Digitální multimetr VC-271 TRMS
Obj. č.: 164 71 81
Vážení zákazníci,
děkujeme vám za vaši důvěru a za nákup digitálního multimetru Voltcraft VC-271 TRMS.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí
zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.
Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.
Účel použití
- Měření a zobrazování elektrických parametrů v kategorii měření CAT III až do maximální hodnoty
600 V a ve všech nižších kategoriích v souladu s nařízením EN 61010-1.
- Měření stejnosměrného a střídavého napětí až do maximální hodnoty 600 V.
- Měření stejnosměrného a střídavého proudu až do maximální hodnoty 10 A.
- Měření frekvence v rozsahu od 10 Hz do 10 MHz (max. 20 Vrms).
- Měření kapacity kondenzátorů až do maximální hodnoty 40 mF
- Měření odporu až do maximální hodnoty 40 MΩ.
- Akustická kontrola propojenosti obvodu (< 10 Ω)
- Testování diod
K nastavení příslušných funkcí měření slouží otočný přepínač. Ve většině režimů měření je aktivní
automatický výběr rozsahu (kromě testu diod, testu propojenosti obvodu a při měření proudu).
V rozsahu měření střídavého napětí a střídavého proudu s frekvencí do 400 Hz se na displeji
zobrazuje skutečná efektivní hodnota (TRMS). Zajistí se tak správné výsledky měření sinusových
a nesinusových napětí a proudů.
V případě negativních hodnot se polarita zobrazuje automaticky se znaménkem minus (-).
Multimetr nabízí také režim nízké impedance (LoZ), který umožňuje měřit AC napětí se sníženým
vnitřním odporem. V tomto režimu multimetr snižuje vnitřní odpor, aby se zabránilo měření
rozptýlených fantomových napětí. Měření při snížené vnitřní impedanci je povolené jen v obvodech
s napětím do 250 V a po dobu max. 3 sekund.
2 vstupy měření proudu jsou zabezpečeny proti přetížení. Napětí v měřeném obvodu nesmí překročit
600 V.
Vstup měření proudu 10 A je opatřen vysoce výkonnou keramickou pojistkou.
Měřící vstup µA/mA je zabezpečen proti přetížení samoresetovací (vratnou) PTC pojistkou.
V případě přetížení se omezí tok proudu a přístroj se tak chrání, aniž by bylo potřeba pojistku měnit.
Multimetr se napájí jednou 9 V blokovou baterií (typ 6F22, NEDA 1604, nebo ekvivalentní baterií).
K napájení se nesmí používat jiné typy baterií. Vzhledem k nižší kapacitě nepoužívejte k napájení
multimetru akumulátory.
Přístroj se automaticky vypíná po 15 minutách nečinnosti, aby se šetřila baterie. Tuto funkci můžete
vypnout.
Multimetr má na zadní straně výklopný opěrný stojánek, který umožňuje nastavit si přístroj
do optimální polohy pro čtení displeje.
Rozsah dodávky
Digitální multimetr
2 x bezpečnostní měřící kabel s ochrannými kryty CAT III
1x bateie 9 V
CD s návodem
Návod k obsluze
Popis a ovládací prvky
A. Gumový ochranný kryt
B. Displej
C. Tlačítko REL/HOLD
D. Otočný ovladač pro výběr režimu měření
E. Zdířka měření mAµA
F. Zdířka měření 10 A
G. Zdířka měření VΩ („kladný potenciál“ pro přímá napětí)
H. Zdířka měření COM (referenční potenciál, „záporný“)
I. Tlačítko SELECT pro výběr funkce
J. Tlačítko nízké impedance 400 kΩ (pro změnu impedance)
K. Posuvný kryt úchytu poutka
L. Závit pro připevnění na stativ
M. Šroub krytu schránky baterie
N. Výklopný opěrný stojánek
O. Schránka baterie
P. Kryt schránky baterie a pojistky
Q. Samoresetovací pojistka PTC
R. Pojistka F1
Otočný ovladač (D)
Otočný přepínač se používá k výběru požadovaného režimu měření.
Na multimetru VC271 TRMS je aktivní automatický výběr měřícího
rozsahu („Autorange“), jehož pomocí se zvolí vhodný rozsah měření.
Rozsahy měření proudu se musí nastavovat manuálně.
Měření vždy začínejte v nejvyšším měřicím rozsahu a až poté
v případě potřeby přepněte na nejbližší nižší rozsah.
Na otočném ovladači je tlačítko pro výběr režimu (I).
Pokud je k dispozici vedlejší funkce můžete tlačítkem „SELECT“
přepínat přístroj na vedlejší funkci (např. přepnutí z měření odporu na
test diody a test propojenosti obvodu nebo přepínání AC a DC).
Funkce se přepíná po každém stisku tlačítka. Pokud je otočný přepínač v poloze OFF, multimetr
se vypne. Pokud DMM nepoužíváte, vždy ho vypněte.
Prvky a symboly na displeji
Na displeji (B) nebo na přístroji se vyskytují následující symboly a informace.
Mohou se objevit také další symboly, které však nemají žádnou funkci (test displeje).
Vlastnosti
Digitální multimetr (níže označován jako DMM) je vybaven digitálním displejem pro zobrazení
výsledků měření, který obsahuje 4 000 bodů (bod = nejnižší zobrazovací hodnota). Podle zvoleného
režimu měření se na displeji zobrazuje správná zdířka připojení. Výběr nesprávné připojovací zdířky je
signalizován zvukovou signalizací. Zvyšuje se tak provozní bezpečnost multimetru pro uživatele.
Pokud se DMM asi 15 minut nepožívá, automaticky se vypne. Šetří se tím baterie a prodlužuje se její
životnost. Funkci automatického vypnutí můžete manuálně deaktivovat.
DMM je určen jak pro amatéry, tak pro profesionály a pro měření v průmyslu až do kategorie měření
CAT III 600 V.
Pro získání lepšího pohledu na displej se může DMM pomocí výklopné opěrky na zadní straně
postavit do svislé polohy.
U tohoto multimetru není potřeba měnit vadnou pojistku v rozsahu měření proudu mA / µA.
Zabudovaná pojistka PTC omezí v případě přetížení tok proudu a přístroj i měřený obvod se tak
chrání, aniž by bylo potřeba pojistku měnit. Po spuštění a po krátkém ochlazení se ochranné prvky
PTC automaticky resetují. Obvod měření proudu se tak přeruší jen na chvíli.
Schránku baterie a pojistky lze otevřít, jen když jste z multimetru odpojili všechny testovací vodiče.
Pokud je schránka baterie a pojistky otevřena, testovací vodiče nelze do zdířek měření připojit.
Jedná se o integrovaný bezpečnostní prvek, který slouží k ochraně uživatele.
1. Efektivní střední hodnota (TRMS)
2. Symbol delta = funkce měření referenční hodnoty
3. Symbol Mega (106)
4. Symbol kilo (103)
5. Ohm (jednotka elektrického odporu)
6. Hertz (jednotka frekvence)
7. Symbol Nano (10-9)
8. Symbol mili (10-3)
9. Volt (jednotka napětí)
10. Symbol mikro (10-6)
11. Ampér (jednotka elektrického proudu)
12. Farad (jednotka měření kapacity kondenzátorů)
13. Symbol aktivní funkce automatického vypnutí přístroje
14. Zobrazení naměřené hodnoty
15. Symbol testování diod
16. Symbol funkce akustické kontroly propojenosti obvodu
17. Symbol nízké impedance
18. Indikátor připojení správné zdířky
19. Symbol automatického výběru měřícího rozsahu
20. Symbol stavu baterie
21. Symbol aktivní funkce HOLD
22. Symbol stejnosměrného proudu ( )
23. Indikace polarity směru toku proudu (záporný pól)
24. Symbol střídavého proudu ( )
25. Varovný symbol upozornění na nebezpečné napětí
REL
Tlačítko pro měření relativní hodnoty (referenční měření)
SELECT
HOLD
OL
LEAd
OFF
COM
mV
-
3
V
A
mA
µA
-
6
Hz
Ω
True RMS
Přepnutí do režimu vedlejší funkce
Tlačítko pro přidržení naměřené hodnoty na displeji
Overload = symbol znázorňující překročení měřícího rozsahu
Upozornění na použití nesprávné zdířky měření
Poloha přepínače pro vypnutí měřicího přístroje
Symbol testování diod
Symbol akustické kontroly propojenosti obvodu
Symbol režimu měření kapacity kondenzátorů
Symbol střídavého proudu
Symbol stejnosměrného proudu
Připojení referenčního potenciálu
Funkce měření napětí, milivolt (10
)
Funkce měření napětí, Volt (jednotka elektrického napětí)
Funkce měření proudu; Ampér (jednotka elektrického proudu)
Režim miliampér (10-3
Režim mikroampér (10
)
Funkce měření frekvence; Hertz (jednotka frekvence)
Funkce měření odporu; Ohm (jednotka odporu)
Efektivní střední hodnota
Provádění měření
Nikdy nepřekračujte maximální přípustné vstupní hodnoty. Nedotýkejte se obvodu ani
připojovacích bodů, pokud napětí přesahuje 33 V ACrms nebo 70 V DC. Nebezpečí
smrtelného úrazu!
Měření je možné jen se zavřenou schránkou baterie a pojistky. Pokud je schránka
otevřena, měřicí kabely nelze zapojit.
Před měřením vždy zkontrolujte, zda nedošlo k poškození měřících kabelů.
Pokud na nich objevíte nějaké poškození, okamžitě je přestaňte používat!
Nebezpečí smrtelného úrazu!
V průběhu měření nesahejte mimo označené části držáků měřících sond a testovacích
vodičů.
K přístroji připojujte vždy jen dva měřící kabely potřebné pro měření. Z bezpečnostních
důvodů odpojte od přístroje při měření proudu všechny ostatní kabely, které
nepotřebujete.
Měření elektrických obvodů >33 V AC a >70 V DC smí provádět pouze profesionálové
a osoby, které jsou seznámeny s příslušnými předpisy pro měření a uvědomují
si potencionální nebezpečí.
Pokud se na displeji zobrazí označení „OL“, došlo k překročení měřicího rozsahu.
Kromě toho se v každém režimu měření na displeji zobrazuje správný způsob připojení
měřicích vodičů. Věnujte mu pozornost při připojování měřicích vodičů k DMM.
a) Zapnutí a vypnutí multimetru
Nastavte otočný ovladač (D) na požadovaný režim měření.
Rozsahy měření se kromě měření proudu automaticky nastavují na
co nejlepší rozlišení. Měření proudu začínejte vždy v nejvyšším
rozsahu a v případě potřeby ho přepínejte směrem dolů. Před
provedením změny rozsahu měření vždy odpojte testovací vodiče.
Když chcete měřicí přístroj vypnout, otočte přepínač do polohy
„OFF“. Vypínejte multimetr vždy, když ho nepoužíváte.
Při uskladnění je nejlepší nechávat měřicí kabely v zdířkách COM a
V s vysokou impedancí. Zabrání se tím případnému nesprávnému
použití při dalším měření.
Před zahájením práce s multimetrem se musí do přístroje
vložit přiložená baterie.“.
b) Upozornění na nesprávné zapojení
Tento DMM má integrovanou funkci monitorování měřících
zdířek. Pokud se testovací vodiče připojí do nesprávné zdířky
(a vznikne nebezpečí úrazu uživatele nebo poškození DMM),
DMM spustí akustickou a optickou signalizaci.
Když jsou testovací vodiče v zdířkách a zvolíte jiný režim měření
(kromě měření proudu), DMM vydá pronikavý zvukový signál.
Dojde k tomu také v případě, když se navzájem zamění měřicí
vstup 10 A a vstup mA/µA.
Když se spustí poplach a na displeji se ukáže „LEAd“,
zkontrolujte, jestli jste vodiče připojili do správných zdířek a jestli
jste zvolili správný režim měření.
Multimetr spustí poplach, když se zdířky připojí následujícím
způsobem:
Režim měření
V / Ω / /
mA/µA A
Připojení zdířek mA/µA/ / 10 A 10 A mA/µA /
V případě signalizace nesprávného připojení okamžitě přerušte měření a přesvědčte se,
že jste vybrali správný režim měření a správně jste zapojili testovací vodiče.
Na displeji se také znázorňují správné zdířky pro každý rozsah měření.
c) Režim střídavých napětí „V “
Při měření střídavých napětí „V/AC“ postupujte následujícím způsobem:
- Zapněte DMM a zvolte režim měření „V “. Na displeji se
zobrazí „AC“ a „V“.
- V případě nižších napětí až do max. 400 mV vyberte rozsah
měření „mV “.
- Zapojte červený měřící vodič do zdířky V (G) a černý měřící
vodič do zdířky COM (H).
- Obě měřící sondy připojte paralelně k objektu, který chcete
měřit (generátor, obvod, atd.).
- Na displeji se zobrazí naměřená hodnota.
- Po dokončení měření odstraňte měřící vodiče z měřeného
objektu a vypněte DMM.
Rozsah napětí „V AC“ má vstupní odpor ≥10 MΩ.
Znamená to, že v obvodu není téměř žádná zátěž.
d) Měření střídavých napětí „mV “
Při měření střídavých napětí „mV“ postupujte následujícím způsobem:
- Zapněte DMM a zvolte režim měření „mV “. Na displeji se
zobrazí „DC“ a „mV“.
- Stiskněte tlačítko „SELECT“ na otočném ovladači a přepněte
přístroj na režim „AC“.
- Na displeji se ukáže „AC“, „TRMS“ a „mV“.
- Zapojte červený měřící vodič do zdířky V (G) a černý měřící
vodič do zdířky COM (H).
- Obě měřící sondy připojte paralelně k objektu, který chcete
měřit (generátor, obvod, atd.).
- Na displeji se ukáže naměřená hodnota.
- Po dokončení měření odstraňte měřící vodiče z měřeného
objektu a vypněte DMM.
Rozsah měření napětí „V AC“ má vstupní odpor
≥10 MΩ. Znamená to, že v obvodu není téměř žádná
zátěž.
Režim měření
Rozsah měření
Zdířky
µA
mA
10 A
e) Měření stejnosměrných napětí („V “)
Při měření stejnosměrného napětí postupujte následujícím
způsobem:
-
Zapněte DMM a zvolte měřící rozsah „V “. Na displeji se
zobrazí „DC“ a „V“. V případě nižších napětí až do max. 400 mV
vyberte funkci měření „mV “.
-
Zapojte červený měřící vodič do zdířky V (G) a černý měřící
kabel do zdířky COM (H).
-
Obě měřící sondy připojte paralelně k měřenému objektu
(k baterii, obvodu, atd.). Připojte červenou sondu ke kladnému
pólu a černou sondu k zápornému pólu.
-
Na displeji se zobrazuje polarita měření.
-
Po dokončení měření odstraňte měřící vodiče z měřeného
objektu a vypněte multimetr.
Pokud se při měření stejnosměrného napětí zobrazuje před
naměřenou hodnotou znaménko mínus „-„, má změřené
napětí zápornou hodnotu (nebo jsou obráceně měřící vodiče).
Rozsah napětí „V DC“ má vstupní odpor >10 MΩ. Rozsah „mV DC“ má vstupní odpor
>1000 MΩ.
-
Po dokončení měření odstraňte měřící vodiče z měřeného objektu a vypněte DMM.
f) Měření stejnosměrných napětí („mV “)
Při měření stejnosměrného napětí „mV/DC“ postupujte
následujícím způsobem:
-
Zapněte DMM a zvolte měřící rozsah „mV “. Na displeji se
zobrazí „DC“ a „mV“.
-
Zapojte červený měřící vodič do zdířky V (G) a černý měřící
kabel do zdířky COM (H).
-
Obě měřící sondy připojte paralelně k měřenému objektu
(k baterii, obvodu, atd.).
-
Na displeji se zobrazuje polarita měření.
-
Po dokončení měření odstraňte měřící vodiče z měřeného
objektu a vypněte multimetr.
Rozsah měření napětí „mV DC“ má vstupní odpor
≤1000 MΩ. Znamená to, že v obvodu není téměř žádná
zátěž.
g) LoZ - Měření střídavého napětí při nízké vstupní impedanci
Funkce LoZ umožňuje měření střídavých a stejnosměrných napětí s nízkou impedancí (cca 400 kΩ).
V tomto režimu multimetr sníží vnitřní odpor měřicího přístroje, aby se zabránilo vlivu rozptýlených
fantomových napětí. Při tomto způsobu je však obvod zatížen více, než při běžném měření.
Pokud chcete použít režim LoZ, stiskněte v průběhu měření napětí tlačítko „Low imp. 400 kΩ“ (J).
Měřená impedance bude nižší, dokud budete tlačítko držet.
Na displeji se ukáže „LoZ“ (B17).
Režim měření LoZ se smí používat jen do max. napětí 250 V a doba měření nesmí být delší
než 3 sekundy. Tento režim není dostupný v rozsahu měření mV.
Po použití režimu LoZ nechte DMM před dalším měřením asi 1 minutu v klidu.
h) Měření proudu
Nikdy nepřekračujte maximální přípustné vstupní hodnoty. Nedotýkejte se obvodu
ani připojovacích bodů, pokud napětí přesahuje 33 V ACrms nebo 70 V DC.
Nebezpečí smrtelného úrazu!
Maximální přípustné napětí v měřeném obvodu nesmí přesáhnout 600 V.
Měření vyšší než 6 A se smí provádět maximálně po dobu 10 sekund v 15 minutových
intervalech.
Měření proudu začínejte vždy v nejvyšším rozsahu a v případě potřeby ho přepínejte
směrem dolů. Před provedením změny rozsahu a před připojením multimetru vždy
obvod vypněte. Všechny rozsahy měření jsou zabezpečeny pojistkami a chrání se tak
proti přetížení.
V měřícím rozsahu µA/mA nikdy neměřte proud vyšší než 200 mA a v rozsahu (A) proud
vyšší než 10 A. V opačném případě se aktivují pojistky.
Vstup µA/mA má samoresetovací pojistku PTC, a proto v případě přetížení není potřeba
pojistku měnit.
Měření proudu v rozsahu mA/µA provádějte co nejrychleji a vyhýbejte se nepřetržitým
měřením. Technologie PTC zahřívá během měření a rostoucím proudem stále víc ochranné
komponenty v měřicím obvodu. Následkem toho se zvyšuje interní odpor a snižuje se tok
proudu. Mějte to prosím na paměti, když provádíte sérii měření.
Při překročení rozsahu měření se spustí optická a akustická signalizace.
Pokud se spustí pojistka PTC (měření se neustále snižuje, objeví se symbol „OL“, nebo se
spustí akustická signalizace), zastavte měření a vypněte DMM. Počkejte přibližně 5 minut.
Samoresetovací pojistka se mezitím ochladí a můžete pokračovat v práci.
Při měření stejnosměrného proudu postupujte následujícím způsobem (A ):
-
Zapněte multimetr a zvolte požadovaný režim měření „10A, mA“, nebo µA“.
-
Níže uvedená tabulka zobrazuje různé funkce měření a dostupné rozsahy.
Vyberte si rozsah měření a příslušné zdířky měření.
<4000 µA COM + mA µA
4000 µA - 399 mA COM + mA µA
-
Zapojte červený měřící vodič do zdířky µA/mA, nebo 10 A. Černý měřící vodič zapojte do zdířky
COM.
-
Obě měřící sondy připojte sériově k měřenému objektu (k baterii, obvodu, atd.).
Příslušný elektrický obvod se musí před připojení sond vypnout.
-
Po připojení obvod zapněte.
-
Na displeji se zobrazuje naměřená hodnota.
-
Po dokončení měření obvod znovu vypněte, odstraňte měřící vodiče z měřeného objektu
a vypněte DMM.
400 mA – 10 A COM + 10A
Při měření střídavého proudu postupujte následujícím způsobem (A ):
Režim měření
Rozsah měření
Zdířky
µA
mA
10A
-
Zapněte multimetr a zvolte požadovanou funkci měření „10A, mA“, nebo µA“.
-
Stiskněte tlačítko „SELECT“ na otočném ovladači a přepněte přístroj na režim „AC“.
Na displeji se zobrazí „AC“. Dalším stiskem tlačítka „SELECT“ se vrátíte k režimu DC.
-
Níže uvedená tabulka zobrazuje různé funkce měření a dostupné rozsahy.
Vyberte si rozsah měření a příslušné zdířky měření.
<4000 µA COM + mA µA
4 mA – 399 mA COM + mA µA
-
Zapojte červený měřící vodič do zdířky µA/mA, nebo 10 A. Černý měřící vodič zapojte do zdířky
COM.
-
Obě měřící sondy připojte sériově k měřenému objektu (k baterii, generátoru, nebo k obvodu,
atd.), který musí být ve vypnutém stavu.
-
Po připojení obvod zapněte.
-
Na displeji se ukazuje naměřená hodnota.
-
Po dokončení měření obvod znovu vypněte, odstraňte měřící vodiče z měřeného objektu
a vypněte DMM.
400 mA – 10 A COM + 10A
i) Měření frekvence
DMM můžete použít k měření a indikaci frekvence napěťového
signálu v rozsahu od 10 Hz do 10 MHz. Maximální vstup je
20 Vrms. Tento režim se nehodí k měření v síti. Dodržujte vstupní
hodnoty, které jsou uvedeny níže v části „Technická data“.
Při měření frekvence postupujte následujícím způsobem:
-
Zapněte multimetr a zvolte režim měření „Hz“. Na displeji se
zobrazí „Hz“.
-
Zapojte červený měřící vodič do zdířky Hz (G) a černý měřící
kabel do zdířky COM (H).
-
Obě měřící sondy připojte k měřenému objektu (generátor
signálu, obvod, atd.).
-
Na displeji se zobrazí frekvence a příslušná jednotka.
-
Po dokončení měření odstraňte měřící vodiče z měřeného
objektu a vypněte DMM.
j) Měření odporu
Zajistěte, aby všechny objekty, které chcete měřit (včetně prvků obvodu, jejich částí
a obvodů), byly odpojeny od proudu a bez napětí.
Při měření velikosti odporu postupujte následujícím způsobem:
-
Zapněte DMM a zvolte režim měření „Ω“.
-
Zapojte červený měřící vodič do zdířky Ω (G) a černý měřící
kabel do zdířky COM (H).
-
Vytvořte mezi oběma měřícími hroty kontakt a zkontrolujte jejich
propojenost. Na displeji měřicího přístroje by se měla zobrazit
hodnota odporu přibližně 0 – 0,5 Ω (vlastní odpor zkušebních
kabelů).
-
V případě měření při nízké impedanci (<600 Ω) stiskněte
a cca 1 sekundu podržte tlačítko „REL“ (C), když jsou měřicí
sondy pod zkratem, aby se do následného měření odporu
nepromítla impedance měřících kabelů. Na displeji by se měla
ukázat hodnota 0 Ω.
-
Nyní přiložte dva měřící hroty k měřenému objektu.
Za předpokladu, že odpor není příliš vysoký a jeho obvod není
přerušený, na displeji se zobrazí naměřená hodnota.
Počkejte, dokud se výsledek nestabilizuje. Pokud se jedná
o odpor vyšší než 1 MΩ, může to trvat několik sekund.
-
Pokud se na displeji přístroje zobrazí symbol „OL“, (overload), znamená to, že jste překročili
měřící rozsah, nebo že je měřený obvod přerušený.
-
Po dokončení měření odstraňte z měřeného odporu hroty měřících kabelů a vypněte multimetr.
Při měření velikosti odporu dávejte pozor, aby místa, kterých se dotýkají hroty měřících
sond, nebyly pokryty nečistotou, olejem, pájkou apod., protože v takovém případě
můžou být výsledky měření nepřesné.
Tlačítko „REL“ lze používat, jen když se zobrazuje naměřená hodnota.
Pokud se zobrazuje „OL“, nelze tuto funkci aktivovat.
k) Testování diod
Zajistěte, aby všechny objekty, které chcete měřit (včetně prvků obvodu, jejich částí
a obvodů), byly odpojeny od proudu a bez napětí.
-
Zapněte DMM a zvolte režim měření .
-
Stiskněte dvakrát tlačítko SELECT, aby se zvolil režim měření diod. Na displeji se ukazuje symbol
testování diod a jednotka“ V“. Dalším stiskem SELECT by se přístroj přepnul na další funkci
měření.
-
Zapojte červený měřící vodič do zdířky Ω (G) a černý měřící kabel do zdířky COM (H).
-
Vytvořte mezi oběma měřícími hroty kontakt a zkontrolujte jejich
propojenost. Na displeji měřicího přístroje by se měla zobrazit
hodnota přibližně 0,000 V.
-
Nyní přiložte hroty měřících sond k měřenému objektu (diodě).
Červený testovací vodič k anodě (+) a černý testovací vodič ke
katodě (-).
-
Na displeji se zobrazuje kontinuální napětí „UF“ ve voltech
v propustném směru. Pokud se zobrazí OL, dioda se měří
v závěrném směru (UR) nebo je dioda vadná (přerušená).
Pro kontrolu proveďte měření s opačnou polaritou.
-
Po dokončení měření odstraňte z měřeného objektu hroty
měřících kabelů a vypněte multimetr.
l) Kontrola propojenosti obvodu
Zajistěte, aby všechny objekty, které chcete měřit (včetně prvků obvodu, jejich částí
a obvodů), byly odpojeny od proudu a bez napětí.
-
Zapněte DMM a zvolte režim .
-
Stiskněte jedenkrát tlačítko SELECT, aby se zvolila správná
funkce měření. Na displeji se zobrazí symbol měření
propojenosti obvodu a jednotka Ohm (Ω ). Opakovaným stiskem
SELECT se přístroj přepne na další režim měření.
-
Zapojte červený měřící vodič do zdířky Ω (G) a černý měřící
kabel do zdířky COM (H).
-
Naměřená hodnota, která je nižší nebo rovná 10 Ω, ukazuje,
že obvod je průchodný a v takovém případě se z přístroje ozve
akustická signalizace (pípání). Pokud je odpor vyšší než 100 Ω,
pípání se neozývá. Při testu propojenosti obvodu se měří odpor
v rozsahu do 400 Ω.
-
Pokud na displeji uvidíte „OL“, přístroj signalizuje, že došlo
k překročení rozsahu měření, nebo že je měřený obvod
přerušený.
-
Po dokončení měření odstraňte z měřeného objektu hroty
měřících kabelů a vypněte multimetr.
m) Měření kapacity
Zajistěte, aby všechny objekty, které chcete měřit (včetně prvků obvodu, jejich částí
a obvodů), byly odpojeny od proudu a bez napětí.
Vždy dodržujte polaritu elektrolytických kondenzátorů.
-
Zapněte DMM a zvolte režim .
-
Zapojte červený měřící vodič do zdířky V (G) a černý měřící
kabel do zdířky COM (H).
-
Na displeji se zobrazí jednotka kapacity „nF“.
Protože měřící vstup DMM je velmi citlivý, může se stát,
že i při volně položených měřících kabelech (bez přiložení
hrotů ke kontaktům kondenzátoru) se na displeji přístroje
zobrazí nějaká naměřená hodnota. V takovém případě
stiskněte tlačítko REL pro měření nízké kapacity (nižší než
400 nF). Indikátor se pak nastaví na „0“ a funkce
automatického výběru rozsahu je vypnuta.
-
Nyní přiložte oba hroty měřících kabelů (červený = kladný pól
a černý = záporný pól) k měřenému objektu (na kontakty
kondenzátoru). Po chvilce se na displeji ukáže naměřená
hodnota kapacity kondenzátoru. Počkejte, dokud se hodnota neustálí. V případě, že je kapacita
vyšší než 40 µF, to může trvat několik sekund.
-
Pokud dojde k překročení rozsahu měření, objeví se na displeji „OL“.
-
Po dokončení měření odstraňte z měřeného objektu hroty měřících kabelů a vypněte DMM.
Další funkce
Pomocí tlačítek funkcí (C a I) se aktivují různé další funkce. Při každém stisku tlačítka se ozve
potvrzující zvukový signál.
a) Funkce SELECT
Některým z tlačítek jsou přiděleny i vedlejší funkce. Tato tlačítka, resp. k nim přiřazené vedlejší
funkce, jsou označena šedou barvou. Když chcete vedlejší funkce aktivovat, stiskněte krátce (<2 s)
tlačítko SELECT. Po každém stisku se DMM přepne na další funkci.
b) Funkce REL
Funkce REL slouží k měření referenční hodnoty, aby se zabránilo ztrátám na vodičích,
které se objevují například během měření odporu. Aktuálně naměřená hodnota se vynuluje.
Pro aktivaci této funkce měření stiskněte asi 1 sekundu tlačítko REL. Na displeji se zobrazí „ “
a indikátor měření se nastaví na nulu. Funkce automatického výběru rozsahu se vypne.
Pro vypnutí funkce stiskněte znova asi 1 sekundu tlačítko REL nebo přístroj přepněte na jinou funkci
měření.
Funkce REL není dostupná v následujících režimech měření: test baterie, test
propojenosti obvodu a test diod. Tlačítko REL je funkční, jen když se zobrazuje
naměřená hodnota. Pokud se zobrazuje „OL“, nelze tuto funkci aktivovat.
c) Funkce HOLD
Funkce HOLD přidrží naměřenou hodnotu na displeji a umožní vám její snadnější zachycení
a přečtení.
Pokud se provádí měření na živých vodičích, musíte se před zahájením měření
ubezpečit, že funkce HOLD je vypnuta. V opačném případě nebudou výsledky měření
přesné!
Pokud chcete funkci zapnout, stiskněte tlačítko HOLD (C). Ozve se potvrzující zvukový signál
a na displeji se zobrazí „H“.
Pro vypnutí funkce stiskněte znovu tlačítko HOLD, nebo změňte režim měření.
d) Funkce automatického vypnutí
DMM se automaticky vypíná, když se asi 15 minut nestiskne žádné tlačítko a nepoužije se otočný
přepínač. Šetří se tak baterie a prodlužuje se její životnost. Aktivní funkce automatického vypnutí je na
displeji signalizována symbolem „ “.
Jednu minutu před automatickým vypnutím DMM několikrát pípne. Když teď stisknete tlačítko
SELECT, nebo REL/HOLD, můžete automatické vypnutí o 15 minut odložit. Když se DMM vypíná,
uslyšíte dlouhé pípnutí.
Multimetr můžete znovu zapnout stiskem tlačítka SELECT, nebo REL/HOLD, nebo přepnutím
otočného ovladače do polohy OFF a opětovným výběrem některého z režimů.
Funkci automatického vypnutí můžete manuálně vypnout.
Pokud chcete tuto funkci vypnout, postupujte následujícím způsobem:
Vypněte multimetr (nastavte otočný přepínač do polohy OFF). Stiskněte a podržte tlačítko „SELECT“
a otočným ovladačem zapněte multimetr. Symbol „ “ se z displeje ztratí. Funkce zůstane vypnuta,
až dokud se multimetr nevypne otočným ovladačem.
Otevření schránky baterie a pojistek
Problém
Možná příčina
Návrh řešení
Z bezpečnostních důvodů se baterie může vyměnit, jen když se z multimetru
odpojí všechny měřicí vodiče. Schránku baterie a pojistek (P) nelze otevřít,
když máte k DMM připojené měřicí vodiče.
Kromě toho se zdířky měření po otevření schránky mechanicky zamknou,
aby se zabránilo vložení měřicích vodičů. Zámek se automaticky uvolní, pokud
se schránka baterie a pojistek znovu zavře.
Kryt DMM je konstruován tak, že když je otevřený kryt schránky baterie
a pojistek, máte přístup jen k pojistkám a k baterii. Není potřeba, abyste měřicí
přístroj nějak rozebírali nebo jinak otvírali.
Zvyšuje se tím bezpečnost uživatele a pohodlí během provozu DMM.
Při otvírání schránky baterie a pojistek postupujte následujícím
způsobem:
-
Odpojte od multimetru všechny měřící vodiče a vypněte ho.
-
Vyšroubujte a vyjměte šroub v krytu schránky baterie (M) na zadní straně
multimetru.
-
Zaklapněte stojánek a vysuňte schránku baterie a pojistek (P) ze spodní
strany multimetru.
-
Nyní máte přístup k pojistkám a k baterii.
-
Po výměně schránku znovu zavřete. Opakujte přitom výše uvedené kroky
v obráceném pořadí a kryt zajistěte šroubem.
-
Multimetr je opět připraven k použití.
a) Výměna pojistky na vstupu 10 A
Rozsah měření proudu 10 A je zajištěn vysoce citlivou keramickou pojistkou. Pokud zjistíte, že měření
v tomto rozsahu není možné provést, musíte pojistku vyměnit.
Při výměně pojistky postupujte následujícím způsobem:
- Odpojte připojené měřící vodiče od měřeného obvodu a od měřicího přístroje a poté vypněte
digitální multimetr.
- Vyšroubujte šrouby v krytu schránky baterie a kryt opatrně odstraňte (viz výše „Otevření schránky
baterie a pojistky“).
- Vyměňte vadnou pojistku za novou pojistku stejného typu a jmenovitého proudu. Pojistka F1 má
následující specifikaci:
Rychlá keramická pojistka, 6FF 12 A / 1000 V, rozměry: 32 mm x 6,4 mm.
Schránku baterie a pojistky znovu opatrně zavřete.
Z bezpečnostních důvodů není dovoleno používat opravovanou pojistku
nebo přemosťovat držák pojistky.
Nikdy nepoužívejte měřicí přístroj, když je otevřena schránky baterie.
Vstup mA/µA je vybaven bezúdržbovou samoresetovací pojistkou PTC.
Pojistka na tomto vstupu se nemusí měnit.
b) Vložení a výměna baterie
K napájení přístroje potřebujete 1 baterii 9 V. Před prvním použitím, nebo když se na displeji zobrazí
symbol , musíte do přístroje vložit novou baterii.
Při výměně baterie postupujte následujícím způsobem:
-
Odpojte multimetr a měřicí vodiče od všech obvodů. Odpojte od multimetru všechny měřicí vodiče
a vypněte DMM.
-
Podle výše uvedeného popisu (viz „Otevření schránky baterie a pojistky“) otevřete kryt schránky
baterie.
-
Starou baterii vyměňte za novou baterii stejného typu. Při vkládání baterie do schránky dávejte
pozor na její správnou polaritu, která je vyznačena v schránce.
-
Kryt schránky znovu pečlivě uzavřete.
Nepoužívejte nikdy multimetr s otevřeným krytem schránky baterie.
NEBEZPEČÍ SMRTELNÉHO ÚRAZU!
Řešení problémů
Multimetr nepracuje. Není slabá baterie? Zkontrolujte stav baterie a v případě
potřeby ji vyměňte.
Naměřená hodnota
se nemění.
Nevybrali jste nesprávnou funkci
měření (AC/DC)?
Připojili jste správně měřicí
kabely ke zdířkám měření?
Zkontrolujte displej (AC/DC)
a v případě potřeby přepněte režim.
Ověřte si, zda jsou měřicí kabely
připojené k správným zdířkám.
Není aktivní funkce HOLD? Vypněte funkci HOLD.
Nelze provést měření
v rozsahu 10 A.
Nelze provést měření v
měřícím rozsahu
mA/µA.
Není vadná pojistka na vstupu
10 A?
Aktivovala se pojistka PTC a na
několik minut se měření proudu
omezí.
Zkontrolujte pojistku F1 na vstupu
10 A.
Snižte měřený proud nebo DMM
přepněte na měření v rozsahu 10 A.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do digitálního
multimetru. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro přístroje.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Stupeň kontaminace
2
Rozsah
Přesnost
Rozlišení
Rozsah
Přesnost
Rozlišení
400,0 V
0,1 V
Rozsah
Přesnost
Rozlišení
Rozsah
Přesnost
Rozlišení
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Technické údaje
Displej 4000 bodů (digitů)
Rychlost měření cca 2 - 3 měření za sekundu
Metoda měření AC Skutečná efektivní hodnota (True RMS)
Délka měřícího kabelu cca 90 cm
Měření odporu ≥ 10 MΩ/10 pF (rozsah V)
Vzdálenost mezi zdířkami měření 19 mm (COM – V)
Indikátor slabé baterie Napětí baterie ≤6 V
Indikátor nebezpečného napětí ≥30 V AC - DC
Upozornění na překročení
rozsahu
Automatické vypnutí Asi po 15 min. (funkce se může vypnout)
Spotřeba proudu <30 µA
Napájení Baterie 9 V
Provozní podmínky Teplota: 0 až 40 ºC (relativní vlhkost < 75%)
Provozní nadmořská výška Max. 2 000 m n. m.
Skladovací teplota -10 až 50 ºC
Kategorie měření CAT III 600 V
Hmotnost cca 391 g
Rozměry (D x Š x V) 178 x 85 x 40 mm
Bezpečnost podle EN 61010-1
Přípustná odchylka měření
Přesnost se uvádí v ± (% naměřené hodnoty + chyba zobrazení v jednotkách (digitů) poslední platné
číslice na displeji zvoleného rozsahu).
Tato přesnost platí po dobu 1 roku při teplotě + 23 °C ± 5 °C, při nekondenzující relativní vlhkosti
vzduchu menší než 75 %. Teplotní koeficient: +0,1 x (specifikovaná přesnost)/1 ºC mimo rámec
specifikované teploty.
Přesnost měření nemusí platit, pokud se měří ve vysokofrekvenčním elektromagnetickém poli.
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
≥600 V AC – DC, ≥10 A AC – DC nebo měření >4400 bodů
Měření stejnosměrného napětí V/DC
400 mV* ± (1,0% + 8) 0,1 mV
4,000 V
40,00 V 0,01 V
± (0,9% + 4)
0,001 mV
400,0 V 0,1 V
600 V ± (1,4% + 7) 1 V
* Jen v režimu měření „mV“
Specifikovaný rozsah měření: 5 – 100% měřeného rozsahu
Ochrana proti přetížení 600 V; Impedance: 10 MΩ (mV: ≤1000 MΩ)
Pokud se v rozsahu mV způsobí zkrat na vstupu měření, DMM může zobrazit ≤10 bodů.
Měření stejnosměrného napětí (V/DC) LoZ
4,000 V
40,00 V 0,01 V
± (1,8% + 7)
0,001 V
600 V 1 V
Specifikovaný rozsah měření: 5 – 100% měřeného rozsahu
Ochrana proti přetížení 600 V; Impedance: 400 kΩ (*max. 250 V, 3 s)
Pokud se v rozsahu mV způsobí zkrat na vstupu měření, DMM může zobrazit 10 bodů.
Po použití funkce LoZ, nechte DMM před dalším měřením 1 minutu v klidu.
Měření střídavého napětí (V/AC)
4,000 V
40,00 V 0,01 V
400,0 V 0,1 V
± (2,3% + 7)
0,001 mV
600,0 V 1 V
* Jen v režimu měření „mV“
Specifikovaný rozsah měření: 5 – 100% měřeného rozsahu
Rozsah frekvence 45 – 400 Hz; Ochrana proti přepětí 600 V; Impedance: 10 MΩ (mV: ≤1000 MΩ).
Pokud se v rozsahu mV způsobí zkrat na vstupu měření, DMM může zobrazit ≤10 jednotek
poslední platné číslice.
TRMS činitele výkyvu (CF) ≤ 3 CF až 600 V
Dodatečná odchylka pro činitel výkyvu (CF) nesinusového průběhu signálu:
CF 1,0 – 2,0: +3%
CF 2,0 – 2,5: +5%
CF 2,5 – 3,0: +7%
Měření střídavého napětí (V/AC) LoZ
4,000 V
40,00 V 0,01 V
400,0 V 0,1 V
± (2,3% + 7)
0,001 V
600,0 V 1 V
Specifikovaný rozsah měření: 5 – 100% rozsahu
Rozsah frekvence 45 – 400 Hz; Ochrana proti přetížení 600 V; Impedance: 10 MΩ
(mV: ≤1000 MΩ).
Pokud se v rozsahu mV způsobí zkrat na vstupu měření, DMM může zobrazit 10 jednotek poslední
platné číslice.
Po použití funkce LoZ, nechte DMM před dalším měřením 1 minutu v klidu.
TRMS činitele výkyvu (CF) ≤ 3 CF až 600 V
Dodatečná odchylka pro činitel výkyvu (CF) nesinusového průběhu signálu:
CF 1,0 – 2,0: +3%
CF 2,0 – 2,5: +5%
CF 2,5 – 3,0: +7%
Měření stejnosměrného proudu A/DC
Rozsah
Přesnost
Rozlišení
Rozsah
Přesnost
Rozlišení
CF 2,5
– 3,0: +7%
Rozsah
Přesnost
Rozlišení
Rozsah
Přesnost
Rozlišení
*Specifikovaná přesnost v
rozsahu <600 n
F platí jen při použití funkce REL
Rozsah
Pře
snost Rozlišení
Zkušební napětí
Rozlišení
Rozsah měření
Rozlišení
Měření frekvence „Hz“ (elektronické)
400,0 µA
4000 µA 1 µA
40,00 mA 0,01 mA
± (1,0% + 7)
0,1 µA
400,0 mA 0,1 mA
4,000 A ± (1,3% + 6) 0,001 A
10,00 A ± (1,6% + 7) 0,01 A
Ochrana proti přetížení 600 V
Pojistky: µA/mA = 3x samoresetovací pojistka PTC 160 mA,
10 A = velmi citlivá keramická pojistka FF12AH1000V.
≤ 6 A = nepřetržité měření, >6 A = max. 10 sekund v intervalu 15 min.
Pokud je otevřený obvod, DMM může zobrazit 3 jednotky.
Měření střídavého proudu A/AC
400,0 µA
4000 µA 1 µA
40,00 mA 0,01 mA
± (1,3% + 6)
0,1 µA
400,0 mA 0,1 mA
4,000 A ± (1,6% + 4) 0,01 A
10,00 A ± (2,0% + 7) 0,01 A
Ochrana proti přetížení 600 V;
Pojistky: µA/mA = 3x samoresetovací pojistka PTC 160 mA,
10 A = velmi citlivá keramická pojistka FF12AH1000V.
≤ 6 A = nepřetržité měření, >6 A = max. 10 sekund v intervalu 15 min.
Pokud je otevřený obvod, DMM může zobrazit 3 jednotky.
TRMS činitele výkyvu (CF) ≤ 3 CF v rámci celého rozsahu.
Dodatečná odchylka pro činitel výkyvu (CF) nesinusového průběhu signálu:
CF 1,0 – 2,0: +3%
CF 2,0 – 2,5: +5%
Měření odporu
6400,0 Ω* ± (1,3% + 3) 0,1 Ω
4,000 kΩ*
60,00 kΩ 0,01 kΩ
± (1,2% + 6)
0,001 kΩ
400,0 kΩ 0,1 kΩ
4,000 MΩ ± (1,6% + 4) 0,001 MΩ
40,00 MΩ ± (3% + 6) 0,01 MΩ
Ochrana proti přetížení 600 V
Testovací napětí: přibližně 1,0 V, proud cca 0,7 mA
* Přesnost po odečtu odporu měřícího kabelu od funkce REL
Měření kapacity
≤9,999 Hz* Nespecifikována 0,001 Hz
10,00 Hz – 99,99 Hz
0,01 Hz
100,0 Hz – 999,9 Hz 0,1 Hz
1,000 kHz – 9,999 kHz 0,001 kHz
10,00 kHz – 99,99 kHz 0,01 kHz
± (0,1% + 6)
100,0 kHz – 999,9 kHz 0,1 kHz
1,000 MHz – 9,999 MHz 0,001 MHz
>10,00 MHz* Nespecifikována 0,01 MHz
* Specifikovaný rozsah frekvence je 10,00 Hz – 10 MHz
Úroveň signálu (bez komponentu stejnosměrného napětí):
≤ 100 kHz: 100 mV – 20 Vrms
>100 kHz až 1 MHz: 200 mV – 20 Vrms
≥1 MHz až 40 MHz: 600 mV – 20 Vrms
Ochrana proti přetížení 600 V
Testování diod
Přibližně 3,0 V DC 0,001 V
Ochrana proti přepětí 600 V; zkušební proud: 2 mA (typicky)
Akustický test propojenosti obvodu:
400 Ω 0,1 Ω
≤10 Ω trvalá zvuková signalizace; ≥ 100 Ω bez zvukové signalizace
Ochrana proti přetížení 600 V
Testovací napětí cca 1 V
Testovací proud 0,7 mA
Nikdy nepřekračujte maximální vstupní hodnoty. Nedotýkejte se žádných obvodů
nebo částí obvodů, pokud mají vyšší napětí než 33 V ACrms nebo 70 V DC.
Nebezpečí smrtelného úrazu.
Záruka
Na digitální multimetr Voltcraft VC-271 TRMS poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
40,00 nF* ± (5,0% + 10) 0,01 nF
400,0 nF*
4,000 µF 0,001 µF
40,00 µF 0,01 µF
400,0 µF 0,1 µF
4,000 mF
40,00 mF 0,01 mF
Ochrana proti přetížení 600 V
± (5,0% + 5)
±10%
0,1 nF
0,001 mF
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/3/2019
Loading...