TOOLCRAFT LDM 50 User guide [cs]

(CS)

Návod je určen výhradně pro tento produkt a uživatel tak získá důležité instrukce pro
zacházení s přístrojem. V případě, že zapůjčíte nebo prodáte přístroj třetí osobě, poskytněte
jí také i tento návod. Orientaci při práci s návodem Vám usnadní přehledný obsah.

Obsah

Úvod .................................................................................................................................................... 2

1. Použití dle určení............................................................................................................................. 2

2. Rozsah dodávky ............................................................................................................................... 2

3. Výklad symbolů ............................................................................................................................... 3

4. Bezpečnostní pokyny ...................................................................................................................... 3

5. Ovládání přístroje ............................................................................................................................ 4

6. Výměna baterií ................................................................................................................................ 6

7. Uvedení do provozu ........................................................................................................................ 6

8. Měření vzdálenosti.......................................................................................................................... 7

9. Měření Ergo-eXpress ....................................................................................................................... 7

10. měření Dyna (nepřetržité měření) .................................................................................................... 8

11. Měřící funkce .................................................................................................................................. 10

Měření plochy ................................................................................................................................... 10

Měření objemu ................................................................................................................................. 11

Nepřímé měření ................................................................................................................................ 12

Měřící reference................................................................................................................................ 14

12. Upevnění přístroje na stativ ............................................................................................................ 14

13. Jednotky měření.............................................................................................................................. 15

14. Reference změn jednotek ............................................................................................................... 16

15. Správa paměti ................................................................................................................................. 16

Ukládání ............................................................................................................................................ 16

Vymazání z paměti ............................................................................................................................ 16

Odečtení z paměti a vymazání .......................................................................................................... 17

16. Vypínání laserového paprsku a osvětlení pozadí ............................................................................ 17

17. Vypnutí funkce suma ...................................................................................................................... 18

18. Odstranění chyb .............................................................................................................................. 18

20. Likvidace odpadu ............................................................................................................................ 19

Likvidace elektrických zařízení .......................................................................................................... 19

Likvidace baterií a akumulátorů ........................................................................................................ 19

20. Technické údaje .............................................................................................................................. 19

1

Úvod

Vážení zákazníci,

rádi bychom Vám poděkovali, že jste se rozhodli pro zakoupení přístroje Volcraft® . Máte

nyní možnost pracovat s nadprůměrně kvalitním a neustále vylepšovaným produktem této

světové značky v oblasti měřící a síťové elektrotechniky. S přístrojem Volcraft® může

pracovat jak běžný uživatel, tak i profesionál. Volcraft® poskytuje i přes velmi náročnou
technologií mimo jiné kompromis v poměru cena/kvalita. Jsme přesvědčeni, že Vám tento
návod usnadní začátek práce s přístrojem a rádi bychom Vám popřáli mnoho úspěchů při

práci s novým produktem Volcraft®.

1. Použití dle určení

Přístroj měří jak libovolnou vzdálenost, tak i plochu nebo objem. Vzdálenosti může uživatel zcela
jednoduše sčítat nebo odčítat a pomocí Pythagorově věty vypočítat výšku. Dynamické měření
zabezpečí nepřetržitý provoz. Přístroj používejte pouze v suchých a uzavřených prostorech a proto
zabraňte jakémukoli nebezpečí navlhnutí nebo namočení. Z důvodu přísných podmínek certifikace
(CE) není uživatel oprávněn přístroj jakkoli upravovat nebo s ním manipulovat jinak, než je v návodu
uvedeno.

Produkt je atestován od EMV a splňuje nařízení platná jak pro evropské, tak i národní směrnice.
Potvrzení o certifikaci CE Vám na požádání s doplňujícím výkladem poskytne výrobce.

Uživatel není oprávněn přístroj používat k jinému účelu, než je uvedeno v návodu, protože se pak
vystavuje riziku smrtelnému úrazu, poškození zdraví jak svého, tak i dalších osob a také může dojít
k poškození přístroje. Věnujte také pozornost nebezpečí zkratu, požáru, zásahu elektrickým proudem
apod. Přečtěte si návod pozorně a v případě, že byste něčemu nerozuměli, obraťte se na prodejce
nebo na výrobce.

2. Rozsah dodávky

• laserový měřič vzdálenosti

• taška

• ochranné pouzdro

• pás na nošení

• smyčka pro přidržení

• značkovací pero

• návod k použití

2

3. Výklad symbolů

Dodržujte následující symboly:

Symbol s vykřičníkem v trojúhelníku uživatele upozorňuje na důležitou informaci
v tomto návodu. Přečtěte si pečlivě celý návod a pokyny výrobce ještě před zapnutím
přístroje, v opačném případě se vystavujete nebezpečí.

Tento symbol Vás informuje o speciálním doporučení a upozornění.

4. Bezpečnostní pokyny

Bezpečnost osob

• Produkt není hračka a musí být skladován a používán bez přítomnosti dětí!

Bezpečnost produktu

• Věnujte pozornost návodu k použití a bezpečnostním pokynům ostatních přístrojů, které se

týkají také tohoto měřicího přístroje.

• Přístroj nevystavujte mechanickému tlaku.

• Přístroj nevystavujte extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření, silným vibracím

nebo vysoké vlhkosti.

Bezpečnost laseru

• Neblikejte přímo nebo jinými optickými nástroji do laserového paprsku.

• Nesměřujte paprsek laseru do zrcadla nebo na jiné reflexivní plochy.

• Nesměřujte paprsek na lidi nebo zvířata, protože hrozí poškození kůže nebo očí.

• Tento produkt splňuje podmínky technických norem: EN 61326-1:2006; EN 61000-4-

2:1995+A1+A2; EN 61000-4-3:2006

Pozor: Nevystavujte se nebezpečí tím, že budete s přístrojem zacházet v rozporu s návodem k použití
nebo přístroj přenastavíte.

Bezpečnost baterií

• Věnujte pozornost správnému vložení baterie, aby souhlasilo polování.

• V případě, že nebudete přístroj delší dobu používat, baterie vyjměte, protože jinak můžou

„vytéci“ a přístroj poškodit. Poškozené nebo vyteklé baterie Vám můžou poleptat kůži
kyselinou, proto vždy používejte ochranné rukavice.

3

• Ani baterie nepatří do rukou dětem. Nenechávejte je ani volně ležet, protože baterie můžou

spolknout jak děti, tak i domácí zvířata.

• Když baterie vyměňujete, tak musíte obměnit všechny, v opačném případě se nové články

ihned vybijí, také můžete přístroj poškodit.

• Dávejte pozor, abyste také nezapínali přístroj, ve kterém nejsou všechny baterie nebo nejsou

správně vloženy, protože elektrický zkrat může přístroj poškodit. V žádném případě
nevhazujte baterie do otevřeného ohně, nebezpečí výbuchu hrozí i v případě pokusu baterie
nechat nabít v nabíječce.

Ostatní

• Veškeré možné formy oprav jako je např. servisní údržba, přeinstalování dle potřeb uživatele

nebo opravu přístroje smí provádět pouze odborník popř. odborná dílna.

• Pokud si nevíte rady s jakýmkoli krokem v návodu, jsou Vám některé informace nejasné či

v rozporu s Vašimi znalostmi a zkušenostmi, kontaktujte technické oddělení prodejce nebo
specializovaného servisního střediska.

5. Ovládání přístroje

Ovládací prvky

A. tlačítko Ergo-eXpress
B. vodováha
C. bzučák
D. závit stativu
E. kryt přihrádky na baterie

4

F. úchyt pro pás
G. LCD-displej
H. tlačítko pro měření
I. měření plochy, objemu a nepřímé měření
J. sčítání
K. jednotka měření
L. osvětlení pozadí přístroje
vypínač laserového zaměřování
M. měřící tlačítko: délka a dyna (nepřetržité měření)
N. snímání/aktualizace paměti
O. odečítání
P. síťový spínač/vymazání
Q. frekvence měření

1. další údaj

2. atribut

3. měřící funkce

4. modul měření

5. hlavní údaj

6. kapacita baterie

7. další údaj – jednotka měření

8. hodnoty laseru

9. frekvence měření

10. jednotka měření

5

měření plochy
měření objemu
nepřímé měření

normální měření

měření dyna (nepřetržité měření)

6. Výměna baterií

• Přístroj je napájen 9V baterií. Informace o vybití baterie se Vám zobrazí na displeji

hned po zapnutí.

• Životnost jedné baterie po zobrazení symbolu bude ještě zhruba 100 měření.

• V případě, že se brzo vybije baterie úplně, začne symbol blikat na displeji.

• Baterie se nalézá na zadní straně přístroje. Při výměně nejdříve odejměte kryt a poté vložte

novou baterií.

7. Uvedení do provozu

• Před zapnutím přístroje se přesvědčte, jestli je správně zaklapnuté víčko od baterie

• Pro uvedení přístroje do chodu postačí jednou zmáčknout tlačítko (tlačítko P viz. výše)

• Po zapnutí se Vám zobrazí hodnoty na displeji během několika sekund. Jestliže zůstane

displeji zhasnutý, přístroj není zapnutý.

• Symbol baterie na levé straně přístroje Vás informuje o probíhajícím napájení.

• Poté, co přístroj provede test všech dostupných funkcí, zobrazí se normální modus pro

měření.

• V případě, že není paměť prázdná, můžete poslední nahrané údaje vymazat.

6