(CS)
Návod je určen výhradně pro tento produkt a uživatel tak získá důležité instrukce pro
zacházení s přístrojem. V případě, že zapůjčíte nebo prodáte přístroj třetí osobě, poskytněte
jí také i tento návod. Orientaci při práci s návodem Vám usnadní přehledný obsah.
Obsah
Úvod .................................................................................................................................................... 2
1. Použití dle určení............................................................................................................................. 2
2. Rozsah dodávky ............................................................................................................................... 2
3. Výklad symbolů ............................................................................................................................... 3
4. Bezpečnostní pokyny ...................................................................................................................... 3
5. Ovládání přístroje ............................................................................................................................ 4
6. Výměna baterií ................................................................................................................................ 6
7. Uvedení do provozu ........................................................................................................................ 6
8. Měření vzdálenosti.......................................................................................................................... 7
9. Měření Ergo-eXpress ....................................................................................................................... 7
10. měření Dyna (nepřetržité měření) .................................................................................................... 8
11. Měřící funkce .................................................................................................................................. 10
Měření plochy ................................................................................................................................... 10
Měření objemu ................................................................................................................................. 11
Nepřímé měření ................................................................................................................................ 12
Měřící reference................................................................................................................................ 14
12. Upevnění přístroje na stativ ............................................................................................................ 14
13. Jednotky měření.............................................................................................................................. 15
14. Reference změn jednotek ............................................................................................................... 16
15. Správa paměti ................................................................................................................................. 16
Ukládání ............................................................................................................................................ 16
Vymazání z paměti ............................................................................................................................ 16
Odečtení z paměti a vymazání .......................................................................................................... 17
16. Vypínání laserového paprsku a osvětlení pozadí ............................................................................ 17
17. Vypnutí funkce suma ...................................................................................................................... 18
18. Odstranění chyb .............................................................................................................................. 18
20. Likvidace odpadu ............................................................................................................................ 19
Likvidace elektrických zařízení .......................................................................................................... 19
Likvidace baterií a akumulátorů ........................................................................................................ 19
20. Technické údaje .............................................................................................................................. 19
1
Úvod
Vážení zákazníci,
rádi bychom Vám poděkovali, že jste se rozhodli pro zakoupení přístroje Volcraft® . Máte
nyní možnost pracovat s nadprůměrně kvalitním a neustále vylepšovaným produktem této
světové značky v oblasti měřící a síťové elektrotechniky. S přístrojem Volcraft® může
pracovat jak běžný uživatel, tak i profesionál. Volcraft® poskytuje i přes velmi náročnou
technologií mimo jiné kompromis v poměru cena/kvalita. Jsme přesvědčeni, že Vám tento
návod usnadní začátek práce s přístrojem a rádi bychom Vám popřáli mnoho úspěchů při
práci s novým produktem Volcraft®.
1. Použití dle určení
Přístroj měří jak libovolnou vzdálenost, tak i plochu nebo objem. Vzdálenosti může uživatel zcela
jednoduše sčítat nebo odčítat a pomocí Pythagorově věty vypočítat výšku. Dynamické měření
zabezpečí nepřetržitý provoz. Přístroj používejte pouze v suchých a uzavřených prostorech a proto
zabraňte jakémukoli nebezpečí navlhnutí nebo namočení. Z důvodu přísných podmínek certifikace
(CE) není uživatel oprávněn přístroj jakkoli upravovat nebo s ním manipulovat jinak, než je v návodu
uvedeno.
Produkt je atestován od EMV a splňuje nařízení platná jak pro evropské, tak i národní směrnice.
Potvrzení o certifikaci CE Vám na požádání s doplňujícím výkladem poskytne výrobce.
Uživatel není oprávněn přístroj používat k jinému účelu, než je uvedeno v návodu, protože se pak
vystavuje riziku smrtelnému úrazu, poškození zdraví jak svého, tak i dalších osob a také může dojít
k poškození přístroje. Věnujte také pozornost nebezpečí zkratu, požáru, zásahu elektrickým proudem
apod. Přečtěte si návod pozorně a v případě, že byste něčemu nerozuměli, obraťte se na prodejce
nebo na výrobce.
2. Rozsah dodávky
• laserový měřič vzdálenosti
• taška
• ochranné pouzdro
• pás na nošení
• smyčka pro přidržení
• značkovací pero
• návod k použití
2
3. Výklad symbolů
Dodržujte následující symboly:
Symbol s vykřičníkem v trojúhelníku uživatele upozorňuje na důležitou informaci
v tomto návodu. Přečtěte si pečlivě celý návod a pokyny výrobce ještě před zapnutím
přístroje, v opačném případě se vystavujete nebezpečí.
Tento symbol Vás informuje o speciálním doporučení a upozornění.
4. Bezpečnostní pokyny
Bezpečnost osob
• Produkt není hračka a musí být skladován a používán bez přítomnosti dětí!
Bezpečnost produktu
• Věnujte pozornost návodu k použití a bezpečnostním pokynům ostatních přístrojů, které se
týkají také tohoto měřicího přístroje.
• Přístroj nevystavujte mechanickému tlaku.
• Přístroj nevystavujte extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření, silným vibracím
nebo vysoké vlhkosti.
Bezpečnost laseru
• Neblikejte přímo nebo jinými optickými nástroji do laserového paprsku.
• Nesměřujte paprsek laseru do zrcadla nebo na jiné reflexivní plochy.
• Nesměřujte paprsek na lidi nebo zvířata, protože hrozí poškození kůže nebo očí.
• Tento produkt splňuje podmínky technických norem: EN 61326-1:2006; EN 61000-4-
2:1995+A1+A2; EN 61000-4-3:2006
Pozor: Nevystavujte se nebezpečí tím, že budete s přístrojem zacházet v rozporu s návodem k použití
nebo přístroj přenastavíte.
Bezpečnost baterií
• Věnujte pozornost správnému vložení baterie, aby souhlasilo polování.
• V případě, že nebudete přístroj delší dobu používat, baterie vyjměte, protože jinak můžou
„vytéci“ a přístroj poškodit. Poškozené nebo vyteklé baterie Vám můžou poleptat kůži
kyselinou, proto vždy používejte ochranné rukavice.
3
• Ani baterie nepatří do rukou dětem. Nenechávejte je ani volně ležet, protože baterie můžou
spolknout jak děti, tak i domácí zvířata.
• Když baterie vyměňujete, tak musíte obměnit všechny, v opačném případě se nové články
ihned vybijí, také můžete přístroj poškodit.
• Dávejte pozor, abyste také nezapínali přístroj, ve kterém nejsou všechny baterie nebo nejsou
správně vloženy, protože elektrický zkrat může přístroj poškodit. V žádném případě
nevhazujte baterie do otevřeného ohně, nebezpečí výbuchu hrozí i v případě pokusu baterie
nechat nabít v nabíječce.
Ostatní
• Veškeré možné formy oprav jako je např. servisní údržba, přeinstalování dle potřeb uživatele
nebo opravu přístroje smí provádět pouze odborník popř. odborná dílna.
• Pokud si nevíte rady s jakýmkoli krokem v návodu, jsou Vám některé informace nejasné či
v rozporu s Vašimi znalostmi a zkušenostmi, kontaktujte technické oddělení prodejce nebo
specializovaného servisního střediska.
5. Ovládání přístroje
Ovládací prvky
A. tlačítko Ergo-eXpress
B. vodováha
C. bzučák
D. závit stativu
E. kryt přihrádky na baterie
4
F. úchyt pro pás
G. LCD-displej
H. tlačítko pro měření
I. měření plochy, objemu a nepřímé měření
J. sčítání
K. jednotka měření
L. osvětlení pozadí přístroje
vypínač laserového zaměřování
M. měřící tlačítko: délka a dyna (nepřetržité měření)
N. snímání/aktualizace paměti
O. odečítání
P. síťový spínač/vymazání
Q. frekvence měření
1. další údaj
2. atribut
3. měřící funkce
4. modul měření
5. hlavní údaj
6. kapacita baterie
7. další údaj – jednotka měření
8. hodnoty laseru
9. frekvence měření
10. jednotka měření
5
měření plochy
měření objemu
nepřímé měření
normální měření
měření dyna (nepřetržité měření)
6. Výměna baterií
• Přístroj je napájen 9V baterií. Informace o vybití baterie se Vám zobrazí na displeji
hned po zapnutí.
• Životnost jedné baterie po zobrazení symbolu bude ještě zhruba 100 měření.
• V případě, že se brzo vybije baterie úplně, začne symbol blikat na displeji.
• Baterie se nalézá na zadní straně přístroje. Při výměně nejdříve odejměte kryt a poté vložte
novou baterií.
7. Uvedení do provozu
• Před zapnutím přístroje se přesvědčte, jestli je správně zaklapnuté víčko od baterie
• Pro uvedení přístroje do chodu postačí jednou zmáčknout tlačítko (tlačítko P viz. výše)
• Po zapnutí se Vám zobrazí hodnoty na displeji během několika sekund. Jestliže zůstane
displeji zhasnutý, přístroj není zapnutý.
• Symbol baterie na levé straně přístroje Vás informuje o probíhajícím napájení.
• Poté, co přístroj provede test všech dostupných funkcí, zobrazí se normální modus pro
měření.
• V případě, že není paměť prázdná, můžete poslední nahrané údaje vymazat.
6
zobrazení standby
8. Měření vzdálenosti
• V zobrazení standby aktivujte laserový paprsek a nasměrujte přístroj na objekt, ke
kterému chcete vzdálenost změřit.
zobrazení standby aktivace laserového paprsku, symbol laseru
bliká nepřetržitě
• Pokud jste již nastavili paprsek na objekt, zmáčkněte znova tlačítko a na displeji se Vám
zobrazí naměřená hodnota.
9. Měření Ergo-eXpress
• Ergo-eXpress se nalézá na straně přístroje. Stejně jako tlačítko poskytuje tato funkce
zjednodušené ovládání při měření na hranách.
• Při běžném používání je zhruba 80 % všech měření pouze mezi dvěma objekty. S Ergo-
eXpress lze měřit s jednou rukou a to velmi pohodlně
7
Věnujte pozornost odchylce cca 2 mm, která vzniká z důvodu použití silikonového
ochranného pouzdra.
10. měření Dyna (nepřetržité měření)
• Standardní měření je jakékoli měření, které proběhne jenom jednou a to za obvyklých
podmínek.
normální měřící modus
• Přepnutí z normálního modu na modus měření Dyna provedete zmáčknutím tlačítka
.
• Při přepnutí do modu Dyna se také aktivuje laserový paprsek.
přepnutí do modu Dyna
8
• nasměřujjte laserový paprsek na cíl a zmáčkněte tlačítko pro aktivaci
dynamického měření
• Při měření se Vám uloží a zobrazí minimální zachycená vzdálenost
modus Dyna
• modus Dyna zastavíte buď zmáčknutím tlačítka nebo .
• Stlačením tlačítka se uloží nejmenší naměřená vzdálenost
• Přejete-li si znova aktivovat funkci měření Dyna, aktivujte tlačítko .
• Pro přerušení měření v modu Dyna a k návratu k normálnímu měření zmáčkněte
klávesu
9
11. Měřící funkce
Měření plochy
Pro práci v modu pro měření plochy zmáčkněte tlačítko .
zobrazení standby zobrazení při měření plochy
• Pro aktivaci laseru zmáčkněte tlačítko .
• Řiďte se návodem a zadejte údaje o délce a šířce.
zobrazení při měření plochy
• Poté co jsou zadány všechny požadované údaje, zobrazí se vypočítaná hodnota plochy.
• Aktualizaci paměti naměřenými hodnotami provedete tlačítkem .
• Jednotky měření nastavíte tlačítkem .
10
Měření objemu
• Pro měření objemu zmáčkněte dvakrát tlačítko .
zobrazení měření objemu
• Pro aktivaci laserového paprsku zmáčkněte tlačítko .
• Řiďte se instrukcemi, které se Vám zobrazí za displeji a zadejte hodnoty délky, šířky a výšky.
11
instrukce k měření objemu
• V případě, že jste zadali všechny požadované hodnoty, zobrazí se Vám vypočítaná hodnota
objemu na displeji.
• Aktualizaci paměti naměřenými hodnotami provedete tlačítkem .
• Jednotky měření nastavíte tlačítkem .
Nepřímé měření
• Pro aktivaci nepřímého měření zmáčkněte třikrát klávesu .
12
standby zobrazení při měření plochy
zobrazení při měření objemu zobrazení při nepřímém měření
• pro nepřímé měření využívá přístroj Pythagorovi věty
• Tlačítkem aktivujete laserový paprsek.
• Řiďte se pokyny a změřte hodnoty a a c .
• Pro aktualizaci výsledku zmáčkněte tlačítko .
• Jednotky měření nastavíte tlačítkem .
13
Měřící reference
• Reference je standardně na druhé straně.
• Na přístroji jsou obvykle umístěny reference: zezadu, uprostřed (závit pro stativ) a vepředu
• Pro změnu reference zmáčkněte tlačítko .
• Aktuální reference se zobrazí na displeji.
12. Upevnění přístroje na stativ
• Pro stabilizaci měření je vhodné přišroubovat přístroj na stativ.
• Závit o velikosti ¼ je umístěn na zadní straně přístroje.
závit
14
13. Jednotky měření
• Pro změnu jednotky zmáčkněte klávesu . Po každém zmáčknutí se jednotka změní.
zobrazení změněné jednotky
15
14. Reference změn jednotek
Jednotky se mění z metrů (m) na stopy (f).
15. Správa paměti
• Práce s pamětí přístroje je velmi jednoduchá, pomocí kláves lze nastavit zvětšení, zmenšení
nebo návrat do menu.
• Všechny hodnoty se Vám zobrazí na displeji, také přímo uvidíte informace o stavu paměti
Ukládání
• Pro uložení výsledků měření zmáčkněte klávesu .
• Poté, co se dvakrát rozbliká, je paměť aktualizovaná a proces ukládání ukončen.
• Uložená hodnota se Vám zobrazí na displeji.
dvě bliknutí nám signalizují úspěšné uložení zobrazení výsledku
Vymazání z paměti
• Pro vymazání změřené hodnoty z paměti použijte tlačítko .
• Přesvědčte se, že byla hodnota odečtena.
• Výsledek se Vám zobrazí na displeji.
16
dvě bliknutí nám signalizují úspěšné odečtení zobrazení výsledku
Přesvědčte se, že budete sčítat a odečítat hodnoty se stejnou jednotkou
Odečtení z paměti a vymazání
• Pro odvolání z paměti zmáčkněte tlačítko
odvolání hodnoty v paměti
• Pro vymazání z paměti stiskněte jednou .
Zmáčknutím tlačítka aktualizujete zobrazení vedlejší hodnoty na displeji
hodnotou hlavní.
16. Vypínání laserového paprsku a osvětlení pozadí
• Po zmáčknutí tlačítka se Vám na přístroji rozsvítí pozadí displeje.
• Stlačíte-li tlačítko dvakrát, aktivuje se laserový paprsek.
17
• Pokud je laserový paprsek aktivovaný, zobrazí se Vám nápis „laser“ na displeji
nepřetržité zobrazení aktivace laserového paprsku
17. Vypnutí funkce suma
• Funkci suma deaktivujete tím, že tlačítko podržíte po dobu 2 s.
• Úspěšnou deaktivaci funkce Vám přístroj potvrdí zazněním akustického signálu.
• Funkci opět aktivujete zmáčknutím tlačítka po dobu dvou sekund. Je-li aktivace úspěšná,
ozve se akustický signál.
18. Odstranění chyb
kód popis řešení
101 mimo rozsah hodnot měřte hodnoty v určeném rozsahu
102 zpětný paprsek je velmi slabý měřte na vhodnějším povrchu
103 mimo rozsah displeje zmáčkněte tlačítko pro síťové napětí
104 chyba při počítání Pythagorovy věty přeměřte znova požadované hodnoty
105 slabá baterie vyměňte baterií za novou
106 nevhodná teplota
107 okolní světlo je příliš intenzivní měřte na temnějším místě
měřte pouze v prostorech se stanovenou
teplotou
18
20. Likvidace odpadu
Likvidace elektrických zařízení
V zájmu ochrany přírody a možného opětovného využití surovin odvezte poškozený
nebo neupotřebitelný přístroj do sběrných surovin pro elektrický šrot. Symbol
popelnice s kolečky uživatele upozorňujete, že je povinen odevzdat takto označený
výrobek na dvůr sběrných surovin pro elektrický šrot, aby bylo možné odpad
ekologicky zlikvidovat a použitelné suroviny využít pro další výrobu.
Likvidace baterií a akumulátorů
Uživatel je ze zákona povinen odevzdat prázdné nebo poškozené baterie na místech
k tomu určených jako je např. obchod nebo dvůr sběrných surovin. Vyhodit baterie
spolu s komunálním odpadem je ze zákona zakázáno! Na všech bateriích a
akumulátorech je proto umístěn symbol, který na tyto zákony pro nakládání
s odpadem upozorňuje. Pro označení je směrodatný obsah těžkého kovu a to buď Cd =
kadmia, Hg = rtutě nebo Pb = olova. Tato značka chemického složení se nachází pod
symbolem přeškrtnuté popelnice.
20. Technické údaje
rozsah měření 0,5 – 50 m
rozlišení displeje 0,001 m
přesnost měření ± 2 mm
typ laseru 630 – 680 nm, třída 2, < 1 mW
baterie 9 V
rozměry přístroje 105 x 60 x 33 mm
hmotnost 145 g
19
20
Loading...