SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 10 95 733 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Laserski merilnik razdalj Toolcraft LDM-70BT
Kataloška št.: 10 95 733
2
Ta navodila za uporabo sodijo k temu izdelku. Vsebujejo pomembne napotke za pripravo na
delovanje in uporabo izdelka. Na to bodite pozorni tudi v primeru, če nameravate ta izdelek
predati v uporabo tretji osebi.
kasneje ponovno prebrati!
Navodila za uporabo shranite, če jih boste morda hoteli
Kazalo
1. Uvod .................................................................................................................................... 3
Servisna služba .. .......................... ............... ............................ .............. ............................ ... 3
2. Predvidena uporaba ............................................................................................................ 3
3. Vsebina paketa ................................................................................................................... 3
4. Razlaga simbolov ................................................................................................................ 4
5. Varnostni napotki ........................................................................................................... ..... 4
a) Osebe/izdelek ........ ............................ ............... ........................... ............... ..................... 4
b) Laser ............................................................................................. ........................... ........ 4
c) Baterije ............................................................................................................................. 5
d) Ostalo ........................................................................... ............................ .............. ......... 5
6. Upravljalni elementi ............................................................................................................. 6
a) Laserski merilnik razdalj ....................................................... ............... ........................... . 6
b) Prikazovalnik ............ .............. ............................ .............. ............................ ............... ..... 7
7. Vstavljanje/menjava baterij ...................................... ............................ .............. ................. 7
8. Vklop/izklop naprave ........................................ .............. ............................ .............. ........... 7
9. Prikazovalnik .................................................... .............. ............................ .............. ........... 8
a) Simboli/prikazi ........................ ............... ........................... ............... ............................ ..... 8
b) Osvetlitev ...................... ........................... ............... ........................... ............... ............... 8
10. Pogoji za merjenje .............. ............... ........................... ............... ........................... .......... 8
11. Pomnilnik izmerjenih vrednosti ............... ........................... .............. ............................ ..... 8
12. Merjenje ........................................................................................................................... . 9
a) Vodna tehtnica ....... .............. ............................ .............. ............................ .............. ........ 9
b) Končnik ............................................................................................................................ 9
c) Stojalo .............................................................................................................................. 9
d) Določitev merilne reference .............................................................. ............................ ... 9
e) Določitev/spreminjanje merske enote ....................... ............... ........................... ........... 10
f) Posamezna meritev razdalje .......................................................................................... 10
g) Neprekinjeno merjenje .................................. .............. ............................ .............. ......... 10
h) Seštevanje in odštevanje izmerjenih vrednosti .............................................................. 11
i) Merjenje površine ....................................... ............... ............................ .............. ............ 11
j) Seštevanje/odštevanje meritev površine ........................................................................ 12
k) Merjenje prostornine ............. ............................ .............. ............................ .............. ..... 12
l) Seštevanje/odštevanje meritev prostornine ............ ........................... ............... .............. 12
m) Posredno merjenje .......... ............... ............... ........................... ............... ...................... 13
n) Funkcije kotov in merjenje naklona ................. .............. ............... ........................... ....... 14
o) Funkcija označevanja ........... ............... ........................... ............... ........................... ..... 15
p) Samosprožitev .......................... ............................ ............... ........................... ............... 1 6
13. Bluetooth® ........... ............... ............................ .............. ............................ .............. ........ 17
14. Aplikacija za iOS/Android ................................................................................................ 17
15. Odpravljanje napak ....... ............... ........................... ............... ........................... .............. 17
16. Čiščenje in vzdrževanje ......... ............................ ............... ........................... ............... .... 18
17. Izjava o skladnosti (DoC) ................................................................................................ 18
18. Odstranjevanje ..................... ............... ........................... ............... ............................ ...... 18
a) Izdelek ........................................................................................................................... 18
b) Baterije .... ........................... ............... ........................... ............... ........................... ........ 18
19. Tehnični podatki ........................ ........................... ............... ........................... ............... .. 18
Garancijski lis t ............................ ............... ........................... ............... .................................. 20
3
1. Uvod
Spoštovana stranka,
zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.
Ta izdelek izpolnjuje zakonske državne in evropske zahteve. Za ohranitev tega stanja in za
zagotovitev varne uporabe morate kot uporabnik tega izdelka upoštevati priložena navodila
za uporabo! Ta navodila za uporabo sodijo k temu izdelku. Vsebuj ejo pomembne napotke za
pripravo na delovanje in uporabo izdelka. Na to bodite pozorni tudi v primeru, če nameravate
ta izdelek predati v uporabo tretji osebi. Navodila za uporabo shranite, če jih boste morda
hoteli kasneje ponovno prebrati!
Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke
svojih lastnikov. Vse pravice pridržane.
Servisna služba
Za tehnično podporo se obrnite na našo servisno službo:
Telefon: 01 78 11 240
Faks: 01 78 11 250
Elektronska pošta: tehnik@conrad.si
Pon. - čet.: 9.00-17.00
Pet.: 9.00-16.00
2. Predvidena uporaba
Izdelek je namenjen merjenju razdalj (maks. 70 m), površin in prostornin. Izmerjene vrednosti
lahko seštevate in odštevate.
S postopkom posrednega merjenja lahko določite višino. Poleg funkcije merjenja kotov in
funkcije označevanja naprava nudi funkcijo samosprožitve.
Izdelek ima notranji pomnilnik za do 20 izmerjenih vrednosti. Izdelek j e primeren za uporabo
na prostem (vrsta zaščite: IP65).
Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka
nista dovoljena. Če boste izdelek uporabljali v namene, ki niso v skladu z zgoraj opisanimi,
se lahko izdelek poškoduje. Poleg tega lahko neustrezna uporaba izdelka pripelje do
nevarnosti kot so na primer kratek stik, požar, električni udar itd.
Pozorno preberite ta navodila za uporabo in jih dobro shranite, če jih boste morda hoteli
kasneje ponovno prebrati. Izdelek lahko predate v uporabo tretji osebi samo skupaj s temi
navodili za uporabo.
3. Vsebina paketa
• Laserski merilnik razdalj
• Torbica
• 2 x baterija tipa AA
• Navodila za uporabo
4
4. Razlaga simbolov
Upoštevati je treba naslednje simbole:
Klicaj v trikotniku vas opozarja na pomembne napotke v teh na vodilih za uporabo, ki
jih je nujno treba upoštevati.
Simbol z roko opozarja na posebne namige in nasvete glede uporabe izdelka.
5. Varnostni napotki
Pozorno preberite navodila za uporabo in upoštevajte predvsem varnostne
napotke. Če ne boste upoštevali varnostnih napotkov in napotkov za pravilno
ravnanje z izdelkom v teh navodilih za uporabo, proizvajalec ne prevzema
..............odgovornosti za poškodbe oseb in materialno škodo, ki lahko nastane pri tem.
..............Poleg tega v takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.
a) Osebe/izdelek
• Izdelek ni igrača. Poskrbite, da se ne bo nahajal v bližini otrok in domačih živali.
•.Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati. Vašim otrokom je lahko
..nevarna igrača.
• Izdelek zaščitite pred ekstremnimi temperaturami, neposredno sončno svetlobo, močnimi
..tresljaji, vnetljivimi plin i, h la pi in topili.
• Izdelka ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam.
•.Ko varna uporaba naprave več ni možna, jo nehajte uporabljati in jo zaščitite pred
..nenamerno uporabo. Varna uporaba naprave več ni možna, ko opazite naslednje:
..- vidne poškodbe na napravi,
..- naprava več ne deluje pravilno,
..- naprava je bila dalj časa shranjena pod neugodnimi pogoji okolice ali
..- je bila izpostavljena znatnim obremenitvam pri prevozu.
•.Z izdelkom ravnajte pazljivo. Lahko se poškoduje ob sunkih, udarcih ali že ob padcu z
..majhne višine.
b)
Laser
• Pri uporabi laserske naprave bodite obvezno pozorni na t o, da bo laserski žarek usmerjen
..tako, da se na območju projekcije žarka ne bo nahajala nobena oseba in da nenameren
..odboj žarkov (npr. od odsevnih predmetov) ne more priti do območja, kjer se nahajajo
..osebe.
•.Lasersko sevanje je lahko nevarno, če laserski žarek ali njegovo odboj prodre v
..nezaščiteno oko. Preden začnete uporabljati lasersko napravo, se pozanimajte o zakonskih
..določilih in previdnostnih ukrepih za uporabo takšne laserske naprave.
• Nikoli ne glejte v laserski žarek in ga ne usmerjajte v osebe ali živali. Lasersko sevanje
..lahko vodi do očesnih poškodb.
• V primeru, da laserski žarek zadene oči, jih mora prizadeta oseba zavestno zapreti in glavo
..nemudoma obrniti proč od žarka.
• Če je lasersko sevanje razdražilo vaše oči, v nobenem primeru ne smete početi aktivnosti,
..pri katerih je lahko ogrožena vaša varnost, npr. delo s stroji, na veliki višini ali v bližini
..visoke napetosti. Vse do prenehanja draženja prav tako ne smete voziti vozil.
5
•.Laserskega žarka nikoli ne usmerjajte proti ogledalom ali drugim odsevnim površinam.
POZOR: LASERSKO SEVANJE!
ES 60825-1:2007
..Nenadzorovano odbit svetlobni snop lahko zadene osebe ali živali.
• Naprave nikoli ne odpirajte. Nastavitve ali vzdrževalna dela lahk o izvaja samo usposobljen
..strokovnjak, ki je seznanjen s posameznimi nevarnostmi. Nepravilno izvedene nastavitve
..imajo lahko za posledico nevarno lasersko sevanje.
•.Izdelek je opremljen z laserjem laserskega razreda 2. V paketu se nahajajo opozorilni
..napisi glede laserja v različnih jezikih. Če na samem laserju ni opozorilnega napisa v vašem
..jeziku, prosimo, da na laser pritrdite ustrezen opozorilni napis.
NE GLEJTE V ŽAREK
SVETLEČA DIODA
Valovna dolžina: 630-670 nm
Maks. izhodna moč: < 1 mW
LASERSKI RAZRED 2
•.Previdno! Če uporabljate drugačne upravljalne naprave od teh, ki so navedene v teh
..navodilih za uporabo, ali če izvajate drugačne postopke, lahko to početje pripelje do
..nevarnih eksplozij sevanja.
c) Baterije
• Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno polarnost.
•.Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije, saj boste s tem
..preprečili morebitno škodo, ki lahko nastane zaradi iztekanja. Iztečene ali poškodovane
..baterije lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede. Priporočamo, da pri rokovanju s
..poškodovanimi baterijami nosite zaščitne rokavice.
• Baterije shranjujte izven dosega otrok. Baterije naj ne ležijo po stanovanju, saj obstaja
..nevarnost, da jih otroci ali domače živali pogoltnejo.
• Vse baterije zamenjajte istočasno. Mešanje starih in novih baterij lahko pripelje do iztekanja
..baterij in do poškodb naprave.
•.Baterij ne razstavljajte, ne mečite jih v ogenj in pazite, da ne pride do kratkega stika.
..Navadnih, nepolnilnih baterij nikoli ne poskušajte polniti. Obstaja nevarnost eksplozije!
d) Ostalo
• V primeru dvomov o delovanju, varnosti ali priključitvi izdelka se obrnite na strokovnjaka.
• Vzdrževalna dela, prilagoditve in popravila lahko izvajajo izključno strokovnjaki oz.
..specializirane delavnice.
• Če imate še dodatna vprašanja, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete odgovorov,
..prosimo, da se obrnete na našo servisno službo ali drugega strokovnjaka.
6
6. Upravljalni elementi
a) Laserski merilnik razdalj
1
Izhodna odprtina laserja
2 Prikazovalnik
3 Stranska tipka MEAS
4 Tipka
5 Tipka
6 Tipka
7 Tipka
8 Tipka
9 Tipka
10 Tipka
11 Končnik (izvlečen)
12 Navoj za stojalo (spodnja stran)
13 Tipka
14 Vodna tehtnica
15 Tipka
16 Tipka
17 Tipka
(merjenje kotov/označevanje)
(posamezna meritev/neprekinjena meritev)
(posredna meritev)
(minus)
(pomnilnik)
(enota/osvetlitev prikazovalnika)
(brisanje/izklop)
(merilna referenca)
(plus)
(površina/prostornina)
(timer/Bluetooth®)
18 Tipka
19 Baterijski predal z zapiralom (spodnja stran)
20 Merilni senzor
(vklop/merjenje)
7
b) Prikazovalnik
A Funkcija označevanja
B Prikaz za napolnjenost baterij
C Posamezna meritev razdalje
D Neprekinjeno merjenje s prikazom
min./maks. vrednosti
E Napaka
F Pomnilnik
G Bluetooth®
H Timer
I Kot
J Merilna vrstica 1
K Merilna vrstica 2
L Merilna vrstica 3
M Vrstica z vsoto/rezultatom
N Posredna meritev
»
Posamezna meritev (Pitagora)
»
Dvojna meritev (Pitagora)
Meritev delne višine (Pitagora)
»
Merjenje kota
»
O Površina/prostornina
»
Merjenje površine
»
Merjenje prostornine
P Merilna referenca od stojala
Q Merilna referenca od zadnje strani naprave
R Merilna referenca od sprednje strani naprave
S Laser je vključen
7. Vstavljanje/menjava baterij
1. Obrnite napravo.
2. Zapiralo za baterijski predal (19) potisnite v desno in privzdignite pokrov, tako da s prstom
....sežete v predvideno vdolbino.
3..Vstavite 2 bateriji tipa AA z upoštevanjem pravilne polarnosti (upoštevajte podatke o
....polarnosti v baterijskem predalu).
4. Ponovno zaprite baterijski predal. Prepričajte se, da zapiralo zaskoči.
Baterije je treba zamenjati, ko na prikazovalniku utripa prikaz za napolnjenost
baterij (B). Ko prikaz za napolnjenost baterij utripa, se naprava na začetku meritve
...............samodejno izključi.
8. Vklop/izklop naprave
Namerilni laser se po 30 sekundah neaktivnosti samodejno deaktivira. Celotna
naprava se po pribl. 3 minutah neaktivnosti samodejno izključi.
• Za vklop naprave pritisnite tipko
•.Pozor! Namerilni laser se aktivira pri vklopu naprave. Ne glejte v laser in naprave ne
..usmerjajte na druge osebe.
(18). Prikazovalnik (2) se vključi.
8
•.Za deaktivacijo namerilnega laserja pritisnite tipko (10). Za ponovno aktivacijo
..namerilnega laserja pritisnite tipko
..naprave.)
• Za izklop naprave pritisnite in pribl. 2 sekundi držite tipko .
. (To velja tudi po samodejni deaktivaciji s strani
9. Prikazovalnik
a) Simboli/prikazi
• Za možne simbole/prikaze, ki se pri merjenju/uporabi naprave pojavijo na prikazovalniku,
..upoštevajte poglavje „6. Upravljalni elementi“ na strani 6.
b) Osvetlitev
• Osvetlitev prikazovalnika je v osnovnih nastavitvah deaktivirana.
• Ko je naprava vključena, za aktivacijo in deaktivacijo osvetlitve pritisnite tipko
(9).
10. Pogoji za merjenje
Upoštevajte naslednje točke, v nasprotnem primeru lahko prihaja do merilnih napak/težav:
• Merilna razdalja znaša največ 70 metrov.
• Pri slabem odsevu ciljnega predmeta je lahko koristna uporaba namerilne plošče/tarče.
• Napačne meritve so možne pri merjenju proti brezbarvnim tekočinam (npr. voda), steklu
..brez prahu, stiroporu ali podobnim, delno prosojnim snovem. Poleg tega so napačne
..meritve možne pri merjenju proti močno odsevnim površinam, pri čemer se lahko laserski
..žarek odbije.
• Pri merjenju proti neodsevnim ali temnim površinam lahko merilni postopek traja dlje.
11. Pomniln ik izmerjenih vre dnosti
Naprava je opremljena s pomnilnikom izmerjenih vrednosti, ki samodejno shrani meritve in
jih lahko kasneje prikličete.
• Na voljo imate največ 20 spominskih mest. Ko je pomnilnik poln, se pri naslednji meritvi
..najstarejša vrednost v pomnilniku prepiše.
• Nazadnje shranjena vrednost se shrani na prvo spominsko mesto („01“).
•.Za priklic pomnilnika pritisnite tipko
..shranjenimi vrednostmi. (Uporabite lahko tudi tipko
• Shranjene vrednosti so prikazane na prikazovalniku s simbolom in številom shranjenih
..izmerjenih vrednosti.
• Za brisanje pomnilnika prikličite shranjeno vrednost. Za brisanje celotnega pomnilnika nato
..hkrati pritisnite in pribl. 1 sekundo držite tipki
(8). S pritiskanjem tipke preklapljate med
in .)
in .
9
12. Merjenje
a) Vodna tehtnica
Na strani naprave se nahaja vodna tehtnica (14). Uporabite vodno tehtnico za vodoravno
namestitev naprave pri merjenju.
b) Končnik
Naprava je opremljena s končnikom (11), ki vam je lahko v pomoč pri nameščanju naprave.
1. Obrnite napravo.
2. Izvlecite končnik.
3. Prislonite napravo za meritev (slika 1).
c) Stojalo
Na spodnji strani naprave se nahaja navoj za stojalo (12) s premerom 6,35 mm (1/4“) za
pritrditev naprave na stojalo, ki ga lahko naročite posebej.
Preberite si tudi točko „d) Določitev merilne reference“ na strani 9, kjer je opisana določitev
merilne reference.
d) Določitev merilne reference
• Tovarniška nastavitev je takšna, da se izmerjena vrednosti izmeri z izhodiščem na zadnji
..strani naprave.
• Za spremembo merilne reference pritisnite tipko (13). Izbirate lahko med naslednjimi
..merilnimi referencami:
Privzeta nastavitev
Izhodiščna točka: zadnja stran
Dolžina naprave je vključena v izmerjeni vrednosti.
Izhodiščna točka: sprednja stran
Izhodiščna točka: navoj za stojalo (12) na spodnji strani
Za preklapljanje pritisnite in pribl. 1 sekundo držite tipko .
10
• Ko preklopite izhodiščno točko, naprava odda ustrezen zvočni signal.
Dolžina
Površina
Prostornina
0.000 m
0.000 m2
0.000 m3
0.0 in
0.000 ft2
0.000 ft3
0 1/16 in
0.000 ft2
0.000 ft3
0.000 ft
0.000 ft2
0.000 ft3
0‘ 00“ 1/16
0.000 ft2
0.000 ft3
• Ko ponovno vključite napravo, je aktivirana privzeta nastavitev (izhodiščna točka: zadnja
..stran).
e) Določitev/spreminjanje merske enote
• Mersko enoto določite/spremenite, tako da pritisnete in pribl. 1 sekundo držite tipko
• Na voljo so naslednje merske enote:
f) Posamezna meritev razdalje
Pri posamezni meritvi razdalje naprava izvede meritev razdalje, nato pa deaktivira namerilni
laser.
Posamezna meritev razdalje je na prikazovalniku prikazana s simbolom
ne nahaja v tem načinu merjenja, pritisnite tipko
1. Če naprava še ni vključena, vključite napravo in namerilni laser.
2. Lasersko točko usmerite na cilj in pri tem poskušajte napravo držati karseda pri miru.
3. Pritisnite tipko
....prikazovalniku.
....» Izmerjena vrednost se samodejno shrani v pomnilnik.
....» Prejšnje meritve se ne izbrišejo iz prikazovalnika, temveč se vedno premaknejo za eno
........vrstico navzg or in jih lahko enostavno primerjate z novimi meritvami.
4..Po vsaki meritvi se laser deaktivira in ga je treba pred naslednjo meritvijo ponovno
. Čez kratek čas zaslišite pisk in izmerjena vrednost je prikazana na
.
. Če se naprava
(9).
....aktivirati s pritiskom tipke
Rezultate meritve izbrišete s pritiskom tipke
Za aktivacijo merilnega postopka lahko pritisnete tudi stransko tipko MEAS (3).
g) Neprekinjeno merjenje
V načinu neprekinjenega merjenja se meritve izvajajo neprekinjeno. To pomeni, da lahko
namerilni laser usmerite na različne predmete, pri tem pa vam ni treba vsakič aktivirati nove
meritve.
Meritve se izvajajo v časovnih presledkih po 0,5 sekunde, rezultati meritev pa so
prikazani na prikazovalniku. Izmerjene vrednosti se ne shranijo v pomnilnik.
Naprava izvede največ 100 neprekinjenih meritev. Ko je doseženih 100
neprekinjenih meritev, naprava odda dva zvočna signala in deaktivira namerilni
...............laser.
.
.
11
1. Vključite napravo.
2. Pritisnite in pribl. 1 sekundo držite tipk o
....merjenja.
3. Meritve se samodejno aktivirajo, rezultati meritev pa so prikazani na prikazovalniku.
....» Prikazana je izmerjena razdalja.
....» Poleg prikaza trenutno izmerjene razdalje so prikazane maksimalne (MAX) in minimalne
.......(MIN) vrednosti.
4. Način neprekinjenega merjenja lahko kadarkoli ustavite s pritiskom tipke .
....» Namerilni laser se deaktivira.
....» S pritiskom tipke napravo preklopite nazaj v način posamezne meritve razdalje.
h) Seštevanje in odštevanje izmerjenih vrednosti
Naprava omogoča seštevanje in odštevanje izmerjenih vrednosti.
1. Izmerite prvo vrednost.
2. Pritisnite t ipko
....vrednost se premakne v zgornjo vrstico prikazovalnika.
Seštevanje in odštevanje deluje samo v načinu posamezne meritve razdalje.
Meritve izbrišete s pritiskom tipke
Izmerjene vrednosti se shranijo v pomnilnik, čeprav med merilnim postopkom niso
prikazane. Nato lahko prikličete shranjene vrednosti.
(15) za prištevanje ali tipko (7) za odštevanje. Pravkar izmerjena
(5). Naprava preklopi v način neprekinjenega
. Nato ponovite meritev.
3. Izmerite naslednjo vrednost, tako da pritisnete tipko
....v drugi vrstici prikazovalnika. V spodnji vrstici se prikaže vsota/razlika obeh izmerjenih
....vrednosti.
4. Za seštevanje ali odštevanje nadaljnjih izmerjenih vrednosti upoštevajte zgornje korake.
i) Merjenje površine
1. Vključite napravo.
2. Pritiskajte tipko
....utripa.
3. Za aktivacijo namerilnega laserja pritisnite tipko . Za merjenje dolžine površine
....ponovno pritisnite tipko
....paralelograma pa utripa.
4. Za aktivacijo namerilnega laserja pritisnite tipko . Za merjenje širine površine ponovno
....pritisnite tipko
5. Izračunana površina je prikazana v spodnji vrstici prikazovalnika.
6. Način merjenja površine zapustite s pritiskom tipke
....tipko večkrat pritisniti.)
Meritve izbrišete s pritiskom tipke
(16), dokler se ne pojavi prikaz . Daljša stranica paralelograma
. Izmerjena vrednost se premakne v zgornjo vrstico, širina
. Izmerjena vrednost se premakne v sredinsko vrstico.
. Nato ponovite meritev.
. Naslednja vrednost je prikazana
. (V odvisnosti od prikaza je treba
12
j) Seštevanje/odštevanje meritev površine
Meritve izbrišete s pritiskom tipke
1. Izvedite merjenje površine v skladu z opisom pod točko „i) Merjenje površine“ na strani 11.
2. Pritisnite tipko
3. Pritisnite tipko
4. Rezultat seštevanja ali odštevanja površin je prikazan v spodnji vrstici.
5. Seštejte/odštejte dodatne površine. 6. Način merjenja površine zapustite s pritiskom tipke
....
k) Merjenje prostornine
1. Vključite napravo.
2. Pritiskajte t ipko
....utripa.
3. Za aktivacijo namerilnega laserja pritisnite tipko . Za merjenje dolžine kvadra ponovno
....pritisnite tipko
....utripa.
4. Za merjenje širine in višine kvadra upoštevajte zgornje korake.
5. Po merjenju višine kvadra je v spodnji vrstici prikazovalnika prikazana izračunana
....prostornina.
. (V odvisnosti od prikaza je treba tipko večkrat pritisniti.)
Meritve izbrišete s pritiskom tipke
(15) za prištevanje ali tipko (7) za odštevanje.
in izvedite izračun druge površine.
(16), dokler se ne pojavi prikaz (kvader). Daljša stranica kvadra
. Izmerjena vrednost se premakne v zgornjo vrstico, širina kvadra pa
. Nato ponovite meritev.
. Nato ponovite meritev.
6. Novo meritev aktivirate s pritiskom tipke
7. Način merjenja prostornine zapustite s pritiskom tipke
....treba tipko večkrat pritisniti.)
l) Seštevanje/odštevanje meritev prostornine
Meritve izbrišete s pritiskom tipke
1. Izvedite merjenje prostornine v skladu z opisom pod točko „k) Merjenje prostornine“ na
....strani 12.
2. Pritisnite tipko
3. Pritisnite tipko
4. Rezultat seštevanja ali odštevanja prostornin je prikazan v spodnji vrstici.
5. Seštejte/odštejte dodatne prostornine.
6. Način merjenja prostornine zapustite s pritiskom tipke
....treba tipko večkrat pritisniti.)
(15) za prištevanje ali tipko (7) za odštevanje.
in izvedite izračun druge prostornine.
.
. (V odvisnosti od prikaza je
. Nato ponovite meritev.
. (V odvisnosti od prikaza je
13
m) Posredno merjenje
S pomočjo Pitagorovega izreka (a
Oglejte si spodnje slike, da se seznanite z različnimi posrednimi meritvami.
2
+ b2 = c2) lahko posredno določite višino predmeta.
Slika 2: Posredna meritev z dvema referenčnima točkama (posamezna meritev)
Slika 3: Posredna meritev s tremi referenčnimi točkami (dvojna meritev)
Slika 4: Posredna meritev z izračunom delne višine (merjenje delne višine)
Posredna meritev z dvema referenčnima točkama (slika 2)
1. Vključite napravo.
2. Tolikokrat pritisnite tipko
....se izmeri hipotenuza, nato pa še kateta.
3. Ko utripa hipotenuza simbola
....vrednost se premakne v zgornjo vrstico. Naslednja stranica (kateta) utripa.
4. Za aktivacijo namerilnega laserja pritisnite tipko . Nato za aktivacijo meritve ponovno
....pritisnite to tipko. Izmerjena vrednost se premakne v sredinsko vrstico. Medtem ko merite
....vodoravno linijo, napravo držite karseda vodoravno.
5. Po izračunu je v spodnji vrstici prikazana višina.
Rezultate meritve izbrišete s pritiskom tipke
(6), dokler se na prikazovalniku ne pojavi simbol . Najprej
, za aktivacijo meritve pritisnite tipko . Izmerjena
.
14
Posredna meritev s tremi referenčnimi točkami (slika 3)
1. Vključite napravo.
2. Tolikokrat pritisnite tipko
3. Prva linija, ki jo je treba izmeriti, utripa v simbolu
....
4. Izmerite naslednje linije (upoštevajte simbol). Medtem ko merite vodoravno linijo, napravo
....držite karseda vodoravno.
5. Po izračunu je v spodnji vrstici prikazana višina.
Posredna meritev z izračunom delne višine (slika 4)
1. Vključite napravo.
2. Tolikokrat pritisnite tipko
3. Prva linija, ki jo je treba izmeriti, utripa v simbolu
....
4. Izmerite naslednje linije (upoštevajte simbol). Medtem ko merite vodoravno linijo, napravo
....držite karseda vodoravno.
5. Po izračunu je v spodnji vrstici prikazana delna višina (
n) Funkcije kotov in merjenje naklona
Pri funkcijah kotov in merjenju naklona naprava na podlagi kota „θ“ in linij izvede izračune.
» Naklon lahko znaša največ ±65° (-65° ≤ θ ≤ 65°) v vzdolžni osi.
» Pri merjenju naprave ne smete nagniti za več kot ±10° v prečni osi.
» Pri prekoračitvi teh vrednosti kotov se prikaz kota na prikazovalniku samodejno nastavi na
..."---".
Merilni postopek
1. Vključite napravo.
. Izmerjena vrednost se premakne v zgornjo vrstico.
Rezultate meritve izbrišete s pritiskom tipke
. Izmerjena vrednost se premakne v zgornjo vrstico.
(6), dokler se na prikazovalniku ne pojavi simbol .
. Za aktivacijo meritve pritisnite tipko
.
(6), dokler se na prikazovalniku ne pojavi simbol .
. Aktivirajte meritev s prit iskom tipke
).
2. Tolikokrat pritisnite tipko
....merilni postopek. Merilni postopki so opisani v nadaljevanju.
3. Kotne stopinje (nagib) so ves čas prikazane v zgornji vrstici.
4. Linija, ki jo je treba izmeriti, utripa v simbolu (npr.
....
....ustrezen simbol na prikazovalniku.
5. Rezultati vseh linij so prikazani na prikazovalniku. Upoštevajte merilne postopke, ki so
....opisani v nadaljevanju.
....» Krog
....» Pravokotnik
........prikazovalniku.
....» Pod diagrami je prikazano, v kateri vrstici prikazovalnika je prikazana posamezna
........vrednost.
. V odvisnosti od merilnega postopka je treba izmeriti dodatne linije. Upoštevajte
okoli številke označuje linijo/linije, ki jo/jih je treba izmeriti za merilni postopek.
označuje vrednost/vrednosti, ki je/so prikazana/e kot rezultat/i na
(4), dokler se na prikazovalniku ne pojavi simbol za želeni
). Aktivirajt e meritev s pritiskom tipke
15
Razpoložljivi merilni postopki
o) Funkcija označevanja
16
01 Indikatorji razdalje ( naprej, nazaj, cilj j e dosežen)
02 Razdalja a
03 Razdalja b
04 Naslednja ciljna razdalja
05 Razdalja do naslednje ciljne razdalje (pozitivna/negativna)
S funkcijo označevanja lahko določite dve različni dolžini (a, b) in ju zaporedoma (razdalja a)
izmerite (glejte sliko 5).
1. Oglejte si sliko 5.
2. Vključite napravo.
3. Pritisnite in pribl. 1 sekundo držite tipko
4. Bodite pozorni na nastavitev merilne reference (tipka ) in jo nastavite v skladu z vašimi
....potrebami.
5. Najprej s tipko
....določite dolžino b in ponovno potrdite vnos. Vnos za dolžino a ponovno utripa.
....» Za hitrejše prištevanje oz. odštevanje vrednosti (koraki po 0.001 (1 mm)), pritisnite in
.......držite tipko
....» Potem ko pritisnite in pribl. 10 sekund držite tipko
.......odštevanj v korakih po 0.01 (10 mm).
....» Ko izključite napravo, se nastavitve shranijo in so pri ponovnem vklopu spet na voljo.
6. Za aktivacijo načina označevanja pritisnite tipko .
....» Merilni postopek lahko ustavite s pritiskom tipke
7. Z namerilnim laserjem (namerilni laser je usmerjen proti začetnemu predmetu (ničelna
....točka)) se pomikajte od začetnega predmeta v smeri prvega ciljnega predmeta (slika 5).
....» Na prikazovalniku je prikazana naslednja ciljna razdalja (04).
....».Upoštevajte simbol (A) na prikazovalniku. Poleg simbola so prikazani indik atorji
.......razdalje (01), ki signalizirajo, v katero smer se morate premikati, da dosežete naslednjo
.......ciljno razdaljo.
....».Razdalja do ciljne razdalje je prikazana s pozitivno (razdalja je prekoračena) ali
.......negativno (razdalja ni dosežena) vrednostjo (05).
....».Pri razdalji pribl. 10 cm do naslednje merilne oznake začne naprava oddajati zvočne
.......signale. Interval signalov se s približevanjem povečuje. Ko je merilna oznaka dosežena,
.......naprava oddaja neprekinjen zvočni signal, poleg tega pa je prikazan simbol
8. Nato se lahko začnete premikati v smeri naslednje ciljne razdalje.
p) Samosprožitev
Naprava je opremljena s funkcijo samosprožitve. Po poteku nastavljenega časa (timer) se
samodejno izvede meritev.
1. Vključite napravo.
2. Pritisnite tipko
in določite dolžino a in potrdite vnos s pritiskom tipke . Nato
in .
(17). Na prikazovalniku se pojavi simbol timerja.
(4). Naprava preklopi v način označevanja.
in , se vrednosti prištevajo oz.
.
.
3. S tipko in določite čas za samosprožitev v sekundah (maks. 60 sekund). Za hitro
....prištevanje tipki pritisnite in držite.
4. Funkcija samosprožitve se samodejno aktivira 2 sekundi po vnosu časa, meritev pa se
....izvede po poteku nastavljenega časa.
....» Naprava vsako pretečeno sekundo signalizira z zvočnim signalom, hkrati pa se laserski
.......žarek za kratek čas prekine. Naprava zadnji dve preostali sekundi signalizira z dvema
.......zvočnima signaloma.
17
13. Bluetooth®
Koda
Vzrok
Rešitev
204
Napaka pri izračunu.
Ponovite merilni postopek.
Signal je prešibek, predolgotrajno merjenje,
razdalja merjenja > 50 m.
Ciljni predmet premočno odseva.
Uporabite tarčo.
Napravo (večkrat) izključite in jo
ponovno vključite.
Naprava nudi Bluetooth vmesnik, ki omogoča izmenjavo podatkov oz. upravljanje z
napravami drugih ponudnikov. Vendar pa lahko to poteka samo z ustrezno aplikacijo na
napravi drugega ponudnika.
1. Pritisnite in pribl. 1 sekundo držite tipko
....Bluetooth in funkcija je aktivirana.
....» Za deaktivacijo Bluetooth funkcije pritisnite in pribl. 1 sekundo držite tipko
.......Bluetooth izgine iz prikazovalnika.
2. Za informacije o povezavi in uporabi si oglejte meni pomoči naprave drugega ponudnika
....oz. njene programske opreme.
(17). Na prikazovalniku se pojavi simbol za
. Simbol za
14. Aplikac ija za iOS/Android
Za laserski merilnik razdalj sta na voljo aplikacija za iOS in aplikacija za Android, ki si ju
lahko brezplačno prenesete s spleta. V Apple App Store oz. Google Play Store poiščite
naslednjo aplikacijo:
» iOS: Toolcraft Smart Laser Distance Meter
» Android: Smart Laser Distance Meter
Prepričajte se, da je aplikacija združljiva z vašo napravo in si prenesite aplikacijo na napravo.
Povezava z laserskim merilnikom razdalj poteka prek Bluetooth vmesnika. Pritisnite in pribl.
1 sekundo držite tipko
aktivirana. Pri povezovanju naprave morate vnesti kodo, in sicer „0000“.
Za seznanitev z upravljanjem aplikacije v kombinaciji z laserskim merilnikom razdalj si
pomagajte z menijem pomoči aplikacije.
. Na prikazovalniku se pojavi simbol za Bluetooth in funkcija je
15. Odpravljanje napak
V primeru napake se na prikazovalniku pojavita koda napake (npr. Err 208) in simbol
.
208
209 Signal je premočen.
252 Temperatura naprave je previsoka. Počakajte, da se naprava ohladi.
253 Temperatura naprave je prenizka. Segrejte napravo.
255 Napaka strojne opreme.
Uporabite tarčo.
18
16. Čiščenje in vzdrževanje
• Izdelka ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
• Izdelek ne potrebuje vzdrževanja. Zunanje površine lahko čistite le z mehko in suho krpo ali
..čopičem. Za čiščenje merilnega senzorja uporabite majhen čopič ali vatirano palčko.
• V nobenem primeru ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev ali kemičnih raztopin, saj
..lahko ta sredstva poškodujejo površino ohišja.
• Merilnik shranjujte in prenašajte samo v priloženi torbici.
17. Izjava o skladnosti (DoC)
S tem podjetje Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Gros uplje, izjavlja,
da ta izdelek izpolnjuje temeljne zahteve in druge veljavne predpise Direktive 1999/5/ES.
Izjavo o skladnosti tega izdelka najdete na spletni strani www.conrad.si pod opisom
izdelka.
18. Odstranjevanje
a) Izdelek
Odslužene elektronske naprave vsebujejo reciklažne materiale in ne sodijo med
gospodinjske odpadke.
Izdelek ob koncu njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi
zakonskimi določili.
Iz naprave vzemite morebitne vstavljene baterije in jih odstranite ločeno od
izdelka.
b) Baterije
Kot potrošnik ste zakonsko zadolženi (Uredba o baterijah in akumulatorjih in o
ravnanju z odpadnimi baterijami in akumulatorji) vrniti vse odpadne baterije.
Metanje tovrstnih odpadkov med gospodinjske odpadke je prepovedano.
Da baterije vsebujejo škodljive snovi, označuje tudi simbol levo, ki opozarja na
prepoved metanja med gospodinjske odpadke. Oznake za škodljive težk e kovine
so: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec (oznake se nahajajo na bater ijah,
npr. pod levo prikazanim simbolom smetnjaka).
Odslužene baterije lahko brezplačno oddate na občinski deponiji, v naših
podružnicah ali povsod tam, kjer se baterije tudi prodajajo!
S tem boste izpolnili svoje državljanske dolžnosti in prispevali k varstvu okolja.
19. Tehnični podatki
Obratovalna napetost: .................................................. 2 x 1,5 V/DC baterija tipa AA (alkalna)
Življenjska doba baterij: ....................................................................................... 8.000 meritev
Merilno območje*: .................................................................................................... 0,05–70 m
Natančnost**: .............................................................................................................. ±1,5 mm
19
Merjenje kotov: ....................................................................................................... maks. ±65°
Bluetooth® standard: ........................................................................................ 3.0 EDR (SPP)
Laserski razred: ...................................................................................................................... 2
Valovna dolžina laserja: ........................................................................................ 630–670 nm
Izhodna moč laserja: .................................................................................................... < 1 mW
Samodejni izklop: .................................................................................................... 30 s (laser)
.......................................................................................................................... 180 s (naprava)
Vrsta zaščite: ..................................................................................................................... IP54
Ø navoja za stojalo: ........................................................................................... 6,35 mm (1/ 4 “)
Pogoji za delovanje: .................................................................... 0 do +40 ºC, 10–80 % rel. vl.
Pogoji za shranjevanje: ............................................................ -10 do +60 ºC, 10–80 % rel. vl.
Mere (Š x V x G): .......................................................................................... 53 x 30 x 135 mm
Teža: ................................................................................................................................ 160 g
* Merilno območje in natančnost sta odvisna od tega, kako dobro se svetloba laserja odbije
...od površine ciljnega predmeta, in od svetilnosti laserske točke v primerjavi s svetilnostjo
...okolice.
** V ugodnih pogojih natančnost pri meritvah ≤ 10 m znaša pribl. ±1,5 mm. V neugodnih
....pogojih (npr. močna sončna svetloba ali slabo odsevna površina) lahko računate z vplivom
....±0,15 mm/m.
Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje.
Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr. fotokopiranje,
snemanje na mikrof ilm ali zajemanje z elektr onskimi sistem i za obdelavo podatkov, je po trebno pisno
dovoljenje izdajatelja. Ponatiskovanje, tudi delno, je prepovedno.
Ta navodila za uporabo so v skladu s tehničnim stanjem izdelka v času tiskanja navodil. Pridržujemo
si pravico do sprememb tehnike in opreme.
© 2016 by Conrad Electronic d.o.o. k.d.
20
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
www.conrad.si, info@conrad.si
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Laserski merilnik razdalj
Toolcraft LDM-70BT
248
Kat. št.: 10 95 733
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim lis tom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
Loading...