How it Works
TOOLCRAFT
Loading...
ST-100HF
User guide [it]
28 pgs425.3 Kb0
User guide [pl]
28 pgs464.66 Kb0

TOOLCRAFT ST-100HF, ST-150HF User guide [it]

Istruzioni
Stazione di saldatura
N°.: 1626065 (ST-100HF, 100 W) N°.: 1626066 (ST-150HF, 150 W)
Indice
Pagina
1. Introduzione ......................................................................................................................................................... 3
2. Spiegazione dei simboli ....................................................................................................................................... 3
3. Utilizzo conforme ................................................................................................................................................. 4
4. Contenuto della confezione ................................................................................................................................. 4
5. Avvertenze per la sicurezza .................................................................................................................................5
a) Generalità ...................................................................................................................................................... 5
b) Cavo di rete/tensione di rete/fusibile .............................................................................................................5
c) Luogo di installazione .................................................................................................................................... 6
d) Azienda .......................................................................................................................................................... 7
6. Componenti .........................................................................................................................................................9
8. Azienda ............................................................................................................................................................. 11
a) Accensione/spegnimento ............................................................................................................................ 11
b) Regolazione della temperatura della punta di saldatura ............................................................................. 11
c) Funzione stand-by ....................................................................................................................................... 12
d) Funzione risparmio energetico .................................................................................................................... 12
a) Caricamento valore di temperatura ............................................................................................................. 13
b) Memorizzazione del valore di temperatura .................................................................................................. 13
a) Attivazione/termine della modalità di impostazione ..................................................................................... 14
b) Programmazione di una temperatura della punta di saldatura non variabile ..............................................15
c) Disattivazione della temperatura della punta di saldatura non variabile ......................................................16
d) Calibrazione ................................................................................................................................................ 17
e) Programmazione di una password .............................................................................................................. 18
f) Reimpostazione della password dimenticata ..............................................................................................19
2
1. Introduzione
Gentile Cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto. Questo prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Per conservare il prodotto nello stato originario e garantirne un utilizzo in piena sicurezza, l’utente è tenuto ad osser-
vare le indicazioni del presente manuale!
Il presente manuale di istruzioni costituisce parte integrante di questo prodotto. Esso contiene informazioni
importanti per la messa in funzione e la gestione. Consegnarlo assieme al prodotto nel caso lo si ceda a
terzi. Conservare questo manuale di istruzioni per un riferimento futuro! Per domande tecniche rivolgersi ai seguenti contatti: Italia: Tel: 02 929811 Fax: 02 89356429 e-mail: assistenzatecnica@conrad.it Lun - Ven: 9:00 - 18:00
2. Spiegazione dei simboli
Il simbolo con il fulmine in un triangolo è usato per segnalare un rischio per la salute, come per esempio le
scosse elettriche.
Il simbolo con un punto esclamativo in un triangolo indica informazioni importanti in queste istruzioni per
l’uso, che devono essere rispettate.
Il simbolo freccia si trova laddove vengono forniti consigli speciali e informazioni sul funzionamento.
Il prodotto è adatto solo all’uso e all’impiego in locali asciutti.
Osservare le istruzioni del manuale.
3
3. Utilizzo conforme
La stazione di saldatura digitale è utilizzata per la realizzazione di saldature in ambito elettrico ed elettronico con diversi stagni morbidi (saldatura piombo, senza piombo/argento). La temperatura di saldatura è regolabile, la punta di saldatura è sostituibile. Un ampio display LCD mostra sia la temperatura impostata che quella attualmente misurata sulla punta di saldatura.
L’elemento riscaldante ad alta frequenza utilizzato offre una rapida fase di riscaldamento e un preciso controllo della temperatura durante il processo di saldatura.
A tre pulsanti programmabili possono essere assegnati i propri valori di temperatura.
È anche possibile impostare un valore di temperatura sso, non modicabile, protetto da password. La temperatura specicata non può essere regolata dall’utente del saldatore.
Il saldatore è calibrato su questa stazione di saldatura (precisione della temperatura). Se è necessario sostituire il
saldatore, questa calibrazione può essere ripetuta.
La stazione di saldatura è solo per l’uso con tensione idonea (230 V/CA, 50 Hz). Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni il prodotto non deve essere smontato e/o modicato. Nel caso in cui il pro-
dotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti, potrebbe subire dei danni. Inoltre, questo
può provocare pericoli come cortocircuiti, incendi, scosse elettriche ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso
e rispettarle. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme alle istruzioni per l’uso. Questo prodotto è conforme ai relativi requisiti nazionali ed europei. Tutti i nomi di società e di prodotti citati sono
marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
4. Contenuto della confezione
• Stazione di saldatura
• Saldatore con punta saldante (sostituibile)
• Supporto per saldatore
• Cavo di rete
• Spugna per la pulizia a umido
• Spugna per lavaggio a secco (metallica)
• Istruzioni
Istruzioni di funzionamento attuali
Scaricare le istruzioni aggiornate dal link www.conrad.com/downloads indicato di seguito o scansire il codice QR riportato. Seguire tutte le istruzioni sul sito web.
4
5. Avvertenze per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e rispettare in particolare le avvertenze per la sicurez-
za. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative
all’utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l’uso, non ci assumiamo alcuna responsa-
bilità per conseguenti eventuali danni a cose o persone. Inoltre in questi casi la garanzia decade.
a) Generalità
• Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni il prodotto non deve essere trasformato e/o modicato. Non smontare mai (tranne per le operazioni descritte in questo manuale, per la sostituzione della punta di saldatura o di un fusibile difettoso e per il ripristino della password)!
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici.
• Questo prodotto non è destinato all’uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità siche, sensoriali o mentali compromesse o da parte di persone senza esperienza o conoscenze pertinenti, a meno che non siano sorvegliate o abbiano ricevuto istruzioni per l’uso da una persona responsabile della loro sicurezza.
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso giocattolo per i bambini. Rischio di soffocamento!
• L’uso del prodotto in scuole, centri di formazione, club e laboratori di bricolage e in self-service deve
essere monitorato da personale qualicato.
• Si prega di osservare le norme antinfortunistiche delle associazioni di categoria relative alle installazioni elettriche e all’uso di attrezzature negli impianti industriali.
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un’altezza minima potrebbero dan­neggiarlo.
• Rivolgersi ad un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle modalità di collegamento del prodotto.
• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente da un esperto o da un laboratorio specializzato.
• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per l’uso, rivolgersi al nostro servizio tecnico clienti oppure ad altri specialisti.
b) Cavo di rete/tensione di rete/fusibile
• La struttura dl prodotto è conforme alla classe di protezione I. Per il funzionamento del prodotto può essere utilizzata una normale presa di corrente con messa a terra.
• Prima di collegare la stazione di saldatura assicurarsi che la tensione di rete della propria regione corri­sponda a quella indicata sulla targhetta.
• La presa di corrente, a cui il cavo di rete è collegato, deve essere facilmente accessibile.
• Non scollegare mai la spina dal cavo tirandolo dalla presa.
5
• Non toccare la spina o il cavo di rete con le mani bagnate o umide; ciò può comportare pericolo di morte per scossa elettrica!
• Se il cavo di alimentazione o la stazione di saldatura sono danneggiati, non utilizzarli, in quanto vi è pericolo di morte da scossa elettrica!
Innanzitutto rimuovere l’alimentazione dalla presa a cui è collegato l’alimentatore (staccare l’interruttore automatico di sicurezza o rimuovere il fusibile, quindi staccare l’interruttore differenziale in modo che la presa di corrente sia completamente scollegata dall’alimentazione).
Scollegare la spina dalla presa.
• Sostituire un fusibile difettoso solo con uno dello stesso tipo e della stessa portata (tipo, tensione, cor-
rente nominale, caratteristica di azionamento). Non ponticellare mai un fusibile difettoso, c’è pericolo di
incendio e pericolo di scossa elettrica mortale!
• Prima di ogni utilizzo controllare che il prodotto non sia danneggiato. Se il prodotto è danneggiato, non utilizzarlo più. Portare il prodotto presso un centro autorizzato o smaltirlo in modo ecologico. Se danneg­giato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito con un cavo nuovo dello stesso tipo.
c) Luogo di installazione
• Questa stazione di saldatura deve essere utilizzata esclusivamente in ambienti chiusi e asciutti. Non inumidirlo o bagnarlo. Se il cavo/spina di alimentazione della stazione di saldatura vengono inumiditi o bagnati sussiste il pericolo di morte per scossa elettrica!
Nota: Nella parte inferiore del supporto saldatore è presente una piccola vasca in cui è possibile posizionare
il dispositivo per pulire a secco in dotazione o una spugna. Questa spugna può essere inumidita con acqua. La punta di saldatura a caldo può essere pulita dai residui di lavorazione. Non immergere mai la
punta di saldatura o il saldatore in acqua o sott’acqua. Quando si bagna la spugna, assicurarsi che l’acqua non entri mai nella stazione di saldatura o sul
saldatore!
• Evitare la luce diretta del sole, calore o freddo eccessivi. Tenere la stazione di saldatura lontano da polvere e sporcizia.
• Scegliere per la stazione di saldatura un luogo di installazione stabile, piano, pulito e abbastanza gran-
de. Non collocare mai la stazione di saldatura su una supercie inammabile (per esempio tappeti, tovaglie). Usare sempre una supercie adatta non inammabile e resistente al calore.
• Tenere la stazione di saldatura lontano da materiali combustibili o leggermente inammabili (ad es. tende).
• Non coprire mai le fessure di ventilazione, altrimenti sussiste il pericolo di surriscaldamento o di incendio.
Assicurarsi che la ventilazione sia sufciente durante il ciclo di funzionamento.
• Non inserire oggetti nelle fessure di ventilazione della stazione di saldatura, altrimenti sussiste il pericolo di scossa elettrica mortale!
• Senza protezione idonea non posizionare mai la stazione di saldatura sulla supercie di mobili di valore.
In caso contrario, non si escludono graf, ammaccature, decolorazioni, segni di fumo o bruciature.
• Il prodotto può essere utilizzato o conservato solo in luoghi non raggiungibili dai bambini. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo. Pericolo di ustioni!
6
• Evitarne il posizionamento nelle immediate vicinanze di forti campi magnetici ed elettromagnetici, anten-
ne trasmittenti o generatori ad alta frequenza, Altrimenti il sistema di controllo elettronico può esserne inuenzato.
• Assicurarsi che il cavo non sia schiacciato o danneggiato da spigoli vivi. Non collocare oggetti sul cavo.
• Non posizionare contenitori pieni di liquidi, vasi o piante su o in prossimità della stazione di saldatura o del cavo di rete.
Se dei liquidi penetrano nella stazione di saldatura, questa viene danneggiata con un conseguente ele­vato rischio di incendio o di scossa elettrica mortale.
Se nella stazione di saldatura penetrano dei liquidi, innanzitutto rimuovere l’alimentazione dalla presa a cui è collegata la stazione di saldatura (staccare l’interruttore automatico di sicurezza o rimuovere il fusibile, quindi staccare l’interruttore differenziale in modo che la presa di corrente sia completamente scollegata dall’alimentazione). Scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa.
Non utilizzare più il prodotto e portarlo da un riparatore o smaltirlo in modo ecologico.
d) Azienda
• Non mettere in funzione la stazione di saldatura in camere o in ambienti difcili dove sono o possono essere presenti gas, vapori o polveri! C’è rischio di esplosione!
• Non ssare qualsivoglia oggetto alla stazione di saldatura ed evitare sempre di coprire la stessa.
• Prima di accendere la stazione di saldatura, il saldatore deve essere collegato alla stazione di saldatura.
• Assicurarsi che la punta di saldatura sia correttamente ssata alla stazione. Non azionare mai il sal­datore senza la punta di saldatura, questo potrebbe danneggiare l’elemento riscaldante e il sensore di temperatura e far perdere la garanzia!
• Spegnere sempre la stazione di saldatura, prima di collegarla alla tensione di rete. Per far funzionare la stazione di saldatura è necessaria una tensione idonea (230 V/CA, 50 Hz). Collegare la stazione di saldatura tramite il cavo di rete solo ad una presa di rete con messa a terra adeguata per la fornitura di corrente pubblica.
• Nella parte inferiore del supporto saldatore è presente una piccola vasca in cui è possibile posizionare il dispositivo metallico per pulire a secco in dotazione o alternativamente una spugna. Questa spugna
può essere inumidita con acqua.
In seguito il puntale di saldatura a caldo può essere pulito dai residui di lavorazione, utilizzando un
dispositivo metallico per pulizia a secco o una spugna umida.
Non pulire mai la punta di saldatura a caldo su una spugna asciutta, in quanto si potrebbe danneggiare
la spugna! Il dispositivo metallico per pulire a secco assicura una pulizia delicata e una maggiore durata della
stazione di saldatura, data l’assenza di shock termici causati dall’acqua fredda. Inoltre, una parte della saldatura rimane sulla punta di saldatura.
• La punta di saldatura a caldo deve essere stagnata prima del primo utilizzo. Applicare una piccola
quantità di stagno per saldare (saldatura tubolare con nucleo di usso) alla punta di saldatura (la parte
anteriore 5 mm) per formare una pellicola uniforme di stagno per saldare sulla punta.
• Non far andare a nire i residui di saldatura di stagno sulla punta di saldatura nell’alloggiamento della stazione di saldatura!
7
• Non utilizzare mai il saldatore per riscaldare liquidi.
• Non saldare mai su componenti o dispositivi sotto tensione. Scollegare sempre prima completamente dalla tensione/alimentazione, l’apparecchio sul quale si desidera eseguire le operazioni di saldatura. Vericare quindi che non vi sia tensione con un dispositivo di misurazione adeguato e bloccare l’appa­recchio contro il riavvio non autorizzato, ad es. con un’etichetta di avvertenza.
Attenzione!
Quando si afferra o si salda un condensatore (o un componente simile), o tubature / conduttori associati
potrebbe vericarsi una scossa elettrica che rappresenta un pericolo di morte! I condizionatori possono
essere carichi anche dopo ore dallo spegnimento della tensione di esercizio.
• A seconda del pezzo e delle operazioni di saldatura, il pezzo è ssato mediante dispositivi di ssaggio
adeguati. Ciò consente di mantenere entrambe le mani libere per la saldatura.
• Mantenere pulita l’area di lavoro.
• Lavorare solo se vi è un’adeguata illuminazione nell’area di lavoro.
• Provvedere ad una corretta ventilazione durante la saldatura. I fumi derivanti da operazioni di saldatura e di fusione possono essere pericolosi per la salute.
• Dopo aver lavorato con lo stagno contenente piombo, lavarsi accuratamente le mani.
• Durante le operazioni di saldatura, non ingerire, mangiare o bere lo stagno.
• Durante la saldatura, indossare indumenti protettivi adatti e occhiali di protezione. Liquidi e spruzzi derivanti dalle operazioni di saldatura possono provocare gravi ustioni o lesioni agli occhi!
• Durante la saldatura non utilizzare grassi o acidi che derivano dalla saldatura o altri espedienti. Questi provocano giunti di saldatura non buoni e possono danneggiare la punta. Applicare preferibilmente una
saldatura a lo con nucleo di usso (cosid. saldatura tubolare con nucleo di usso).
• Durante il lavoro con il saldatore non afferrare i limiti di aderenza tattile presenti sul saldatore. Pericolo di ustioni! L’intera zona anteriore del saldatore è molto calda durante il funzionamento (e durante la fase di riscaldamento e raffreddamento). Per evitare ustioni, toccare il saldatore solo sulla maniglia.
• Effettuare operazioni di saldatura solo su superci non combustibili. Prestare attenzione ai materiali adiacenti, in quanto potrebbero essere danneggiati dal calore.
• Utilizzare il prodotto solo in condizioni climatiche temperate, ma non in climi tropicali. Per le condizioni ambientali consentite osservare il capitolo “Dati tecnici”.
• Non utilizzare mai il prodotto immediatamente, quando viene spostato da un ambiente freddo a uno
caldo. La condensa presente può, in alcuni casi, portare a malfunzionamenti o danni! Inoltre, l’umidità sulla stazione di saldatura, sul cavo di rete o sulla spina di rete può provocare scosse elettriche poten-
zialmente letali!
Lasciare il prodotto a temperatura ambiente prima di metterlo in funzione. Ciò può richiedere diverse ore.
• Nel caso non sia più possibile l’uso in piena sicurezza, disattivare il prodotto ed evitare che possa essere utilizzato in modo improprio. La sicurezza d’uso non è più garantita, se il prodotto:
- presenta danni visibili,
- non funziona più correttamente,
- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure
- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.
8
6. Componenti
1 Interruttore ON/OFF 2 Tasti 3 Collegamento ESD 4 Presa di collegamento per saldatore 5 Portafusibili 6 Presa di rete per il collegamento all’alimentazione 7 Termostati 8 LED di stato per funzione riscaldamento 9 Display illuminato 10 Barra di visualizzazione dello scostamento tra il valore
nominale e quello reale della temperatura della punta di saldatura
11 Supporto saldatore 12 Coperchio di protezione rimovibile (per l’uso di
una spugna metallica asciutta)
13 Spugna bagnata/asciutta (spugna asciutta
rafgurata)
14 Cavo di collegamento del saldatore 15 Vite di chiusura dell’elemento riscaldante 16 Dado a risvolto per la punta di saldatura 17 Punta di saldatura (sostituibile) 18 Spina del saldatore
9
Loading...
+ 19 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use