Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
LDM 70
Lézeres távolságmérő
Rendelési szám: 82 65 12
Bevezetés
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.
A termék teljesíti az európai törvényi előírások követelményeit. Ennek az állapotnak a
fenntartása és a veszélytelen működés biztosítása érdekében Önnek, mint
felhasználónak be kell tartania e használati útmutató előírásait! Ez a használati
útmutató ehhez a termékhez tartozik. Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz az
üzembe helyezéshez és kezeléshez. Figyeljen erre akkor is, ha a terméket harmadik
személynek továbbadja. Őrizze meg tehát a használati útmutatót, hogy szükség esetén
fellapozhassa.
1. Rendeltetésszerű használat
A termékkel távolságot, felületet és térfogatot lehet mérni. A távolságokat össze tudja
adni és ki tudja vonni. A közvetett mérési eljárással meghatározható a magasság. A
termék belső memóriájában 20 mérési adat helyezhető el és visszaszámláló funkcióval
is rendelkezik. A terméket csak száraz környezetben szabad használni.
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) tilos a terméket átalakítani és/vagy
módosítani. Ha a terméket a fent leírtaktól eltérő célokra használja, a termék
károsodhat. Ezen kívül a szakszerűtlen kezelésből rövidzárlat, tűz, áramütés stb.
veszélye is keletkezhet. Olvassa át figyelmesen a használati útmutatót, és őrizze meg.
Ha a terméket másoknak továbbadja, adja hozzá a használati útmutatót is.
2. A szállítás tartalma
•• Lézeres távolságmérő
•• 2 db ceruzaelem
•• Táska
•• Hordszíj
•• Jelölő ceruza
•• Használati útmutató
3. A jelképek magyarázata
Kérjük, figyeljen a következő jelképekre:
A háromszögben lévő felkiáltójel jelzi a használati útmutatóban a fontos
információk helyét. A készülék üzembe helyezése előtt gondosan olvassa
át a teljes kezelési utasítást és a gyártó használati utasítását, különben
veszélyhelyzet állhat elő.
Ez a szimbólum különleges tippekre és kezelési tudnivalókra utal.
4. Biztonsági előírások
A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk
esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia. A következményes
károkért nem vállalunk felelősséget.
A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen
kívül hagyásából eredő tárgyi- vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget.
Ilyen esetekben érvényét veszti a szavatosság/garancia.
A fontos tudnivalók, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni, a jelen
használati útmutatóban felkiáltójellel vannak jelölve.
Személyek / termék biztonsága
• A termék nem játékszer, ezért tartsuk távol gyerekektől.
• A terméket nem érheti erős mechanikai nyomás.
• A terméket nem szabad szélsőséges hőmérsékletnek, közvetlen napsugárzásnak,
erős rezgéseknek vagy nedvességnek kitenni.
Lézer
• Lézer berendezés üzemeltetésekor feltétlenül ügyelni kell arra, hogy a lézersugarat
úgy irányítsa, hogy senki ne tartózkodjon a vetítő területen, és hogy véletlenül
visszavert sugarak (például visszaverő felületekről) ne juthassanak olyan helyekre, ahol
emberek tartózkodnak.
• A lézersugárzás veszélyes lehet, ha a lézersugár, vagy a visszavert sugár a védetlen
szembe kerül. Mielőtt a lézerberendezést üzembe helyezné, tájékozódjon egy ilyen
lézeres készülék törvényi rendelkezései és az óvórendszabályai felől.
• Soha ne nézzen bele a lézersugárba, és ne irányítsa azt más emberekre, állatokra. A
lézersugárzás szemsérüléshez vezethet.
• Ha lézersugár a szembe kerül, a szemünket tudatosan be kell csukni, a fejünket pedig
a sugár irányából azonnal el kell mozdítani.
• Amennyiben a szemét már irritálta a lézersugárzás, semmi esetre se végezzen
biztonságilag fontos tevékenységet, például ne dolgozzon gépeken nagy
magasságban, vagy nagyfeszültség közelében. Ne vezessen járművet, amíg az irritáció
el nem múlik.
• Ne irányozza a lézersugarat tükörre, vagy más visszaverő felületre. Az ellenőrizetlenül
eltérített sugár személyekre vagy állatokra eshet.
• Soha ne nyissa fel a készüléket. Beállításokat, karbantartást kizárólag szakképzett, a
fennálló veszélyeket ismerő szakember végezhet. A szakszerűtlen beállítás veszélyes
lézersugárzáshoz vezethet.
• A termék 2. lézer osztályú lézerrel van felszerelve. A szállításban többnyelvű,
lézerveszélyre figyelmeztető táblák találhatók. Amennyiben a lézeren található
figyelmeztetés nem az Ön anyanyelvén íródott, kérjük, cserélje le azt a megfelelőre.
• A használati útmutatóban megadottaktól eltérő kezelési-, vagy más eljárási módok
alkalmazása veszélyes sugárzást hozhat létre.
Elemek
• Az elemek berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.
• Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, a kifolyt elemek
által okozott károk elkerülésére. A kifolyt vagy sérült akkumulátorok a bőrrel érintkezve
marási sérülést okozhatnak. Ha hibás akkukat kell kezelni, viseljen védőkesztyűt.
• Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az
elemeket/akkukat ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik
őket.
• Az összes elemet egyidejűleg kell cserélni. Régi és új elemek keverése a készülékben
az elemek kifutásához és ezáltal a készülék meghibásodásához vezethet.
• Ne szedje szét az akkumulátorokat, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe őket. Soha ne
próbáljon feltölteni nem feltölthető elemeket. Robbanásveszély!
Egyebek
• Karbantartást, beszabályozást és javítást csak szakember vagy szakműhely
végezhet.
• Ha még lenne olyan kérdése, amelyekre ebben a használati útmutatóban nem talál
választ, forduljon a műszaki ügyfélszolgálathoz vagy más szakemberhez.
5. Kezelőszervek
A. Kijelző
B. „MEAS“ (üzemmód) gomb
C. „+“ gomb
D. gomb „Felület/Térfogat“
E. „Visszaszámlálás/Háttérvilágítás“
F. „-“ gomb
G. „Be/Ki“ gomb
H. „Közvetett mérés“ gomb
I. „Beállítások“ gomb
J. Mérő érzékelő
K. Lézer kilépő nyílás
L. Elemtartó rekesz
1. Lézer indikátor
2. Közvetett mérés (Pitagorasz)
3. Felület/térfogat mérés
4. Mérési referencia
5. Összeadás/kivonás
6. „max“ jelzés
7. „min“ jelzés
8. Irányjelzés kitűzési funkcióhoz
9. Mért érték
10. Visszaszámlálás jelző
11. Memóriakapacitás
12. Elemállapot kijelzés
13. Korábbi mért érték
6. Az elemek berakása/cseréje
1. Nyissa ki a vevőegység hátoldalán lévő elemtartó rekeszt.
2. Az elemtartó rekeszben mutatottak szerint helyezzen be helyes polaritással két
ceruzaelemet.
3. Zárja vissza az elemtartó rekeszt.
Cserélje ki az elemeket, ha az elemállapot-jelzésben lévő mindhárom
szegmens kialszik.
7. A készülék be-/kikapcsolása
1. Nyomja meg a "Be/Ki" gombot a készülék bekapcsolásához.
2. Rövid időre a kezdő képernyőn valamennyi kijelző szegmens megjelenik. Ezután
megjelenik a készenlét kijelzés.
10. A mérési eredmények kivonása
1. Mérje meg az első értéket majd az értéknek a gyorstárolóba helyezéséhez nyomja
meg a „-“ gombot.
2. A „MEAS“ megnyomásával mérje meg a következő értéket.
3. Nyomja meg a „-“ gombot. A két mérés eredmény különbsége jelenik meg a kijelzőn.
11. Folyamatos mérés
1. A folyamatos mérésre átváltáshoz két másodpercen keresztül tartsa megnyomva a
„MEAS“ gombot.
2. A cél lézer (K) aktiválódik. Ettől fogva a távolság mérés folyamatos.
3. A kijelzőn leolvasható a legutolsó mérési eredmény és a mérési folyamat alatt mért
maximális és minimális mérési eredmény.
3. Ezen kívül a bekapcsoláskor a célzó lézer (K) is aktiválódik.
4. Szükség esetén a célzó lézer deaktiválásához nyomja meg a „Be/Ki“ gombot.
5. A készülék kikapcsolásához pedig a „Be/Ki“ gombot kb. két másodpercig
megnyomva kell tartani.
8. Távolságmérés
1. Ha a célzó lézer (K) nincs aktiválva, a lézer aktiválásához nyomja meg a "MEAS"
gombot.
2. Irányítsa a lézerpontot merőlegesen a célra, és próbálja meg a műszert lehetőleg
elmozdulásmentesen tartani.
3. Nyomja meg a "MEAS" nyomógombot. Rövid idő múlva hangjelzés hallható
és a mérési eredmény megjelenik a kijelzőn.
4. A lézer minden mérés után kikapcsol és a következő mérés előtt újra aktiválni kell.
9. A mérési eredmények összeadása
1. Mérje meg az első értéket, majd az értéknek a gyorstárolóba helyezéséhez nyomja
meg a „+“ gombot.
2. A „MEAS“ megnyomásával mérje meg a következő értéket.
3. Nyomja meg a „+“ gombot. A két mérési eredmény összege megjelenik a kijelzőn.
4. Ha meghatározta a mérés kiindulópontját (lásd a „Beállítás menü“ fejezetet) a mérési
eredmény baloldalán nyilak jelennek meg.
Az előre beállított kitűzési ponthoz való közelítéshez mozgassa a mérőműszert a nyíl
irányában.
5. A folyamatos mérés megszakításához tartsa két másodpercen keresztül megnyomva
a „MEAS“ gombot. A folyamatos mérés folytatásához nyomja meg ismét a „MEAS“
gombot.
6. A megszakított mérési művelet alatt a „Be/ki“ gombot megnyomva lehet a folyamatos
mérési módot elhagyni.
12. Visszaszámlálási funkció
A visszaszámlálási funkcióval méréseket lehet lefolytatni félautomata módon, egy a
visszaszámlálási időszak végén automatikusan kiváltott méréssel. Az eljárás a
következő:
1. Nyomja meg a "Visszaszámlálás/Háttér- világítás" gombot. A kijelzőn megjelenik a
visszaszámlálás jelzés és a 3 számjegy.
2. Nyomja meg ismét a „Visszaszámlálás/háttér világítás“ gombot a visszaszámlálás
idő másodperceinek beállítására. 3 és 15 másodpercen belüli tartományon belül
választhat.
3. Nyomja meg ezután a "MEAS" gombot. Miután a visszaszámlálási idő lejárt a műszer
megméri a távolságot és mutatja a kijelzőn.
13. Mérési kiinduló pont
•• Gyári beállítás szerint a műszer a mért értéket a műszer hátoldalától számítja. Tehát
a mért érték a műszer hosszát is tartalmazza.
•• A mérési érték mérése kiindulhat az állványcsavartól vagy a
műszer elejétől is.
•• A mérés kiindulópontján változtathat a „Beállítások“ gomb
megnyomásával:
-- 1 x megnyomás: Előoldal
-- 2 x megnyomás: állványcsavar
-- 3 x megnyomás: hátoldal
14. Felület mérés
Megjelenő
Err01 Mérési tartomány
Err02 A visszaverődött jel túl
Válasszon egy másik mérési
Err03 Kijelzés tartomány
A mérést végezze kisebb
Err04 Pitagorasz számítás
i
Ellenőrizze, hogy helyes
Err06 Üzemi hőmérséklet az
Tartsa be az előírt üzemi
1. Nyomja meg a „Felület/Térfogat“ gombot. A kijelző felső részén megjelenő négyszög
jelzi a felületmérést.
2. A felület egyik oldalának megméréséhez nyomja meg a „MEAS“ gombot.
3. A felület másik oldalának megméréséhez nyomja meg ismét a „MEAS“ gombot.
4. A műszer automatikusan összeszorozza a két mért értéket. Rövid idő múlva
megjelenik a kijelzőn a felület mérete.
15. Térfogat mérés
1. Nyomja meg kétszer a „Felület/Térfogat“ gombot. A kijelző felső részén megjelenő
téglatest jelzi a térfogatmérést.
2. A felület első oldalának megméréséhez nyomja meg a „MEAS“ gombot.
3. A felület második oldalának megméréséhez nyomja meg ismét a „MEAS“ gombot.
4. A helyiség magasságának megméréséhez nyomja meg ismét a „MEAS“ gombot.
5. A műszer automatikusan összeszorozza a három mért értéket. Rövid idő múlva
megjelenik a kijelzőn a helyiség térfogata.
16. Közvetett mérés
A Pitagorasz tétele segítségével (a2+b2=c2) egy tárgy magassága közvetett módon is
meghatározható.
Két mérési ponttal
1. Nyomja meg egyszer a „Közvetett mérés“ gombot. Fent a kijelzőn megjelenik a két
mérési pontos közvetett mérés jelzése.
2. Mérje meg a két szükséges hosszúságot. A mérést a rajz sorrendjében vagy a
közvetett jelzés villogó szegmensének megfelelően végezze
.
3. A második hossz megmérése után, a műszer a magasságot automatikusan
kiszámolja és megjeleníti a kijelzőn.
Három mérési ponttal (összeadás)
1. Nyomja meg kétszer a „Közvetett mérés“ gombot. Fent a kijelzőn megjelenik a három
mérési pontos közvetett mérés (összeadás) jelzése.
2. Mérje meg a három szükséges hosszúságot. A mérést a rajz sorrendjében vagy a
közvetett jelzés villogó szegmensének megfelelően végezze.
3. A harmadik hossz megmérése után, a műszer a magasságot automatikusan
kiszámolja és megjeleníti a kijelzőn.
Három mérési ponttal (kivonás)
1. Nyomja meg háromszor a „Közvetett mérés“ gombot. Fent a kijelzőn megjelenik a
három mérési pontos közvetett mérés (kivonás) jelzése.
2. Mérje meg a három szükséges hosszúságot. A mérést a rajz sorrendjében vagy a
közvetett jelzés villogó szegmensének megfelelően végezze
3. A harmadik hossz megmérése után, a műszer kiszámolja az 1. és. 2. mérési pontok
közötti távolságot és megjeleníti a kijelzőn.
17. Beállítás menü
A beállítási menüben lehívhatja a tárolt mérési eredményeket, módosíthatja a kijelzés
mértékegységét, meghatározhat és aktiválhat kiinduló pontokat, és aktiválhatja a
lézermutatót.
Tárolt mérési eredmények lehívása (F1)
1. Tartsa a „Beállítások“ (Einstellungen) gombot kb. két másodpercig megnyomva. A
billentyű elengedésekor "F1" jelenik meg a kijelzőn.
2. Az utolsó 20 mérési eredmény átfutásához nyomja meg a „+“ gombot.
3. Az utolsó 20 mérési eredmény fordított sorrendben való átfutásahoz nyomja meg a „“ gombot.
4. A következő menüpontba lépéshez nyomja meg a „Beállítások“ (Einstellungen)
gombot, vagy ha ki akar lépni a menüből, akkor a „Be/Ki“ gombot.
Kijelzés mértékegysége (F2)
1. Tartsa a „Beállítások“ (Einstellungen) gombot kb. két másodpercig megnyomva. A
billentyű elengedésekor "F1" jelenik meg a kijelzőn.
2. Nyomja meg a „Beállítások“ gombot. A kijelzőn a "F2” kiírás jelenik meg.
3. A kijelzett mértékegység módosításához nyomja meg vagy a „+“ vagy a „-“ gombot.
4. A hozzátartozó jelzés a kijelző jobb alsó sarkában látható.
5. A következő mértékegységek közül választhat:
Hossz m ft in 0’0” 1/32
Felület m² ft² ft2 ft2
Térfogat m³ ft³ ft3 ft3 m3
6. A megerősítéshez nyomja meg a „Beállítások“ gombot.
7. Ha ki akar lépni a beállítás menüből, akkor nyomja meg a „Be/Ki“ gombot.
Alappont rögzítése (F3)
1. Tartsa a „Beállítások“ (Einstellungen) gombot kb. két másodpercig megnyomva.
A billentyű elengedésekor "F1" jelenik meg a kijelzőn.
2. Nyomja meg kétszer a „Beállítások“ nyomógombot. A kijelzőn a "F3” kiírás jelenik
meg.
3. Az alappont értéket a „+“ vagy a „-“, gomb megnyomásával állítsa be. Ha az adott
gombot megnyomva tartja az értékek gyorsan futnak.
4. Az érték „0-ra“ állításához nyomja meg a „Be/Ki“ gombot.
5. A „MEAS“ megnyomásával kapcsolhat át a tizedespont előtti és utáni számhelyek
között.
6. A megerősítéshez nyomja meg a „Beállítások“ gombot.
7. Ha ki akar lépni a beállítás menüből, akkor nyomja meg a „Be/Ki“ gombot.
Lézermutató (F4)
1. Tartsa megnyomva a „Beállítások“ (Einstellungen) gombot kb. két másodpercig.
A billentyű elengedésekor "F1" jelenik meg a kijelzőn.
2. Nyomja meg négyszer a „Beállítások“ nyomógombot. A kijelzőn a "F4” kiírás jelenik
meg.
3. A lézer mutató (K) aktiválásához vagy deaktiválásához nyomja meg a „+“ vagy a „-“
gombot.
4. Ha ki akar lépni a beállítás menüből, akkor nyomja meg a „Be/Ki“ gombot.
18. Háttérvilágítás
A kijelző háttérvilágítás aktiválásához/deaktiválásához tartsa a „Visszaszámlálás/Háttér
világítás“ gombot kb. 2 másodpercen keresztül megnyomva.
19. Opcionális állvány
A műszer hátoldalán egy 5/8” csavarmenet van, amellyel a műszer felerősíthető egy
opcionálisan megvásárolható állványra.
20. Hibakeresés
kód
Err05 Gyenge az elem Cserélje ki az elemeket.
méter láb coll 0’0” 1/32
Leírás Megoldás
túllépve
gyenge
túllépve
hiba
Tartsa be a mérési tartományt.
felületet
szakaszokra osztva
sorrendben járt-e el.
尺
尺
坪/尺
2
előírt alatti ill. túllépve.
hőmérséklet-tartományt.
Err07 Környezet
megvilágítása túl erős
Mérjen gyengébb megvilágítás
L
ézer kimenő
Automatikus
30 másodperc (lézer) 180
-
5...+40 ºC, <70 %
Tárolási
-
20...+60 ºC, <90 %
Méretek (Szé x Ma
mellett. Szükség esetén árnyékolja
le a mérési felületet.
21. Ártalmatlanítás
Általános
Környezetünk védelmében és a felhasznált anyagok lehetőség szerinti teljes
újrafeldolgozása érdekében a felhasználó köteles használt és hibás készülékeit az
elektromos hulladékok kommunális gyűjtőhelyére eljuttatni.
Az áthúzott kerekes szeméttartály jelkép azt jelenti, hogy a terméket egy elektromos
hulladék gyűjtőhelyen le kell adni, hogy az újrafeldolgozás végett a lehető legjobb
újrafelhasználási folyamatba kerüljön.
Elemek / akkuk
Ön, mint végfelhasználó, törvényileg kötelezett (elemekre vonatkozó
rendelet szerint) minden elhasznált elem és akku leadására; a
háztartási szeméten keresztül való ártalmatlanítás tilos!
A legcsekélyebb káros anyag tartalmú elemek/akkuk az itt feltüntetett
szimbólumokkal vannak megjelölve, amelyek a háztartási szemét útján
történő eltávolítás tilalmára utalnak. A legfontosabb nehézfémek
jelölései a következők: Cd = kadmium, Hg. = higany, Pb =ólom (A
jelölés az elemeken és akkumulátorokon pl. a szöveg mellett látható
kuka ikon alatt található).
Az elhasznált elemek/akkuk ingyenesen leadhatók a lakóhelye gyűjtőhelyein,
fiókjainkban, valamint minden olyan helyen, ahol elemeket/akkukat forgalmaznak!
Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek és hozzájárul a környezet védelméhez.
22. Műszaki adatok
Üzemi feszültség: 2 db ceruzaelem
Mérési tartomány: 0,05 – 70 m
Felbontás: 0,001
Pontosság: ± 1,5 mm
Lézerosztály: 2
Lézer-hullámhossz: 650 nm
teljesítmény:
<1 mW
kikapcsolás:
Üzemi hőmérséklet:
hőmérséklet:
x Mé)
másodperc (kijelző)
rel.nedv.
rel.nedv.
56 x 30 x 118 mm
Súly: 130 g
*A mérési tartomány és a precizitás függ attól, hogy a lézerfény mennyire jól verődik
vissza a céltárgy felületéről. A lézerpont fényereje a környezeti megvilágítás
erősségével növekszik. Kedvezőtlen körülmények között csökken a hatótávolság, és az
eredmény a helyes értéktől max. 10 mm-ig eltérhet.
Loading...