TOOLCRAFT OG08 User guide [cs]

Detektor kovů a dřeva OG08

Obj. č.: 151 70 80

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup detektoru železných, neželezných kovů a dřeva OG08.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Výrobek je určen k detekci kovů (včetně železných i neželezných kovů, jako např. ocel, měděné
a elektrické dráty), dřevěných trámů a elektrických vodičů střídavého proudu v stěnách, stropech
a v podlahách. Výrobkem nelze detekovat stejnosměrné napětí v skrytých elektrických vodičích.
Multidetektor lokalizuje střed a hloubku měřeného objektu v materiálu (jako je beton, cihly s obkladovými
dlaždicemi, nebo dřevo).

Rozsah dodávky

 Multidetektor
 Pouzdro
 Návod k obsluze

Vlastnosti a funkce

 LCD displej a zvuková signalizace detekce
 Detekce objektů v různých materiálech
 Přesně detekuje střed a hloubku měřeného objektu

Popis a ovládací prvky

a) Multidetektor

1 Tlačítko detekce kovů a AC napětí 7 Červená LED
2 Tlačítko detekce dřeva 8 Plstěná podložka (horní)
3 Tlačítko zap. / vyp. 9 Senzor
4 LCD displej 10 Datový štítek
5 Zelená LED 11 Plstěná podložka (spodní)
6 Žlutá LED 12 Kryt schránky baterie

b) LCD

A. Indikátor místa
B. Indikátor hloubky (kovy)
C. Ukazatel stavu baterie
D. Režim detekce dřeva (rostoucí kruhy)
E. Režim střídavého napětí (blikání)
F. Režim detekce kovu (dvě obrácené T)
G. Režim detekce neželezných kovů
H. Ukazatel síly signálu

Obsluha

a) Vložení a výměna baterie



Před prvním použitím vložte do multidetektoru baterii. Baterie se musí vyměnit, když se na displeji

zobrazí ukazatel stavu baterie (C).



Odstraňte kryt schránky baterie (12) na zadní straně přístroje.



Vložte do schránky 1 baterii 9 V. Dejtete pozor na správnou polaritu baterie

(viz označení plus/+ a mínus/-). Pásku uvnitř schránky položte pod baterii, abyste ji mohli později
snadněji vytáhnout.



Vraťte na místo kryt schránky baterie.

K napájení multidektoru se může používat také 9 V akumulátor. V případě, že použijete
9 V akumulátor, bude skutečně dodávané napětí cca 8,4 V.

b) Zapnutí a vypnutí přístroje

Před zapnutím přístroje zkontrolujte, zda je senzor (9) suchý a v případě potřeby ho vytřete
dosucha nějakým hadříkem, který nepouští vlákna.

Pokud se multidetektor vystaví změně teploty, počkejte předtím, než ho zapnete, až dosáhne
pokojovou teplotu.



Pro zapnutí přístroje stiskněte tlačítko zap. / vyp. (3). Před zapnutím ještě zkontrolujte, zda funkce

detekce kovů pracuje správně. Pokud v dosahu senzoru (9) nejsou žádné kovové objekty,
magnetická pole nebo jiné předměty z materiálů, které přístroj dokáže detekovat, multidetektor
zapípá a rozsvítí se zelená LED kontrolka (5).



Pokud senzor detekuje nějaký předmět, rozsvítí se červená LED kontrolka (6) a uslyšíte dlouhé

pípnutí. Pokud bude blikat červená LED kontrolka a uslyšíte několik pípnutí, multidetektor
vyžaduje kalibraci – podrobněji viz níže část „c) Kalibrace“.



Pro vypnutí přístroje stiskněte znovu tlačítko zap. / vyp. (3).



V případě, že se po dobu 5 minut nestiskne žádné tlačítko a přístroj nedetekuje žádný objekt,

multidetektor se automaticky vypne, aby se šetřila energie baterie.

c) Kalibrace



Stiskněte tlačítko zap. / vyp., aby se přístroj zapnul.



Podržte multidetektor před sebou, mimo dosah kovových a dřevěných objektů a magnetického

pole.



Stiskněte a podržte tlačítko detekce kovů a střídavého napětí (1), dokud multidetektor nepřestane

pípat a nerozsvítí se zelená LED (5).



Tato signalizace potvrzuje, že kalibrace přístroje proběhla úspěšně.

Detekce a lokalizace skrytých objektů

a) Nastavení režimu detekce



Před použitím multidetektoru postupujte podle níže uvedených kroků a vyberte režim, který bude

vhodný pro zkoumaný materiál.



Pro dřevěné materiály stiskněte tlačítko detekce dřeva (2), aby se aktivoval režim dřeva.

Na displeji se zobrazí symbol dřeva (D). Pro přepnutí do režimu střídavého napětí stiskněte
tlačítko kovu a AC napětí (1). Na displeji se zobrazí symbol AC napětí.



Chcete-li vyhledat kovové prvky, stiskněte znovu tlačítko kovu a AC napětí (1).

Na displeji se zobrazí symbol kovu (F).

b) Lokalizace objektu

Multidetektor nemusí vždy detekovat všechny skryté předměty. Aby se snížilo nebezpečí, použijte
konstrukční plány budov, fotografie a jiné zdroje informací a až poté začnete s vrtáním, řezáním
nebo zabíjením hřebíků do stěn, stropů a podlah. K nesprávným výsledkům může vést přítomnost
magnetů, vlhko, kovové stavební materiály, kovové doplňky izolačních materiálů nebo vodivé tapety
s kovovými prvky.



Přiložte detektor co nejblíže povrchu objektu a pomalu pohybujte přístrojem

ve směru osy X a Y.



Zelená LED kontrolka (5) signalizuje, že v dosahu senzoru (9) nedetekoval přístroj

žádný objekt.



Ukazatel síly signály (H) se zvyšuje, pokud se senzor dostává blíže

k detekovanému předmětu a snižuje se, když se od něho vzdaluje. Tento ukazatel
dosáhne maximální velikost, když se senzor umístí na střed detekovaného
předmětu. V takovém případě se rozsvítí červená LED kontrolka (7) a přístroj začne pípat.
Indikátor místa (A) se zapne, pokud se předmět dostane pod senzor.



Pomocí tužky si označte místo předmětu (v případě hladkého povrchu použijte fix nebo jiný

značkovač). Pokud senzorem pohybujete a označíte si takto na povrchu několik bodů, můžete
určit přibližný tvar detekovaného objektu.

Přesnost měření se může snižovat vlivem elektromagnetických signálů (jako např. Wi-Fi,
letecký radar, rádiové vysílače a mikrovlnné trouby). Pokud to je možné, vypněte proto před
použitím multidetektoru všechny zdroje možného rušení.

c) Detekce kovových objektů



Přepněte přístroj do režimu detekce kovů (viz výše „a) Nastavení režimu detekce“) a rozsvítí se

zelená LED kontrolka (5).



Přiložte multidetektor k povrchu, v kterém chcete vyhledat kovové objekty (např. k stěně, podlaze,

nebo k stropu). Podrobněji viz výše „b) Lokalizace objektu“). Pokud je v blízkosti senzoru
detekován nějaký kovový objekt, začne blikat červená LED kontrolka (7).



V případě detekce neželezného (nemagnetického) objektu se zobrazí symbol nemagnetického

kovu (G).



Je-li detekovaný předmět přímo pod středem senzoru (9), zobrazí se ukazatel místa (A) a uslyšíte

nepřerušované pípání.



Pokud červená LED kontrolka začne blikat a uslyšíte několik pípnutí, multidetektor se musí

kalibrovat. Kalibrujte přístroj před vyhledáváním objektů (podrobněji viz výše „Kalibrace“).

Na přesnost měření hloubky a místa může mít vliv umístění a poloha kovových předmětů.
Nejpřesnějších výsledků se dosahuje, když je detekovaný předmět umístěn vodorovně
s povrchem. Výsledek měření hloubky by se měl považovat jen za přibližný ukazatel.

Důležité informace



Tento přístroj není vhodný k lokalizaci objektů v stěnách nebo v stropech, které mají potah

z kovových materiálů.



Multidetektor nedokáže detekovat plastové vodovodní trubky.



Dráty, které jsou v plastových nebo kovových trubkách, se detekují jako kovové předměty.



Maximální hloubka detekce závisí na materiálu a na velikosti detekovaného předmětu.

Větší předměty lze detekovat ve větší hloubce než menší předměty.