SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : 826512 www.conrad.si
LASERSKI MERILNIK RAZDALJ LDM 70
Št. izdelka: 826512
1
KAZALO
1 NAMEN UPORABE..................................................................................................................3
2 OBSEG DOBAVE...................................................................................................................... 3
3 RAZLAGA SIMBOLOV...........................................................................................................3
4 VARNOSTNI NAPOTKI..........................................................................................................4
5 UPRAVLJALNI ELEMENTI ..................................................................................................6
6 VSTAVITEV / MENJAVA BATERIJ.....................................................................................7
7 VKLOP / IZKLOP NAPRAVE ................................................................................................8
8 MERJENJE RAZDALJ ............................................................................................................8
9 SEŠTEVANJE IZMERJENIH VREDNOSTI ........................................................................9
10 ODŠTEVANJE IZMERJENIH VREDNOSTI ...................................................................9
11 NEPREKINJENO MERJENJE .........................................................................................10
12 FUNKCIJA ODŠTEVANJA (COUNTDOWN)................................................................10
13 REFERENCA MERJENJA................................................................................................11
14 MERJENJE POVRŠINE ....................................................................................................11
15 MERJENJE PROSTORNINE............................................................................................12
16 POSREDNO MERJENJE...................................................................................................13
17 MENI NASTAVITEV..........................................................................................................14
18 OSVETLITEV ZASLONA .................................................................................................15
19 STOJALO (PO IZBIRI)......................................................................................................15
20 POMOČ PRI NAPAKAH ...................................................................................................15
21 ODSTRANITEV ..................................................................................................................16
22 TEHNIČNI PODATKI........................................................................................................16
2
UVOD
Spoštovani kupec, zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.
Ta izdelek izpolnjuje zakonske nacionalne in evropske zahteve. Za ohranitev tega stanja in za
zagotovitev nenevarnega obratovanja, morate vi kot uporabnik upoštevati ta navodila! Ta navodila
sodijo k temu izdelku. Le-ta vsebujejo pomembne napotke za začetek obratovanja in ravnanje z
izdelkom. Na to pazite tudi, ko boste izdelek dali drugim. Zaradi tega shranite ta navodila za
kasnejše branje!
Vsa vsebovana imena podjetij in opisi izdelkov so blagovna znamka konkretnega imetnika. Vse
pravice so pridržane.
1 NAMEN UPORABE
Izdelek je namenjen za merjenje razdalj, površin in prostornin. Izmerjene vrednosti so lahko seštete
ali odštete. S posrednim merjenjem lahko določite višino. Izdelek ima notranji pomnilnik za do 20
izmerjenih vrednosti in funkcijo odštevanja. Izdelek lahko uporabite samo v suhih prostorih.
Iz varnostnih in dostopnih razlogov (CE) samodejna predelava in / ali sprememba izdelka ni
dopustna. Pri uporabi izdelka za druge namene, se lahko izdelek poškoduje. Poleg tega je lahko
nepravilna uporaba povezana z nevarnostmi, kot je npr. kratek stik, požar, električni udarec, itd.
Navodila natančno preberite in jih shranite. Izdelek dajte tretjim osebam skupaj z navodili.
2 OBSEG DOBAVE
• Laserski merilnik razdalj
• 2 bateriji tipa AA
• Torbica
• Zapestni trak
• Svinčnik za označevanje
• Navodila
3 RAZLAGA SIMBOLOV
Sledeče simbole morate upoštevati:
Klicaj v trikotniku pomeni, da so na tem mestu v navodilih navedene pomembne
informacije. Pred začetkom obratovanja naprave skrbno preberite celotna navodila in
navodila proizvajalca naprave, drugače obstaja tveganje nevarnosti.
Ta simbol nakazuje na posebne namige in napotke za upravljanje.
3
4 VARNOSTNI NAPOTKI
Za škode, ki nastanejo z neupoštevanjem teh navodil, ne velja več pravica iz
garancije! Za posledične škode ne prevzemamo odgovornosti!
Za materialne škode ali poškodbe oseb, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe ali
z neupoštevanjem varnostnih napotkov, ne prevzemamo odgovornosti. V takšnih
primerih ne velja več pravica iz garancije.
Pomembni napotki, ki jih morate nujno upoštevati so v teh navodilih označeni z
klicajem.
Osebe / izdelek
• Izdelek ni igrača in ga morate hraniti izven dosega otroških rok!
• Izdelek ne sme biti izpostavljen močnim mehanskim obremenitvam.
• Izdelek ne sme biti izpostavljen ekstremnim temperaturam, direktni sončni svetlobi, močni
vibracijam ali vlagi.
Laser
• Pri obratovanju laserja morate nujno paziti nato, da bo laserski žarek usmerjen tako, da se v
območju projeciranja ne nahajajo oseb in da neželeni odbiti laserski žarki ne pridejo v območje
zadrževanja oseb.
• Lasersko sevanje je lahko nevarno, ko laserski žarek ali odsev pride v nezaščiteno oko. Zaradi
tega se pred začetkom obratovanja laserja pozanimajte o zakonskih določbah in varnostnih
ukrepih takšne laserske naprave.
• Nikoli ne glejte v laserski žarek in ga nikoli ne usmerite v ljudi ali živali. Lasersko sevanje
lahko vodi k poškodbam oči.
• Ko pride laserski žarek v oči, je potrebno oči zapreti in glavo takoj umakniti iz območja
laserskega žarka.
• Laserskega žarka nikoli ne usmerite v zrcala ali druge odbijajoče površine. Nekontrolirano odbit
žarek lahko zadane osebe ali živali.
• Naprave nikoli ne odpirajte. Vzdrževalna dela in popravila lahko izvede samo strokovnjak, ki je
seznanjen z vsakokratnimi nevarnostmi. Nepravilno izvedena dela lahko povzročijo nevarno
lasersko sevanje.
• Izdelek je opremljen z laserjem razreda 2. V obsegu dobave se nahajajo tudi opozorilne nalepke
v različnih jezikih. Če nalepka na laserju ni v vašem jeziku, potem na laser nalepite ustrezno
nalepko.
• Previdno – pri uporabi drugih naprav za upravljanje ali drugih postopkih izvajanja obstaja
nevarnost izpostavljenosti nevarnemu laserskemu sevanju.
4
Baterije
• Pri vstavitvi baterij pazite na pravilno polarnost.
• Pri daljši ne uporabi naprave odstranite baterije iz naprave, da preprečite škode zaradi izteka
baterij. Iztečene ali poškodovane baterije lahko pri stiku z kožo povzročijo razjede. Zaradi tega
pri ravnanju s poškodovanimi akumulatorji uporabljajte ustrezne zaščitne rokavice.
• Baterije hranite izven otrok. Baterij ne pustite ležati naokoli, ker lahko le-te pojedo otroci ali
domače živali.
• Vse baterije zamenjajte istočasno. Mešanje starih in novih baterij v napravi lahko vodi k izteku
baterij in k poškodovanju naprave.
• Baterij ne razstavite, z njimi ne naredite kratkega stika in jih ne vrzite v ogenj. Običajnih baterij
nikoli ne poskušajte polniti. Obstaja nevarnost eksplozije!
Razno
• Vzdrževalna dela in popravila lahko izvede samo strokovnjak oziroma servisna služba.
• V primeru vprašanj na katera ni odgovorjeno v teh navodilih, se obrnite na našo tehnično pomoč
ali druge strokovnjake.
5
5 UPRAVLJALNI ELEMENTI
A Zaslon
B Tipka »MEAS«
C Tipka »+«
D Tipka »površina / prostornina«
E Tipka »odštevanje / osvetlitev zaslona«
F Tipka »-«
G Tipka »vklop / izklop«
H Tipka »posredno merjenje«
I Tipka »nastavitve«
J Merilni senzor
K Izstop laserja
L Predal za baterije
6
1 Indikator laserja
2 Direktno merjenje (Pitagora)
3 Merjenje površine / prostornine
4 Referenca merjenja
5 Seštevanje / odštevanje
6 Indikator »max«
7 Indikator »min«
6 VSTAVITEV / MENJAVA BATERIJ
1. Odprite predal za baterije na zadnji strani.
2. Vstavite dve bateriji glede na pravilno polarnost in pri tem upoštevajte navedbe polarnosti v
predalu za baterije.
3. Zaprite predal za baterije.
Baterije zamenjajte takoj, ko znotraj prikaza stanja baterij ni prikazan več noben izmed
treh segmentov.
8 Indikator smeri za funkcijo označevanja
9 Izmerjena vrednost
10 Indikator odštevanja
11 Pomnilniško mesto
12 Prikaz stanja baterij
13 Prejšnja izmerjena vrednost
7
7 VKLOP / IZKLOP NAPRAVE
1. Za vklop naprave pritisnite na tipko »vklop / izklop«.
2. Za kratek čas bo prikazan začetni zaslon z vsemi elementi zaslona. Nato se pojavi prikaz
pripravljenosti.
3. Poleg tega bo pri vklopu aktiviran ciljni laser (K).
4. Po potrebi pritisnite na tipko »vklop / izklop«, da laser izklopite.
5. Tipko »vklop / izklop« držite pritisnjeno približno dve sekundi, da boste napravo izklopili.
8 MERJENJE RAZDALJ
1. Če laser (K) ni aktiviran, pritisnite na tipko »MEAS«, da vklopite laser.
2. Točko laserja usmerite pravokotno na cilj in pri tem poskusite napravo kar se le da držati pri
miru.
3. Pritisnite na tipko »MEAS«. Po kratkem času je oddan je oddan pisk in izmerjena vrednost bo
prikazana na zaslonu.
4. Po vsaki meritvi bo laser izklopljen in ga morate pred naslednjo meritvijo ponovno vklopiti.
8
9 SEŠTEVANJE IZMERJENIH VREDNOSTI
1. Izmerite prvo vrednost in pritisnite na tipko »+«, da to vrednost shranite v predpomnilnik.
2. Naslednjo vrednost izmerite tako, da pritisnete na tipko »MEAS«.
3. Pritisnite na tipko »+«. Vsota obeh izmerjenih vrednosti bo prikazana na zaslonu.
10 ODŠTEVANJE IZMERJENIH VREDNOSTI
1. Izmerite prvo vrednost in pritisnite na tipko »-«, da to vrednost shranite v predpomnilnik.
2. Naslednjo vrednost izmerite tako, da pritisnete na tipko »MEAS«.
3. Pritisnite na tipko »-«. Razlika obeh izmerjenih vrednosti bo prikazana na zaslonu.
9
11 NEPREKINJENO MERJENJE
1. Tipko »MEAS« držite pritisnjeno približno 2 sekundi, da preklopite v način za neprekinjeno
merjenje.
2. Laser (K) bo aktiviran. Razdalja bo sedaj neprekinjeno merjena.
3. Na zaslonu bo prikazana zadnja izmerjena vrednost ter minimalna / maksimalna izmerjena
vrednost meritve.
4. Če ste določili točko označevanja (glejte poglavje »meni nastavitev«) se levo poleg izmerjene
vrednosti pojavijo puščice. Merilnik premikajte v smeri puščice, da se približate nastavljeni
točki označevanja.
5. Tipko »MEAS« držite pritisnjeno približno dve sekundi, da prekinete stalno merjenje. Pritisnite
na tipko »MEAS«, da nadaljujete z neprekinjenim merjenjem.
6. Medtem, ko je meritev prekinjena, pritisnite na tipko »vklop / izklop«, da zapustite način
neprekinjenega merjenja.
12 FUNKCIJA ODŠTEVANJA (COUNTDOWN)
S pomočjo funkcije odštevanja je lahko meritev po izteku odštevanja polavtomatsko sprožena. Za to
pojdite po sledečih korakih:
1. Pritisnite na tipko »odštevanje / osvetlitev zaslona«. Na zaslonu se pojavi indikator odštevanja
in številka 3.
2. Večkrat pritisnite na tipko »odštevanje / osvetlitev zaslona«, da nastavite čas odštevanja v
sekundah. Območje izbire leži med 3 in 15 sekundami.
3. Sedaj pritisnite na tipko »MEAS«. Po izteku časa odštevanja bo razdalja izmerjena in prikazana
na zaslonu.
10
13 REFERENCA MERJENJA
• Izhajajoče iz tovarniške nastavitve bo vrednost izmerjena z zadnje strani naprave. Dolžina
naprave je torej vsebovana v izmerjeni vrednosti.
• Vrednost je lahko merjena tudi z navoja za stojalo ali s sprednje strani.
• Referenco preklopite tako, da pritisnete na tipko »nastavitve«:
- 1x pritisnite: sprednja stran
- 2x pritisnite: navoj stojala
- 3x pritisnite: zadnja stran
14 MERJENJE POVRŠINE
1. Pritisnite na tipko »površina / prostornina«. Zgoraj na zaslonu se pojavi pravokotnik kot
indikator za merjenje površine.
2. Sedaj pritisnite na tipko »MEAS«, da izmerite prvo dolžino strani površine.
3. Ponovno pritisnite na tipko »MEAS«, da izmerite drugo dolžino strani površine.
4. Naprava samodejno pomnoži obe izmerjeni vrednosti. Po kratkem času bo na zaslonu prikazana
velikost površine.
11
15 MERJENJE PROSTORNINE
1. Dvakrat pritisnite na tipko »površina / prostornina«. Zgoraj na zaslonu se pojavi kvader kot
indikator za merjenje prostornine.
2. Sedaj pritisnite na tipko »MEAS«, da izmerite prvo dolžino strani prostora.
3. Ponovno pritisnite na tipko »MEAS«, da izmerite drugo dolžino strani prostora.
4. Ponovno pritisnite na tipko »MEAS«, da izmerite višino prostora.
5. Naprava samodejno pomnoži vse tri izmerjene vrednosti. Po kratkem času bo na zaslonu
prikazana prostornina prostora.
12
16 POSREDNO MERJENJE
S pomočjo načela Pitagore (a2+b2=c2) je lahko višina predmeta posredno določena.
Z dvema referenčnima točkama
1. Enkrat pritisnite na tipko »posredno merjenje«. Zgoraj na zaslonu se pojavi indikator za
posredno merjenje z dvema referenčnima točkama.
2. Sedaj izmerite obe potrebni poti. Pri zaporedju se navezujte na sledečo sliko ali na vsakokrat
utripajoč segment indikatorja za posredno merjenje.
3. Po izmerjeni drugi poti, bo višina samodejno izračunana in prikazana na zaslonu.
S tremi referenčnimi točkami (seštevanje)
1. Dvakrat pritisnite na tipko »posredno merjenje«. Zgoraj na zaslonu se pojavi indikator za
posredno merjenje s tremi referenčnimi točkami (seštevanje).
2. Sedaj izmerite tri potrebne poti. Pri zaporedju se navezujte na sledečo sliko ali na vsakokrat
utripajoč segment indikatorja za posredno merjenje.
3. Po izmerjeni tretji poti, bo višina samodejno izračunana in prikazana na zaslonu.
13
S tremi referenčnimi točkami (odštevanje)
1. Trikrat pritisnite na tipko »posredno merjenje«. Zgoraj na zaslonu se pojavi indikator za
posredno merjenje s tremi referenčnimi točkami (odštevanje).
2. Sedaj izmerite tri potrebne poti. Pri zaporedju se navezujte na sledečo sliko ali na vsakokrat
utripajoč segment indikatorja za posredno merjenje
3. Po izmerjeni tretji poti, bo višina med referenčnima točkama 1+2 samodejno izračunana in
prikazana na zaslonu.
17 MENI NASTAVITEV
V meniju nastavitev lahko prikličete shranjene izmerjene vrednosti, preklopite enoto prikaza,
določite točke označevanja in aktivirate laserski kazalnik.
Priklic shranjenih izmerjenih vrednosti (F1)
1. Tipko »nastavitve« držite pritisnjeno približno dve sekundi. Takoj, ko boste tipko spustili se bo
na zaslonu pojavilo »F1«.
2. Pritisnite na tipko »+« da pregledate zadnjih 20 izmerjenih vrednosti v smeri naprej.
3. Pritisnite na tipko »-« da pregledate zadnjih 20 izmerjenih vrednosti v smeri nazaj.
4. Pritisnite na tipko »nastavitve«, da preklopite k naslednji točki menija ali pritisnite na tipko
»vklop / izklop«, da zapustite meni nastavitev.
Enota prikaza (F2)
1. Tipko »nastavitve« držite pritisnjeno približno dve sekundi. Takoj, ko boste tipko spustili se bo
na zaslonu pojavilo »F1«.
2. Pritisnite na tipko »nastavitve«. Na zaslonu se pojavi »F2«.
3. Pritisnite na tipko »+« ali »-«, da spremenite enoto prikaza.
4. Pripadajoč indikator bo prikazan v spodnjem desnem kotu zaslona.
5. Na voljo so sledeče enote:
Meter Čevelj Palec 0'00'' 1/32
Dolžina
Površina
Prostornina
m ft in 0'00'' 1/32
m2 ft2 ft2 ft2
3
m
ft3 ft3 ft3 m
3
6. Za potrditev pritisnite na tipko »nastavitve«.
7. Pritisnite na tipko »vklop / izklop«, da zapustite način nastavitev.
14
Določitev točke označevanja (F3)
1. Tipko »nastavitve« držite pritisnjeno približno dve sekundi. Takoj, ko boste tipko spustili se bo
na zaslonu pojavilo »F1«.
2. Dvakrat pritisnite na tipko »nastavitve«. Na zaslonu se pojavi »F3«.
3. Pritisnite na tipko »+« ali »-«, da nastavite točko označevanja. Za hitro spremembo vrednosti
držite vsakokratno tipko pritisnjeno dlje časa.
4. Pritisnite na tipko »vklop / izklop«, da vrednost povrnete na »0«.
5. Pritisnite na tipko »MEAS«, da preklopite med mestom pred decimalko in po decimalki.
6. Za potrditev pritisnite na tipko »nastavitve«.
7. Pritisnite na tipko »vklop / izklop«, da zapustite meni nastavitev.
Laserski kazalnik (F4)
1. Tipko »nastavitve« držite pritisnjeno približno dve sekundi. Takoj, ko boste tipko spustili se bo
na zaslonu pojavilo »F1«.
2. Trikrat pritisnite na tipko »nastavitve«. Na zaslonu se pojavi »F4«.
3. Pritisnite na tipko »+« ali »-«, da laserski kazalnik (K) vklopite / izklopite.
4. Pritisnite na tipko »vklop / izklop«, da zapustite meni nastavitev.
18 OSVETLITEV ZASLONA
Tipko »odštevanje / osvetlitev zaslona« držite pritisnjeno približno dve sekundi, da osvetlitev
zaslona vklopite / izklopite.
19 STOJALO (PO IZBIRI)
Na zadnji strani se nahaja vijačni navoj s premerom 5/8'' za pritrditev naprave na stojalo, ki ga
lahko kupite posebej.
20 POMOČ PRI NAPAKAH
Koda Opis Rešitev
Err01 Merilno območje je prekoračeno. Držite se merilnega območja.
Err02 Odbit signal je prešibek. Izberite drugo površino za merjenje.
Err03 Območje prikaza je prekoračeno. Merite v manjših delnih območjih.
Err04 Napaka Pitagorovega izračuna. Preverite, če ste merjenje izvedli po
pravilnem zaporedju.
Err05 Šibke baterije. Zamenjajte baterije.
Err06 Presežena spodnja / zgornja meja
temperature.
Err07 Svetloba okolice je premočna. Merite pri šibkejši svetlobi. Eventualno
Upoštevajte območje temperature
obratovanja.
zatemnite površino merjenja.
15
21 ODSTRANITEV
Splošno
V interesu našega okolja in za kar se le da popolno recikliranje uporabljenih surovim, ste
vi kot potrošnik pozvani, da rabljene in pokvarjene naprave nesete na javna zbirna mesta
za električne odpadke.
Znak prečrtanega smetnjaka s kolesi pomeni, da morate ta izdelek odstraniti na zbirnem
mestu za elektronske odpadke.
Baterije / akumulatorji
Vi kot potrošnik ste zakonsko zadolženi za vrnitev vseh rabljenih baterij in
akumulatorjev; odstranitev med gospodinjske odpadke je prepovedana!
Baterije/akumulatorji, ki vsebujejo škodljive snovi so označene z simbolom, kateri
opozarjajo na odstranitev med gospodinjske odpadke. Oznake za odločilne kovine so:
Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec. Vaše iztrošene baterije lahko brezplačno
oddate na zbirališčih vaše skupnosti, v naših podružnicah in vsepovsod tam, kjer
prodajajo baterije / akumulatorje!
S tem izpolnjujete zakonske dolžnosti in opravite vaš prispevek k varstvu okolja!
22 TEHNIČNI PODATKI
Obratovalna napetost: 2x 1,5V / DC baterija tipa AA
Merilno območje: 0,05-70m
Ločljivost: 0,001
Natančnost: ±1,5 mm
Razred laserja: 2
Valovna dolžina laserja: 650 nm
Izhodna moč laserja: <1 mW
Samodejni čas izklopa: 30 sekund (laser), 180 sekund (zaslon)
Temperatura obratovanja: -5 do +40oC
Temperatura hranjenja: -20 do +60oC
Mere: 55 x 32 x 120 mm
Teža: 189g
16
GARANCIJSKI LIST
Izdelek:
Kat. št.:
Garancijska Izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje
pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim
listom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248
www.conrad.si
, info@conrad.si
17
Loading...