TOOLCRAFT PT-237 User guide [ml]
BEDIENUNGSANLEITUNG
Version 10/12
7-tlg. Gasbrenner/-löter-Set
Best.-Nr. 58 84 18
Bestimmungsgemäße Verwendung1.
Das Produkt erzeugt eine verstellbare und ackerfreie Jet-Flamme. Durch das mitgelieferte Zubehör ist das
Produkt sowohl als Gasbrenner, Heißluftgebläse oder Lötkolben verwendbar. Unterschiedliche Lötspitzen
lassen verschiedenste Arbeiten mit dem Produkt zu. Die Flammenstärke ist regelbar.
Der Gasbrenner darf nur mit Feuerzeuggas (ISO-Butangas) befüllt und betrieben werden.
Der direkte Kontakt mit Wasser ist unbedingt zu vermeiden!
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt
werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese
auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Lieferumfang2.
Gasbrenner/-löter•
3 x Lötspitze•
Heißschneider•
Heißgasdüse•
Bleifreier Lötdraht•
Reinigungsschwamm•
Aufbewahrungsbox•
Bedienungsanleitung•
Sicherheitshinweise3.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben
zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen
wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
Personen / Produkt
Richten Sie die Flamme / den Heißluftstrom / die Lötspitze niemals auf Menschen oder Tiere.•
Niemals bei Temperaturen über +40 °C lagern oder direktem Sonnenlicht aussetzen. •
Nicht in der Nähe von Funkenbildung oder offenem Feuer verwenden.•
Produkt niemals zerlegen, gewaltsam öffnen oder verbrennen. •
Produkt niemals verwenden, wenn es beschädigt ist.•
Zum Befüllen die Vorgehensweise in der Bedienungsanleitung beachten.•
Flamme kann abhängig von der Umgebungsbeleuchtung schlecht erkennbar sein.•
Nach dem Gebrauch prüfen, ob die Flamme erloschen ist.•
Vor einer Lagerung vollständig abkühlen lassen.•
Befüllen Sie Gasbrenner ausschließlich mit handelsüblichem Feuerzeug-Gas und nur in gut belüfteter •
Umgebung. Vermeiden Sie dabei offene Flammen (Explosionsgefahr!).
Beachten Sie beim Befüllen die Sicherheits- und Bedienhinweise des Feuerzeuggas-Herstellers.•
Gasbrenner dürfen nur im abgekühlten Zustand befüllt werden.•
Unterbrechen Sie den Befüllvorgang sofort, wenn Gas austritt. Es können explosionsfähige Gas-Luft-•
Gemische entstehen. Achten Sie darauf, dass der Raum ausgiebig gelüftet wurde, bevor Sie Gasbrenner
oder andere Zündquellen zünden.
Entfernen oder öffnen Sie Befüllventile nicht, um Gas ausströmen zu lassen.•
Beim Zünden und während des Gebrauchs den Gasbrenner von Körper und Kleidung fernhalten.•
Entzünden Sie damit niemals üssige oder gasartige Brennstoffe (z. B. Benzin, Spiritus usw. ).•
Halten Sie den Gasbrenner immer so, dass der Flammenaustritt von Ihnen weg zeigt. •
Gasbrenner dürfen nicht in Bereichen betrieben, befüllt und gelagert werden, wo explosive, leicht •
entzündliche Materialien, brennbare Gase, Dämpfe, Stäube bzw. brennbare Flüssigkeiten (Lösungsmittel,
Alkohole, Benzine usw.) vorhanden sind oder vorhanden sein können. Es besteht Explosions- bzw.
Brandgefahr!
Schützen Sie den Gasbrenner vor Verunreinigungen und Feuchtigkeit.•
Trocknen Sie unter keinen Umständen Ihre Haare mit dem Gerät.•
Fassen Sie während und kurz nach dem Betrieb niemals die Brennerdüse an. Verbrennungsgefahr!•
Arbeiten Sie nie an elektrischen Bauteilen, die unter Spannung stehen. Trennen Sie das Gerät, an dem •
Sie Lötvorgänge durchführen wollen, vor der Arbeit immer von der Stromversorgung und überprüfen Sie
dessen Spannungsfreiheit.
Schützen Sie Körper und Augen vor Lötspritzern und üssigem Lötzinn. Tragen Sie bei der Arbeit •
entsprechende Schutzkleidung und eine Schutzbrille.
Die beim Löten entstehenden Dämpfe sind gesundheitsschädlich. Verwenden Sie ggf. eine geeignete •
Absauganlage oder lüften Sie entsprechend.
Halten Sie Ordnung am Arbeitsplatz und benutzen Sie eine hitzefeste Unterlage.•
Bleihaltige Lote sind giftig. Essen, trinken und rauchen Sie deshalb nicht während der Arbeit und waschen •
Sie sich danach gründlich die Hände.
Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.•
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen •
Spielzeug werden.
Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, •
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.•
Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es •
vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
sichtbare Schäden aufweist, -
nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder -
erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde. Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe •
wird es beschädigt.
Sonstiges
Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den •
Anschluss des Produktes haben.
Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. •
einer Fachwerkstatt durchführen.
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie •
sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
Inbetriebnahme4.
Feuchten Sie den Schwamm immer an, wenn Sie ihn für Lötarbeiten verwenden.
Befüllen des Gastanks
Zündung
Gasbrenner:
Lötkolben / Heißluftgebläse:
Der Gasbrenner darf nur mit Feuerzeugbutangas (ISO-Butangas) befüllt und betrieben
werden. Befüllen Sie den Gastank nur in gut belüfteter Umgebung und vermeiden Sie
dabei offene Flammen. (Explosionsgefahr!)
Der Gasbrenner darf nur im abgekühlten Zustand befüllt werden.
Unterbrechen Sie den Vorgang sofort, wenn Gas beim Befüllen austritt. Es können
explosionsfähige Gas-Luft-Gemische entstehen.
Stellen Sie den Heißgasbrenner auf den „Kopf“, so dass das Füllventil nach oben zeigt.1.
Setzen Sie die ISO-Butangasasche (wenn nötig mittels eines geeigneten Adapters) auf das Füllventil.2.
Drücken Sie die ISO-Butangasasche vertikal nach unten. Das Gas strömt in den Gastank des Gasbrenners. 3.
Der Füllvorgang dauert ca. 5-10 s.
Warten Sie nach dem Befüllen ca. 3 Minuten, bevor Sie den Gasbrenner in Betrieb nehmen. Die Gasfüllung 4.
kann sich stabilisieren.
Beim Zünden und während des Gebrauchs den Gasbrenner von Körper und Kleidung
fernhalten.
Schrauben Sie ggf. den vorderen Aufsatz für die Löt- und Heißluftfunktion ab. Lösen Sie dazu den vorderen 1.
schwarzen Verschlussring.
Stellen Sie das Gas am Gasregler auf Stufe 4. Der Gasregler bendet sich auf der Unterseite des Gerätes 2.
neben dem Stativ.
Schieben Sie den roten Knopf auf der Oberseite des Produktes nach vorne in die Position „ON”. Gas strömt 3.
aus der Brennerdüse.
Entzünden Sie das Gas mit einer geeigneten Zündquelle an der Vorderseite der Brennerdüse.4.
Stellen Sie die gewünschte Flammenstärke mit dem Gasregler ein.5.
Schieben Sie den roten Knopf auf der Oberseite des Produktes nach hinten in die Position „OFF”. Um das 6.
Gerät auszuschalten.
Schrauben Sie ggf. den vorderen Aufsatz für die Löt- und Heißluftfunktion auf. Drehen Sie dazu den 1.
vorderen schwarzen Verschlussring fest.
Schrauben Sie eine der Lötspitzen auf den Aufsatz, wenn Sie das Produkt als Lötkolben verwenden 2.
wollen.
Stellen Sie das Gas am Gasregler auf Stufe 4. Der Gasregler bendet sich auf der Unterseite des Gerätes 3.
neben dem Stativ.
Ziehen Sie den vorderen Aufsatz am schwarzen Verschlussring nach vorne, so dass die ovalen 4.
Zündöffnungen frei sind.
Schieben Sie den roten Knopf auf der Oberseite des Produktes nach vorne. Gas strömt aus der 5.
Brennerdüse.
Entzünden Sie das Gas mit einer geeigneten Zündquelle durch die ovalen Zündöffnungen. Schieben Sie 6.
den Aufsatz zurück in die Ausgangsposition.
Die Flamme kann mit dem Gasregler reguliert werden.7.
Schieben Sie den roten Knopf auf der Oberseite des Produktes nach hinten in die Position „OFF”. Um das 8.
Gerät auszuschalten.
Klappen Sie immer das Stativ aus, um das Produkt abzustellen. Legen Sie das heiße Produkt niemals
ohne ausgeklapptes Stativ ab. Es besteht Brandgefahr!
Entsorgung5.
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Technische Daten6.
Max. Temperatur: 1300 ºC (Brenner), 450 ºC (Löter)
Betriebsdauer: max. 130 Minuten
Gastank-Kapazität: 11,5 ml
Abmessungen (Ø x L): 20 x 210 mm
Gewicht: 60 g
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen
der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2012 by Conrad Electronic SE.
V2_1012_02-JU
OPERATING INSTRUCTIONS
Version 10/12
Miscellaneous
Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.•
Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualied •
shop.
If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical •
support service or other technical personnel.
Operation4.
Always wet the sponge when using it for soldering works.
7 pcs. Gas-red Soldering/Brazing Set
Item no. 58 84 18
Intended use1.
This product produces an adjustable and icker-free jet ame. With the accessories included in delivery, the
product can be used as a gas jet, blow torch or soldering iron. An ignition mechanism is integrated. The ame
intensity can be adjusted. You can use the burner in continuous operation (max. 120 min), if required.
The gas jet must only be lled and operated with lighter gas (ISO butane gas).
Direct contact with water must be avoided at all times.
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product
for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can
cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them.
Make this product available to third parties only together with its operating instructions.
Delivery content2.
Gas-red soldering/brazing set•
3 x soldering tips•
Heat cutter•
Hot gas nozzle•
Lead-free soldering wire•
Cleaning sponge•
Storage box•
Operating instructions•
Safety instructions3.
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.
If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this
manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property.
Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
Persons / Product
Never direct the ame / hot air ow / soldering tip towards people or animals.•
Never store at temperatures above +40 °C or expose to direct sunlight. •
Do not use near sparking or open ames.•
Never disassemble, open with force or burn the product. •
Never use the product when damaged.•
Follow the procedure in the operating instructions for lling.•
Depending on ambient lighting, the ame may be only barely visible.•
After use, check whether the ame has gone out.•
Let it cool down completely before storing.•
Only ll your gas burner with commercially available lighter gas and in a well ventilated environment. Avoid •
naked ames (explosion hazard!).
When lling, observe the safety and operating instructions of the lighter gas manufacturer.•
Gas burners may only be lled when cool.•
Stop the lling process immediately if gas escapes. A gas-air mixture could arise which is liable to explode. •
Make sure that the room has been well ventilated before you ignite gas burners or other sources of
ignition.
Do not remove or open the lling valves to allow gas to escape.•
When igniting and using the gas burner, keep it away from the body and clothing.•
Never ignite liquid or gas-like combustibles (e.g. petrol, alcohol).•
Always hold the gas burner in such a manner that the ame points away from you.•
Gas burners may not be operated, lled or stored in areas where explosive, easily ammable materials, •
combustible gases, vapours or dust, or inammable liquids (solvents, alcohol, benzene etc.) are kept or
could be kept . There is the risk of explosion or re!
Protect the gas burner from dirt and humidity.•
Never touch the burner nozzle during or shortly after operation. Risk of burns!•
Under no circumstances use the device to dry your hair.•
Never work on energized electrical components. Disconnect the device you want to solder from the power •
supply and check that it is de-energized.
Protect body and eyes from soldering sparks and liquid solder. Wear appropriate protective clothes and •
protective glasses.
Vapours produced during soldering are hazardous to the health. Use, if necessary, an appropriate exhaust •
system or ventilate accordingly.
Keep your work space organized and use a heat-proof base to work on.•
Lead-based solders are poisonous. This is why you should not eat, drink or smoke when operating the •
device. Wash your hands thoroughly afterwards.
The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.•
Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous playing material •
for children.
Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, moisture, •
ammable gases, vapours and solvents.
Do not place the product under any mechanical stress.•
If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any •
accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:
is visibly damaged, is no longer working properly, has been stored for extended periods in poor ambient conditions or has been subjected to any serious transport-related stresses. -
Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product. •
Filling the gas tank
The gas burner is to be lled and operated with lighter gas (ISO-butane gas). Fill the gas
tank only in a well ventilated environment and avoid naked ames. (Explosion hazard!)
Gas burners may only be lled when cool.
Stop the lling process immediately if gas escapes. A gas-air mixture could arise which
is liable to explode.
Turn the hot-gas burner upside down, so the charging valve points upwards. 1.
Place the ISO-butane gas bottle (if necessary through an appropriate adaptor) onto the charging valve.2.
Press the ISO-butane gas bottle vertically downwards. The gas ows into the gas tank of the gas burner. 3.
The charging process takes about 5-10 s.
Wait approx. 3 minutes after lling, before you put the gas burner into operation. It give the gas charge the 4.
opportunity to stabilize.
Ignition
When igniting and using the gas burner, keep it away from the body and clothing.
Gas jet:
If attached, unscrew the front attachment for the soldering and hot air function. To do this, release the front 1.
black locking ring.
Set the gas on the gas controller to level 4. The gas controller is located on the lower side of the device, 2.
next to the stand.
Slide the red button on the top of the product forwards into the “ON” position. Gas ows from the burner 3.
nozzle.
Ignite the gas with a suitable source of ignition at the front of the burner nozzle.4.
Set the required ame intensity using the gas controller.5.
Slide the red button on the top of the product backwards into the “OFF” position to turn the device off.6.
Soldering iron / hot air blower:
If not yet attached, screw the front attachment for the soldering and hot air function on. To do this, screw 1.
the front black locking ring on tightly.
Screw one of the soldering tips onto the attachment, if you want to use the product as a soldering iron.2.
Set the gas on the gas controller to level 4. The gas controller is located on the lower side of the device, 3.
next to the stand.
Pull the front attachment with the black mounting ring so that the oval ignition openings are exposed.4.
Slide the red button on the top of the product forwards. Gas ows from the burner nozzle. 5.
Ignite the gas through the oval ignition openings using a suitable source of ignition. Slide the attachment 6.
back into its initial position.
The ame can be adjusted with the gas controller.7.
Slide the red button on the top of the product backwards into the “OFF” position to turn the device off.8.
Always fold out the stand to put the product down. Never put the hot product down without using the
folded out stand. Danger of re!
Disposal5.
Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste.
At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory
regulations.
Technical data6.
Max. temperature: 1300 ºC (brazer), 450 ºC (solder)
Operating time: max. 130 min.
Gas tank capacity: 11.5 ml
Dimensions (Ø x L): 20 x 210 mm
Weight: 60 g
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy,
microlming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written
approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
The operating instructions reect the current technical specications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specications.
© 2012 by Conrad Electronic SE.
V2_1012_02-JU
Loading...