SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 75 98 13 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Laserski merilnik razdalj Toolcraft LDM 30
Kataloška št.: 75 98 13
Kazalo
1. Uvod .................................................................................................................................... 2
Servisna služba .................................................................................................................... 3
2. Razlaga simbolov ................................................................................................................ 3
3. Predvidena uporaba ............................................................................................................ 3
4. Vsebina paketa ................................................................................................................... 3
5. Varnostni napotki ................................................................................................................ 3
a) Splošno ............................................................................................................................ 4
b) Laser ................................................................................................................................ 4
c) Upravljanje ........................................................................................................................ 5
6. Napotki za baterije in akumulatorje ..................................................................................... 5
7. Prikazi in upravljani elementi .............................................................................................. 6
8. Vstavljanje in menjava baterij ............................................................................................. 7
9. Upravljanje .......................................................................................................................... 7
a) Vklop/izklop ...................................................................................................................... 7
b) Posamezno merjenje razdalje .......................................................................................... 7
c) Merjenje razdalj v načinu neprekinjenega merjenja ......................................................... 8
d) Merjenje razdalj s seštevanjem/odštevanjem ................................................................... 8
e) Merjenje površin ............................................................................................................... 9
f) Merjenje prostornine .......................................................................................................... 9
g) Posredno merjenje ......................................................................................................... 10
10. Nastavitve ....................................................................................................................... 11
11. Kode napak ..................................................................................................................... 12
12. Odpravljanje težav .......................................................................................................... 12
13. Nega in vzdrževanje ....................................................................................................... 13
14. Odstranjevanje ................................................................................................................ 13
a) Splošno .......................................................................................................................... 13
b) Baterije in akumulatorji ................................................................................................... 13
15. Tehnični podatki .............................................................................................................. 13
Garancijski list ....................................................................................................................... 15
1. Uvod
Spoštovana stranka,
zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.
Ta izdelek izpolnjuje zakonske, državne in evropske zahteve.
Za ohranitev tega stanja in za zagotovitev varne uporabe morate kot uporabnik tega izdelka
upoštevati priložena navodila za uporabo!
Ta navodila za uporabo sodijo k temu izdelku. Vsebujejo pomembne napotke za
pripravo na obratovanje in uporabo izdelka. Na to bodite pozorni tudi v primeru, če
nameravate ta izdelek predati v uporabo tretji osebi.
Navodila shranite, če jih boste morda hoteli kasneje ponovno prebrati!
Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke
svojih lastnikov. Vse pravice pridržane.
2
Servisna služba
Za tehnično podporo se obrnite na našo servisno službo:
Telefon: 01 78 11 240
Faks: 01 78 11 250
Elektronska pošta: tehnik@conrad.si
Pon. - čet.: 9.00-17.00
Pet.: 9.00-15.00
2. Razlaga simbolov
Simbol s klicajem v trikotniku opozarja na pomembne napotke v teh navodilih za
uporabo, ki jih je obvezno treba upoštevati.
Simbol z roko opozarja na posebne namige in nasvete glede uporabe izdelka.
3. Predvidena uporaba
Izdelek je namenjen merjenju razdalj, višin, dolžin, razmakov in za izračun pravokotnih
površin in prostornin.
Pri merjenju razdalj lahko izmerjene vrednosti seštevate in/ali odštevate. S pomočjo
posrednega merilnega postopka lahko tudi določite višino npr. zgradbe.
Napajanje poteka z baterijami.
Pozorno in v celoti preberite ta navodila za uporabo. Vsebujejo veliko pomembnih informacij
za postavitev, delovanje in upravljanje naprave. Obvezno je treba upoštevati varnostne
napotke in vse druge informacije v teh navodilih za uporabo.
Drugačna uporaba od zgoraj opisane lahko privede do poškodb tega izdelka, poleg tega so s
tem povezane tudi nevarnosti kot so npr. kratek stik, požar, električni udar itd. Celotnega
izdelka ne smete spreminjati oz. predelovati, prav tako ne smete odpirati ohišja!
4. Vsebina paketa
• Laserski merilnik razdalj
• Dve bateriji (tipa AAA/Micro)
• Torbica za shranjevanje
• Nosilni trak
• Navodila za uporabo
5. Varnostni napotki
Pri škodi, ki nastane zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite
pravico do uveljavljanja garancije. Ne prevzemamo odgovornosti za
posledično in posredno škodo.
..............Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo
..............zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih
..............napotkov. V takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.
3
a) Splošno
• Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka
na lastno pest nista dovoljena. Izdelka nikoli ne razstavljajte (z izjemo postopka vstavljanja
ali menjave baterij, ki je opisan v teh navodilih za uporabo).
•.Vzdrževalna dela, nastavitve in popravila lahko izvaja le strokovnjak/specializirana
delavnica. V notranjosti naprave ni sestavnih delov, ki bi jih vi morali nastavljati oz.
vzdrževati.
• Izdelek ni igrača, zato ne sodi v otroške roke. Izdelek vsebuje majhne sestavne dele, steklo
(prikazovalnik) in baterije. Poleg tega laser predstavlja tudi druge nevarnosti (npr.
poškodbe oči). Iz tega razloga izdelek postavite na mesto, kjer ga otroci ne bodo mogli
doseči.
•.Izdelek ne sme biti izpostavljen ekstremnim temperaturam, neposredni sončni svetlobi,
močnim vibracijam, velikim mehanskim obremenitvam ali vlagi. Z izdelkom ravnajte
pazljivo, saj se lahko poškoduje ob sunkih, udarcih ali že ob padcu iz majhne višine.
• Izdelka ne smete uporabljati v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije.
•.Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati, saj je vašim otrokom lahko
nevarna igrača.
•.V šolah, izobraževalnih ustanovah, hobi delavnicah in delavnicah samopomoči mora
uporabo izdelka odgovorno nadzorovati izobraženo osebje.
•.V obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne
naprave in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev.
• Če imate še dodatna vprašanja, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete odgovorov,
prosimo, da se obrnete na našo servisno službo ali drugega strokovnjaka.
b) Laser
•..Laser, ki je vgrajen v izdelku, uporabljajte izključno za merjenje razdalj, površin in
prostornin. Vsaka druga uporaba ni dovoljena.
•..Izdelek je opremljen z laserjem laserskega razreda 2. V paketu se nahajajo opozorilni
napisi glede laserja v različnih jezikih. Če na samem laserskem merilniku razdalj ni
opozorilnega napisa v vašem jeziku, prosimo, da na spodnjo stran izdelka pritrdite ustrezen
opozorilni napis.
POZOR: LASERSKO SEVANJE!
NE GLEJTE V ŽAREK
LASERSKI RAZRED 2
Izhodna moč: < 1 mW
Valovna dolžina: 660 nm
ES 60825-1:2007
•..Pri uporabi izdelka bodite obvezno pozorni na to, da je laserski žarek usmerjen tako, da se
na območju projekcije žarka ne nahaja nobena oseba in da nenameren odboj žarkov (npr.
od odsevnih površin/predmetov) ne more priti do območja, kjer se nahajajo osebe.
•..Lasersko sevanje je lahko nevarno, če laserski žarek ali njegovo odboj prodre v
nezaščiteno oko. Preden začnete uporabljati izdelek in laser, se pozanimajte o zakonskih
določilih in varnostnih ukrepih za uporabo tovrstne laserske naprave v svoji državi.
4
• Nikoli ne glejte v laserski žarek in ga ne usmerjajte v osebe ali živali. Lasersko sevanje
lahko vodi do očesnih poškodb.
• Laserskega žarka nikoli ne usmerjajte proti ogledalom ali drugim odsevnim površinam.
Nenadzorovano odbit žarek lahko zadene osebe ali živali.
• V primeru, da laserski žarek zadene oči, jih mora prizadeta oseba zavestno zapreti in glavo
nemudoma obrniti proč od žarka.
• Če je lasersko sevanje razdražilo vaše oči, v nobenem primeru ne smete početi aktivnosti,
pri katerih je lahko ogrožena vaša varnost, npr. delo s stroji, na veliki višini ali v bližini
delov, po katerih teče visoka napetost. Vse do prenehanja draženja oči prav tako ne smete
voziti vozil.
...Če draženje oči traja dalj časa, je treba obiskati zdravnika.
• Izdelka ne razstavljajte (z izjemo postopka vstavljanja ali menjave baterij, ki je opisan v teh
navodilih za uporabo).
...Vzdrževalna dela, nastavitve in popravila lahko izvaja le strokovnjak/specializirana
delavnica. Nepravilno izvedena vzdrževalna dela, nastavitve ali popravila imajo lahko za
posledico nevarno lasersko sevanje.
• Če uporabljate drugačne upravljalne naprave od teh, ki so navedene v teh navodilih za
uporabo, ali če izvajate drugačne postopke, lahko to početje pripelje do nevarnih eksplozij
sevanja.
c) Upravljanje
• Izdelek zaščitite pred vlago in mokroto, v nasprotnem primeru se lahko poškoduje. Iz tega
razloga izdelka ne uporabljajte pri padavinah, v vlažnih okoljih ali v/pod vodo.
• Izdelek uporabljajte le v zmernem podnebju in nikoli v tropskem podnebju. Upoštevajte
dovoljene pogoje okolice, ki so navedeni v poglavju „Tehnični podatki“.
• Izdelka nikoli ne začnite uporabljati takoj, ko ste ga prinesli iz hladnega v topel prostor.
Kondenzna voda, ki pri tem nastane, lahko povzroči motnje v delovanju ali škodo na
napravi!
..Pred uporabo izdelka počakajte, da se izdelek segreje na sobno temperaturo.
• Izdelek zaščitite pred prahom in umazanijo.
..Ko laserskega merilnika razdalj ne uporabljate, ga pospravite v priloženo torbico za
shranjevanje.
•..Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati (npr. pri shranjevanju), vstavljene
baterije/akumulatorje vzemite iz naprave.
Uporabite priloženo torbico za shranjevanje.
Nato izdelke shranite na čistem, suhem mestu.
6. Napotki za baterije in akumulatorje
• Baterije/akumulatorji ne sodijo v otroške roke.
• Pri vstavljanju baterij/akumulatorjev bodite vedno pozorni na pravilno polarnost (upoštevajte
plus/+ in minus/-).
•
Baterije/akumulatorji naj ne ležijo po stanovanju, saj obstaja nevarnost, da jih otroci ali
domače živali pogoltnejo.
življenjsko nevarno!
• Baterij/akumulatorjev nikoli ne razstavljajte, mečite v ogenj ali povzročajte kratkega stika.
Obstaja nevarnost požara in eksplozije!
V takšnem primeru takoj poiščite zdravniško pomoč, saj je to
5
• Pri prestarih ali odsluženih baterijah/akumulatorjih lahko iztekajo kemične tekočine, ki lahko
poškodujejo napravo. Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati (npr. pri
skladiščenju), vstavljene
•
Iztekle ali poškodovane baterije/akumulatorji
zato v tem primeru uporabite primerne zaščitne rokavice.
...Tekočine, ki lahko iztekajo iz baterij, so kemično zelo agresivne. Predmeti ali površine, ki
pridejo v stik s temi tekočinami, se lahko deloma precej poškodujejo. Iz tega razloga
baterije/akumulatorje shranjujte na ustreznem mestu.
• Ko menjavate baterije/akumulatorje, vedno zamenjajte celoten komplet. Ne mešajte
baterij/akumulatorjev v različnih stanjih (npr. polne in delno polne baterije).
• Vstavite bodisi baterije, bodisi akumulatorje. Baterij in akumulatorjev nikoli ne mešajte.
Uporabite samo baterije/akumulatorje istega tipa in proizvajalca.
Možno je tudi napajanje s polnilnimi baterijami. Vendar pa je zaradi manjše
napetosti (navadna baterija = 1,5 V, polnilna baterija = 1,2 V) čas delovanja krajši,
kontrast prikazovalnika pa prej začne upadati.
Iz tega razloga vam priporočamo, da za napajanje izdelka uporabite kakovostne
alkalne baterije, saj boste tako zagotovili dolgo in zanesljivo delovanje.
Če želite kljub tem omejitvam uporabljati polnilne baterije, potem priporočamo
uporabo NiMH akumulatorskih baterij z majhnim samopraznjenjem.
baterije/akumulatorje vzemite iz naprave.
lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede,
7. Prikazi in upravljani elementi
A Prikazovalnik
B Merilna tipka
C Funkcijska tipka
D Tipka za vklop/izklop in brisanje
E Izhodna odprtina laserja
F Nalepka izdelka/napis za laser
G Pokrov baterijskega predala
H Odprtina senzorja
1 Simbol za aktivacijo laserja
2 Merilna metoda/položaj
3 Prejšnja izmerjena vrednost
4 Trenutna izmerjena vrednost/rezultat
5 Simbol za stanje baterij
6 Simbol za posredno merjenje
7 Simbol za merjenje površin/prostornin
8 Simbol za merjenje razdalj/neprekinjeno merjenje
6
8. Vstavljanje in menjava baterij
• Odprite baterijski predal na zadnji strani, tako da pokrov baterijskega predala (G) potisnete
navzdol.
• V laserski merilnik razdalj vstavite dve bateriji tipa AAA/Micro in pri tem pazite na pravilno
polarnost (upoštevajte plus/+ in minus/-). Ponovno zaprite baterijski predal.
• Ko kontrast prikazovalnika močno upade ali pa točka laserja samo še šibko sveti (ali ko
desno zgoraj na prikazovalniku utripa prikaz za stanje baterij), so baterije prazne in jih je
treba zamenjati.
9. Upravljanje
a) Vklop/izklop
• Za vklop laserskega merilnika razdalj kratko pritisnite merilno tipko „ “ (B).
...Nato se za kratek čas pojavijo vsi segmenti prikazovalnika, zaslišite zvočni signal in laser
je aktiviran. Laserski merilnik razdalj je nato pripravljen na uporabo in lahko začnete z
merilnim postopkom (glejte 9. poglavje, točko b).
...Če želite laser deaktivirati, kratko pritisnite tipko za vklop/izklop „ “ (D). Poleg tega se
laser v namen varčevanja z energijo po 30 sekundah samodejno deaktivira.
• Za izklop pritisnite in 3 sekunde držite tipko za vklop/izklop „ “ (D).
Če ne pritisnete nobene tipke, se laserski merilnik razdalj po 3 minutah samodejno
izključi.
b) Posamezno merjenje razdalje
• Laserski merilnik razdalj najprej vključite z merilno tipko
“ (glejte 9. poglavje, točko a).
„
• Ko laser sveti, spodnji rob laserskega merilnika razdalj
namestite na površino in ustrezno usmerite laserski žarek,
tako da lahko izmerite razdaljo.
• Nato kratko pritisnite merilno tipko „ “ (B). Naprava izmeri
razdaljo in jo prikaže v spodnji vrstici (4). Laser se izključi.
• Če želite izvesti ponovno meritev, kratko pritisnite merilno tipko „ “ (B). Laser je nato
.spet aktiviran.
...Po ponovnem kratkem pritisku merilne tipke „ “ (B) naprava izmeri in prikaže razdaljo.
Prejšnja izmerjena vrednost je pri tem prikazana v zgornji vrstici (3), trenutna
izmerjena vrednost pa je prikazana v spodnji vrstici (4). Tako lahko medsebojno
................primerjate na primer dve razdalji oz. dve meritvi.
•.S kratkim pritiskom tipke za vklop/izklop „ “ (D) lahko posamezno zadnjo izmerjeno
.vrednost izbrišete iz prikazovalnika.
7
c) Merjenje razdalj v načinu neprekinjenega merjenja
Laserski merilnik razdalj nudi način neprekinjenega merjenja. Pri tem se samodejno izvajajo
neprekinjene meritve razdalj (maks. 2 meritvi na sekundo, v odvisnosti od površine/razdalje),
vrednost pa je prikazana v spodnji vrstici (4).
• Za aktivacijo načina neprekinjenega merjenja mora biti laserski merilnik razdalj vključen
(glejte 9. poglavje, točko a).
• Pritisnite in pribl. 2 sekundi držite merilno tipko „ “ (B), dokler način merjenja ne preklopi
iz posamezne meritve v način neprekinjenega merjenja:
Posamezna meritev
Način neprekinjenega merjenja
• Laserski merilnik razdalj nato izvaja neprekinjene meritve in izmerjeno vrednost prikazuje v
spodnji vrstici (4).
• Za začasno ustavitev načina neprekinjenega merjenja kratko pritisnite tipko za vklop/izklop
“ (D). Laser se izključi. Za nadaljevanje kratko pritisnite merilno tipko „ “ (B).
„
• Za izhod iz načina neprekinjenega merjenja kratko pritisnite tipko za vklop/izklop „ “ (D),
tako da se način merjenja ustavi.
...Nato ponovno kratko pritisnite tipko za vklop/izklop „ “ (D). Laserski merilnik razdalj nato
ponovno preklopi na posamezno merjenje.
Če želite izbrisati izmerjeno vrednost, ki je še prikazana na prikazovalniku, kratko
pritisnite tipko za vklop/izklop „
d) Merjenje razdalj s seštevanjem/odštevanjem
S pomočjo te funkcije lahko na primer seštevate ali odštevate več vmesnih razdalj (na primer
razdalje med več stebri ograje).
Upoštevajte naslednje korake:
1. Najprej izvedite posamezno meritev, tako da je izmerjena vrednost prikazana v spodnji
.vrstici (4).
2..Tolikokrat kratko pritisnite sredinsko funkcijsko tipko „
prikazovalniku ne utripa simbol „+“ za seštevanje oz. simbol „-“ za odštevanje.
3. Izvedite ponovno meritev. Ta izmerjena vrednost je prikazana v zgornji vrstici (3), vsota pa
je prikazana v spodnji vrstici (4).
4. Če želite sešteti ali odšteti več vrednosti, potem nadaljujte z 2. korakom (izbira seštevanja
ali odštevanja).
Za razveljavitev zadnjega seštevanja oz. odštevanja kratko pritisnite tipko za
“ (D).
“ (C), dokler spodaj levo na
vklop/izklop „
Za izhod iz funkcije seštevanja/odštevanja ponovno kratko pritisnite tipko za
vklop/izklop „
vrstici (4).
“ (D). Nato nadaljujte z 2. korakom.
“ (D). Nato se zadnja izmerjena vrednost ponovno pojavi v spodnji
8
Če želite izbrisati izmerjeno vrednost, ki je še prikazana na prikazovalniku, kratko
pritisnite tipko za vklop/izklop „
“ (D).
e) Merjenje površin
Laserski merilnik razdalj lahko določi ploščino površine, npr. stene v bivalnem prostoru, če
želite na primer izračunati površino za količino tapet.
Bodite pozorni na to, da je površina, ki jo želite izmeriti, pravokotna, saj se za izračun
ploščine obe razdalji „a“ in „b“ pomnožita.
Merilna postopka je zato treba izvesti pravokotno drug na drugega.
Upoštevajte naslednje korake:
1..Pritisnite in tako dolgo držite sredinsko funkcijsko tipko „ “ (C), dokler se zgoraj na
prikazovalniku ne pojavi kvadrat (merjenje površine). Nato tipko izpustite.
2. Za merjenje dolžine prve stranice (a) kratko pritisnite tipko „
je prikazana v sredinski vrstici (3). Nato na prikazovalniku utripa desna stranica kvadrata.
“ (B). Izmerjena vrednost
3. Za merjenje dolžine druge stranice (b) kratko pritisnite tipko „ “ (B). Bodite pozorni na
to, da boste meritev izvedli pravokotno na dolžino prve stranice.
....Po meritvi se v sredinski vrstici (3) pojavi izmerjena vrednost dolžine druge stranice, v
spodnji vrstici (4) prikazovalnika pa se pojavi izračunana površina v m² (zgoraj na
prikazovalniku nato utripa celoten kvadrat).
4..Če želite izvesti ponovno meritev površine, kratko pritisnite merilno tipko „
Podatki se izbrišejo iz prikazovalnika. Nato nadaljujte z 2. korakom.
“ (B).
Z večkratnim pritiskanjem tipke za vklop/izklop „ “ (D) se vrnete na posamezni
prejšnji korak oz. zapustite način merjenja površine.
f) Merjenje prostornine
Laserski merilnik razdalj lahko določi prostornino prostora.
Bodite pozorni na to, da je prostor, ki ga želite izmeriti, pravokoten, saj se za izračun
prostornine razdalje „a“, „b“ in „c“ pomnožijo.
Merilne postopke je zato treba izvesti pravokotno drug na drugega.
9
Upoštevajte naslednje korake:
1..Pritisnite in tako dolgo držite sredinsko funkcijsko tipko „ “ (C), dokler se zgoraj na
prikazovalniku ne pojavi kocka (merjenje prostornine). Nato tipko izpustite.
2. Za merjenje dolžine prve stranice (a) kratko pritisnite tipko „
“ (B). Izmerjena vrednost
je prikazana v sredinski vrstici (3). Nato na prikazovalniku utripa desna spodnja stranica
kocke.
3. Za merjenje dolžine druge stranice (b) kratko pritisnite tipko „ “ (B). Izmerjena vrednost
je prikazana v sredinski vrstici (3). Nato na prikazovalniku utripa sredinska stranica kocke.
4. Za merjenje dolžine tretje stranice (c) kratko pritisnite tipko „ “ (B).
....Po meritvi se v sredinski vrstici (3) pojavi izmerjena vrednost dolžine tretje stranice, v
spodnji vrstici (4) prikazovalnika pa se pojavi izračunana prostornina v m³ (zgoraj na
prikazovalniku nato utripa celotna kocka).
5..Če želite izvesti ponovno meritev prostornine, kratko pritisnite merilno tipko „
Podatki se izbrišejo iz prikazovalnika. Nato nadaljujte z 2. korakom.
“ (B).
Z večkratnim pritiskanjem tipke za vklop/izklop „ “ (D) se vrnete na posamezni
prejšnji korak oz. zapustite način merjenja prostornine.
g) Posredno merjenje
Z uporabo Pitagorovega izreka (a² + b² = c²) je možno na primer posredno določiti višino
predmeta, če za laser ni na voljo končne točke za izvedbo meritve (npr. zgornji konec
omare).
Bodite pozorni na to, da meritev „b“ izvedete pravokotno na iskano višino „c“.
10
Upoštevajte naslednje korake:
1..Pritisnite in tako dolgo držite sredinsko funkcijsko tipko „ “ (C), dokler se zgoraj na
prikazovalniku ne pojavi trikotnik (posredno merjenje). Nato tipko izpustite.
2. Za merjenje dolžine prve stranice (a) kratko pritisnite tipko „ “ (B). Izmerjena vrednost
je prikazana v sredinski vrstici (3). Nato na prikazovalniku utripa spodnja stranica
trikotnika.
3. Za merjenje dolžine druge stranice (b) kratko pritisnite tipko „ “ (B).
....Po meritvi se v sredinski vrstici (3) pojavi izmerjena vrednost dolžine druge stranice, v
spodnji vrstici (4) prikazovalnika pa se pojavi izračunana višina v m (zgoraj na
prikazovalniku nato utripa desna stranica trikotnika).
4. Če želite izvesti ponovno meritev, kratko pritisnite merilno tipko „
izbrišejo iz prikazovalnika. Nato nadaljujte z 2. korakom.
Z večkratnim pritiskanjem tipke za vklop/izklop „ “ (D) se vrnete na posamezni
prejšnji korak oz. zapustite način posrednega merjenja.
10. Nastavitve
• Najprej izključite laserski merilnik razdalj. Pri tem pritisnite in 3
sekunde držite tipko za vklop/izklop „
• Pritisnite in držite funkcijsko tipko „ “ (C) ter kratko pritisnite
merilno tipko „
...Na prikazovalniku se pojavi napis „UNIT“ (glejte desno sliko).
• Z merilno tipko „
• Kratko pritisnite funkcijsko tipko „ “ (C). Tako lahko izberete
merilno metodo, od katere strani ohišja se naj začne merjenje
razdalj.
“ (B). Nato funkcijsko tipko „ “ (C) izpustite.
“ (B) izberite želeno enoto, npr. „m“ = meter.
“ (D).
“ (B). Podatki se
•..Z merilno tipko „
...A) Zadnji konec laserskega merilnika razdalj
...B) Sprednji konec laserskega merilnika razdalj
...Zgoraj levo na prikazovalniku majhen grafični prikaz prikazujte
trenutno izbrano merilno metodo.
...V odvisnosti od merilne metode se dolžina ohišja laserskega
merilnika razdalj interno prišteje ali ne.
• Način nastavitev zapustite s kratkim pritiskom tipke za vklop/izklop
„
“ (D).
...Nato se pojavijo vsi segmenti prikazovalnika in laserski merilnik
razdalj je pripravljen na uporabo z novimi nastavitvami.
“ (B) preklapljate med merilnima metodama:
11
11. Kode napak
Na prikazovalniku so v odvisnosti od napake prikazane ustrezne kode napak. Njihov pomen
je naslednji:
Err01
Razdalja do cilja merjenja je prevelika (ali premajhna).
Err02
Odbita laserska svetloba je prešibka ali pa je senzor ne more jasno zaznati. To npr.
povzročajo ukrivljene/zrcalne površine ali grobe površine, ki so slabo odbojne.
Err03
Območje prikaza je prekoračeno (prekoračitev, maks. vrednost 99.999). Po potrebi merite v
manjših delih.
Err04
Pri izračunu Pitagore pri posrednem merjenju je prišlo do napake. Upoštevajte način
postopanja pri merilnem postopku, predvsem pravi kot na želeno višino merjenja.
Err05
Baterije so prešibke ali prazne. Zamenjajte jih z novimi.
Err06
Naprava je pretopla. To se zgodi, če napravo uporabljate v prevročem okolju ali pa je bila
predolgo časa izpostavljena neposredni sončni svetlobi.
Err07
Okoliška svetilnost je prevelika, zato naprava ne more zaznati točke laserja.
12. Odpravljanje težav
Naprava ne deluje ali pa na prikazovalniku ni prikaza.
• Baterije zamenjajte z novimi oz. preverite, če so baterije pravilno vstavljene.
Koda napake na prikazovalniku.
• Upoštevajte napotke v 11. poglavju.
Napačni izračuni površin ali prostornin.
• Izračun za površine ali prostornine je lahko pravilen samo takrat, ko so izmerjene površine
pravokotne druga na drugo.
• V nastavitvah (10. poglavje) izberite, če se naj za izračun dolžina ohišja laserskega
merilnika razdalj interno prišteje ali ne.
...Glede na to, kako merite razdalje (ohišje laserskega merilnika razdalj prislonite na
spodnjem ali zgornjem koncu ohišja na strani, ki jo želite izmeriti), je treba pravilno izbrati
nastavitev.
12
Merjenje ni možno oz. napačne izmerjene vrednosti.
• Zaradi fizikalnih lastnosti površin lahko prihaja do napačnih meritev, npr. pri zrcalnih
površinah (steklo, voda, kovina) ali grobih/poroznih površinah (npr. kamni iz plinobetona,
naravni kamen).
...V teh primerih uporabite na primer primerno namerilno tablo za laser ali namesto tega kos
kartona.
13. Nega in vzdrževanje
Izdelka vam ni treba vzdrževati, zato ga nikoli ne razstavljate (z izjemo vstavljanja ali
menjave baterij). Vzdrževalna dela ali popravila naj izvede strokovnjak.
Zunanje površine izdelka lahko čistite le s čisto, mehko in suho krpo. Prah na izhodni odprtini
laserja oz. leči laserskega senzorja lahko zelo enostavno odstranite z uporabo čistega,
mehkega čopiča in sesalnika za prah.
V nobenem primeru ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev ali kemičnih topil, saj lahko
ta sredstva poškodujejo površino ohišja (obarvanja).
14. Odstranjevanje
a) Splošno
b) Baterije in akumulatorji
Kot potrošnik ste zakonsko zadolženi (Uredba o baterijah in akumulatorjih in o ravnanju z
odpadnimi baterijami in akumulatorji) vrniti vse odpadne baterije in akumulatorje. Metanje
med gospodinjske odpadke je prepovedano!
...............(oznake se nahajajo na baterijah/akumulatorjih npr. pod levo prikazanim simbolom
...............smetnjaka).
Odslužene baterije/akumulatorje lahko brezplačno oddate na občinski deponiji, v naši trgovini
ali povsod tam, kjer se baterije/akumulatorji tudi prodajajo.
S tem boste izpolnili svoje državljanske dolžnosti in prispevali k varstvu okolja.
Izdelek po izteku njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi
zakonskimi predpisi.
Da baterije/akumulatorji vsebujejo škodljive snovi, označuje tudi simbol levo, ki
opozarja na prepoved metanja baterij/akumulatorjev med gospodinjske odpadke.
Oznake za škodljive težke kovine so: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec
15. Tehnični podatki
Obratovalna napetost: ......................................................... 3 V/DC (2 bateriji tipa AAA/Micro)
Življenjska doba baterij: ............................................................................ pribl. 10.000 meritev
Merilno območje: ...................................................................................................... 0,05-30 m
Ločljivost: ......................................................................................................................... 1 mm
Natančnost: .................................................................................................................... ±2 mm
Hitrost merjenja: ............................................................................ maks. 2 meritvi na sekundo
13
Laserski razred: ...................................................................................................................... 2
Valovna dolžina laserja: ................................................................................................ 660 nm
Izhodna moč laserja: .................................................................................................... < 1 mW
Točka laserja: .................................................................................. Ø 25 mm na razdalji 30 m
Samodejni izklop: .................................................................................................... Laser: 30 s
........................................................................................................................... Naprava: 180 s
Delovna temperatura: ...................................................................................... -5 °C do +40 °C
Temperatura pri shranjevanju: ....................................................................... -20 °C do +60 °C
Mere (D x Š x V): .......................................................................................... 145 x 32 x 22 mm
Teža: ......................................................................................................................... pribl. 62 g
Hitrost merjenja ter natančnost merjenja sta odvisni od tega, kako se laserska
svetloba odbija od površine cilja merjenja. Poleg tega sta odvisni tudi od razmerja
................med svetilnostjo laserske svetlobe in okoliško svetilnostjo.
Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje.
Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr. fotokopiranje,
snemanje na mikrofilm ali zajemanje z elektronskimi sistemi za obdelavo podatkov, je potrebno pisno
dovoljenje izdajatelja. Ponatiskovanje, tudi delno, je prepovedno.
Ta navodila za uporabo so v skladu s tehničnim stanjem izdelka v času tiskanja navodil. Pridržujemo
si pravico do sprememb tehnike in opreme.
© 2015 by Conrad Electronic d.o.o. k.d.
14
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Laserski merilnik razdalj
Toolcraft LDM 30
Kat. št.: 75 98 13
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
248
www.conrad.si
, info@conrad.si
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
15
Loading...