TOOLCRAFT LDM 30 User guide [pl]

Dalmierz laserowy

+ Instrukcja obsługi

Nr. zam
75 98 13

Wersja 11/13



Spis treści

Strona

1. Wprowadzenie ....................................................................................................................3

2. Objaśnienie symboli ...........................................................................................................4

3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..........................................................................4

4. Zakres dostawy ..................................................................................................................4

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..............................................................................5

a) Informacje ogólne..........................................................................................................5

b) Laser .............................................................................................................................6

c) Obsługa ......................................................................................................................... 7

6. Wskazówki dotyczące baterii i akumulatorów ....................................................................8

7. Wskazania i elementy obsługi ............................................................................................9

8. Wkładanie baterii, wymiana baterii ...................................................................................10

9. Obsługa ............................................................................................................................ 11

a) Włączanie/wyłączanie .................................................................................................11

b) Pojedynczy pomiar odległości ..................................................................................... 11

c) Pomiar odległości w trybie ciągłym .............................................................................12

d) Pomiar odległości z dodawaniem/odejmowaniem ......................................................13

e) Pomiar powierzchni ....................................................................................................14

f) Pomiar objętości..........................................................................................................15

g) Pomiar pośredni .......................................................................................................... 16

10. Ustawienia ........................................................................................................................17

11. Kody błędów .....................................................................................................................18

12. Usuwanie awarii ...............................................................................................................19

13. Konserwacja i utrzymanie ...............................................................................................19

14. Utylizacja ..........................................................................................................................20

a) Informacje ogólne........................................................................................................20

b) Baterie i akumulatory ..................................................................................................20

15. Dane techniczne ...............................................................................................................21

+

2

1. Wprowadzenie

Szanowni Państwo,

dziękujemy za zakup tego produktu.

Produkt ten spełnia wymogi przepisów prawa krajowego i i europejskiego.

W celu utrzymania tego stanu oraz zapewnienia bezpiecznej eksploatacji użytkownik musi
stosować się się niniejszej instrukcji obsługi!

Niniejszej instrukcja obsługi należy do tego produktu Zawiera ona ważne wskazówki

dotyczące uruchomienia produktu oraz postępowania z nim. Należy o tym pamiętać
przekazując produkt osobom trzecim.

Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi do późniejszego korzystania!

Wszystkie zawarte tutaj nazwy rm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do
poszczególnych właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

W przypadku pytań natury technicznej należy zwracać się do:

Polska: Nr tel.: [phone] lub (12) 622 98 00

Nr fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Godziny pracy: pn-pt 9.00-17.00

3

2. Objaśnienie symboli

Symbol wykrzyknika w trójkątnej ramce informuje o ważnych wskazówkach zawartych

w niniejszej instrukcji, których należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol „dłoni“ pojawia się przy różnych poradach i wskazówkach dotyczących

obsługi.

3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt służy do pomiaru oddalenia, wysokości, długości, odległości oraz do obliczania powierzchni
i objętości obiektów o kątach prostych.

Podczas pomiaru odległości zmierzone wartości mogą być dodawane i/lub odejmowane. Dzięki
procedurze pomiaru pośredniego można np. określić wysokość budynku.

Urządzenie zasilane jest bateriami.

Należy uważnie przeczytać cała instrukcję obsługi. Zawiera ona wiele ważnych informacji
dotyczących ustawienia, eksploatacji i obsługi urządzenia. Należy bezwzględnie stosować
się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz innych informacji zawartych w niniejszej
instrukcji.

Inne zastosowanie niż opisane wyżej prowadzi do uszkodzenia produktu i jest ponadto związane
z takimi zagrożeniami jak np. zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Nie można dokonywać zmian
produktu, przebudowywać go ani otwierać obudowy!

4. Zakres dostawy

• Dalmierz laserowy

• Dwie baterie (AAA/Micro)

• Pokrowiec

• Pasek

• Instrukcja obsługi

4

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji

obsługi wygasa gwarancja. Producent nie ponosi odpowiedzialności za dalsze

szkody.

Przy szkodach rzeczowych i osobowych spowodowanych nieodpowiednim ob-

chodzeniem się z urządzeniem lub nieprzestrzeganiem wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W takich
przypadkach wygasa gwarancja.

a) Informacje ogólne

• Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na warunki dopuszczenia (CE)

• Prace związane z konserwacją, ustawieniem i naprawą urządzenia mogą być

• Produkt nie jest zabawką i nie może dostać się w ręce dzieci. Produkt zawiera drobne

• Produkt nie może być narażony na działanie ekstremalnych temperatur, światła

• Produkt nie może być stosowany w otoczeniu zagrożonym wybuchem.

• Nie pozostawiać opakowania bez nadzoru. Opakowanie może stać się niebezpieczną

• Stosowanie produktu w szkołach, instytucjach edukacyjnych, amatorskich warsz-

• W zastosowaniach przemysłowych należy stosować przepisy bhp stowarzyszeń

• W przypadku pytań, które nie są wyjaśnione w instrukcji obsługi, należy skontaktować

zabronione jest dokonywanie samowolnych przeróbek i/lub zmian produktu. Nigdy
nie należy demontować produktu (nie dotyczy to opisanych w niniejszej instrukcji
czynności związanych z wkładaniem i wymianą baterii).

wykonywane tylko przez wykwalikowanego pracownika/warsztat. Wewnątrz
urządzenia nie ma żadnych elementów wymagających ustawienia lub konserwacji
przez użytkownika.

elementy, szkło (wyświetlacz) i baterie. Ponadto laser jest źródłem dodatkowych
zagrożeń (np. ryzyko uszkodzenia wzroku). Należy zatem przechowywać produkt
w miejscu niedostępnym dla dzieci.

słonecznego, silnych wibracji, znacznych obciążeń mechanicznych oraz wilgoci.
Należy ostrożnie obchodzić się z produktem, uderzenie lub upadek nawet z niewielkiej
wysokości może spowodować uszkodzenie urządzenia.

zabawką dla dziecka.

tatach musi odbywać się pod nadzorem i na odpowiedzialność przeszkolonego
personelu.

branżowych odnoszące się do urządzeń elektrycznych.

się z nami lub z inną odpowiednio wykwalikowaną osobą.

5

b) Laser

UWAGA PROMIENIOWANIE LASEROW E

NIE PATRZEĆ NA PROMIEŃ

KLASA LASERA 2

Moc wyjściowa: <1 mW

Długość fali: 660 nm

EN 60 825-1:2007

• Zainstalowany w urządzeniu laser może być wykorzystywany wyłącznie do pomiaru

• Produkt jest wyposażony w laser klasy 2. W zakresie dostawy znajdują się tabliczki

odległości, powierzchni i objętości. Każde inne zastosowanie jest niedopuszczal-

ne.

informacyjne dotyczące lasera w różnych językach. Jeśli tabliczka informacyjna
umieszczona na dalmierzu laserowym nie jest sformułowana w języku ojczystym
użytkownika, należy na spodzie urządzenia umieścić odpowiednią tabliczkę.

• Podczas pracy z produktem należy pamiętać o tym, żaby promień lasera prowadzić
w taki sposób, aby w zakresie jego działania nie było żadnych osób i aby promień
odbity w niezamierzony sposób (np. od powierzchni/przedmiotów odblaskowych)
nie został skierowany w miejsce przebywania osób.

• Promieniowanie laserowe może być niebezpieczne, jeśli promień lasera padnie
bezpośrednio lub po odbiciu na niechronione oko. Przed rozpoczęciem pracy z
urządzeniem laserowym należy zasięgnąć informacji o przepisach ustawowych
oraz zabezpieczeniach przy pracy z tego typu urządzeniami laserowymi w kraju
użytkownika.

• Nigdy nie patrzeć w promień lasera ani nie kierować promienia lasera na osoby lub
zwierzęta. Promień lasera może spowodować uszkodzenie wzroku.

• Nigdy nie należy kierować promienia lasera na lustro lub inne odbijające powierzchnie.
Promień odbity w niekontrolowany sposób mógłby trać osoby lub zwierzęta.

• Gdy promień lasera tra w oko, należy natychmiast zamknąć oczy i usunąć głowę
z drogi promienia.

• Osoba, której oczy zostały podrażnione przez promień lasera, nie może wykonywać
żadnych czynności niebezpiecznych takich jak praca z maszynami, praca na dużej
wysokości lub w pobliżu elementów pozostających pod wysokim napięciem. Do
czasu ustąpienia podrażnienia nie prowadzić pojazdów mechanicznych.

Przy dłużej utrzymującym się podrażnieniu należy skonsultować się z lekarzem.

6

• Nigdy nie należy demontować produktu (nie dotyczy to opisanych w niniejszej

Prace związane z konserwacją, ustawieniem i naprawą urządzenia mogą być

• W przypadku zastosowania innych urządzeń obsługowych niż podane w instrukcji

instrukcji czynności związanych z wkładaniem i wymianą baterii).

wykonywane tylko przez wykwalikowanego pracownika/warsztat. Nieodpowiednio
wykonana konserwacja, ustawienie i naprawy mogą skutkować niebezpiecznym
promieniowaniem lasera.

lub wykonywania innych czynności może dojść do niebezpiecznego narażenia na
działanie promieni.

c) Obsługa

• Produkt nie może zostać zamoczony lub zawilgocony, może to doprowadzić do jego

• Produkt może być używany tylko w klimacie umiarkowanym, nie jest on przeznacz-

• Nigdy nie używać produktu natychmiast po przeniesieniu z zimnego pomieszczenia

Przed użyciem urządzenia należy odczekać, aż jego temperatura zrówna się z

• Chronić produkt przed kurzem i brudem.

Nieużywany dalmierz laserowy należy przechowywać w załączonym pokrowcu.

• Przy dłuższych przerwach w używaniu urządzenia (np. magazynowanie) wyjąć

uszkodzenia. Nie używać produktu podczas opadów, w zawilgoconym otoczeniu
lub w wodzie/pod wodą.

ony do klimatu tropikalnego. Pamiętać o dopuszczalnych temperaturach otoczenia
zgodnie z rozdziałem „Dane techniczne”.

do ciepłego. Skrapla się wtedy woda, która może w pewnych warunkach spowodować
błędne działanie lub uszkodzenie urządzenia!

temperaturą pokojową.

baterie/akumulatory. Urządzenie należy przechowywać w czystym, suchym miejscu
w załączonym pokrowcu.

7

6. Wskazówki dotyczące baterii i akumulatorów

• Baterie i akumulatory przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Przy wkładaniu baterii/akumulatorów zwracać uwagę na odpowiednie ułożenie biegunów (plus/+

i minus/- ).

• Nie pozostawiać akumulatorów bez nadzoru, zachodzi ryzyko połknięcia ich przez dzieci lub

zwierzęta. Jeśli coś takiego się zdarzy, należy natychmiast sprowadzić lekarza; jest to groźne
dla życia!

• Nie można baterii/akumulatorów zwierać, otwierać, demontować lub wrzucać do ognia. Zachodzi

ryzyko pożaru i wybuchu!

• Ze starych lub zużytych baterii i akumulatorów mogą wyciekać substancje chemiczne

uszkadzające urządzenie. Dlatego przy dłuższych przerwach w używaniu urządzenia (np.
magazynowanie) wyjąć baterie/akumulatory.

• Akumulatory, z których nastąpił wyciek lub akumulatory uszkodzone mogą przy kontakcie

ze skórą spowodować poparzenia. W takim przypadku należy użyć odpowiednich rękawic
ochronnych.

Ciecze wyciekające z baterii są bardzo agresywne chemicznie. Przedmioty lub powierzchnie,

które się z nimi zetkną, mogą ulec znacznemu zniszczeniu. Dlatego bateria/akumulatory należy
przechowywać w odpowiednim miejscu.

• Zawsze wymieniać na raz wszystkie baterie/akumulatory. Nie stosować jednocześnie baterii/

akumulatorów w różnym stanie (np. w pełni naładowane z częściowo rozładowanymi).

• Stosować w jednym zestawie albo tylko bateria albo tylko akumulatory, nie stosować jednocześnie

baterii z akumulatorami. Stosować takie same baterie/akumulatory tego samego typu i produ-

centa.

Możliwa jest praca z akumulatorami. Jednakże ze względu na niższe napięcie (bateria =

1,5 V, akumulator = 1,2 V) krótszy jest czas pracy i mniejszy kontrast wyświetlacza.

Zaleca się wobec tego stosowanie wysokiej jakości baterii alkalicznych, aby zapewnić

długotrwałe i niezawodne funkcjonowanie.

Jeśli stosowane są akumulatory, zalecamy akumulatory NiMH o niskim współczynniku

samowyładowania.

8