TOOLCRAFT ST-50A, ST-80A, ST-100A User guide [pl]

Instrukcje obsługi

Analogowa stacja lutownicza

Nr zam. 1561691 (ST-50A, 50 W)

Nr zam. 1561692 (ST-80A, 80 W)

Nr zam. 1561693 (ST-100A, 100 W)

Przeznaczenie produktu

Analogowa stacja lutownicza jest przeznaczona do zadań lutowniczych w obszarze elektrycznym i elektronicznym przy użyciu różnych miękkich stopów lutowniczych (lutowanie ołowiu / srebra). Temperatura lutowania jest regulowana, końcówkę lutownicy można wymienić. Stacja lutownicza jest przystosowana tylko do pracy z napięciem sieci elektrycznej (230 V / AC, 50 Hz).

Aby zachować bezpieczeństwo i przestrzegać użycia zgodnego z przeznaczeniem, produktu nie można przebudowywać i/lub modykować. Stosowanie produktu w celach innych niż zgodne z przeznaczeniem może doprowadzić do jego uszkodzenia. Ponadto, niewłaściwe stosowanie może doprowadzić do zwarcia, pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub innych zagrożeń. Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i przechowuj ją w bezpiecznym miejscu. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Wyrób ten jest zgodny z ustawowymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i produktów są znakami handlowymi ich właścicieli. Wszystkie prawa

zastrzeżone.

Zawartość dostawy

• Gąbka do czyszczenia na mokro • Stacja lutownicza

• Lutownica • Kabel zasilający

• końcówka lutownicza (wymienna) • Uchwyt lutownicy

• Instrukcja obsługi • Gąbka do mycia na sucho (metal)

Najnowsza instrukcja obsługi

Pobierz aktualne instrukcje obsługi poprzez link www.conrad.com/downloads lub zeskanuj przedstawiony kod QR. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na stronie internetowej.

Wyjaśnienie symboli

Symbol pioruna w trójkącie jest używany, jeśli istnieje ryzyko dla zdrowia, np. z

powodu porażenia prądem elektrycznym.

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie służy do podkreślenia ważnych informacji w

niniejszej instrukcji obsługi. Zawsze uważnie czytaj te informacje.

Symbol strzałki wskazuje specjalne informacje i porady dotyczące eksploatacji.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i przestrzegaj zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. W takich przypadkach wygasa rękojmia/ gwarancja.

a) Ogólne informacje

• Urządzenie nie jest zabawką. Należy trzymać je poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

• Nie pozostawiaj materiałów opakowaniowych bez nadzoru. Dzieci mogą się

zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.

• Chroń urządzenie przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem słonecznym, silnymi wstrząsami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Produktu nie należy poddawać obciążeniom mechanicznym.

• Jeśli bezpieczne użytkowanie produktu nie jest dłużej możliwe, należy wyłączyć je

z użycia i zabezpieczyć przed przypadkowym użyciem. Bezpieczne użytkowanie nie jest gwarantowane, jeśli produkt:

- nosi widoczne ślady uszkodzeń,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy czas w niekorzystnych warunkach lub

- został poddany poważnym obciążeniom związanym z transportem.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek z

nawet niewielkiej wysokości może spowodować uszkodzenia produktu.

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania urządzenia, należy zwrócić się do wykwalikowanego specjalisty.

• Konserwacja, modykacje i naprawy muszą być dokonywane tylko przez technika lub autoryzowane centrum serwisowe.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.

b) Bezpieczeństwo produktu

• Produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie w suchych wnętrzach.

• Konstrukcja produktu jest zgodna z klasą bezpieczeństwa II.

• Gniazdo sieciowe, do którego podłączona jest wtyczka , musi być łatwo dostępne.

• Nie wyciągaj wtyczki z gniazda sieciowego pociągając za kabel.

• Nie używaj wbudowanej lampy w pomieszczeniach o niekorzystnych warunkach

otoczenia, gdzie obecne mogą być palne gazy, dym lub pyły! Istnieje ryzyko wybuchu!

• Nie mocuj żadnych przedmiotów do stacji lutowniczej; nigdy nie zakrywaj stacji lutowniczej; istnieje ryzyko pożaru!

• Lutownica nie może być wilgotna ani mokra. Jeśli chcesz używać wilgotnej gąbki do wycierania końcówki, może być ona włożona tylko w odpowiedni otwór uchwytu lutownicy.

• Nigdy nie używaj drutu lutowniczego do nagrzewania cieczy.

• Nigdy nie pracuj na włączonych elementach elektrycznych. Przed użyciem

zawsze wyłączaj zasilanie.

• Ostrzeżenie! Dotykanie lub lutowanie kondensatorów (lub podobnych częściach) lub podłączonych do nich przewodów/kabli może spowodować śmiertelne porażenie prądem elektrycznym! Kondensatory mogą być pod prądem przez wiele godzin nawet po wyłączeniu zasilania!

• Utrzymuj stację roboczą w czystości.

• Pracuj z wystarczającym oświetleniem na stacji roboczej.

• Zapewnij odpowiednią wentylację podczas lutowania. Cyna lub topnik do

lutowania mogą być szkodliwe.

• Umyj ręce dokładnie po pracy z lutem cynowym. Jest to szczególnie ważne przy stosowaniu topionego lutu.

• Nie wkładaj lutu cynowego do ust, nie jedz ani nie pij podczas lutowania.

• Podczas lutowania noś odpowiednią odzież ochronną i okulary ochronne. Płynny

lut itp. może powodować poważne oparzenia lub obrażenia oczu!

• Podczas lutowania nigdy nie używaj topnika do lutowania, kwasów lub podobnych środków pomocniczych. Takie materiały prowadzą do złych połączeń lutowniczych, a także mogą uszkodzić końcówkę pręta lutowniczego. Korzystne jest użycie rurowego lutowia z płynnym rdzeniem.

• Podczas pracy nie dotykaj żadnej innej części pręta lutowniczego niż uchwyt. Niebezpieczeństwo poparzenia!

• Lutowanie musi odbywać się na powierzchniach niepalnych. Chroń inne materiały w pobliżu przed uszkodzeniami przez ciepło.

• Umieść lutownicę w uchwycie, gdy nie jest używana.

• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, nie dotykaj go; istnieje zagrożenie życia w

wyniku porażenia prądem elektrycznym! W pierwszej kolejności należy wyłączyć źródło zasilania gniazdka ściennego, do którego podłączona jest lutownica (wyłącz odpowiedni wyłącznik obwodu lub usuń bezpiecznik, lub wyłącz odpowiedni wyłącznik różnicowo-prądowy, aby wszystkie bieguny gniazdka zasilania były wyłączone). Następnie można wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda sieciowego. Nie używaj już produktu, lecz przekaż go do specjalistycznego warsztatu lub utylizuj go w sposób przyjazny dla środowiska.

• Nigdy nie używaj produktu zaraz po przeniesieniu go z chłodnego miejsca do ciepłego. Kondensacja wilgoci mogłaby spowodować uszkodzenie produktu. Ponadto może to spowodować śmiertelne porażenie prądem elektrycznym! Przed podłączeniem i użyciem produktu pozwól, aby ogrzał się on do temperatury pomieszczenia. Może to potrwać kilka godzin.

• Odłącz zasilanie od gniazda zasilania, jeśli urządzenie nie będzie używane przez jakiś czas (np. przechowywanie).

• Stację lutowniczą i lutownicę należy całkowicie ochłodzić przed jej przechowywaniem! Istnieje niebezpieczeństwo pożaru, jeśli nie zostanie to zauważone!

• W instytucjach handlowych należy przestrzegać przepisów o zapobieganiu wypadkom stowarzyszenia ubezpieczeń dla systemów elektrycznych oraz zaplecza operacyjnego.

• Nigdy nie używaj bezpiecznika o innych danych znamionowych. Nigdy nie mostkuj bezpiecznika! Istnieje ryzyko pożaru!

Elementy obsługowe

Stacja bazowa

1. Przełącznik ON/OFF

2. Gniazdo ESD

3. Łącznik

4. Przedział bezpiecznikowy

5. Gniazdo zasilania

6. Regulator temperatury

7. Dioda LED stanu sterowania temperaturą

Uchwyt lutownicy Lutownica

8. Uchwyt lutownicy

9. Zdejmowany kaptur

10. Gąbka do czyszczenia na mokro/sucho (przedstawiono wersję do czyszczenia na sucho)

11. Zespół przewodów

9 10

12. Element grzewczy / śruba obudowy listwy zaciskowej

13. Śruba blokująca końcówkę lutowniczą

14. końcówka lutownicza (wymienna)

15. Złącze wtykowe

Uruchomienie

a) Uchwytu lutownicy

• Wybierz płaską, stabilną i wystarczająco dużą powierzchnię z dala od łatwopalnych przedmiotów.

• Zdejmij ochronną gumę z końcówki lutownicy. Służy ona tylko jako ochrona podczas transportu i nie jest już potrzebna.

• Upewnij się, że śruba blokująca końcówkę lutownicy jest zabezpieczona (nie używaj narzędzi do dokręcania!).

• Umieść suchy środek czyszczący (wełna mosiężna) lub mokrą gąbkę czyszczącą w zbiorniku i przykryj ją zdejmowanym kapturem.

• Włóż lutownicę do uchwytu.

b) Podłączenie lutownicy do stacji

• Upewnij się, że zasilanie stacji bazowej nie jest podłączone do zasilania.

• Podłącz wtyczkę lutownicy do złącza uchwytu stacji bazowej i wkręć ją ręcznie (nie używaj

narzędzi!).

• W razie potrzeby połącz gniazdo wyrównywania potencjału o wysokiej impedancji ze stacją roboczą ESD przy użyciu odpowiedniego kabla.

• Podłącz wtyczkę do uziemionego gniazda sieciowego.

c) Obsługa

Wzrost dymu jest spowodowany odparowywaniem płynu zawartego wewnątrz lutu.

Upewnij się, że obszar jest dobrze wentylowany.

1. Włącz stację lutowniczą za pomocą przełącznika. Dioda LED nad regulatorem temperatury (pokrętło regulacyjne) powinna migać, wskazując działanie podgrzewacza.

2. Ustaw wymaganą temperaturę lutownicy za pomocą pokrętła regulacyjnego.

3. Pręt lutowniczy wymaga trochę czasu, aby osiągnąć zadaną temperaturę. Poczekaj około 2-3 minut przed rozpoczęciem pierwszego lutowania.

Podczas fazy nagrzewania dioda LED nad pokrętłem będzie migać w krótkich

odstępach czasu. Po osiągnięciu ustawionej temperatury końcówki, dioda LED będzie migać w długich odstępach czasu.

4. Po zakończeniu lutowania włóż pręt lutowniczy do uchwytu. Wyłącz stację lutowniczą.

Obniżaj temperaturę podczas przerw. Przyczynia się to do oszczędności energii i

wydłuża trwałość końcówki lutowniczej.

Zużyty środek czyszczący do czyszczenia na mokro/sucho może zostać wymieniony

na nowy. Jest on dostępny jako wyposażenie dodatkowe (patrz np. w Internecie pod adresem www.conrad.com na stronie produktu). To samo dotyczy gąbki.

d) Wymienna końcówka lutownicza

• Wyłącz stację lutowniczą i pozostaw ją do całkowitego schłodzenia.

• Poluzuj śrubę blokującą końcówkę lutowniczą i wyciągnij wspornik.

• Ostrożnie wyciągnij końcówkę lutowniczą w linii prostej z ceramicznego elementu grzejnego

lutownicy.

• Włóż nową końcówkę w ceramiczny element grzejny.

• Umieść nakrętkę kołpakową w jej położeniu i ostrożnie ją dokręć. Podczas przykręcania nie

używaj siły; nie używaj żadnych narzędzi!

Ceramiczny element grzewczy nie powinien być mechanicznie obciążony. W

przypadku uszkodzenia ceramicznego elementu grzewczego następuje utrata gwarancji.

Konserwacja i czyszczenie

Stacja lutownicza jest bezobsługowa, z wyjątkiem sporadycznej wymiany końcówki lutowniczej lub gąbki.

• Przed każdym czyszczeniem produktu odłącz go od sieci i pozostaw do ostudzenia.

• Nie stosuj żadnych agresywnych środków czyszczących i nie przecieraj alkoholem ani

innymi chemicznymi rozpuszczalnikami, gdyż może to spowodować uszkodzenie obudowy i nieprawidłowe działanie produktu.

• Czyść produkt suchą, pozbawioną włókien szmatką.

Wymiana bezpiecznika

1. Wyłącz zasilanie elektryczne. Wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego.

2. Z tyłu stacji lutowniczej znajduje się uchwyt bezpiecznika z włożonym bezpiecznikiem.

3. Wyciągnij uchwyt bezpiecznika za pomocą odpowiedniego śrubokręta.

4. Wymień uszkodzony bezpiecznik na nowy tego samego typu i o takich samych danych technicznych (patrz "Dane techniczne").

Jeśli bezpiecznik wysuwa się po uruchomieniu stacji lutowniczej, wyłącz stację

lutownicą i odłącz przewód zasilający od gniazda sieciowego. Nie używaj stacji lutowniczej; zleć kontrolę przez specjalistę.

Utylizacja

Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów

z gospodarstw domowych. Po zakończeniu eksploatacji produkt należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

Dane techniczne

Typ stacji lutowniczej ST-50A ST-80A ST-100A

Nr artykułu 1561691 1561692 1561693 Napięcie robocze 230 V/AC, 50 Hz Pobór mocy Maks. 65 W Maks. 100 W Maks. 118 W Napięcie lutownicy 24 V/AC Wyjście lutownicy 50 W 80 W 100 W Temperatura końcówki

lutowniczej Czas nagrzewania

(25 °C do 450 °C) ESD/Gniazdo wyrównania

potencjałów Typ bezpieczeństwa 5 x 20 mm

Wartość bezpiecznika

Waga stacji lutowniczej 1.700 g 1.980 g 2.300 g Długość kabla lutownica Około 100 cm Wymiary stacji lutowniczej

(szer. x wys. x gł.) Wymiary uchwytu lutownicy

(szer. x wys. x gł.)

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www. conrad.com). Wszystkie prawa, włączając w to tłumaczenie, zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Przedrukowywanie, także częściowe, jest zabronione. Publikacja ta odzwierciedla stan techniczny urządzeń w momencie druku.

250 V, 400 mA,

150 °C do 450 °C (regulowana)

110 s 70 s 60 s

Połączenie przewodem (Ø 4 mm)

Zwłoczne

250 V, 630 mA,

Zwłoczne

122 x 99 x 178 mm

71 x 85 x 158 mm

250 V, 630 mA,

Zwłoczne