Dalmierz laserowy
+ Instrukcja obsługi
Nr. zam
75 98 13
Wersja 11/13
Spis treści
Strona
1. Wprowadzenie ....................................................................................................................3
2. Objaśnienie symboli ...........................................................................................................4
3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..........................................................................4
4. Zakres dostawy ..................................................................................................................4
5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..............................................................................5
a) Informacje ogólne..........................................................................................................5
b) Laser .............................................................................................................................6
c) Obsługa ......................................................................................................................... 7
6. Wskazówki dotyczące baterii i akumulatorów ....................................................................8
7. Wskazania i elementy obsługi ............................................................................................9
8. Wkładanie baterii, wymiana baterii ...................................................................................10
9. Obsługa ............................................................................................................................ 11
a) Włączanie/wyłączanie .................................................................................................11
b) Pojedynczy pomiar odległości ..................................................................................... 11
c) Pomiar odległości w trybie ciągłym .............................................................................12
d) Pomiar odległości z dodawaniem/odejmowaniem ......................................................13
e) Pomiar powierzchni ....................................................................................................14
f) Pomiar objętości..........................................................................................................15
g) Pomiar pośredni .......................................................................................................... 16
10. Ustawienia ........................................................................................................................17
11. Kody błędów .....................................................................................................................18
12. Usuwanie awarii ...............................................................................................................19
13. Konserwacja i utrzymanie ...............................................................................................19
14. Utylizacja ..........................................................................................................................20
a) Informacje ogólne........................................................................................................20
b) Baterie i akumulatory ..................................................................................................20
15. Dane techniczne ...............................................................................................................21
+
2
1. Wprowadzenie
Szanowni Państwo,
dziękujemy za zakup tego produktu.
Produkt ten spełnia wymogi przepisów prawa krajowego i i europejskiego.
W celu utrzymania tego stanu oraz zapewnienia bezpiecznej eksploatacji użytkownik musi
stosować się się niniejszej instrukcji obsługi!
Niniejszej instrukcja obsługi należy do tego produktu Zawiera ona ważne wskazówki
dotyczące uruchomienia produktu oraz postępowania z nim. Należy o tym pamiętać
przekazując produkt osobom trzecim.
Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi do późniejszego korzystania!
Wszystkie zawarte tutaj nazwy rm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do
poszczególnych właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.
W przypadku pytań natury technicznej należy zwracać się do:
Polska: Nr tel.: 801 005 133 lub (12) 622 98 00
Nr fax: (12) 622 98 10
E-mail: bok@conrad.pl
Godziny pracy: pn-pt 9.00-17.00
3
2. Objaśnienie symboli
Symbol wykrzyknika w trójkątnej ramce informuje o ważnych wskazówkach zawartych
w niniejszej instrukcji, których należy bezwzględnie przestrzegać.
Symbol „dłoni“ pojawia się przy różnych poradach i wskazówkach dotyczących
obsługi.
3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt służy do pomiaru oddalenia, wysokości, długości, odległości oraz do obliczania powierzchni
i objętości obiektów o kątach prostych.
Podczas pomiaru odległości zmierzone wartości mogą być dodawane i/lub odejmowane. Dzięki
procedurze pomiaru pośredniego można np. określić wysokość budynku.
Urządzenie zasilane jest bateriami.
Należy uważnie przeczytać cała instrukcję obsługi. Zawiera ona wiele ważnych informacji
dotyczących ustawienia, eksploatacji i obsługi urządzenia. Należy bezwzględnie stosować
się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz innych informacji zawartych w niniejszej
instrukcji.
Inne zastosowanie niż opisane wyżej prowadzi do uszkodzenia produktu i jest ponadto związane
z takimi zagrożeniami jak np. zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Nie można dokonywać zmian
produktu, przebudowywać go ani otwierać obudowy!
4. Zakres dostawy
• Dalmierz laserowy
• Dwie baterie (AAA/Micro)
• Pokrowiec
• Pasek
• Instrukcja obsługi
4
5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji
obsługi wygasa gwarancja. Producent nie ponosi odpowiedzialności za dalsze
szkody.
Przy szkodach rzeczowych i osobowych spowodowanych nieodpowiednim ob-
chodzeniem się z urządzeniem lub nieprzestrzeganiem wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W takich
przypadkach wygasa gwarancja.
a) Informacje ogólne
• Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na warunki dopuszczenia (CE)
• Prace związane z konserwacją, ustawieniem i naprawą urządzenia mogą być
• Produkt nie jest zabawką i nie może dostać się w ręce dzieci. Produkt zawiera drobne
• Produkt nie może być narażony na działanie ekstremalnych temperatur, światła
• Produkt nie może być stosowany w otoczeniu zagrożonym wybuchem.
• Nie pozostawiać opakowania bez nadzoru. Opakowanie może stać się niebezpieczną
• Stosowanie produktu w szkołach, instytucjach edukacyjnych, amatorskich warsz-
• W zastosowaniach przemysłowych należy stosować przepisy bhp stowarzyszeń
• W przypadku pytań, które nie są wyjaśnione w instrukcji obsługi, należy skontaktować
zabronione jest dokonywanie samowolnych przeróbek i/lub zmian produktu. Nigdy
nie należy demontować produktu (nie dotyczy to opisanych w niniejszej instrukcji
czynności związanych z wkładaniem i wymianą baterii).
wykonywane tylko przez wykwalikowanego pracownika/warsztat. Wewnątrz
urządzenia nie ma żadnych elementów wymagających ustawienia lub konserwacji
przez użytkownika.
elementy, szkło (wyświetlacz) i baterie. Ponadto laser jest źródłem dodatkowych
zagrożeń (np. ryzyko uszkodzenia wzroku). Należy zatem przechowywać produkt
w miejscu niedostępnym dla dzieci.
słonecznego, silnych wibracji, znacznych obciążeń mechanicznych oraz wilgoci.
Należy ostrożnie obchodzić się z produktem, uderzenie lub upadek nawet z niewielkiej
wysokości może spowodować uszkodzenie urządzenia.
zabawką dla dziecka.
tatach musi odbywać się pod nadzorem i na odpowiedzialność przeszkolonego
personelu.
branżowych odnoszące się do urządzeń elektrycznych.
się z nami lub z inną odpowiednio wykwalikowaną osobą.
5
b) Laser
UWAGA PROMIENIOWANIE LASEROW E
NIE PATRZEĆ NA PROMIEŃ
KLASA LASERA 2
Moc wyjściowa: <1 mW
Długość fali: 660 nm
EN 60 825-1:2007
• Zainstalowany w urządzeniu laser może być wykorzystywany wyłącznie do pomiaru
• Produkt jest wyposażony w laser klasy 2. W zakresie dostawy znajdują się tabliczki
odległości, powierzchni i objętości. Każde inne zastosowanie jest niedopuszczal-
ne.
informacyjne dotyczące lasera w różnych językach. Jeśli tabliczka informacyjna
umieszczona na dalmierzu laserowym nie jest sformułowana w języku ojczystym
użytkownika, należy na spodzie urządzenia umieścić odpowiednią tabliczkę.
• Podczas pracy z produktem należy pamiętać o tym, żaby promień lasera prowadzić
w taki sposób, aby w zakresie jego działania nie było żadnych osób i aby promień
odbity w niezamierzony sposób (np. od powierzchni/przedmiotów odblaskowych)
nie został skierowany w miejsce przebywania osób.
• Promieniowanie laserowe może być niebezpieczne, jeśli promień lasera padnie
bezpośrednio lub po odbiciu na niechronione oko. Przed rozpoczęciem pracy z
urządzeniem laserowym należy zasięgnąć informacji o przepisach ustawowych
oraz zabezpieczeniach przy pracy z tego typu urządzeniami laserowymi w kraju
użytkownika.
• Nigdy nie patrzeć w promień lasera ani nie kierować promienia lasera na osoby lub
zwierzęta. Promień lasera może spowodować uszkodzenie wzroku.
• Nigdy nie należy kierować promienia lasera na lustro lub inne odbijające powierzchnie.
Promień odbity w niekontrolowany sposób mógłby trać osoby lub zwierzęta.
• Gdy promień lasera tra w oko, należy natychmiast zamknąć oczy i usunąć głowę
z drogi promienia.
• Osoba, której oczy zostały podrażnione przez promień lasera, nie może wykonywać
żadnych czynności niebezpiecznych takich jak praca z maszynami, praca na dużej
wysokości lub w pobliżu elementów pozostających pod wysokim napięciem. Do
czasu ustąpienia podrażnienia nie prowadzić pojazdów mechanicznych.
Przy dłużej utrzymującym się podrażnieniu należy skonsultować się z lekarzem.
6
• Nigdy nie należy demontować produktu (nie dotyczy to opisanych w niniejszej
Prace związane z konserwacją, ustawieniem i naprawą urządzenia mogą być
• W przypadku zastosowania innych urządzeń obsługowych niż podane w instrukcji
instrukcji czynności związanych z wkładaniem i wymianą baterii).
wykonywane tylko przez wykwalikowanego pracownika/warsztat. Nieodpowiednio
wykonana konserwacja, ustawienie i naprawy mogą skutkować niebezpiecznym
promieniowaniem lasera.
lub wykonywania innych czynności może dojść do niebezpiecznego narażenia na
działanie promieni.
c) Obsługa
• Produkt nie może zostać zamoczony lub zawilgocony, może to doprowadzić do jego
• Produkt może być używany tylko w klimacie umiarkowanym, nie jest on przeznacz-
• Nigdy nie używać produktu natychmiast po przeniesieniu z zimnego pomieszczenia
Przed użyciem urządzenia należy odczekać, aż jego temperatura zrówna się z
• Chronić produkt przed kurzem i brudem.
Nieużywany dalmierz laserowy należy przechowywać w załączonym pokrowcu.
• Przy dłuższych przerwach w używaniu urządzenia (np. magazynowanie) wyjąć
uszkodzenia. Nie używać produktu podczas opadów, w zawilgoconym otoczeniu
lub w wodzie/pod wodą.
ony do klimatu tropikalnego. Pamiętać o dopuszczalnych temperaturach otoczenia
zgodnie z rozdziałem „Dane techniczne”.
do ciepłego. Skrapla się wtedy woda, która może w pewnych warunkach spowodować
błędne działanie lub uszkodzenie urządzenia!
temperaturą pokojową.
baterie/akumulatory. Urządzenie należy przechowywać w czystym, suchym miejscu
w załączonym pokrowcu.
7
6. Wskazówki dotyczące baterii i akumulatorów
• Baterie i akumulatory przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Przy wkładaniu baterii/akumulatorów zwracać uwagę na odpowiednie ułożenie biegunów (plus/+
i minus/- ).
• Nie pozostawiać akumulatorów bez nadzoru, zachodzi ryzyko połknięcia ich przez dzieci lub
zwierzęta. Jeśli coś takiego się zdarzy, należy natychmiast sprowadzić lekarza; jest to groźne
dla życia!
• Nie można baterii/akumulatorów zwierać, otwierać, demontować lub wrzucać do ognia. Zachodzi
ryzyko pożaru i wybuchu!
• Ze starych lub zużytych baterii i akumulatorów mogą wyciekać substancje chemiczne
uszkadzające urządzenie. Dlatego przy dłuższych przerwach w używaniu urządzenia (np.
magazynowanie) wyjąć baterie/akumulatory.
• Akumulatory, z których nastąpił wyciek lub akumulatory uszkodzone mogą przy kontakcie
ze skórą spowodować poparzenia. W takim przypadku należy użyć odpowiednich rękawic
ochronnych.
Ciecze wyciekające z baterii są bardzo agresywne chemicznie. Przedmioty lub powierzchnie,
które się z nimi zetkną, mogą ulec znacznemu zniszczeniu. Dlatego bateria/akumulatory należy
przechowywać w odpowiednim miejscu.
• Zawsze wymieniać na raz wszystkie baterie/akumulatory. Nie stosować jednocześnie baterii/
akumulatorów w różnym stanie (np. w pełni naładowane z częściowo rozładowanymi).
• Stosować w jednym zestawie albo tylko bateria albo tylko akumulatory, nie stosować jednocześnie
baterii z akumulatorami. Stosować takie same baterie/akumulatory tego samego typu i produ-
centa.
Możliwa jest praca z akumulatorami. Jednakże ze względu na niższe napięcie (bateria =
1,5 V, akumulator = 1,2 V) krótszy jest czas pracy i mniejszy kontrast wyświetlacza.
Zaleca się wobec tego stosowanie wysokiej jakości baterii alkalicznych, aby zapewnić
długotrwałe i niezawodne funkcjonowanie.
Jeśli stosowane są akumulatory, zalecamy akumulatory NiMH o niskim współczynniku
samowyładowania.
8
7. Wskazania i elementy obsługi
UNIT
A wyświetlacz
B przycisk pomiaru
C przycisk funkcyjny
D przycisk zasilania/kasowania
E otwór wylotowy promienia lasera
F etykieta produktu/tabliczka lasera
G pokrywa komory baterii
H otwór czujnika
1 symbol aktywacji lasera
2 metoda/pozycja pomiaru
3 poprzednia wartość zmierzona
4 aktualna wartość zmierzona/wynik
5 symbol stanu baterii
6 symbol pomiaru pośredniego
7 symbol pomiaru powierzchni/objętości
8 symbol pomiaru odległości/
pomiaru ciągłego
9
8. Wkładanie baterii, wymiana baterii
• Otworzyć komorę baterii znajdującą się z tyłu urządzenia, w tym celu wysunąć w dół pokrywę
komory baterii (G) .
• Włożyć dwie baterie typu AAA/Micro odpowiednimi biegunami do dalmierza laserowego
(pamiętać o biegunach plus/+ i minus/-). Zamknąć komorę baterii.
• Jeśli kontrast wyświetlacza bardzo osłabnie lub jeśli promień lasera świeci bardzo słabo (lub
gdy wskaźnik stanu baterii z prawej strony wyświetlacza miga), oznacza to, że baterie są
wyczerpane i muszą zostać wymienione.
10
9. Obsługa
a) Włączanie/wyłączanie
• Aby włączyć dalmierz laserowy, należy na krótko nacisnąć przycisk pomiaru „ “ (B).
Na krótko na wyświetlaczu pojawiają się wszystkie jego segmenty a następnie rozlega się
sygnał dźwiękowy i laser zostaje uaktywniony. Dalmierz laserowy jest gotowy do pracy i można
rozpocząć pomiar (patrz rozdział 9. b).
Aby zdezaktywować laser, należy nacisnąć na krótko przycisk Power „ “ (D). Ponadto laser
zostaje automatycznie zdezaktywowany po 30 sekundach - w ten sposób oszczędzany jest
prąd.
• Aby wyłączyć urządzenie, należy wcisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk Power
„ “ (D).
Dalmierz laserowy wyłącza się automatycznie, jeśli przez 3 minuty nie zostanie
wciśnięty żaden przycisk.
b) Pojedynczy pomiar odległości
• Włączyć dalmierz laserowy przyciskiem pomiaru „ “ (B), patrz rozdział 9. a).
• Gdy laser się zaświeci, należy umieścić dolną krawędź
dalmierza laserowego na podłożu i skierować odpowiednio promień lasera tak, aby można było zmierzyć żądaną
odległość.
• Teraz należy nacisnąć na krótko przycisk pomiaru „ “
(B), odległość jest mierzona a wynik pojawia się w dolnym
wierszu (4). Laser gaśnie.
• Aby wykonać kolejny pomiar, należy nacisnąć na krótko przycisk pomiaru „ “ (B). Laser
zostaje ponownie uaktywniony.
Po kolejnym krótkim naciśnięciu przycisku pomiaru „ “ (B) zostaje wykonany pomiar odległości
a wynik zostaje wyświetlony.
Wynik poprzedniego pomiaru wyświetlany jest w górnym wierszu (3) a wynik pomiaru
aktualnego w dolnym (4). W ten sposób można porównać ze sobą np. dwie odległości
lub dwa pomiary.
• Krótkie naciśnięcie przycisku Power „ “ (D) powoduje usunięcie z wyświetlacza ostatniej
zmierzonej wartości.
11
c) Pomiar odległości w trybie ciągłym
Dalmierz laserowy posiada tryb pomiaru ciągłego. W tym trybie automatycznie wykonywane są
ciągle pomiary odległości (max 2 pomiary na sekundę, w zależności od powierzchni/odległości)
a wynik wyświetlany jest w dolnym wierszu (4).
• Aby można było aktywować tryb pomiaru ciągłego, dalmierz laserowy musi być włączony (patrz
rozdział 9. a).
• Wcisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy przycisk pomiaru „ “ (B), aż urządzenie przejdzie
z trybu pomiaru pojedynczego na tryb pomiaru ciągłego:
Pomiar pojedynczy
Tryb pomiaru ciągłego
• Dalmierz laserowy wykonuje teraz ciągłe pomiary a wyniki wyświetlane są w dolnym wierszu
(4).
• Aby tymczasowo zatrzymać tryb pomiaru ciągłego, należy na krótko przycisnąć przycisk Power
„ “ (D). Laser gaśnie. Aby kontynuować, należy na krótko nacisnąć przycisk pomiaru „ “
(B).
• Aby zakończyć tryb pomiaru ciągłego, należy na krótko nacisnąć przycisk Power„ “ (D)
zatrzymując tryb pomiaru.
Nacisnąć jeszcze raz na krótko przycisk Power „ “ (D). Dalmierz laserowy wraca do trybu
pomiaru pojedynczego.
Aby skasować wynik pomiaru widniejący jeszcze na wyświetlaczu, należy ponownie
na krótko nacisnąć przycisk Power „ “ (D).
12
d) Pomiar odległości z dodawaniem/odejmowaniem
Dzięki tej funkcji można sumować lub odejmować wyniki pomiarów kilku odcinków częściowych
(np. odstępy między słupkami ogrodzenia).
Sposób postępowania:
1. Najpierw należy wykonać pojedynczy pomiar, którego wynik zostanie wyświetlony w dolnym
wierszu (4).
2. Naciskać kilka razy krótko środkowy przycisk funkcyjny „ “ (C), aż na dole wyświetlacza
zacznie migać znak „+“ oznaczający sumowanie lub „-“ oznaczający odejmowanie.
3. Ponownie wykonać pomiar. Wynik zostanie wyświetlony w górnym wierszu (3) a suma w
dolnym (4).
4. Jeśli mają zostać dodane lub odjęte kolejne wyniki pomiarów, należy wrócić do punktu 2
(wybór dodawania lub odejmowania).
Aby anulować ostatnie dodawanie lub odejmowanie, należy nacisnąć na krótko przycisk
Power „ “ (D). Następnie należy przejść do punktu 2.
Aby wyjść z trybu dodawania/odejmowania, należy ponownie nacisnąć na krótko
przycisk Power „ “ (D). Wtedy w dolnym wierszu pojawia się ponownie wynik
ostatniego pomiaru (4).
Aby skasować wynik pomiaru widniejący jeszcze na wyświetlaczu, należy ponownie
na krótko nacisnąć przycisk Power „ “ (D).
13
e) Pomiar powierzchni
a
b
Dalmierz laserowy może określić obszar
powierzchni np. ściany w pomieszczeniu
mie szkal nym, jeśli jest to potrzebne
przykładowo do określenia ilości tapety.
Należy pamiętać o tym, że mierzony
obszar musi być prostokątny, ponieważ do
obliczania powierzchni urządzenie mnoży
dwie odległości „a“ i „b“.
Dlatego kierunki poszczególnych pomiarów
muszą odbywać się pod kątem prostym do
poprzedniego pomiaru.
Sposób postępowania:
1. Wcisnąć i przytrzymać środkowy przycisk funkcyjny „ “ (C) aż u góry wyświetlacza ukaże
się symbol kwadratu (pomiar powierzchni). Następnie zwolnić przycisk.
2. Nacisnąć na krótko przycisk pomiaru „ “ (B), aby zmierzyć długość pierwszego boku
(a). Wynik pomiaru jest wyświetlany w środkowym wierszu (3). Następnie na wyświetlaczu
zaczyna migać prawy bok kwadratu.
3. Nacisnąć na krótko przycisk pomiaru „ “ (B), aby zmierzyć długość drugiego boku (b).
Pamiętać, aby wykonać pomiar w kierunku prostopadłym do pomiaru pierwszego boku.
Po wykonaniu pomiaru w środkowym wierszu (3) pojawia się wynik pomiaru drugiego boku
a w dolnym wierszu wyświetlacza (4) pojawia się wyliczona powierzchnia w m² (u góry
wyświetlacza miga teraz cały symbol kwadratu).
4. Aby wykonać kolejny pomiar powierzchni, należy nacisnąć na krótko przycisk pomiaru
„ “ (B). Dane z wyświetlacza zostają usunięte. Następnie należy przejść do punktu 2.
Wielokrotne krótkie naciśnięcie przycisku Power „ “ (D) powoduje powrót do po-
przedniego kroku lub opuszczenie trybu pomiaru powierzchni.
14
f) Pomiar objętości
a
c
b
Dalmierz laserowy może oznaczyć objętość
(kubaturę) pomieszczenia.
Należy pamiętać o tym, że mierzone pomieszczenie musi być prostokątne, ponieważ do
obliczania objętości urządzenie mnoży trzy
odległości „a“, „b“ i „c“.
Dlatego kierunki poszczególnych pomiarów
muszą odbywać się pod kątem prostym do
poprzedniego pomiaru.
Sposób postępowania:
1. Wcisnąć i przytrzymać środkowy przycisk funkcyjny „ “ (C) aż u góry wyświetlacza ukaże
się symbol kostki (pomiar objętości). Następnie zwolnić przycisk.
2. Nacisnąć na krótko przycisk pomiaru „ “ (B), aby zmierzyć długość pierwszego boku
(a). Wynik pomiaru jest wyświetlany w środkowym wierszu (3). Następnie na wyświetlaczu
zaczyna migać prawy dolny bok kostki.
3. Nacisnąć na krótko przycisk pomiaru „ “ (B), aby zmierzyć długość drugiego boku (b).
Wynik pomiaru jest wyświetlany w środkowym wierszu (3). Następnie na wyświetlaczu
zaczyna migać środkowy bok kostki.
4. Nacisnąć na krótko przycisk pomiaru „ “ (B), aby zmierzyć długość trzeciego boku (c).
Po wykonaniu pomiaru w środkowym wierszu (3) pojawia się wynik pomiaru trzeciego boku a
w dolnym wierszu wyświetlacza (4) pojawia się wyliczona objętość w m³ (u góry wyświetlacza
miga teraz cały symbol kostki).
5. Aby wykonać kolejny pomiar objętości, należy nacisnąć na krótko przycisk pomiaru „ “
(B). Dane z wyświetlacza zostają usunięte. Następnie należy przejść do punktu 2.
Wielokrotne krótkie naciśnięcie przycisku Power „ “ (D) powoduje powrót do po-
przedniego kroku lub opuszczenie trybu pomiaru objętości.
15
g) Pomiar pośredni
b
a
c
Dzięki zastosowaniu twierdzenia Pitagorasa
(a² + b² = c²) można np. w sposób pośredni
określić wysokość obiektu, gdy dla lasera
nie jest widoczny punkt końcowy potrzebny
do wykonania pomiaru (np. górny koniec
regału).
Należy pamiętać, aby pomiar „b“ został
wykonany pod kątem prostym do szukanej
wysokości „c“.
Sposób postępowania:
1. Wcisnąć i przytrzymać środkowy przycisk funkcyjny „ “ (C) aż u góry wyświetlacza ukaże
się symbol trójkąta (pomiar pośredni). Następnie zwolnić przycisk.
2. Nacisnąć na krótko przycisk pomiaru „ “ (B), aby zmierzyć długość pierwszego boku
(a). Wynik pomiaru jest wyświetlany w środkowym wierszu (3). Następnie na wyświetlaczu
zaczyna migać dolna krawędź trójkąta.
3. Nacisnąć na krótko przycisk pomiaru „ “ (B), aby zmierzyć długość drugiego boku (b).
Po wykonaniu pomiaru w środkowym wierszu (3) pojawia się wynik pomiaru drugiego boku a
w dolnym wierszu wyświetlacza (4) pojawia się wyliczona wysokość w m (u góry wyświetlacza
miga teraz cały symbol trójkąta).
4. Aby wykonać kolejny pomiar, należy nacisnąć na krótko przycisk pomiaru „ “ (B). Dane z
wyświetlacza zostają usunięte. Następnie należy przejść do punktu 2.
Wielokrotne krótkie naciśnięcie przycisku Power „ “ (D) powoduje powrót do po-
przedniego kroku lub opuszczenie trybu pomiaru pośredniego.
16
10. Ustawienia
UNIT
• Najpierw należy wyłączyć dalmierz laserowy; wcisnąć i przytrzymać
przez 3 sekundy przycisk Power „ “ (D).
• Przy wciśniętym przycisku funkcyjnym „ “ (C) nacisnąć na krótko
przycisk pomiaru „ “ (B). Zwolnić przycisk funkcyjny „ “ (C).
Na wyświetlaczu pojawia się „UNIT“, patrz rys. po prawej stro-
nie.
• Przyciskiem pomiaru „ “ (B) wybrać żądaną jednostkę, np. „m“
= metr.
• Nacisnąć na krótko przycisk funkcyjny „ “ (C), w ten sposób
można wybrać metodę pomiaru, od której strony obudowy ma
się rozpoczynać pomiar odległości.
• Przyciskiem pomiaru „ “ (B) można przełączać metody pomi-
aru:
A) Tylna krawędź dalmierza laserowego
B) Przednia krawędź dalmierza laserowego
U góry wyświetlacza mały znak graczny informuje, jaka metoda
pomiaru jest aktualnie wybrana.
W zależności od wybranej metody pomiaru do wyniku automatycznie
doliczana jest długość obudowy urządzenia albo nie.
• Krótkie naciśnięcie przycisku Power „ “ (D) powoduje zakończenie trybu ustawień.
Następnie na wyświetlaczu ukazują się wszystkie jego segmenty i dalmierz laserowy jest gotowy
do pracy z nowymi ustawieniami.
17
11. Kody błędów
W zależności od błędu na wyświetlaczu pojawiają się odpowiednie kody błędów. Mają one
następujące znaczenie:
Err01
Odległość od celu pomiaru jest zbyt duża (lub zbyt mała).
Err02
Odbite światło lasera jest zbyt słabe lub czujnik nie może go dokładnie rozpoznać. Może to być
spowodowane np. wygiętą/odblaskową powierzchnią lub także zbyt słabo odbijającą szorstką
powierzchnią.
Err03
Przekroczono zakres wyświetlania (przekroczenie, max wartość 99999). Wykonać pomiary w
mniejszych odcinkach częściowych.
Err04
Stwierdzono błąd podczas obliczania równania Pitagorasa przy pomiarze pośrednim. Podczas
pomiaru postępować dokładnie wg instrukcji, w szczególności zachować kąt prosty do kierunku
szukanej wysokości.
Err05
Baterie są słabe lub całkowicie wyczerpane. Wymienić baterie na nowe.
Err06
Urządzenie jest zbyt ciepłe. To zjawisko występuje, gdy urządzenie jest używane w zbyt gorącym
otoczeniu lub jeśli zostało wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
Err07
Otoczenie jest zbyt jasne i wskutek tego nie można rozpoznać punktu lasera.
18
12. Usuwanie awarii
Urządzenie nie działa lub brak informacji na wyświetlaczu
• Wymienić baterie na nowe lub sprawdzić, czy baterie są poprawnie włożone.
Kody błędów na wyświetlaczu
• Patrz rozdział 11.
Błędne wyliczenie powierzchni lub objętości
• Wyliczenie powierzchni lub objętości może być poprawne tylko wtedy, jeśli zmierzone odcinki
są względem siebie prostopadłe.
• W trybie ustawień (rozdział 10) wybrać, czy do obliczenia automatycznie dodawana jest długość
obudowy urządzenia czy nie.
W zależności od tego, w jaki sposób mierzona jest odległość (obudowę dalmierza należy przyłożyć
do mierzonej strony dolną lub górną krawędzią), należy wybrać odpowiednie ustawienie.
Niemożliwe wykonanie pomiaru lub błędne wyniki pomiaru
• Ze względu na zyczne cechy różnych powierzchni może dochodzić do błędnych pomiarów, na
przykład przy powierzchniach odblaskowych (szkło, woda, metal) lub powierzchniach szorstkich/
porowatych (np. bloki gazobetonu, kamień naturalny).
W takich przypadkach należy zastosować odpowiednie tablice dla lasera lub kawałek tektu-
ry.
13. Konserwacja i utrzymanie
Produkt nie wymaga konserwacji, nie należy go nigdy demontować (tylko w celu włożenia lub
wymiany baterii). Konserwację i naprawy należy zlecać wykwalikowanym osobom.
Produkt można czyścić z zewnątrz tylko czystą, miękką i suchą szmatką. Pył w otworze wylotowym lasera lub na soczewce czujnika lasera można w prosty sposób usunąć miękkim, czystym
pędzelkiem lub odkurzaczem.
W żadnym wypadku nie należy stosować agresywnych środków czyszczących lub roztworów chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie powierzchni obudowy (przebarwienia).
19
14. Utylizacja
a) Informacje ogólne
Po ostatecznym wycofaniu urządzenia z użycia należy poddać je utylizacji zgodnie z
obowiązującymi przepisami.
b) Baterie i akumulatory
Użytkownik urządzenia jest ustawowo (rozporządzenie o bateriach) zobowiązany do zwrotu starych
zużytych baterii i akumulatorów. Ich utylizacja ze śmieciami domowymi jest zabroniona!
Baterie i akumulatory zawierające szkodliwe substancje są oznaczone symbole
ukazanym obok, który informuje o zakazie ich utylizacji ze śmieciami domowymi.
Oznaczenia decydujących metali ciężkich brzmią: Cd=kadm, Hg=rtęć, Pb=ołów
(oznaczenie jest podane na baterii/akumulatorze np. pod ukazanym po lewej stronie
symbolem kontenera na śmieci).
Zużyte baterie/akumulatory można oddawać nieodpłatnie w miejscach zbiórki organizowanych
przez gminę, w naszych liach lub wszędzie tam, gdzie są sprzedawane baterie i akumulatory.
W ten sposób użytkownik spełnia swoje ustawowe zobowiązania oraz przyczynia się do ochrony
środowiska.
20
15. Dane techniczne
Napięcie robocze .............................. 3 V/DC (2 baterie typu AAA/Micro)
Żywotność baterii ..............................ok. 10000 pomiarów
Zakres pomiaru .................................0,05 - 30 m
Rozdzielczość ...................................1 mm
Dokładność ....................................... ±2 mm
Prędkość pomiaru .............................max 2 pomiary na sekundę
Klasa lasera ...................................... 2
Długość fali lasera ............................660 nm
Moc wyjściowa lasera ....................... <1 mW
Punkt lasera ......................................Ø 25 mm z odległości 30 m
Automatyczne wyłączenie ................laser: 30 s
Urządzenie: 180 s
Temperatura pracy ............................ -5 °C do +40 °C
Temperatura magazynowania .......... -20 °C do +60 °C
Wymiary (dł. x szer. x wys.) ............. 145 x 32 xx 22 mm
Waga ................................................ok. 62 g
Prędkość pomiaru oraz dokładność pomiaru zależą od tego, w jaki sposób światło
lasera odbija się od powierzchni celu pomiaru a ponadto od stosunku jasności światła
lasera do jasności otoczenia.
21
22
23
+ Stopka redakcyjna
Niniejsza instrukcja użytkowania została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie,
kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest
zabronione.
Instrukcja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku. Wszelkie zmiany w technologii i
urządzeniach są zastrzeżone.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE. V1_1113_01
Loading...