahvista painamalla ohjelmointinäppäintä .

• Kun “PAIVA” (DAY) ilmestyy näytölle, syötä kuukauden päivä ja vahvista painamalla
ohjelmointinäppäintä .

• Kun “TUNTI” (HOUR) ilmestyy näytölle, syötä tunti (24 tuntisena) ja vahvista painamalla
ohjelmointinäppäintä .

67

Butler 1200/1210

• Kun “MINUTTI” (MINUTES) ilmestyy näytölle, syötä minuutit ja vahvista painamalla

ohjelmointinäppäintä . Päiväys ja aika on nyt asetettu!

5.2 Soittajalista

Vastaanotetut puhelut tallennetaan soittajalistalle (kork. 30 numeroa).

• Paina nopeasti Ylös-näppäintä voidaksesi katsoa viimeisintä puhelua.

• Viimeisen soittajan nimi ilmestyy näytölle. Ellei nimiä ole, “EI NIMI” (NO NAME) ilmestyy

näytölle.

• Jos se on yksityinen numero. “TUNTEMAT” (UNAVAL) ilmestyy näytölle.

• Puhelun päivämäärä ja aika on kunkin puhelun mukana.

• Paina nopeasti Alas-näppäintä voidaksesi nähdä soittajan puhelinnumeron.

• Paina nopeasti Alas-näppäintä voidaksesi selata listan numeroiden läpi..

Huom :

• Jos Ylös tai Alas-näppäintä painetaan 15 sekuntia, puhelin palautuu valmiustilaan.

• Kun puhelu on vastaanotettu, soittajan numero jää näytölle 15 sekunnin ajaksi viimeisen soiton jälkeen.

• Soittajatiedot eivät ole saatavissa, kun puhut puhelimeen

5.3 Soittajalistan numeroon soittaminen

• Paina Ylös-näppäintä voidaksesi siirtyä soittajalistalle.

• Paina Ylös-näppäintä voidaksesi etsiä haluamasi soittajan. Paina Alas-näppäintä voidaks

esi nähdä puhelinnumeron.

• Kun numero on näytöllä, paina linjanäppäintä ja numeroon soitetaan automaattisesti,

(Symbolit ja EXT ilmestyvät näytölle ja puhelinlaskuri alkaa käydä.)

5.4 Soittajalistan numeron tallentaminen puhelinmuistioon

• Paina Ylös-näppäintä voidaksesi siirtyä soittajalistalle.

• Paina Ylös-näppäintä voidaksesi etsiä haluamasi puhelun.

• Paina puhelinmuistion näppäintä kaksi kertaa.

• “TALLENN” (STORE) ilmestyy näytölle.

• Numero on tallennettu puhelinmuistioon. Jos soitto näkyy ilman nimeä “EI NIMI” (NO NAME),

voit lisätä nimen tähän numeroon puhelinmuistiossa jälkeenpäin.

• Puhelin palautuu valmiustilaan.

5.5 Numeroiden poisto soittajalistalta

5.5.1 Yhden numeron poisto

• Paina Ylös-näppäintä voidaksesi siirtyä soittajalistalle.

• Paina Ylös-näppäintä voidaksesi etsiä puhelun, jonka haluat poistaa.

• Kun puhelu ilmestyy näytölle, paina poistonäppäintä .

• “POISTA?” (DELETE?) ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä ja vahvista valintasi tai paina poistonäppäintä .

• Puhelu poistuu ja seuraava puhelu ilmestyy näytölle.

68

Butler 1200/1210

5.5.2 Kaikkien numeroiden poisto

• Paina nopeasti Ylös-näppäintä päästäksesi soittajalistalle.

• Pidä poistonäppäintä poistonäppäintä painettuna, kunnes “KAIKKIPOIS” (DELETE ALL)
ilmestyy näytölle.

• Paina ohjelmointinäppäintä ja vahvista valintasi tai paina poistonäppäintä .

• Kaikki puhelut poistuvat.

6 ÄÄNIPOSTIN ILMAISIN

Tämä toiminto toimii vain, jos sinulla on ääniposti tai puhelinpostipalvelu ja jos palveluverkko
lähettää tämän merkin soittajatietojen kanssa.
Kun vastaanotat uuden viestin äänipostijärjestelmään, ‘ ’ ikoni ilmestyy näytölle. Kun olet
kuunnellut viestin, ‘ ’ ikoni poistuu.

7 TAKUU

Takuu: 2 vuotta puhelimen valmistusvioille
Huomautus: Palauta laite alkuperäisessä pakkauksessaan.

Muista liittää mukaan ostokuitti.
Takuu ei ole voimassa ilman ostokuittia.

SUOMI

69

Butler 1200/1210

1 INSTALLASJON 72
2 TASTER 73
3 VINDU 73
4 BRUK 74

4.1 Stilling av språk 74

4.2 Ringe 74

4.2.1 Eksternt anrop 74

4.2.2 Velge blokk 75

4.2.3 Ringe tilbake til siste nummer 75

4.2.4 Ringe tilbake til ett av 5 siste numre 75

4.2.5 Ringe til et nummer i nummerlisten 75

4.2.6 Internt anrop: ringe til et annet håndsett 76

4.3 Motta et anrop 76

4.3.1 Motta et eksternt anrop 76

4.3.2 Motta et internt anrop 76

4.3.3 Motta et eksternt anrop mens du telefonerer internt 76

4.4 Slå funksjonen Handsfree på/av (kun for Butler 1210) 77

4.5 Forbinde et anrop med et annet håndsett 77

4.6 Advarsel "Utenfor Rekkevidde" 77

4.7 Stilling av høyttalerstyrke 77

4.8 Gjengi hvor lenge anropet varer i vinduet 78

4.9 Kople fra mikrofon (mute) 78

4.10 Pausetast 78

4.11 Konferanse (samtale mellom to interne DECT håndsett og ett eksternt anrop) 78

4.12 Finne igjen et mistet håndsett (paging) 78

4.13 Bruk av Nummertastene 78

4.14 Nummerlisten 79

4.14.1 Lagre et nummer og navn i nummerlisten 79

4.14.2 Søke etter et nummer i nummerlisten 79

4.14.3 Redigere navn eller nummer i nummerlisten 80

4.14.4 Slette navn eller nummer i nummerlisten 80

4.15 Slå håndsettet på/av 80

4.15.1 Slå av håndsettet 80

4.15.2 Slå på håndsettet 80

4.16 Stilling av ringestyrke på håndsettet 81

4.16.1 Stilling av ringestyrke for eksterne anrop (0-9) 81

4.16.2 Stilling av ringestyrke for interne anrop (1-9) 81

4.17 Stilling av melodi på håndsettet 81

4.17.1 Stilling av melodi for eksterne anrop (0-9) 81

4.17.2 Stilling av melodi for interne anrop (0-9) 82

4.18 Låse tastaturet 82

4.19 Slå tastelyd på/av 82

4.20 R-tast (flash) 83

4.21 Endre PIN-kode 83

4.22 Påmelding et håndsett til en Butler 1000, 1010, 1210 basis 84

70

Butler 1200/1210

4.23 Påmelding Butler 1210 håndsett til Butler 575/575+ &

Cocoon100/100+ & Butler 2000 basis 84

4.24 Påmelding Butler 1800T til Butler 1210 basis 85

4.25 Stryke et håndsett fra en basis 85

4.26 Velge en basis 85

4.26.1 Automatisk valg 85

4.26.2 Manuelt valg 86

4.27 Stenge for telefonsamtaler ut 86

4.28 Standardstilling (reset) av parametre 87

4.29 Stille apparatet tilbake i Nullstilling 87

5 HVEM RINGER 88

5.1 Stilling av dato og klokke 88

5.2 Anropsloggen 89

5.3 Ringe til et nummer i Anropsloggen 89

5.4 Lagre et nummer fra Anropsloggen i Nummerlisten 89

5.5 Slette numre fra Anropsloggen 89

5.5.1 Slette ett nummer 89

5.5.2 Slette alle numre 90

6 VOICE MAIL INDIKASJON 90
7 GARANTI 90

71

NORSK

Butler 1200/1210

1 INSTALLASJON

Før apparatet brukes for første gang må batteriene lades i 20 timer. Hvis du unnlater å gjøre
dette vil ikke apparatet virke optimalt.

Ved installasjon gjør du følgende:

• Stikk den ene enden av adapter i stoppkontakten, den andre enden stikkes i kontaktpunktet

for adapter på undersiden av apparatet.

• Kople den ene enden av telefonledningen med telefonnettets stoppkontakt, den andre

enden koples til undersiden av apparatet.

kontaktpunkt telefonlinje

Stikkontakt på vegg

for telefonnett

kontaktpunkt
adapter

Stoppkontakt

• Åpne batterirom (se nedenfor).

• Sett i et batteri i batterirommet og kople batterikontakten til håndsettet.

• Lukk batterirommet.

• Sett telefonen på basisstasjonen i 20 minutter. Nå brenner lyset på kontrollampen

(LED) på basis.

Batteristand:

• Ladet batteri.

• Halvtomt batteri (50%)

• Svakt batteri. Hvis batteriet er svakt høres et varselsignal og batterisymbolet

i vinduet vil blinke.

72

1

0

2

ABC

3

DEF

4

GHI

5

JKL

6

MNO

7

PO
RS

8

TUV

9

WX
YZ

Butler 1200/1210

2 TASTER / LED

1 Vindu
2 Tast telefonlinje
3 Retningstast Opp/ handsfree /
4 Programmeringstast
5 Nummerlistetast
6 Gjenoppringings-/Pausetast /P
7 Mikrofon
8 Styrke/Ringetonetast /
9 Nummertaster
10 Slette/Mutetast
11 Retningstast

Ned/Flash-tast /R-tast /R
12 Basis
13 Paging-tast
14 Kontrollampe linje/lade (LED)

3 VINDU (LCD)

00000000000000
88888/88888:88

12 3

10

11

2

9

8
7

4

6

1

3
5

4

14

13

12

NORSK

1 Antall mottatte anrop
2 Viser dato (dag/måned) ved mottatt anrop.
3 Viser klokke (time:minutter) ved mottak anrop.
4 Informasjon anrop
5 Symbol vindu ( ):

- dette symbolet betyr at apparatet befinner seg innen rekkevidde av basis

- når dette symbolet blinker betyr det at du befinner deg utenfor basisstasjonens
rekkevidde. Gå nærmere basis slik at forbindelsen mellom basis og apparat bedres.

73

Butler 1200/1210

6 Symbol vindu ( ):

- dette symbolet betyr at apparatet har mottatt anrop som automatisk er lagret i
Anropsloggen.

7 Symbol vindu ( ):

- dette symbolet betyr at mute-funksjonen er aktivert, mikrofonen er slått av

8 Symbol vindu ( ):

- dette symbolet vises i vinduet når man ringer eller mottar et anrop.

9 Symbol vindu ( ):

- dette symbolet betyr at ringetonen er slått av og telefonen ringer ikke når man mottar
et anrop. Telefonen vil derimot ringe i tilfelle internt anrop.

10 Symbol vindu ( ):

- dette symbolet viser batteristand.

11 Symbol vindu ( ):

- dette symbolet betyr at du befinner deg i menyen.

12 Symbol vindu ( ):

- dette symbolet vises når du går gjennom numrene i Nummerlisten.

13 Symbol vindu ( ):

- dette symbolet vises når du har mottatt en melding via Voice Mail (se avsnitt 6).

14 Symbol vindu ( ):

- dette symbolet betyr at funksjonen handsfree er aktivert. Nå kan du snakke uten å
bruke telefonhornet. (kun for Butler 1210)

4 BRUK

4.1 Stilling av språk

Apparatet kan vise 5 språk i vinduet: se listen av språk på emballasjen!!

For å innstille riktig språk gjør du følgende:

• Trykk på tasten for Programmering .

• Trykk et par ganger Retningstastene til "INNSTILL" (SETTING) vises i vinduet

• Trykk på tasten for Programmering .

• "SPRAK" (LANGUAGE) vises i vinduet.

• Trykk på tasten for Programmering .

• I vinduet gjengis språket som er innstilt.

• Trykk et par ganger på Retningstastene for å velge språk.

• Når det språket som du ønsker å bruke vises i vinduet, trykker du på tasten for Programmering
for å bekrefte, eller trykk gjentatte ganger på Mute/Slett-tasten for å lukke menyen.

4.2 Ringe

4.2.1 Eksternt anrop

• Trykk på Linjetasten .

• Lampen for Linje/lade (LED) på basis blinker "EXT" og symbolet for Anrop vises
i vinduet.

74

Butler 1200/1210

• Nå hører du ringetonen. Tast inn telefonnummeret du vil ringe til.

• Nummeret vises i vinduet og formes.

• Etter telefonsamtalen trykker du på linjetast linjetast for å bryte forbindelsen eller legg

apparatet på basis.

4.2.2 Velge blokk

• Tast inn telefonnummeret du vil ringe til. Du kan redigere nummeret ved å trykke på tasten

for Slette/Mute .

• Trykk på Linjetasten .

• Lampen for Linje/Lade (LED) blinker på basis. "EXT" og Anropsymbolet vises i vinduet.

• Telefonnummeret formes automatisk.

• etter telefonsamtalen trykker du på Linjetast Linjetast for å bryte forbindelsen eller legg

apparatet på basis.

4.2.3 Ringe tilbake til det nummeret som du tastet inn sist

• Trykk på Linjetast .

• Lampen for Linje/Lade (LED) blinker på basis. "EXT og Anropsymbolet vises i vinduet.

• Nå hører du ringetonen.

• Trykk på Ringe Tilbake-tasten . Det nummeret du ringte sist, formes automatisk uten at du

må taste det inn på ny.

4.2.4 Ringe tilbake til et av de 5 siste numre du tastet inn

• trykk på Ringe Tilbake–tasten . Det nummeret du ringte sist vises i vinduet. Hvis du vil ringe

tilbake til ett av de 5 siste numrene, trykker du et par ganger på Ringe Tilbake-tasten til
nummeret vises i vinduet.

• Trykk på Linjetasten .

• Nummeret som vises i vinduet formes automatisk.

• Etter samtalen trykker du på Linjetasten for å bryte forbindelsen eller legg håndsettet på

basis.

4.2.5 Ringe til et nummer fra Nummerlisten

Apparatet har en Nummerliste hvor du kan lagre telefonnummeret fra et anrop med navn. Hvis
du vil ringe et nummer fra Nummerlisten, gjør du følgende:

• Trykk på tasten for Nummerlisten . Det første nummeret i Nummerlisten vises i vinduet.

• Trykk gjentatte ganger på Retningstastene for å velge telefonnummer.

• Trykk på linjetasten .

• Nummeret som vises i vinduet formes automatisk.

• Etter samtalen trykker du på Linjetasten for å bryte forbindelsen eller legg håndsettet på

basis.

75

NORSK

Butler 1200/1210

4.2.6 Ringe internt: ringe et annet håndsett

Denne funksjonen virker kun der hvor flere håndsett er tilsluttet basisstasjonen!

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk gjentatte ganger på Retningstastene til "intercom" vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "INT" vises i vinduet.

• Tast inn nummeret til det håndsettet du vil ringe til.

• Etter samtalen trykker du på Linjetasten eller legg håndsettet på basis.

4.3 Motta et anrop

4.3.1 Motta et eksternt anrop

• Alle håndsett som er påmeldt basis vil ringe når du mottar et anrop.

• Anropsymbolet blinker i vinduet.

• Telefonnummeret til den som ringer vises i vinduet dersom du abonnerer på "Hvem Ringer".
Ta kontakt med din teleoperatør. Navnet på den som ringer vises i vinduet dersom:

- navnet er lagret i Nummerlisten

- dersom telenettverket sender navn sammen med nummer (kun FSK CID-system).

• Trykk på Linjetasten Linjetasten for å motta det eksterne anropet.

• "EXT og symbolet vises i vinduet. Nå begynner Samtaletelleren å gå.

• Trykk på Linjetasten etter at samtalen er ferdig for å bryte forbindelsen eller legg
håndsettet på basis.

4.3.2 Motta et internt anrop

Denne funksjonen virker kun dersom flere håndsett er tilsluttet basisstasjonen!

• Håndapparatet ringer.

• "INT" og nummeret til det håndsettet som ringer deg vises i vinduet. Anropsymbolet
blinker i vinduet.

• Trykk på Linjetasten for å bryte forbindelsen eller legg håndsettet på basis.

4.3.3 Motta et eksternt anrop i løpet av en intern telefonsamtale

Hvis man mottar et eksternt anrop i løpet av en intern samtale begynner det å tute (dobbel
tuting) på begge av de to håndsettene som er i intern samtale.

• Trykk to ganger på Linjetasten for å ta imot eksternt anrop.

• Etter samtalen trykker du på Linjetasten eller legg håndsettet på basis.

76

Butler 1200/1210

4.4 Slå funksjonen Handsfree på/av (kun for Butler 1210)

Med denne funksjonen kan du ringe uten å heve røret. Trykk på Retnings-/Handsfree-tasten /
tasten for å slå på Handsfree-funksjonen.
For å slå av denne funksjonen trykker du på samme tast igjen.

Bemerk : Når du bruker denne funksjonen og du vil endre lydstyrken, trykk på Lydstyrketasten .

Advarsel !! Hvis du bruker Handsfree-funksjonen ofte, vil batteriene ha kortere levetid!

4.5 Forbinde et anrop med et annet håndsett

• Du ringer med en ekstern telefon.

• Trykk på Programmeringstasten .

• “INTERN” (INTERCOM) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Nå står det eksterne anropet i kø.

• "INT" vises i vinduet.

• Tast inn nummeret til det håndsettet du vil forbinde med det eksterne anropet.

• Når det andre håndsettet svarer kan du snakke internt med denne personen. Trykk på

Linjetasten for å forbinde det eksterne anropet.

• Hvis det andre håndsettet ikke svarer, trykk på Retningstasten Retningstasten for å få tilbake

forbindelsen med det eksterne anropet.

4.6 Advarsel "Utenfor Rekkevidde"

Dersom håndsettet befinner seg utenfor basis rekkevidde hører du et varselsignal.

• "SOKER" (SEARCHING) vises i vinduet og symbolet blinker i vinduet.

• Gå nærmere basis.

• Så snart du befinner deg innen basis rekkevidde hører du et lydsignal og symbolet

slutter å blinke.

4.7 Stilling av høyttalerstyrke

Bruk tastene for Lydstyrke/Ringetone / for å innstille lydstyrken på høyttaleren (håndtelefon). Du
kan velge mellom 5 lydnivå. Apparatet er standard innstilt på nivå "3". I løpet av en telefonsamtale
kan du endre lydstyrken slik:

• Trykk på tastene Lydstyrke/Ringetone / .

• Lydnivået vises i vinduet.

• Bruk nummertastene til å endre nivået (1-5).

• Trykk på tastene Lydstyrke/Ringetone / for å bekrefte.

Bemerk : Du har 8 sekunder til innstille lydstyrken, deretter vender apparatet tilbake til standby-modus og

forblir lydstyrken uendret.

77

NORSK

Butler 1200/1210

4.8 Melding av samtalens varighet i vinduet

Så snart du trykker på Linjetasten vises samtalens varighet i vinduet (minutter-sekunder). F.eks.
"01-20" for 1 minutt og 20 sekunder. Etter hvert anrop vises denne tiden 5 sekunder i vinduet.

4.9 Slå av mikrofon (mute)

Man kan slå av mikrofonen i løpet av en samtale ved å trykke på Slette/Mute-tasten . Nå kan
du snakke uten at den som ringer deg hører det.

• Du snakker i telefonen. Lampen Linje/lade (LED) på basis blinker og Anropsymbolet
vises i vinduet.

• Trykk på Slette/Mute-tasten for å slå av mikrofonen.

• Symbolet "X" vises i vinduet ( ).

• Hvis du vil snakke videre med den som du ringer med trykker du en gang til på Slette/
Mute-tasten .

• Symbolet "X" forsvinner i vinduet ( ). Nå kan den som du ringer med høre deg.

4.10 Pausetast

Hvis du vil legge en pause til det nummeret du taster inn, trykk på Pausetasten der du vil legge til
pausen .
du ringer dette nummeret formes denne pausen (på 3 sek.) automatisk.

4.11 Konferansetelefon (to interne DECT håndsett og en ekstern telefon)

Du kan snakke med en ekstern og en intern telefon samtidig.

• Hvis du snakker med en ekstern telefon, trykk på Programmeringstasten .

• “INTERN” (INTERCOM) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Det eksterne anropet står nå i kø.

• "INT" vises i vinduet.

• Tast inn nummeret til det håndsettet du vil kople til telefonsamtalen

• Når håndsettet svarer holder du "#"tasten nede i 3 sekunder.

• “KONFERANSE” (CONFERENTCE) vises i vinduet.

• Nå er du forbundet med en ekstern og en intern telefon (konferansesamtale).

4.12 Lete etter et håndsett (paging)

Hvis du vil lete etter et håndsett du har lagt i fra deg, trykk kort på Paging-tasten tasten på
basis. Alle håndsett som er påmeldt basisstasjonen begynner å pipe slik at du kan finne tilbake det
håndsettet du savnet. For å stoppe lydsignalet trykker du kort på Linjetasten på håndsettet.

4.13 Bruk av nummertastene

Bruk nummertastene til å skrive tekst. For å velge en bokstav trykker du på den tilsvarende tasten.
For eksempel, hvis du trykker på nummertasten "5" vises tegnet (j) i vinduet, trykk flere ganger
hvis du vil velge flere tegn med denne tasten.

Trykk to ganger på tasten "2" for bokstaven "B". Vil du taste inn "A" og "B" etter hverandre,
trykker du først en gang på "2" for å velge "A", vent 2 sekunder til markøren går videre til neste
posisjon og trykk så to ganger på "2" for å velge "B".

78

Butler 1200/1210

Bruk Slettetasten for å rette feil. Tegnet foran markøren slettes. Du kan flytte markøren ved
hjelp av Retningstastene .

Disse tegnene er tilgjengelige

Trykk på riktig tast for å få følgende tegn:

Tast Første Andre Tredje Fjerde Femte

trykk trykk trykk trykk trykk

1 + - / 1
2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z 9
0

4.14 Nummerliste

4.14.1 Lagre et nytt nummer og et nytt navn i Nummerlisten

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene rtil "TLF KATAL" (PHONE BOOK) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "SOKER" (SEARCH) vises i vinduet.

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "NY" (ADD NEW) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "NAVN" (NAME) vises i vinduet.

• Skriv inn navnet. Bruk nummertastene.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Du hører en lav pipetone. Navn og nummer er lagret i Nummerlisten.

MELLOMROM

0

NORSK

4.14.2 Søke etter et nummer i Nummerlisten

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "TLF KATAL" (PHONE BOOK) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "SOKER" (SEARCH) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Skriv inn den første bokstaven i navnet du søker etter.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Det første navnet som stemmer overens med denne bokstaven vises i vinduet.

• Trykk på Retningstastene for å bla gjennom de andre numrene i Nummerlisten.

• Når det nummeret du søker etter vises i vinduet vil det formes automatisk etter at du har trykket

på Linjetasten .

79

Butler 1200/1210

4.14.3 Endre et navn eller nummer i Nummerlisten

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "TLF KATAL" (PHONE BOOK) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "SOKER" (SEARCH) vises i vinduet.

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "RETTE" (EDIT) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Det første nummeret i Nummerlisten vises i vinduet.

• Trykk på Retningstastene til det nummeret du vil endre vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten for å endre nummeret.

• Trykk på Slettetasten for å slette navnet bokstav for bokstav og skriv inn det
korrekte navnet med bruk av nummertastene.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk på Slettetasten for å slette nummeret tall for tall og bruk nummertastene til å skrive inn
korrekt nummer.

• Trykk på Programmeringstasten for å lagre endringene.

4.14.4 Slette et navn og nummer i Nummerlisten

• Trykk på programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "TLF KATAL" (PHONE BOOK) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "SOKER" (SEARCH) vises i vinduet.

• Trykk et par ganger på Retningstasteney til "SLETT" (DELETE) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Det første nummeret i Nummerlisten vises i vinduet.

• Trykk på Retningstastene til nummer som du vil slette vises i vinduet.

• Trykk på Slettetasten .

• "SLETTE?" (DELETE?) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten for å bekrefte.

4.15 Slå håndtelefonen på/av

4.15.1 Slå håndtelefonen av

Håndtelefonen er slått på.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "SLA AV?" (POWER OFF?) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten . Apparatet slås automatisk av. Nå kan du ikke forme et num
mer eller motta et anrop.

Bemerk : Hvis du vil lukke menyen uten å slå av apparatet, trykk på Slette/Mute-tasten .

4.15.2 Slå på håndsettet

Håndsettet er slått av.

• Trykk på Programmeringstasten . Apparatet slås automatisk på.

80

Butler 1200/1210

4.16 Stilling av ringestyrke til håndsett

Hvis du ønsker det kan du innstille ringestyrken. Du kan velge mellom 10 lydnivåer.
Ringestyrken for interne og eksterne anrop kan innstilles apart slik at du kan gjenkjenne dem
på lyden.
Hvis du velger nivå "0" vises symbole asymbolet i vinduet og vil du ikke høre at det ringer
når det kommer inn et eksternt anrop (i tilfelle et internt anrop vil du fortsatt høre ringing).
Nivå "9" er høyeste lydnivå. Standard innstilling for apparatet er nivå “5".

4.16.1 Stilling av ringestyrke for eksterne anrop (0-9)

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "RINGETONE" (RING SEL) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "EKSTERN" (EXTERNAL) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "VOLUM" (VOLUME) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Lydnivået som er innstilt vises i vinduet.

• Skriv inn et nummer mellom 0 og 9 for å velge ringestyrke. Bruk nummertastene.

• Trykk på Programmeringstasten for å bekrefte.

4.16.2 Stilling av ringestyrke for interne anrop (1-9)

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "RINGETONE" (RING SEL) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "EKSTERN" (EXTERNAL) vises i vinduet.

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "INTERN" (INTERNAL) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "VOLUM" (VOLUME) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Lydnivået som er innstilt vises i vinduet.

• Skriv inn et nummer mellom 1 og 9 for å velge ringestyrke. Bruk nummertastene.

• Trykk på Programmeringstasten for å bekrefte.

NORSK

4.17 Stilling av ringemelodi på håndtelefonen

Hvis du ønsker det kan du velge forskjellige melodier for de forskjellige anrop. Du kan velge
mellom 9 melodier (1-9). Standard innstilling er ringemelodi "5".

4.17.1 Stilling av en melodi for eksterne anrop (0-9)

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "RINGETONE" (BEL SEL) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "EKSTERN" (EXTERNAL) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "MELODI" (MELODIES) vises i vinduet.

81

Butler 1200/1210

• Trykk på Programmeringstasten .

• Den innstilte melodien vises i vinduet.

• Skriv inn et nummer mellom 1 og 9 for å velge melodi. Bruk nummertastene.

• Trykk på Programmeringstasten for å bekrefte.

4.17.2 Stilling av en melodi for interne anrop (0-9)

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "RINGETONE" (RING SEL) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "EKSTERN" (EXTERNAL) vises i vinduet.

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "INTERN" (INTERNAL) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "MELODI" (MELODIES) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Den innstilte melodien vises i vinduet.

• Skriv inn et nummer mellom 1 og 9 for å velge melodi. Bruk nummertastene.

• Trykk på Programmeringstasten for å bekrefte.

4.18 Låse tastaturet

Hvis du låser det alfanumeriske tastaturet er det umulig å forme et telefonnummer. Kun
Programmeringstasten kan fortsatt brukes. "TAST LAST" (KEY LOCKED) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "TASTATUR" (KEY SETUP) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "BLOKK TAST" (KEY LOCK) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• I vinduet kan du avlese følgende:

- "LASS OPP” (LOCK): tastaturet er låst

- "LAS” (UNLOCK): tastaturet er ikke låst

• Trykk på Retningstastene for å velge.

• Trykk på Programmeringstasten for å bekrefte.

4.19 Slå Tastetone på/av

Du kan innstille apparatet slik at du hører en tone hver gang du trykker på en tast.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "TASTATUR" (KEY SETUP) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "TAST LYD” (KEY CLICK) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• I vinduet kan du avlese følgende:

- "LYD AKTIV" (CLICK ON): tastetone er slått på

- "LYD AV" (CLICK OFF): tastetone er slått av

• Trykk på Retningstastene for å velge.

• Trykk på Programmeringstasten for å bekrefte.

82

Butler 1200/1210

4.20 R-tast (flash)

Trykk på Flash-tasten "R" for å aktivisere visse tjenester som "Samtale Venter" (hvis du har
denne tjenesten); eller for å overføre en samtale når du bruker en telefonveksler/sentralbord
(PABX). Flash-tasten "R" er et kort brudd på linjen. Du kan innstille flash tiden på 100 ms eller
250ms. Standard innstilling er 100ms! Dersom ditt system trenger en lengre flash tid gjør du
det følgende:

• Trykk på programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "INNSTILL" (SETTING) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "FLASH” (RECALL) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene for å velge flashtid:

"KORT" (SHORT): 100ms
"LANG" (LONG): 250ms

• Trykk på Programmeringstasten for å bekrefte.

4.21 Endre PINkode

Visse tjenester er kun tilgjengelige dersom du kjenner apparatets PINkode. Takket være denne
hemmelige koden beskyttes innstillingene som du ikke vil at andre skal forandre. PINkoden
består av 4 tall. Standard innstilling er PINkode "0000". Hvis du vil endre denne og innstille din
egen, hemmelige kode, gjør du det følgende:

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "INNSTILL" (SETTING) vises i vinduet.

• Press the Programming key .

• Press the Up or Down key repeatedly until “PIN” (PIN CODE) appears on the display.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "PIN” (PIN CODE) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "PIN" (OLD CODE) vises i vinduet.

• Skriv inn den tidligere PINkoden. Bruk nummertastene.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "NY PIN" (NEW CODE) vises i vinduet.

• Skriv inn den nye PINkoden. Bruk nummertastene.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "NY PINN" "(AGAIN) vises i vinduet.

• Skriv inn den nye PINkoden en gang til. Bruk nummertastene.

• Trykk på Programmeringstasten

• Lyden du nå hører bekrefter at den nye PINkoden er innstilt.

.

NORSK

Viktig : : Ikke glem din personlige PINkode! Skulle dette allikevel skje må standard innstillinger innstilles
på ny (reset – se avsnitt 4.28)

83

Butler 1200/1210

4.22 Påmelding av et håndsett til Butler 100, 1010, 1200 basis

For å kunne ringe og motta anrop må et nytt håndsett være påmeldt basisstasjonen. Du kan
melde på 5 håndsett på en basisstasjon. Hvert håndsett er standard påmeldt som håndsett 1 på
den basisstasjonen som følger med apparatet (basis 1).
!!! Påmelding av et håndsett er kun nødvendig!!!

• hvis håndsettet er strøket fra basisstasjonen (f.eks. ny innstilling)

• når du vil påmelde et nytt håndsett.

Prosedyren nedenfor gjelder kun for Butler 1000,1010, 1210 håndtelefon og basisstasjon!
Hold Paging-tasten på basis nede i 10 sekunder til Linje/Lade-lampen på basis begynner
å blinke. Linje/Lade-lampen vil blinke hurtig i ett minutt. I mellomtiden er basis i
påmeldingsmodus og gjør du følgende:

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "REGISTRER" (BASE SUB) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "BASE- " (BASE-) vises i vinduet.

• Skriv inn et nummer for den basis som du vil melde håndsettet på (1-4). Bruk nummertastene.

Bemerk: Hvert håndsett kan påmeldes 4 forskjellige DECT basisstasjoner. Hver basis får et nummer mellom
1 og 4 i håndsettet. Hvis du melder på et nytt håndsett gir du det et basisnummer, "1" er å foretrekke.

• "SOKER" (SEARCHING) og symbolet vises i vinduet.

• RFPI koden (hver basis har en egen RFPI kode) vises i vinduet og det lyder et signal når hånds
ettet har funnet basis.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "PIN" (PIN) vises i vinduet.

• Skriv inn den firesifrete PINkoden til basis (standard PINkode er "0000"). Bruk nummertastene.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Håndsettet er nå påmeldt basis.

4.23 Påmelding Butler 1210 håndsett på Butler 575/575+ & Cocoon100/100+ &

Butler 2000 basis

Hold Paging-tasten på Butler 575/575+ eller Cocoon100/100+ eller Butler 2000 basis ned i
+/-15 sekundere til du hører en piptone. Nå befinner basis seg i påmeldingsmodus i 1 minutt. Gå
frem på følgende måte for å påmelde håndsettet:

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "REGISTRER" (BASE SUB) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "BASE-" (BASE-) vises i vinduet.

• Skriv inn et nummer for den basis du vil melde håndsettet på (1-4). Bruk nummertastene.

• "SOKER" (SEARCHING) og symbolet vises i vinduet.

• RFPI koden (hver basis har en unik RFPI kode) vises i vinduet og det lyder et signal når hånds
ettet har funnet basis.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "PIN" (PIN) vises i vinduet.

• Skriv inn basisstasjonens firesifrete PINkode (standard PINkode er "1590"). Bruk nummertastene.

• Trykk på Programmeringstasten. .

• Håndsettet er nå påmeldt basis.

84

Butler 1200/1210

4.24 Påmelding Butler 1800T håndsett på Butler 1210 basis

Prosedyren beskrevet nedenfor gjelder kun for Butler 1800T håndsett og Butler 1210 basis!
Hold Paging-tasten på basis nede i 10 sekundere til Linje/Lade-lampen på basis blinker
hurtig. Linje-Lade-lampen vil blinke hurtig i ett minutt. Nå befinner basis seg i påmeldings­modus og går du frem på følgende måte for å påmelde håndsettet:

• Trykk 1 gang på Retningstasten "Opp" .

• Trykk på OK-tasten og velg en basis med begge Retningstastene .

• Trykk på OK-tasten.

• Skriv inn PINkoden til basisstasjonen din. Denne er som regel: 0000.

• Trykk på OK-tasten. Nå leter Butler 1800T etter din DECT-basis. Så snart denne er funnet vil

du se identifikasjonskoden til denne basisstasjonen i vinduet.

• Trykk på OK-tasten for å bekrefte eller trykk på tasten ESC for å bryte påmeldingen.

4.25 Stryke et håndsett fra en basis

Det er mulig å stryke et håndsett fra en basis. Dette gjøres dersom håndsettet er defekt og må
skiftes ut med et nytt.

Viktig: Du kan ikke stryke det håndsettet du bruker til denne prosedyren..

• Trykk på programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "INNSTILL" (SETTING) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "AVMELD" (REMOVE HS) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "PIN" (PIN) vises i vinduet.

• Skriv inn din firesifrete PINkode (standard PINkode er "0000"). Bruk nummertastene.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "AVMELD" (REMOVE HS) vises i vinduet.

• Skriv inn påmeldingsnummeret til det håndsettet du vil stryke (1-5). Bruk nummertastene.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "AVMELD" (REMOVE HS) vises i vinduet og håndsettet er strøket.

• På håndsettet som er strøket vises "INGEN BASE" (NOT SUB).

NORSK

4.26 Valg av basis

Dersom håndsettet ditt er påmeldt flere basisstasjoner (max. 4) må du velge en bestemt basis da
et håndsett kun kan kommunisere med en basis samtidig. Du har to muligheter:

4.26.1 Automatisk valg

Med innstillingen "automatisk valg" vil håndsettet automatisk velge den basis i standby som er
nærmest.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "INNSTILL" (SETTING) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten. .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "BASEVALG" (BASE SEL) vises i vinduet.

85

Butler 1200/1210

• Trykk på Programmeringstasten

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "AUTO" vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "SOKER" (SEARCHING) og symbolet vises i vinduet.

• Det lyder et signal når håndsettet har funnet en basis.

4.26.2 Manuelt valg

Med innstillingen "manuelt valg" vil håndsettet kun velge den basis du har innstilt.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "INNSTILL" (SETTING) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "BASEVALG" (BASE SEL) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "MANUELL" (MANUAL) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "BASE-" (BASE-) vises i vinduet.

• Skriv inn nummeret til den basis du velger (1-4). Bruk nummertastene.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "SOKER" (SEARCHING) og symbolet vises i vinduet.

• Det lyder et signal når håndsettet har funnet den basis du valgte.

Bemerk :

• Før du kan velge en basis må denne først være påmeldt håndsettet.

• Hvis "INGEN BASE" (NOT SUB) vises i vinduet betyr det at den basis du har valgt ikke eksisterer eller at
håndsettet ikke har vært påmeldt.

4.27 Stenge for visse oppringninger

Du kan programmere håndsettet slik at visse telefonnumre ikke kan oppringes, f.eks. "00"
internasjonale forbindelser. Man kan stenge for opptil 5 numre (max 5 tall). Gå frem på følgende måte:

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "INNSTILL" (SETTING) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "BLOKKERING" (BARRING) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "PIN” (PIN) vises i vinduet.

• Skriv inn din PINkode.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "BLOKK NR" (BAR NUM) vises i vinduet. Dette er minne "1.-----".

• Trykk på Retningstastene for å velge ett av de 5 minnene.

• Skriv inn nummeret (max 5 sifre) som du vil stenge for, f.eks. 01486.

• trykk på Programmeringstasten .

• "HS-----"`= (nummer håndsett (1-5) og "1486" (= låste sifre) vises i vinduet.

• Skriv inn numrene til de håndsett som ikke har lov å ringe de låste sifrene.

• f.eks. Trykk på nummertastene 2, 3 og 5. I vinduet vises : HS –2 3-5 01486. Disse håndsettene
kan ikke forme numre som begynner med "01486".

• Trykk på Programmeringstasten for å bekrefte.
Gjenta samme prosedyre som beskrevet ovenfor hvis du vil blokkere flere numre (max 5)!

86

Butler 1200/1210

4.28 Standard innstillinger (reset) av parametrene

Du kan vende tilbake til standard innstillinger (default), dvs de innstillinger apparatet hadde ved
kjøp. Til dette trenger du PINkoden.

Standard innstillinger er:
Tastatur: ikke låst
Tastaturlyd: aktivisert
Høyttalerstyrke: nivå 3
Ringemelodi: 1
Ringestyrke: 5
Valg basis: automatisk
Flash tid: 100ms

For å vende tilbake til standard innstillinger gjør du det følgende:

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "INNSTILL" (SETTING) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til “NULLSTIL” (RESET) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "PIN" (PIN) vises i vinduet..

• Skriv inn din PINkode.

• Trykk på Programmeringstasten .

4.29 Stille apparatet tilbake i Nullstilling

Med denne funksjonen kan du stille apparatet tilbake i Nullstilling uten å bruke PINkoden.
Hermed slettes alle numre som er lagret i Nummerlisten, alle håndsett strykes, alle
standardinnstillinger er installert og standard PINkode er "0000".

Gjør følgende:

• Kople batteriene fra apparatet

• Hold "*" tasten nede og kople batteriene tilbake til håndsettet begynner å ringer uavbrutt

og vinduet lyser. Slipp "*" tasten og trykk på Programmeringstasten. .

• Håndsettet har funnet basis og det lyder et signal.

• Trykk kort på "*" tasten.

• “NULLSTIL” (RESET?) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten for å bekrefte eller kople løs batteriene for å stoppe

prosedyren.

• "NULLSTIL" (RESETTING") vises i vinduet og det høres en lang piping.

• "INGEN BASE" (NOT SUB) vises i vinduet. Nå er håndsettet i Nullstilling.

Deretter må alle håndsett påmeldes påny som beskrevet i avsnitt 4.21! Men du trenger ikke å
sette basisstasjonen i påmeldingsmodus , dette skjer nå automatisk!

87

NORSK

Butler 1200/1210

5 HVEM RINGER (CALLER ID/CLIP)

(Aktiviseres kun hvis du abonnerer på tjenesten CLIP eller "Hvem Ringer". Kontakt ditt
telefonselskap). Når du mottar et anrop vises telefonnummer til den som ringer samt dato og
tid i vinduet på håndsettet. Apparatet kan motta anrop i FSK og DTMF. Hvis navnet er lagret i
Nummerlisten vises også navnet i vinduet!

Apparatet kan lagre 30 anrop i en Anropslogg som kan bli sjekket senere. Apparatet lagrer
aldri det samme anropet to ganger. Når minnet er fullt, vil de eldste anrop automatisk bli byttet
ut med nye. Hvis man ikke har lest eller svart et anrop blinker symbolet i vinduet. Når
Anropsloggen er tom og du trykker på Retningstasten Opp høres tre pip.

Du kan sjekke informasjonen til et anrop på følgende måte:

• Trykk på Retningstasten Opp . Navnet til den som ringer (hvis denne informasjonen blir
sendt av din teleoperatør eller er lagret i Nummerlisten), følgenummer i Anropsloggen, dato
og tid vises i vinduet.

• Trykk på Retningstasten Ned . Telefonnummeret til den som ringer vises i vinduet.

5.1. Stilling av dato og klokke

Hvis dato og tid ikke sendes sammen med nummeret til anropet, vises ikke dato og tid i
vinduet. Ved å stille inn dato og klokke vil man kunne avlese denne informasjonen sammen
med nummeret for hvert anrop man mottar!

• Trykk på Programmeringstasten .

• Trykk et par ganger på Retningstastene til "INSTILL" (SETTING) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten .

• "KLOKKE" (DAY/TIME) vises i vinduet.

• Trykk en gang til på Programmeringstasten .

• Når "AR" (YEAR) vises i vinduet, skriv inn de to siste tallene (00=2000, 01=2001,…) og trykk
på Programmeringstasten for å bekrefte.

• Når "MANED" (MONTH) vises i vinduet, skriv inn måned (01=januar, 02=februar,…) og trykk
på Programmeringstasten for å bekrefte.

• Når "DAG" (DAY) vises i vinduet, skriv inn dag og trykk på Programmeringstasten for å
bekrefte.

• Når "TIME" (HOUR) vises i vinduet, skriv inn time (24 timer) og trykk på
Programmeringstasten for å bekrefte.

• Når "MINUTT" (MINUTE) vises i vinduet, skriv inn minutter og trykk på
Programmeringstasten for å bekrefte.

88

Butler 1200/1210

5.2 Anropsloggen

De mottatte anrop kommer i en Anropslogg (max 30 nummer).

• Trykk kort på Retningstasten Opp for å sjekke de siste anrop.

• Navnet på de siste anrop vises i vinduet. Hvis navnet ikke er tilgjengelig, vises "INGEN

NAVN" (NO NAME).

• Hvis det er et hemmelig nummer vises "UKJENT (UNAVAL) i vinduet.

• For hvert anrop meddeles dato og tid anropet ble mottatt.

• Trykk kort på Retningstasten Ned for å avlese telefonnummeret til anropet.

• Trykk kort på Retningstasten Ned for å sjekke de andre numrene i loggen.

Bemerk :

• Hvis man ikke trykker på en av Retningstastene innen 15 sekunder, vender apparatet tilbake til

standby.

• Etter at man har mottatt et anrop vises dette nummeret i vinduet i 15 sekunder etter siste ringetone.

• Det er ikke mulig å gjengi et nummer når man er i samtale.

5.3 Ringe et nummer i Anropsloggen

• Trykk på Retningstasten Opp for å hente frem Anropsloggen.

• Trykk på Retningstasten Opp for å søke et anrop. Trykk på Retningstasten Ned for å

avles telefonnummeret.

• Når nummeret vises i vinduet, trykker du på Linjetasten og nummeret formes automatisk.

(Symbolene og "EXT" vises i vinduet og tellerskrittet går).

5.4 Lagre et nummer fra Anropsloggen i Nummerlisten

• Trykk på Retningstasten Opp for å hente frem Anropsloggen.

• Trykk på retningstasten Opp for å søke nummeret.

• Trykk to ganger på Nummerlistetasten .

• "LAGRE" (STORE) vises i vinduet.

• Nummeret er lagret i Nummerlisten. Hvis anropet ikke hadde navn "INGEN NAVN" (NO NAME)

kan du etterpå legge til navnet i Nummerlisten.

• Apparatet vender tilbake til standby-modus.

5.5 Slette nummer i Anropsloggen

5.5.1 Slette ett nummer

• Trykk på Retningstasten Opp for å hente frem Anropsloggen

• Trykk på retningstasten Opp for å søke det anropet du vil slette.

• Når anropet vises i vinduet, trykk på Slettetasten .

• "SLETTE?" (DELETE?) vises i vinduet.

• Trykk på Programmeringstasten for å bekrefte eller trykk på Slettetasten for å

annullere..

• Anropet er slettet og følgende anrop vises i vinduet.

NORSK

89

Butler 1200/1210

5.5.2 Slette alle numre

• Trykk på Retningstasten Opp for å hente frem Anropsloggen.

• Hold Slettetasten nede til "SLETT ALLE" (DELETE ALL) vises i vinduet.y.

• Alle anrop er nå slettet

6 VOICE MAIL (PERSONSVAR)

Denne funksjonen aktiviseres kun dersom du har en Voice Mail (PersonSvar) tjeneste og dersom
ditt telenettverk sender den sammen med informasjonen "Hvem Ringer"! Hvis du har fått inn
en beskjed på din Voice Mail (PersonSvar) vises symbolet ‘ ’ i vinduet. Etter at du har åpnet
den forsvinner symbolet ‘ ’.

7 GARANTI

Garanti : 2 år ved feil på utstyret.
Merk : Returner utstyret i originalemballasjen.

Husk å vedlegge kvitteringen.
Garantien gjelder ikke uten kvittering.

90

www.topcom.be