TOOLCRAFT KLL-500 User guide [pl]

Instrukcja obsługi

Laser krzyżowy KLL-500

Nr zam. 1881818

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt służy do projekcji poziomej i pionowej linii laserowej na powierzchniach. Jest to łatwy w obsłudze laser krzyżowy. Jest on samopoziomujący w zakresie ± 4°. Wahadło poziomujące można określić tak, aby działało również poza poziomem lub pionem. Zasilanie elektryczne zapewniają 4 baterie AA (brak w zestawie).

Produkt jest przeznaczony do użytku wewnątrz pomieszczeń, korzystanie na wolnym powietrzu nie jest dozwolone. Należy koniecznie unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazience itp.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji produktu nie można go w żaden sposób przebudowywać i/lub zmieniać. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane może on ulec uszkodzeniu. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia itp. Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie zawarte tutaj nazwy rm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zakres dostawy

• Laser krzyżowy

• Torba do przechowywania

• Instrukcja obsługi

Aktualne instrukcje obsługi

Aktualne instrukcje obsługi można pobrać, klikając link www.conrad.com/downloads lub skanując przedstawiony kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.

Objaśnienie symboli

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie wskazuje na ważne wskazówki w tej instrukcji

użytkowania, których należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki można znaleźć przy specjalnych poradach i wskazówkach

związanych z obsługą.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i przestrzegaj zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Poza tym w takich przypadkach wygasa rękojmia/ gwarancja.

a) Ogólne informacje

• Produkt nie jest zabawką. Należy przechowywać go w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt.

• Dopilnuj, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru. Mogą one stać się niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Chroń produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażaj produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i

zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest zapewniona, jeśli produkt:

- posiada widoczne uszkodzenia,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy czas w niekorzystnych warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek

produktu nawet z niewielkiej wysokości spowodują jego uszkodzenie.

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii zasady działania, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacje i naprawy przeprowadzać może wyłącznie specjalista lub specjalistyczny warsztat.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.

b) Bezpieczeństwo laserowe

• Podczas pracy ze sprzętem laserowym należy koniecznie upewnić się, że wiązka laserowa prowadzona jest tak, że nikt nie znajduje się w obszarze jej projekcji oraz że nieumyślnie odbite wiązki (np. od obiektów odblaskowych) nie są kierowane w obszary, w których przebywają inne osoby.

• Promienie laserowe mogą być niebezpieczne, jeśli ich wiązka lub jej odbicie zostaną skierowane na niechronione oko. Dlatego też przed rozpoczęciem pracy ze sprzętem laserowym należy zapoznać się z wymogami oraz środkami ostrożności dotyczącymi stosowania urządzeń laserowych tego typu.

• Nie wolno patrzeć w promień lasera i ani kierować go w kierunku ludzi ani zwierząt. Promieniowanie laserowe może spowodować uszkodzenie wzroku.

• Jeśli wiązka promieni tra do oka, należy zamknąć oczy i natychmiast odwrócić głowę od wiązki.

• Jeśli oczy zostaną podrażnione przez wiązkę promieni laserowych, w żadnym wypadku nie wolno podejmować dalszych działań, podczas których konieczne jest przestrzeganie środków bezpieczeństwa, takich jak obsługa maszyn, praca na wysokości lub w pobliżu linii wysokiego napięcia. Nie prowadź żadnych pojazdów, aż podrażnienie ustąpi.

• Nigdy nie kieruj wiązki lasera w stronę lustra lub innych powierzchni odbijających. Niekontrolowanie odbita wiązka może natrać na ludzi lub zwierzęta.

• Nigdy nie otwieraj urządzenia. Regulację oraz prace konserwacyjne może przeprowadzać wyłącznie wykwalikowany specjalista, który jest zapoznany z odpowiednimi zagrożeniami. Nieprawidłowa regulacja może spowodować narażenie na niebezpieczne działanie promieni laserowych.

• Produkt wyposażony jest w laser klasy 2. Zawartość dostawy obejmuje etykietę ze wskazówkami dotyczącymi urządzenia laserowego w różnych językach. Jeśli etykieta ze wskazówkami nie uwzględnia języka lokalnego, do lasera należy przyczepić odpowiednią etykietę.

• Ostrożnie - jeśli stosowane będą przyrządy obsługowe lub procedury inne niż podane w niniejszej instrukcji może spowodować narażenie na niebezpieczne promieniowanie.

c) Osoby i produkt

• Nigdy nie wstrząsaj produktem zbyt mocno, ponieważ może to łatwo uszkodzić wahadło poziomujące.

• W szkołach, ośrodkach szkoleniowych, klubach i warsztatach obsługa produktu być nadzorowana przez wykwalikowany personel.

• W zakładach prowadzących działalność gospodarczą należy przestrzegać przepisów o zapobieganiu nieszczęśliwym wypadkom stowarzyszenia branżowego, dotyczących urządzeń elektrycznych i środków technicznych.

d) Baterie/akumulatory

• Baterie/akumulatory należy wkładać zgodnie z właściwą polaryzacją.

• Wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, aby

zapobiec uszkodzeniom spowodowanym wyciekiem. Nieszczelne lub uszkodzone baterie/akumulatory w kontakcie ze skórą mogą powodować oparzenia. Podczas pracy z uszkodzonymi bateriami/akumulatorami należy nosić rękawice.

• Baterie/akumulatory należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie zostawiaj baterii/akumulatorów bez nadzoru, ponieważ mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta.

• Wszystkie baterie/akumulatory powinny być wymieniane w tym samym czasie. Mieszanie starych i nowych baterii/akumulatorów w urządzeniu może spowodować wyciek baterii/akumulatorów i uszkodzenie urządzenia.

• Nie rozbieraj baterii/akumulatorów, nie powoduj zwarć i nie wrzucaj ich do ognia. Nigdy nie próbuj ładować jednorazowych baterii. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

Elementy obsługowe

635 nm

1 Wyjście lasera (pionowe)

2 Wyjście lasera (poziome) 3 Włącznik/wyłącznik

(blokada wahadła)

4 Przycisk zasilania lasera

5 Pokrywa komory baterii 6 Gwint statywu

Wkładanie/wymiana baterii

• Zdejmij pokrywę komory baterii (5), aby otworzyć komorę baterii.

• Włóż cztery baterie AA. Przestrzegaj przy tym oznaczeń biegunowości znajdujących się na

wewnętrznej stronie pokrywy komory baterii. Bieguny baterii muszą być umieszczone na przemian od minusa do plusa.

• Zamknij ponownie komorę baterii.

• Baterie należy wymienić, gdy moc lasera znacznie się zmniejszy lub gdy lasera nie będzie

można włączyć.

Uruchomienie

• Przesuń włącznik/wyłącznik (3) w położenie ON, aby włączyć laser krzyżowy. Włączenie włącznikiem/wyłącznikiem (3) jednocześnie zwalnia blokadę wahadła poziomującego. W tej pozycji przełącznika laser krzyżowy może samoczynnie poziomować.

• Po włączeniu włącznikiem/wyłącznikiem (3) wokół lasera krzyżowego pojawia się najpierw pozioma linia lasera pod kątem 360°. Laser krzyżowy jest w ustawieniu podstawowym.

• Przesuń włącznik/wyłącznik (3) w położenie OFF, aby wyłączyć wykrywacz metali. Wyłączenie włącznikiem/wyłącznikiem (3) blokuje jednocześnie wahadło poziomujące.

• Gdy włącznik/wyłącznik (3) znajduje się w położeniu OFF, naciśnij i przytrzymaj przez ok. 3 sekundy przycisk zasilania lasera (4), aby włączyć laser krzyżowy.

• Automatyczne poziomowanie nie może być używane. Teraz można ustawić laser krzyżowy także pod kątem ponad 4°. W takim przypadku, laser krzyżowy może zostać użyty do projekcji i znakowania, np. kątów lub linii ukośnych, jak również połączenie dwóch punktów poza poziomami na ścianach.

Blokowanie wahadła poziomującego służy również do lepszej ochrony przed

uszkodzeniem podczas transportu na skutek nadmiernego potrząsania, potrącania lub uderzania.

Tryby pracy

Laser krzyżowy może być używany w 2 trybach pracy:

- jako samopoziomujący laser liniowy

- jako urządzenie laserowe do oznaczania (funkcja poziomowania jest przy tym wyłączona)

Przyciemnij trochę światło otoczenia, aby łatwiej było zobaczyć linie lasera.

a) Praca z funkcją poziomowania

• Ustaw laser krzyżowy na możliwie poziomej podkładce z nachyleniem nie przekraczającym 4°. Samopoziomowanie nie działa, gdy przekroczona zostanie ta wartość graniczna. Laser krzyżowy można nakręcić na odpowiedni statyw z gwintem 1/4" (nie wchodzi w zakres dostawy). Wypoziomuj również statyw w zakresie granicy tolerancji 4°. Wówczas laser ustawia się automatycznie w pionie.

Jeśli laser krzyżowy jest przechylony o więcej niż 4°, laser miga jako sygnał

alarmowy. Wahadło mechanizmu samopoziomowania nie może wyrównać nachylenia.

• Naciśnij jeden raz przycisk zasilania lasera (4), aby włączyć pionową linię lasera. Pojawia się pionowa linia lasera. Gaśnie pozioma linia lasera. Linia lasera jest wyświetlana tylko z boku wyjścia lasera (pionowe) (1).

• Naciśnij drugi raz przycisk zasilania lasera (4), aby włączyć poziomą linię lasera. Pionowe i poziome linie lasera pojawiają się razem. Razem, z pionowej i poziomej linii tworzą krzyż.

• Trzykrotne naciśnięcie powoduje powrót do pozycji wyjściowej. Pozioma linia lasera jest widoczna.

b) Praca bez funkcji poziomowania

• Ustaw laser krzyżowy na podkładkach pod wymaganym kątem, aby ustawić wymagany kąt linii.

• Laser krzyżowy można nakręcić na odpowiedni statyw z gwintem 1/4" (nie wchodzi w zakres dostawy) i ustawić wymagany kąt.

• Przesuń włącznik/wyłącznik (3) w położenie OFF, aby wyłączyć laser krzyżowy i zablokować wahadło poziomujące.

• Naciśnij i przytrzymaj przez ok. 2-3 sekundy przycisk zasilania lasera (4), aby włączyć laser krzyżowy bez funkcji poziomowania. Pozioma linia lasera miga powoli, wskazując pracę bez funkcji poziomowania.

• Naciśnij jeden raz krótko przycisk zasilania lasera (4), aby włączyć pionową linię lasera. Miga pionowa linia lasera. Gaśnie pozioma linia lasera. Pionowa linia jest wyświetlana tylko jednostronnie z boku wyjścia lasera (pionowe) (1).

• Naciśnij drugi raz przycisk zasilania lasera (4), aby włączyć poziomą linię lasera. Pionowe i poziome linie lasera pojawiają się razem. Razem, z pionowej i poziomej linii tworzą krzyż.

• Trzykrotne naciśnięcie wyłącza laser krzyżowy. Linie lasera znikają.

Pielęgnacja i czyszczenie

• Przed każdym czyszczeniem odłączaj produkt od zasilania elektrycznego (wyjmij baterie).

• W żadnym wypadku nie należy używać agresywnych środków czyszczących, płynu

czyszczącego na bazie alkoholu ani innych chemicznych roztworów, gdyż mogą one uszkodzić obudowę lub nawet negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia.

• Do czyszczenia produktu używaj suchej, niepozostawiającej włókien szmatki.

• Przechowuj i transportuj produkt w dołączonej torbie do przechowywania.

Utylizacja

a) Produkt

Urządzenia elektroniczne podlegają recyklingowi i nie należą do odpadów

gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

Wyjmij wszystkie włożone baterie/akumulatory i utylizuj je oddzielnie od produktu.

b) Baterie/akumulatory

Konsument jest prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące baterii) do

zwrotu wszystkich zużytych baterii/akumulatorów. Wyrzucanie baterii z odpadami domowymi jest zabronione.

Zawierające szkodliwe substancje baterie/akumulatory oznaczone są symbolem,

który wskazuje na zakaz wyrzucania z odpadami domowymi. Oznaczenia metali ciężkich: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (oznaczenia znajdują się na bateriach/ akumulatorach np. pod ikoną kosza na śmieci po lewej stronie).

Zużyte baterie/akumulatory można także oddawać do nieodpłatnych gminnych punktów zbiorczych, do sklepów producenta lub we wszystkich punktach, gdzie sprzedawane są baterie.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

Dane techniczne

Napięcie zasilania ......................... 4 baterie AA

Zakres działania ........................... do 18 m

Dokładność ................................... ±5 mm (przy 10 m)

Czas pracy .................................... 10 h (bateria 130 mA)

Klasa lasera .................................. 2

Moc wyjściowa lasera ................... 1 mW

Długość fali lasera ........................ 635 nm

Gwint statywu ............................... 6,35 mm (1/4“)

Stopień ochrony ............................ IP54

Warunki eksploatacji ..................... -10 do +40 °C

Warunki przechowywania ............. - 20 do +60 °C

Wymiary (dł. x szer. x wys.) .......... 106,5 x 66,5 x 117,5 mm

Masa ............................................. 503 g

Niniejsza publikacja została wydana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www. conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych bez pisemnej zgody wydawcy jest zabronione. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu w chwili druku.